Sisällysluettelo

1. Ehtojen hyväksyminen
2. Palvelun kuvaus
3. Palvelun käyttösi
4. Applen yksityisyydensuojapolitiikka
5. Sisältö ja toimintasi
6. Maksu
7. Palveluun lähettämäsi ja Palvelun kautta saataville asettamasi Sisältö
8. Tavaramerkkitiedot
9. Ohjelmistot
10. Sopimuksen päättyminen
11. Linkit ja kolmansien osapuolten aineisto
12. Vastuuvapautus
13. Vastuun rajoitus
14. Applen vapauttaminen
15. lmoitukset
16. Sovellettava laki
17. Yleistä

Tervetuloa MobileMehen

Seuraavat Palveluehdot muodostavat sinun ja Applen välisen laillisen sopimuksen, joka määrää MobileMe-tuotteen, ohjelmistojen, palveluiden ja verkkosivustojen (yhteisnimellä (”Palvelu”) käyttöäsi. Sinun on hyväksyttävä Palveluehdot ennen kuin voit käyttää Palvelua. Voit hyväksyä Palveluehdot: a) käyttämällä palvelua tai b) osoittamalla valintaneliötä, jolla ilmoitat hyväksyväsi Palvelun, mikäli tällaista valintaneliötä tarjotaan. Jos et hyväksy jotakin seuraavista ehdoista, älä käytä Palvelua. Sinun kannattaa tulostaa itsellesi tai ottaa muulla tavoin talteen kopio näistä Palveluehdoista. ”Apple” tarkoittaa tässä sopimuksessa Apple Inc:iä, osoite 1 Infinite Loop, Cupertino, Kalifornia ja kohdissa, joihin se soveltuu, Apple Sales Internationalia, osoite Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanti.

Oikeudellinen valta

Palvelua käyttääksesi ja/tai siihen rekisteröityäksesi: a) sinun on oltava täysi-ikäinen solmiaksesi laillisesti sitovan sopimuksen Applen kanssa ja b) et saa olla sellainen henkilö, jolta Yhdysvaltain tai muiden huomioitavien oikeustoimialueiden lait kieltävät Palvelun, mukaan lukien asuinmaasi ja Palvelun käyttömaan lait. Hyväksymällä nämä Palveluehdot vakuutat, että ymmärrät ja hyväksyt edellisen. Jos olet alaikäinen, mutta vähintään 13-vuotias, voit käyttää Palvelua (mikäli sovellettava paikallinen laki sen sallii), mutta vain jos käyttämäsi tunnus on vanhempasi tai laillisen holhoojasi luoma ja rekisteröimä. (Katso lisätietoja kohdasta 3 jäljempänä.)

Päivitykset

Apple voi ajoittain päivittää tai muuttaa näitä Palveluehtoja ja suosittelee sinua tarkistamaan Palveluehdot säännöllisesti. Voit milloin tahansa katsoa Palveluehtojen uusimman version osoitteesta http://www.apple.com/legal/mobileme/. Jos Apple muuttaa Palveluehtoja, päivitetyt Palveluehdot julkaistaan Applen verkkosivustolla linkin osoitteessa. Jatkamalla Palvelun käyttöä Palveluehtojen muuttamisen jälkeen hyväksyt päivitetyt Palveluehdot. Edellä ilmoitettua rajoittamatta, jos Apple tekee Palveluehtoihin muutoksia, jotka vaikuttavat huomattavasti Palvelun käyttöösi, Apple voi julkaista ilmoituksen muutoksesta verkkosivustollaan ja/tai lähettää sähköpostitse ilmoituksen muutoksesta MobileMe-tunnuksellesi.

Järjestelmävaatimukset

Palvelun käyttö edellyttää yhtä tai useampaa yhteensopivaa laitetta, tiettyjä ohjelmistoja ja internet-yhteyttä yhteensopivalta internet-palveluntarjoajalta (verkkosovellukset edellyttävät laajakaistayhteyttä). Näistä saatetaan periä erillisiä maksuja. Jotkin Palvelun osat voivat edellyttää Mac OS X 10.5 Leopardia ja iLife ’08:aa; saatavilla erikseen. Tietyt laitteisto-, ohjelmisto- ja/tai internet-yhteys-yhdistelmät saattavat vaikuttaa Palvelun käyttöön. Nopeaa internet-yhteyttä suositellaan vahvasti. Yhteensopiva laite: Mac, PC, iPhone tai iPod touch. Macille: Mac OS X 10.4.11, 10.5.4 tai uudempi; Safari 3, Firefox 2 tai uudempi. PC:lle: Windows Vista tai Windows XP Home tai Professional (SP2) tai uudempi; Internet Explorer 7, Safari 3, Firefox 2 tai uudempi; (Microsoft Outlook 2003:a tai uudempaa suositellaan). iPhonelle ja iPod touchille: 2.0-ohjelmisto, iTunes 7.7 tai uudempi (haettavissa ilmaiseksi osoitteesta www.itunes.com/fi/download).

Palvelun muutokset

Apple pidättää itsellään oikeuden muuttaa Palvelua (tai sen osaa) tai lopettaa Palvelun (tai sen osan) tilapäisesti tai pysyvästi milloin tahansa tai ajoittain ilman ennakkoilmoitusta tai ilmoitettuaan sinulle asiasta ennakkoon. Edellistä rajoittamatta Apple voi julkaista verkkosivustollaan ja/tai lähettää sähköpostitse MobileMe-tunnuksellesi ilmoituksen tällaisista Palvelun muutoksista. Sinun vastuullasi on tarkistaa verkkosivusto ja/tai MobileMe-osoitteesi sähköposti tällaisten ilmoitusten varalta. Apple ei ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mistään Palvelun muutoksesta, lakkauttamisesta tai tauosta.

