Accesibilidad

Visión

OS X viene con una amplia gama de tecnología asistencial que ayuda a las personas con discapacidad, incluso un lector de pantalla incorporado, ampliación de cursor y pantalla, ajustes de alto contraste y más.

VoiceOver

Toda nueva Mac viene con una tecnología completa de acceso a la pantalla que hace que las personas ciegas o con poca visibilidad puedan controlar su computadora. Se llama VoiceOver y se encuentra integrado en el sistema operativo OS X, de modo que viene preinstalado y listo para usar apenas lo sacas de la caja. VoiceOver es mucho más que una herramienta de conversión de texto en voz. Utiliza el lenguaje para describir lo que sucede en tu computadora, y puedes usarlo para controlar la computadora sin ver la pantalla.
Más información sobre VoiceOver

La voz Alex

Presentamos la voz Alex, la voz de Mac. Alex usa las avanzadas tecnologías de Apple para generar entonaciones naturales en inglés, incluso a velocidades de pronunciación extremadamente rápidas. Mientras que la mayoría de los sistemas TTS de conversión texto-voz analizan y sintetizan una oración de texto a la vez, OS X analiza un párrafo y descifra el contexto de forma más precisa. Además, Alex se acerca muchísimo a los matices del discurso humano, por lo cual podrás comprender más fácilmente el significado de pasajes de texto más largos en libros, artículos y noticias. Alex es tan natural que incluso respira entre pasajes largos.

Además del control del teclado, VoiceOver es el primer lector de pantalla que puedes controlar por medio de gestos en un trackpad Multi-Touch de Apple. La superficie del trackpad es sensible al tacto y representa la ventana activa de la pantalla de tu computadora, para que puedas tocar y escuchar el elemento que está bajo tus dedos, arrastrar para escuchar los elementos de forma continua a medida que mueves tu dedo y desplazarte con un dedo para pasar al elemento anterior o al siguiente. Los gestos son simples para aprender y su uso es divertido, incluso hay una modalidad de práctica. Con VoiceOver, tendrás una nueva noción del modo en que los elementos se encuentran ordenados e interrelacionados en una página web, en una hoja de cálculo, en una presentación o en cualquier documento. Más información sobre los gestos de VoiceOver

Voces internacionales

VoiceOver en el OS X incluye voces integradas en 22 idiomas: árabe, inglés, checo, danés, holandés, finlandés, francés (Francia), alemán, húngaro, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués (Portugal), portugués (Brasil), ruso, español (España), sueco, turco, cantonés, mandarín (China), y mandarín (Taiwán). Además, hay otros idiomas disponibles para descargar, por ejemplo: griego, hindi, indonesio, eslovaco y tailandés, además de voces alternativas con distintos dialectos, como el inglés (Reino Unido), inglés (Australia), inglés (Sudáfrica) y español (México).

Braille

VoiceOver es el primer lector de pantalla que proporciona soporte para conexión de pantallas de braille. Incluye controladores de software para más de 40 USB y pantallas de braille inalámbricas, por lo que puede comenzar a usarse inmediatamente luego de su conexión. Y eso no es todo. A través de una funcionalidad única llamada espejado braille, VoiceOver es el único lector de pantalla compatible con más de un dispositivo braille al mismo tiempo, hasta 32 pantallas de braille conectadas en la misma computadora a la vez. Eso te permite compartir tu trabajo con otros que leen braille, del mismo modo en que los usuarios sin problemas de visión comparten la pantalla de su computadora utilizando un proyector de video. Más información sobre la compatibilidad de la pantalla de braille

Tablas braille internacionales

OS X incluye un soporte integrado para más de 80 tablas braille nuevas que son compatibles con una gran variedad de idiomas.