Käytön rajoitukset

Sitoudut käyttämään Palvelua ainoastaan näiden Palveluehtojen ja kaikkien sovellettavien lakien, määräysten ja soveltuvan oikeustoimialueen yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen sallimiin tarkoituksiin. Palvelu on suunniteltu henkilökohtaiseen käyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta verkossa tapahtuva myynti ja ohjelmistojakelu sähköisen kaupan sivuston kautta. MobileMe-tunnuksia ei myöskään ole tarkoitettu käytettäviksi FTP-yhteyteen tai -tiedostohakuihin. MobileMe-tunnuksellesi on varattu tietyt määrät tallennuskapasiteettia ja kaistanleveyttä verkkoliikennettä ja sähköpostia varten, kuten MobileMen ominaisuussivuilla on kuvattu. Sovellettavien kaistanleveyden ja tallennuskapasiteetin (esimerkiksi iDisk-tilan tai sähköpostitunnuksen tila) rajoitusten ylittäminen on kielletty. Voit katsoa nykyisen tallennustilasi, tiedonsiirtokapasiteettisi ja kaistanleveytesi kirjautumalla MobileMe-tunnuksellasi sisään sivulla https://secure.me.com/account. Lisäksi, jos tunnuksesi tai jonkin sen Alitunnuksen (määritelty jäljempänä kohdassa 3) kohdalla ilmenee Liiallista käyttöä, Apple pidättää itsellään oikeuden estää tilapäisesti verkko-osoitteen kautta käytettävien tunnuksesi tietojen käytön tai palauttaa sähköpostit lähettäjille. ”Liiallinen käyttö” voi tässä sopimuksessa koskea tallennustila- ja/tai kaistanleveyskapasiteettia ja se tarkoittaa, että käyttösi tiettynä kuukautena tai päivänä (tilanteesta riippuen) ylittää runsaasti MobileMen jäsenten yleisen kuukausittaisen tai päivittäisen käyttötason. Toistuvat rikkomukset voivat johtaa tunnuksesi käytön lopettamiseen. Apple pidättää itsellään oikeuden muuttaa näitä rajoituksia milloin tahansa.

Jäsentunnus

Kun hyväksyt nämä Palveluehdot ja suoritat loppuun MobileMen liittymisprosessin, saat haltuusi MobileMen ”Jäsentunnuksen”. Liittyessäsi sinun on valittava käyttäjätunnuksena käytettävä nimi, jota ei ole kenelläkään muulla (”Tilaajatunnuksesi”). Voit mahdollisesti ostaa lisäksi Jäsentunnuksellesi ”Alitunnuksia” (joihin viitataan myös nimellä ”Perheenjäsenten tunnukset”). Jokaiselle luodulle Alitunnukselle on valittava erillinen tilaajatunnus. Olet vastuussa kaikesta Jäsentunnuksellasi ja sen Alitunnuksilla tapahtuvasta toiminnasta.

Alitunnus

Jos käytät Alitunnusta, sen on täysin Jäsentunnuksen haltijan hallinnassa ja Jäsentunnuksen haltija voi muuttaa Alitunnustasi tai sulkea tai lopettaa sen milloin tahansa sekä pyytää Alitunnuksesi käyttöön liittyviä tietoja, mukaan lukien tiedot koneiden ja palveluiden käytöstäsi, ilman että sinulle ilmoitetaan.

Tunnuksen turvallisuus

Kun luot Tilaajatunnuksen, sinua kehotetaan valitsemaan salasana. Valitse vahva salasana äläkä paljasta sitä muille. Sinun tulee huolehtia salasanasi salassapidosta ja turvallisuudesta ja ymmärrät, että olet yksin vastuussa kaikesta Tilaajatunnuksellasi suoritettavasta toiminnasta. Jos epäilet tai jos tietoosi tulee, että tunnustasi on käytetty luvattomasti, ota yhteyttä MobileMe-tukeen osoitteen http://www.apple.com/support/mobileme/ww kautta.

Lapset

Palvelun käyttäjän on oltava vähintään 13-vuotias. 13 - 18 -vuotiaat lapset (tai sitä vanhemmat, jos paikallinen laki niin määrää), voivat saada käyttöoikeuden palveluun, mutta vain jos heidän tunnuksensa lisätään Jäsentunnuksen Alitunnuksiksi. Lisätessäsi lapsen Alitunnusjäseneksi Jäsentunnuksellesi vakuutat, että olet lain mukaan täysi-ikäinen ja olet lapsen vanhempi ja/tai laillinen huoltaja. Lisätessäsi alaikäisen tunnuksen Jäsentunnukseesi annat hänelle luvan käyttää Palvelua ja sinun vastuullasi on ratkaista, sopiiko Palvelu ja/tai Palvelun kautta tarjottu Sisältö (määritelty jäljempänä kohdassa 5) alaikäiselle. Muistuta alaikäisille, että keskusteleminen tuntemattomien kanssa internetissä voi olla vaarallista ja huolehdi tarkoituksenmukaisin keinoin lapsesi turvallisuudesta muun muassa seuraamalla hänen Palvelun käyttöään.

Liittymisen velvoitteet

Vakuutat, että kaikki Applelle liittymisprosessissa antamasi tiedot (”Liittymistiedot”) ovat tosia, täsmällisiä, kattavia ja ajantasaisia ja sitoudut ylläpitämään ja päivittämään Liittymistietojasi tarpeen mukaan koko jäsenyytesi ajan, jotta ne pysyvät täsmällisinä ja ajantasaisina. Jos annettavat Liittymistiedot eivät ole täsmällisiä, ajantasaisia ja kattavia, seurauksena voi olla tunnuksesi toiminnan keskeytys ja/tai lopettaminen.

Muut velvoitteet tai käyttöehdot

Palvelun tietyt osat tai ominaisuudet, joita tarjoavat Apple ja/tai sen lisensoijat, voivat olla erillisten ohjelmisto- tai muiden lisenssisopimusten tai käyttöehtojen alaisia. Ehtona näiden erityisten osien tai ominaisuuksien käyttämiselle sinun on luettava ja hyväksyttävä kaikki tällaiset erilliset sopimukset ja sitouduttava niihin. o

Ei oikeuksien luovutusta

Mikään näissä Palveluehdoissa ei luovuta sinulle omistusoikeutta tai lisenssiä Tilaajatunnukseen, sähköpostiosoitteeseen, domain-nimeen, iChat-tunnukseen tai vastaavaan resurssiin, jota käytät palvelun yhteydessä.

Ei siirtoa perillisille

MobileMe-tunnus ei ole siirrettävä ja hyväksyt, että kaikki oikeudet Tilaajatunnukseesi tai tunnuksesi Sisältöön päättyvät kuollessasi. Kuolintodistuksesi saavuttua tunnuksesi lopetetaan ja kaikki sen Sisältö poistetaan. Kysy lisätietoja tuesta http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Ei Palvelun jälleenmyyntiä

Sitoudut olemaan jäljentämättä, kopioimatta, monistamatta, myymättä, jälleenmyymättä, vuokraamatta tai luovuttamatta vaihtokaupassa Palvelua (tai sen osaa) mihinkään tarkoitukseen.

Käyttämällä Palvelua annat suostumuksesi sinua ja Palvelun käyttöäsi koskevien tietojen keräämiseen ja käyttöön Applen yksityisyydensuojapolitiikan mukaisesti. Lisätietoja saat lukemalla koko yksityisyydensuojapolitiikan osoitteessa http://www.apple.com/fi/legal/privacy/. Lisäksi hyväksyt, että näitä tietoja voidaan siirtää Yhdysvaltoihin ja/tai muihin maihin säilytettäviksi, käsiteltäviksi ja Applen ja/tai sen haarayhtiöiden ja/tai kumppaneiden käytettäviksi.

Sisältö

”Sisältö” tarkoittaa informaatiota, jota Palvelua käytettäessä saattaa syntyä tai saatetaan kohdata, esimerkiksi datatiedostoja, kirjoitettua tekstiä, ohjelmia ja ohjelmistoja, musiikkia, grafiikkaa, valokuvia, kuvia, äänimateriaalia, videoita, viestejä ja kaikkea muuta vastaavaa aineistoa. Kaikki sisältö, riippumatta siitä, onko se Palveluun julkiseksi lähetettyä tai Palvelun kautta yksityisesti välitettyä, on yksinomaan Sisällön alkuperäisen lähteen vastuulla. Tämä tarkoittaa, että Apple ei vastaa, vaan sinä olet yksin vastuussa kaikesta lähettämästäsi, hakemastasi, julkaisemastasi, sähköpostissa lähettämästäsi, välittämästäsi, tallentamastasi tai muulla tavoin Palvelua käyttämällä saataville tuomastasi sisällöstä. Palvelua käyttäessäsi voit kohdata Sisältöä, joka saattaa olla mielestäsi loukkaavaa, sopimatonta tai paheksuttavaa ja saatat altistaa muut Sisällölle, jota he saattavat pitää paheksuttavana. Apple ei kontrolloi Palvelun kautta lähetettävää Sisältöä eikä takaa sen täsmällisyyttä, loukkaamattomuutta tai laatua. Käytät Palvelua ja kaikkea Sisältöä täysin omalla vastuullasi.

Toimintasi

Sitoudut siihen, että ET käytä palvelua seuraavin tavoin:

1. laittoman, häiritsevän, uhkaavan, vahingollisen, rikkomuksellisen, halventavan, kunniaa loukkaavan, väkivaltaisen, siveettömän, vulgaarin, toisen henkilön yksityisyyden suojaa loukkaavan, vihamielisten, rasistisen tai etnistä ryhmää loukkaavan tai muulla tavoin paheksuttavan Sisällön lähettäminen, hakeminen, julkaiseminen, lähettäminen sähköpostissa, välittäminen, tallentaminen tai muulla tavoin saataville asettaminen;
2. muiden varjostaminen, häiritseminen, uhkaaminen tai vahingoittaminen;
3. jos olet aikuinen, henkilötietojen tai muiden tietojen pyytäminen alaikäiseltä (kuka tahansa alle 18-vuotias tai muun ikäinen paikallisen lainsäädännön alaikäiseksi määrittelemä), jota et henkilökohtaisesti tunne, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta seuraavat: koko nimi tai sukunimi, kotiosoite, postinumero, puhelinnumero, kuva tai alaikäisen koulun, kirkon, urheiluseuran tai ystävien nimet;
4. esiintyminen henkilönä tai tahona, joka et ole – et saa teeskennellä tai harhaanjohtavasti esittää olevasi joku toinen henkilö (mukaan lukien julkisuuden henkilöt), taho, toinen MobileMe-tilaaja, Applen työntekijä, kansalaisjohtaja tai hallinnollinen johtaja tai muulla tavoin johtaa muita harhaan yhteydestäsi johonkin henkilöön tai tahoon (Apple pidättää itsellään oikeuden hylätä tilaajatunnuksen tai estää sen käytön, jos se voidaan tulkita henkilöllisyyden teeskentelyksi tai harhaanjohtavaksi esittämiseksi tai toisen henkilön tai toisen henkilön nimen tai henkilöllisyyden väärinkäytöksi);
5. tekijänoikeuden loukkaus tai muuhun immateriaalioikeuden loukkaus tai liikesalaisuuksien tai luottamuksellisen tiedon paljastaminen salassapito- tai työsopimuksen vastaisesti;
6. pyytämättömien tai luvattomien sähköpostiviestien, mainosten, markkinointiaineiston, roskapostin, mainossähköpostien tai ketjukirjeiden julkaiseminen, lähettäminen, välittäminen tai muulla tavoin saataville tuominen, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta kaupalliset massapostitukset ja massatiedotteet;
7. TCP-IP-paketin otsikon tai minkään otsikon tietojen osan väärentäminen sähköpostissa tai uutisryhmäviestissä tai muu tiedon lisääminen otsikkoon tarkoituksena johtaa vastaanottajia harhaan Palvelun kautta välitettävän Sisällön alkuperän suhteen (”spoofing”);
8. viruksia tai mitään muuta tai Palvelun (tai sen osan) tai minkään muun tietokoneohjelmiston tai laitteen vahingoittamiseen, häiritsemiseen tai normaalin toiminnan rajoittamiseen suunniteltujen tietokonekoodin, tiedostojen tai ohjelmien lähettäminen, julkaiseminen, lähettäminen sähköpostissa, välittäminen, tallentaminen tai asettaminen saataville muulla tavoin;
9. Palvelun häiritseminen tai vahingoittaminen (mukaan lukien Palvelun käyttö automaattisilla menetelmillä, kuten skripteillä tai hakuroboteilla) tai Palveluun yhteydessä olevien palvelinten tai verkkojen häiritseminen tai vahingoittaminen tai Palveluun yhteydessä olevien verkkojen sääntöjen, vaatimusten tai määräysten rikkominen (mukaan lukien datan ja liikenteen luvaton käyttö ja seuranta);
10. laittoman toiminnan suunnittelu ja/tai siihen osallistuminen
11. muiden Palvelun käyttäjien henkilötietojen kerääminen ja tallentaminen mitään edellä kiellettyjä toimia varten.