Aplicaciones

VoiceOver es único porque no es un lector de pantalla independiente. Se encuentra integrado al sistema operativo OS X. Entonces, mientras los desarrolladores actualizan sus aplicaciones para aprovechar las interfaces de accesibilidad proporcionadas por Apple, con VoiceOver las aplicaciones pueden empezar a funcionar de inmediato. No es necesario obtener una nueva versión de VoiceOver. VoiceOver actualmente funciona con una amplia gama de aplicaciones: procesadores de texto, hojas de cálculo, navegadores, software de audio, utilidades, y más, incluso las integradas en OS X. Más información sobre aplicaciones compatibles con VoiceOver

Ampliación de pantalla

El zoom es un ampliador de pantalla integrado que puede ampliar los elementos de la pantalla hasta 40 veces. Puedes activarlo utilizando los comandos del teclado, un botón en la pantalla, un gesto de trackpad o la bola de desplazamiento del ratón. Gracias al poderoso motor Quartz en OS X, el texto, los gráficos e incluso los videos pueden ampliarse sin afectar el desempeño del sistema.

Hay tres opciones para que una imagen en pantalla pueda moverse a medida que escribes o mueves el cursor del ratón. Puede moverse sin interrupciones mientras mueves el cursor, puede moverse solo cuando el cursor llega al borde de la pantalla, o puede moverse para que el cursor permanezca en el centro de la pantalla, que es genial para los que tienen un campo de visión acotado. También se puede configurar un valor máximo y un valor mínimo de ampliación para una ampliación determinada evitando que la ampliación sea muy alta o baja y no se pueda leer.

Ampliación del cursor

El cursor también puede ampliarse de modo independiente de la ampliación de Zoom, por eso resulta más fácil ver y seguir moviendo el ratón. El cursor mantiene el tamaño preferido, incluso cuando la forma del cursor se modifique. La ampliación se mantiene hasta que la modifiques, incluso cuando te desconectes, apagues o reinicies tu Mac. Puedes usar la ampliación del cursor junto con Zoom y otras funcionalidades OS X, que te permiten adaptar la computadora a tus necesidades específicas.

Zoom picture-in-picture

La funcionalidad de zoom de pantalla en OS X cuenta con una vista picture-in-picture, lo que te permite ver el área ampliada en una ventana separada, mientras que el resto de las pantallas permanecen en su tamaño original. Si lo deseas, elige que la ventana siga al cursor, o mantén la ventana en un lugar para mostrar solamente las áreas en que navegas.

Alto contraste y video inverso

OS X incluye ajustes flexibles para cambiar las características de tu pantalla. Hay ajustes para subir y bajar el contraste, quitar el color (pasar a escala de grises) e incluso invertir videos a blanco sobre negro o negro sobre blanco. Esos ajustes no se basan en las aplicaciones e incluso se aplican en todo el sistema para asegurarte una vista consistente en cada aplicación.

Lector de Safari

El lector de Safari quita las distracciones visuales de artículos en línea para que puedas concentrarte en el contenido. A medida que navegas la Web, Safari detecta si estás en una página web con un artículo. Haz clic en el ícono Reader del Campo de Búsqueda Inteligente para que aparezca instantáneamente el artículo en una vista continua y ordenada. Podrás ver cada página del artículo, independientemente de que sean dos o veinte. Los controles en pantalla te permiten ampliar el artículo fácilmente, y eso resulta excelente para los usuarios con un campo visual acotado. Dado que el Lector de Safari presenta artículos de varias páginas en una, una vista continua, los usuarios de VoiceOver pueden escuchar el artículo sin interrupciones.

Vistas de Finder

OS X te proporciona cuatro modos ve visualizar archivos y carpetas según las necesidades de cada usuario. Puedes elegir entre la vista de íconos, de lista, en columna y Cover Flow. Los usuarios de VoiceOver pueden disfrutar de las ventajas que les ofrece la vista de lista mientras que los usuarios de visión limitada pueden preferir la vista de íconos o Cover Flow. La vista de íconos puede mostrar los íconos de archivos que presentan una vista previa y su tamaño se puede ajustar hasta 512 pixeles utilizando un control deslizante. La vista Cover Flow también presenta vistas previas increíblemente grandes del contenido de las carpetas. Los archivos se muestran como si estuviesen abiertos en una aplicación. Con Cover Flow, puedes incrementar el tamaño de la vista previa reajustando la pantalla y arrastrando la barra espaciadora.

Opciones de visualización

Para cada vista de Finder, puedes ajustar la apariencia de los elementos en una ventana usando las Opciones de visualización (Command-J). Por ejemplo, en la vista de íconos, el tamaño de los íconos puede aumentarse hasta 512 pixeles y el tamaño de las etiquetas de texto de 10 a 16 puntos. El espacio entre íconos puede ajustarse. Cada vez que abras la ventana, reflejará los cambios que hiciste, incluso cuando cambie el contenido.