Sisällön poistaminen

Apple ei ole millään muotoa vastuussa muiden tarjolle tuomaa sisältöä koskien, eikä sillä ole velvollisuutta ennakkotarkastaa Sisältöä. Apple pidättää kuitenkin itsellään oikeuden milloin tahansa päättää, onko Sisältö hyväksyttävää ja näiden Palveluehtojen mukaista ja Apple voi ennakkotarkastaa, siirtää, kieltäytyä kelpuuttamasta, muokata ja/tai poistaa Sisältöä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja oman harkintansa mukaan, mikäli Sisällön todetaan loukkaavan näitä Palveluehtoja tai olevan muulla tavoin paheksuttavaa.

Tunnuksen ja Sisällön käyttö

Apple voi milloin tahansa hakea, käyttää, säilyttää ja/tai paljastaa tunnuksesi tietoja ja Sisältöä, jos laki siihen velvoittaa tai jos meillä on vilpitön syy uskoa, että hakeminen, käyttäminen, paljastaminen tai säilyttäminen on tarpeen seuraavista syistä: (a) oikeudenkäynnin tai oikeuden pyynnön vuoksi; (b) näiden Palveluehtojen toteutumisen varmistamiseksi, mukaan lukien mahdollisten rikkomusten tutkiminen; (c) turvallisuuteen, petokseen tai teknisiin seikkoihin liittyvän ongelman havaitsemiseksi, estämiseksi tai muulla tavoin käsittelemiseksi; tai (d) Applen, sen käyttäjien ja yleisön oikeuksien, omaisuuden tai turvallisuuden suojaamiseksi kuten laki vaatii tai sallii.

Tekijänoikeuhuomautus - DMCA

Jos epäilet, että joku Palvelun käyttäjä on loukannut Sisältöä koskevaa tekijänoikeuttasi, ota yhteyttä Applen Copyright Agent -yksikköön, kuten tekijänoikeuspolitiikkasivulla osoitteessa http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html on neuvottu. Apple voi oman harkintansa mukaan lopettaa toistuviin rikkomuksiin syyllistyneiden käyttäjien tunnukset tai keskeyttää niiden käytön.

Palveluehtojen rikkominen

Jos kohtaat Palvelua käyttäessäsi Sisältöä, joka ei mielestäsi ole asianmukaista tai jonka epäilet muulla tavoin rikkovan näitä sopimusehtoja, voit raportoida asiasta osoitteessa http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Maksut

Sitoudut maksamaan kaikki Palveluun tai sen osaan liittymisesi yhteydessä esitetyt maksut. Kaikki maksut on ilmoitettu ilman niihin sovellettavia veroja (esim. myynti-, käyttö- tai arvonlisävero), ellei toisin ilmoiteta, ja vastaat yksin kaikkien Palvelun käytöstäsi mahdollisesti vaadittavien verojen maksamisesta.

Luottakorttivaltuutus

Sinulta saatetaan pyytää Applen hyväksymän luottokorttiyhtiön luottokortin numero Palvelun aktivoimiseksi. Apple voi tarkistaa luottokorttitilisi valtuutuksen ennen ensimmäistä ostostasi varmistaakseen, että tililtä voidaan maksaa Palvelun käytön edellyttämät maksut. Valtuutuksen tarkistussumma vastaa tyypillisesti yhtä Yhdysvaltain dollaria (1 USD). Summaa ei veloiteta, mutta se saattaa näkyä vähennettynä käytettävissä olevassa rahamäärässä kortin seuraavaan laskutuskauteen saakka. Ota yhteyttä luottokortin myöntäjään, jos sinulla on kysyttävää siitä, milloin summa poistuu tiliotteestasi.

Maksutapa

Apple perii vuosittaisen tilausmaksun ja kaikki muut valtuuttamasi maksut ilmoittamaltasi luottokorttitililtä. Valtuuttamalla Applen perimään luottokorttitililtä tilaukseesi liittyvät maksut valtuutat Applen automaattisesti jatkamaan maksujen perimistä kortilta (tai korvaavalta kortilta, jos alkuperäinen uusitaan, katoaa, varastetaan tai vaihdetaan kortin myöntäjästä johtuvasta syystä ja kortin myöntäjä ilmoittaa Applelle uuden korvaavan kortin tilin) kaikissa tilaukseesi liittyvissä maksuissa, mukaan lukien jäljempänä kuvatut uudistamismaksut. Valtuutat luottokortin myöntäjän maksamaan kaikki tässä asiakirjassa kuvatut maksut ja valtuutat Applen, tai Applen laskutuksesta vastaavan yrityksen, jatkamaan yrityksiä periä kaikki tässä kuvatut maksut luottokorttitililtäsi, kunnes ne on kokonaan maksettu. Sitoudut toimittamaan Applelle päivitetyt luottokorttitietosi Applen pyytäessä ja aina, kun aikaisemmin antamasi tiedot vanhentuvat. If payment is not received by Apple from your credit card issuer or its agents, you agree to pay all amounts due upon demand by Apple.

Ilmainen kokeilujakso

Apple voi tarjota yhden ilmaisen kokeilujakson, jonka aikana voit kokeilla Palvelua maksutta (”Ilmainen kokeilujakso”). Jos osallistut Ilmaiseen kokeilujaksoon, sinun on peruutettava Palvelu kokeilujakson loppuun mennessä, jottei sinulle kerry maksuja. Jos et peruuta Palvelua ennen Ilmaisen kokeilujakson päättymistä, ja olemme ilmoittaneet sinulle, että Palvelu muuttuu automaattisesti maksulliseksi tilaukseksi Ilmaisen kokeilujakson päättyessä, valtuutat meidät perimään sovellettavat maksut luottokortiltasi, sellaisina, kun ne on esitetty Palveluun liittymisesi ajankohtana. Ilmaisen kokeilujakson aikana Applella on (paikallisen lainsäädännön alainen) oikeus lähettää sinulle yhteydenottoja, ilmoituksia ja uutisia Palvelusta MobileMe-sähköpostiosoitteeseesi ja mihin tahansa mahdollisesti antamiisi vaihtoehtoisiin sähköpostiosoitteisiin. Paikallinen lainsäädäntö saattaa antaa sinulle mahdollisuuden evätä suostumuksesi tällaisten yhteydenottojen vastaanottamiseen milloin tahansa Ilmaisen kokeilujakson aikana. Jäsentunnuksen päivitykset (Esimerkiksi Family Pack tai lisätallennustila) ovat saatavilla vain vuosijäsenyyden ostaneille, eikä niitä siksi voi tilata Ilmaisen kokeilujakson aikana. Apple pidättää itsellään oikeuden muuttaa, peruuttaa ja/tai rajoittaa Ilmaisen kokeilujakson tarjousta milloin tahansa. Voit peruuttaa tunnuksesi milloin tahansa Ilmaisen kokeilujakson aikana menemällä tunnuksen asetusten (Account Options) osioon sivulla https://secure.me.com/account. Peruuttaessasi tunnuksen menetät kaikki Palvelun käyttöoikeudet ja kaiken tunnuksellesi tallennetun datan ja tiedot. (Katso lisätietoja kohdasta ”Lopettamisen seuraukset” jäljempänä.)

Vuositilauksen automaattinen uudistaminen

Kun liityt Palveluun verkossa, vuositilauksesi asetetaan uudistumaan automaattisesti sen umpeutuessa. Tämä tarkoittaa, että jollet peruuta tunnustasi ja muuta sen uudistamisasetuksia ennen umpeutumista, tunnuksesi uudistuu automaattisesti seuraavaksi vuodeksi. Uudistamisen yhteydessä perimme luottokortiltasi senhetkiset maksut Palvelun uudistamisesta. Ilmoitamme sinulle sähköpostitse Mobileme-osoitteeseesi noin kolmekymmentä (30) päivää ennen umpeutumista, että tunnuksesi uudistetaan pian ja muistutamme sinua, että luottokortiltasi laskutetaan ilmoitetut Palvelun maksut uudistamispäivänä. Voit muuttaa uudistamisasetuksiasi milloin tahansa sivulla https://secure.me.com/account.

Tunnuksen tiedot ja laskutuskyselyt

Voit tiedustella MobileMen tunnustenhallintasivulta https://secure.me.com/account lisätietoja tunnuksestasi, muun muassa maksutavasta ja laskutusvaluutasta. Apple lähettää sähköisen laskun MobileMe-sähköpostiisi aina, kun tililtäsi peritään Palvelun maksuja. Jos epäilet, että sinua on laskutettu Palvelusta virheellisesti, ilmoita meille asiasta 45 päivän kuluessa laskutuspäivästä ottamalla yhteyttä MobileMe-tukeen osoitteessa http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Peruutukset ja maksupalautukset

Mitään Palveluun liittyen suoritettuja maksuja ei palauteta, ellei näissä ehdoissa toisin esitetä. Apple palauttaa kaikki soveltuvat maksut, jotka olet maksanut ensimmäisellä kerralla verkossa liittyessäsi tai Palvelun uudistamisen yhteydessä edellyttäen, että Apple saa maksupalautushakemuksen neljänkymmenenviiden (45) päivän kuluessa maksujen laskutuspäivästä. Lisätietoja kuvatun maksupalautuksen hakemisesta on osoitteessa http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Sovellettava paikallinen lainsäädäntö voi aiheuttaa muutoksia näihin sääntöihin.

HUOMAA: Apple Retail Storeista, Apple Online Store sta tai muulta kuin Applen omalta jälleenmyyjältä ostetut pakkauksessa myytävät Palvelun versiot on aktivoitava yhdeksän (9) kuukauden kuluessa ostopäivästä, eivätkä edellä esitetyt maksupalautusehdot koske niitä. Palvelun pakkauksessa myytävät versiot on palautettava alkuperäiseen ostopaikkaan noudattaen kyseisen liikkeen palautus- ja maksupalautussääntöjä. Tutustu sovellettavaan Applen myyntipolitiikkaan osoitteessa http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

Hintamuutos

Apple voi milloin tahansa sovellettavan lain vaatiman ilmoituksen annettuaan muuttaa Palvelun tai sen osan hintaa tai ottaa käyttöön uusia maksuja. Tilausjaksosi aikana tehdyt hintojen muutokset ja uusien maksujen käyttöönotto koskevat tulevia tilausjaksoja ja kaikkia uusia tilaajia muutoksen voimaanastumispäivän jälkeen. Jos et hyväksy hintamuutoksia, sinun on peruutettava tunnuksesi ja lakattava käyttämästä Palvelua. Jatkamalla Palvelun käyttöä muutoksen voimaanastumispäivän jälkeen osoitat hyväksyväsi muutoksen.