El fondo de cada carpeta, normalmente blanco, puede cambiarse para utilizar un color que la distinga, crear un contraste más alto y ocuparse de las necesidades de las personas sensibles a los colores.

Las Opciones de vista pueden aplicarse a los documentos de una carpeta específica o todas las carpetas que tienen la misma vista (ícono, lista, columna o Cover Flow). Dado que funcionan de modo independiente con relación a otros ajustes de Acceso Universal, como Zoom, puedes combinar las Opciones de visualización de Finder y los ajustes de Acceso Universal de varios modos que resultan útiles.

Ampliación de Dock

El Dock ofrece un modo útil de acceder a archivos, carpetas y aplicaciones utilizadas frecuentemente. A medida que arrastras elementos al Dock, este ajusta su tamaño de modo automático para adaptarse a los nuevos elementos. Aunque los íconos pueden ser bastante pequeños si agregas muchos elementos, OS X te permite establecer el tamaño predeterminado de los íconos del Dock para que sean de fácil lectura, y proporciona la opción de Ampliación del Dock que agranda el ícono que estás señalando automáticamente.

Recibe alertas

Cuando una aplicación necesita de tu atención, Recibe alertas automáticamente lee el contenido de los diálogos y las alertas.

Calculadora que habla

OS X viene con una calculadora que dicta cada botón que presionas y el resultado de los cálculos. Incluye tres modos: calculadora simple, calculadora científica y calculadora de programador.

Reloj que habla

Si quieres que te lean la hora del día, puedes ordenarle a tu Mac que lo haga automáticamente cada hora, media hora, o cuarto de hora. O puedes usar un comando de voz para que tu Mac te diga la hora del dia cuando quieras.

Conversión de texto a voz

Si no usas un lector de pantalla, pero te resulta útil escuchar el texto leído de la pantalla de tu computadora, puedes usar Texto a voz. Para habilitar Texto a voz, abre el panel Habla en Preferencias del sistema. De manera predeterminada, si presionas Option-Escape inicias y detienes la lectura del texto seleccionado. También puedes elegir otra combinación de teclas.

Si usas el menú Servicios, puedes guardar la salida de habla como pista de voz en iTunes. Luego puedes reproducir el texto hablado nuevamente más tarde, agregarlo a la lista de reproducción e incluso sincronizarlo a un iPod para escucharlo cuando estés en movimiento. Simplemente selecciona el texto y elige "Agregar a iTunes como pista de voz" desde el menú de Servicios de aplicaciones. Para agregar este comando al menú Servicios, elige Preferencias de servicios en un menú de Servicios de aplicaciones, haz clic en la pestaña de atajo del teclado, luego elige Servicios. Allí encontrarás muchos comandos que puedes agregar al menú Servicios, incluso "Agregar a iTunes como pista de voz".

Safari y Hojas de estilo en cascada (CSS)

El navegador web Safari con OS X viene con preferencias de Acceso universal adicionales para navegar en la web. Por ejemplo, se puede seleccionar una casilla para evitar que se muestre una página web con un tamaño de fuente menor que el tamaño predeterminado, de 9 a 24 puntos. De modo predeterminado, si presionas la tecla Tab, Safari navega solamente por la barra de herramientas y los elementos de forma en la página. Si presionas Option-Tab navegas por todos los elementos. Si prefieres, puedes cambiar eso para que al presionar la tecla Tab navegues por todos los elementos y al presionar Option-Tab navegues solo por la barra de herramientas y los elementos de forma.

Al utilizar el menú emergente de Hoja de estilo en las preferencias de Safari, puedes aplicar una Hoja de estilo en cascada (CSS) que modifica el modo en que se muestra un sitio sin que sea necesario realizar cambios al sitio web. Puedes cambiar el modo en que se muestran las páginas, incluso el color, el tamaño de la fuente, la cantidad de columnas, y mucho más, utilizando los comandos HTML estándar. CSS es un gran modo de personalizar la apariencia de las páginas web según tus necesidades. Más información sobre CSS del World Wide Web Consortium (W3C)