Applelle antamasi oikeudet

Lukuun ottamatta aineistoa, jonka käyttöön mahdollisesti myönnämme sinulle lisenssin, Apple ei omista Palveluun lähettämääsi tai Palvelussa saataville asettamaasi aineistoa ja/tai Sisältöä. Lähettämällä tai julkaisemalla tällaista Sisältöä Palvelun alueilla, jotka ovat julkisesti saatavilla, annat kuitenkin Applelle maailmanlaajuisen, tekijänoikeusmaksuttoman, ei-yksinoikeudellisen luvan käyttää, levittää, jäljentää, muokata, sovittaa, julkaista, kääntää, esittää julkisesti tai asettaa julkisesti näytteille tällaista Palvelun Sisältöä ainoastaan siinä tarkoituksessa, jota varten kyseinen Sisältö on lähetetty tai asetettu saataville. Edellä kuvattu lupa päättyy kaupallisesti kohtuullisen ajan kuluessa sen jälkeen, kun poistat kyseisen sisällön julkiselta alueelta. Lähettämällä tai julkaisemalla tällaista Sisältöä Palvelun alueille, jotka ovat julkisesti saatavilla, esität, että omistat kyseisen aineiston ja/tai sinulla on valtuutus sen levittämiseen.

Sisällön muutokset

Voidakseen tarjota Palvelua ja toimittaa Sisältöä saataville Palvelussa Apple voi välittää Sisältöäsi erilaisissa julkisissa verkoissa ja medioissa ja muokata tai muuttaa Sisältöäsi yhdistettävien verkkojen tai laitteiden teknisten vaatimusten mukaiseksi. Annat suostumuksesi siihen, että Apple toimii näin.

Apple, Apple-logo, MobileMe, MobileMe-logo ja muut Applen tavaramerkit, palvelumerkit, grafiikat ja logot, joita Palvelun yhteydessä käytetään, ovat Apple Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut Palvelun yhteydessä käytettävät tavaramerkit, palvelumerkit, grafiikat ja logot voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Sinulle ei myönnetä oikeutta tai lisenssiä mihinkään edellä mainituista tavaramerkeistä ja lisäksi sitoudut siihen, että et poista, tee epäselviksi tai muuta mitään omistusoikeuteen liittyviä tietoja (mukaan lukien tavaramerkki- ja tekijänoikeustiedot), joita Palveluun mahdollisesti on lisätty tai sisältyy.

Applen omistusoikeudet

Apple ja/tai sen lisensoijat omistavat kaikki lailliset oikeudet ja omistusoikeudet Palveluun ja kaikkiin sinulle Palvelun osana ja/tai sen yhteydessä toimitettuihin ohjelmiin ja ohjelmistoihin (”Ohjelmistot”), mukaan lukien kaikki olemassa olevat immateriaalioikeudet, riippumatta siitä onko niitä rekisteröity ja siitä, missä päin maailmaa ne ovat. Palvelu (mukaan lukien Ohjelmistot tai jokin niiden osa) sisältää omisteista ja luottamuksellista tietoa, jota suojaavat sovellettavat immateriaalioikeuslait ja muut lait.

Applen myöntämä lisenssi

Apple myöntää sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinoikeudellisen, ei-siirrettävän, rajoitetun lisenssin Ohjelmistojen käyttöön sellaisina kuin Apple ne sinulle tarjoaa osana Palvelua ja näiden Palveluehtojen mukaisesti; edellyttäen, että et kopioi, muokkaa, käänteismallinna tai pura Ohjelmistoa tai yritä muulla tavoin selvittää sen lähdekoodia tai johda siitä uusia tuotteita (ellei laki sitä nimenomaisesti salli tai vaadi) etkä myy, liisaa, jatkolisensoi tai sijoita Ohjelmistoa tai anna sitä vakuudeksi tai muulla tavoin siirrä mitään Ohjelmiston oikeuksia (etkä anna kenenkään muun tehdä mitään edellisistä).

Vienti

Sitoudut noudattamaan Yhdysvaltain vientisäätelylakeja ja kaikkia muita sovellettavia vientisäätelylakeja. Sitoudut siihen, että et saa siirtää Yhdysvalloista sähköisesti tai muulla tavoin mitään kyseisten lakien rajoitusten alaista Sisältöä tai Ohjelmistoa kyseisten lakien kieltämään kohteeseen ilman etukäteen hankittuja tarvittavia valtion lupia, ja sinun on noudatettava kyseisten lupien ehtoja. Lisäksi sitoudut siihen, että et ilman valtion ennakkoon myönnettyä kirjallista lupaa lähetä MobileMe-tunnuksellesi dataa tai ohjelmia, joita ei ole luvallista viedä maasta, mukaan lukien tietyt salausohjelmatyypit, mutta niihin rajoittumatta. Tämä vakuutus ja sitoumus pysyy voimassa tämän Sopimuksen päätyttyä.

Päivitykset

Osana Palvelua saatat aika ajoin saada Applelta päivityksiä Ohjelmistoihin. Päivitykset saatetaan hakea ja asentaa laitteeseesi automaattisesti. Nämä päivitykset voivat sisältää virheiden korjauksia, ominaisuuksien täydennyksiä tai parannuksia tai täysin uusia Ohjelmistojen versioita. Hyväksyt, että Apple voi automaattisesti toimittaa sinulle tällaisia päivityksiä osana Palvelua ja sitoudut vastaanottamaan ja asentamaan ne vaatimusten mukaisesti.

Sopimuksen päättäminen sinun toimestasi

Voit lopettaa tunnuksesi ja/tai lakata käyttämästä Palvelua milloin tahansa. Jos haluat lopettaa tunnuksesi, ota yhteyttä MobileMe-tukeen osoitteen http://www.apple.com/support/mobileme/ww kautta. Mitään ennen lopettamista suoritettuja maksuja, mukaan lukien ennakkoon suoritetut maksut lopetettavasta jaksosta, ei palauteta (ellei näissä Palveluehdoissa erikseen toisin mainita). Tunnuksen lopettaminen ei vapauta sinua kerääntyneistä maksuista.

Sopimuksen päättäminen Applen toimesta

Apple voi milloin tahansa tietyissä olosuhteissa ja ilman ennakkoilmoitusta välittömästi lopettaa tai poistaa tilapäisesti käytöstä tunnuksesi kokonaisuudessaan tai sen osan ja/tai Palvelun käyttömahdollisuutesi. Syitä voivat olla esimerkiksi seuraavat (näihin rajoittumatta): (a) Palveluehtojen tai muiden tässä mainittujen ja/tai Palvelussa julkaistujen sääntöjen ja ohjeiden rikkominen; (b) esittämäsi pyyntö tunnuksen peruuttamisesta tai lopettamisesta; (c) Palvelun tai sen osan lopettaminen tai merkittävä muutos; (d) lainvalvojan, lainkäyttöelimen tai muun viranomaisen pyyntö ja/tai määräys; (e) tilanne, jossa Palvelun tarjoaminen sinulle on laitonta tai saattaa muuttua laittomaksi; (f) odottamattomat tekniset tai turvallisuusongelmat; (g) osallistumisesi petollisen tai laittomaan toimintaan; tai (h) Palveluun liittyvien maksujesi laiminlyöminen. Apple tekee tällaisen lopettamis- tai keskeytyspäätöksen oman harkintansa mukaan eikä palauta ennakkoon maksettuja maksuja, eikä Apple ole vastuussa sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle mahdollisista vahingoista tai menetyksistä, joita voi syntyä tunnuksesi ja/tai Palvelun käyttömahdollisuutesi lopettamisesta tai keskeytyksestä.

Sopimuksen päättymisen seuraukset

Kun tunnuksesi lopetetaan, menetät mahdollisuutesi käyttää Palvelua ja sen osia mukaan lukien Jäsentunnuksesi (ja kaikki sen Alitunnukset), Tilaajatunnuksesi, sähköpostitunnuksesi, iDiskisi, domainisi, iChat-tunnuksesi ja MobileMe-gallerian albumisi, mutta niihin rajoittumatta. Lisäksi Apple poistaa kaikki tiedot ja kaiken datan, joita on tallennettu tunnuksillesi tai niiden osana mukaan lukien datatiedostot, sähköpostit, albumit ja asetukset, mutta niihin rajoittumatta. Kaikki yksittäiset Palvelun osat, joita mahdollisesti olet käyttänyt erillisten ohjelmistolisenssisopimusten alaisesti (esimerkiksi varmuuskopiointiohjelmisto), lopetetaan myös kyseisten lisenssisopimusten mukaisesti.

Palvelun Sisältö, osat tai ominaisuudet voivat sisältää kolmansien osapuolten aineistoa ja/tai hyperlinkkejä muille verkkosivustoille, muihin resursseihin tai muuhun Sisältöön. Koska Apple ei mahdollisesti voi hallita tällaisia kolmansien osapuolten sivustoja ja/tai aineistoa, Apple ei ole vastuussa tällaisten sivustojen tai resurssien saatavuudesta, ei anna suosituksia tällaisista sivustoista tai resursseista tai takuita niiden täsmällisyydestä eikä ole millään tavalla vastuussa tai korvausvelvollinen koskien mitään Sisältöä, mainontaa, tuotteita tai aineistoa, jota nämä sivustot tai resurssit sisältävät tai jota niiden kautta on saatavilla. Apple ei myöskään ole millään tavoin vastuussa koskien vahinkoja tai menetyksiä, joita sinulle aiheutuu tai joiden syytät aiheutuneen suorasti tai epäsuorasti tällaisten sivustojen tai resurssien sisältämien tai niiden kautta saatavien Sisällön, mainonnan, tuotteiden tai aineiston käytöstä tai niihin turvautumisesta.

JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA TIETTYJEN TAKUIDEN RAJOITTAMISTA, JOTEN SIKÄLI KUIN SOVELLETTAVA LAKI NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ RAJOITUKSEN, JOTKIN SEURAAVISTA RAJOITUKSISTA EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.

HYVÄKSYT, ETTÄ KÄYTÄT PALVELUA TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI JA ETTÄ PALVELU TARJOTAAN ”SELLAISENAAN”. APPLE JA SEN SISAR- JA TYTÄRYHTIÖT, JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, YHTEISTYÖKUMPPANIT JA LISENSOIJAT VAPAUTTAVAT ITSENSÄ NIMENOMAISISTA JA HILJAISISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN HILJAINEN TAKUU MYYTÄVYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN KUNNIOITTAMISESTA, MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA. ERITYISESTI APPLE, SEN SISAR- JA TYTÄRYHTIÖT, JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, YHTEISTYÖKUMPPANIT JA LISENSOIJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ (I) PALVELU TÄYTTÄÄ KAKKI VAATIMUKSESI; (II) PALVELUN KÄYTTÖSI ON OIKEA-AIKAISTA, KESKEYTYMÄTÖNTÄ, TURVALLISTA TAI VIRHEETÖNTÄ; (III) PALVELUN SEURAKSENA SAAMASI TIETO ON TÄSMÄLLISTÄ TAI LUOTETTAVAA; JA (IV) JA OSANA PALVELUA SAAMIESI OHJELMISTOJEN VIAT JA VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN.

KÄYTÄT KAIKKEA PALVELUN KAUTTA HAETTAVAA TAI MUUTEN HANKITTUA AINEISTOA OMASTA HARKINNASTASI JA OMALLA VASTUULLASI JA OLET YKSIN VASTUUSSA KAIKISTA TÄLLAISEN AINEISTON HAKEMISESTA AIHEUTUVISTA LAITEVAURIOISTA TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ.

MIKÄÄN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN APPLELTA TAI PALVELUSTA TAI SEN KAUTTA SAAMASI OHJE TAI TIETO EI MUODOSTA TAKUUTA, JOTA EI PALVELUEHDOISSA OLE NIMENOMAISESTI MAINITTU.

JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORIEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN TAI MENETYSTEN VASTUUN RAJOITTAMISTA, JOTEN SIKÄLI KUIN SOVELLETTAVA LAKI NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ RAJOITUKSEN, JOTKIN SEURAAVISTA RAJOITUKSISTA EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.

APPLE, SEN SISAR- JA TYTÄRYHTIÖT, JOHTAJAT, TOIMIHENKILÖT, TYÖNTEKIJÄT, EDUSTAJAT, YHTEISTYÖKUMPPANIT JA LISENSOIJAT EIVÄT VASTAA SINULLE MISTÄÄN SUORISTA, VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SEURAAMUKSELLISISTA TAI ESIMERKKILUONTEISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA MENETETYT VOITOT TAI ARVOSTUS, KÄYTTÖ TAI DATA, KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI PALVELUIDEN KUSTANNUKSET JA MUUT AINEETTOMAT MENETYKSET (VAIKKA APPLEA OLISI VAROITETTU NIIDEN MAHDOLLISUUDESTA), JOTKA AIHEUTUVAT: (I) PALVELUN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ PALVELUA; (II) TIEDONSIIRTOJESI TAI TIETOJESI LUVATTOMASTA KÄYTÖSTÄ TAI MUUTTAMISESTA; (III) TIEDONSIIRTOJESI TAI TIETOJESI POISTUMISESTA, TURMELTUMISESTA TAI TALLENTAMISEN JA/TAI LÄHETTÄMISEN TAI VASTAANOTTAMISEN EPÄONNISTUMISESTA PALVELUSSA TAI SEN KAUTTA; (IV) KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VÄITTÄMISTÄ TAI TOIMINNASTA PALVELUSSA; JA (IV) MISTÄ TAHANSA MUUSTA PALVELUUN LIITTYVÄSTÄ SEIKASTA.

Sitoudut puolustamaan Applea, sen sisar- ja tytäryhtiöitä, johtajia, toimihenkilöitä, työntekijöitä, edustajia, yhteistyökumppaneita ja lisensoijia ja vapauttamaan nämä vastuusta ja suojaamaan näitä menetyksiltä ja vahingoilta koskien kaikkia kolmannen osapuolen vaatimuksia, kohtuulliset asianajokulut mukaan lukien, seuraaviin liittyen tai seuraavista aiheutuen: (a) Palvelun kautta lähettämäsi, julkaisemasi, välittämäsi tai muulla tavoin saataville asettamasi Sisältö; (b) Palvelun käyttösi; (c) näiden Palveluehtojen rikkomisesi; tai (d) jonkun muun oikeuksiin kohdistuva loukkauksesi. Tämä velvollisuus pysyy voimassa myös näiden Palveluehtojen ja/tai Palvelun käyttösi päätyttyä tai umpeuduttua.

Kannat vastuun kaikesta tunnuksellasi tapahtuvasta Palvelun käytöstä, mukaan lukien Alitunnusten käyttö, ja nämä Palveluehdot koskevat kaikkea Tunnuksesi käyttöä, Alitunnusten käyttö mukaan lukien. Sitoudut noudattamaan näitä Palveluehtoja ja puolustamaan Applea ja suojaamaan sitä menetyksiltä ja vahingoilta koskien kaikkia vaatimuksia, jotka seuraavat tunnuksesi tai sen Alitunnuksen käytöstä riippumatta siitä, oletko antanut valtuutuksen käyttöön.

Apple voi toimittaa sinulle Palvelua koskevia ilmoituksia, mukaan lukien ilmoitukset näiden Palveluehtojen muutoksista, sähköpostitse MobileMe-osoitteeseesi (ja/tai antamiisi vaihtoehtoisiin sähköpostiosoitteisiin), tavallisella postilla tai julkaisemalla ilmoituksen verkkosivustollaan ja/tai Palvelussa.

Lukuun ottamatta seuraavassa kappaleessa nimenomaisesti mainittuja poikkeuksia, suhdetta sinun ja Applen välillä määräävät Kalifornian osavaltion lait, huomioimatta lakien ristiriitaisuutta koskevia osia. Sinä ja Apple hyväksytte kohdallanne Santa Claran piirikunnassa Kaliforniassa sijaitsevat tuomioistuimet ainoiksi toimivaltaisiksi tuomioistuimiksi kaikissa näihin Palveluehtoihin liittyvissä riita- ja vaatimusasioissa.

Jos (a) et ole Yhdysvaltain kansalainen; (b) et asu Yhdysvalloissa; (c) et käytä Palvelua Yhdysvalloista; ja (d) olet jonkin jäljempänä nimetyn valtion kansalainen, hyväksyt, että kaikkia näihin Palveluehtoihin liittyviä riita- ja vaatimusasioita määrää jäljempänä esitetyn alueen tilanteeseen sovellettava laki, huomioimatta lakien ristiriitaa koskevia säännöksiä, ja hyväksyt peruuttamattomasti kyseisen jäljempänä nimetyn valtion, läänin tai muun hallinnollisen alueen tuomioistuimen ei-yksinoikeudellisen toimivaltaisuuden.

Tähän Sopimukseen ei sovelleta United Nations Convention on the International Sale of Goods -lakia.

Nämä Palveluehdot muodostavat sopimuksesi Applen kanssa kokonaisuudessaan, määräävät Palvelun käyttöäsi ja korvaavat täysin kaikki aikaisemmat tähän Palveluun liittyvät sopimuksesi Applen kanssa. Sinua saattavat koskea myös lisäsopimusehdot liittyen Applen haarayhtiöiden tai kumppaneiden palveluihin, kolmansien osapuolten sisältöön ja kolmansien osapuolten ohjelmistoihin. Jos jokin näiden Palveluehtojen osa todetaan pätemättömäksi tai sellaiseksi, että sitä voida pakottaa täytäntöönpantavaksi, osaa tulkitaan sovellettavan lain mukaisesti mahdollisimman tarkasti osapuolten alkuperäisiä tarkoituksia vastaavasti ja muilta osin ehdot pysyvät täysin voimassa. Jos Apple ei vaadi jonkin näiden Palveluehtojen mukaisen oikeutensa tai ehdon toteuttamista, se ei tarkoita oikeudesta tai ehdosta luopumista. Ellei näissä Palveluehdoissa nimenomaisesti toisin mainita, kolmannet osapuolet eivät voi olla tämän sopimuksen edunsaajina. Palveluehtojen käännökset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epäselvyydet englanninkielisen version ja käännösversion välillä ratkaistaan englanninkielisen version eduksi. Kaikki näistä Palveluehdoista johtuvat tai niihin liittyvät vaatimukset tai kanteen perustelut on jätettävä oikeuteen yhden (1) vuoden kuluessa kanteen perusteen syntymisestä tai ne hylätään lopullisesti.

Tarkistettu: 23. toukokuuta 2008

© Copyright 2008 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.