MobileMe CONDIZIONI DEL SERVIZIO

1. Accettazione delle condizioni

Benvenuto in MobileMe

Le presenti Condizioni del Servizio (“CDS”) costituiscono un contratto tra Voi e Apple che stabilisce le condizioni di utilizzo del prodotto, del software, dei servizi e dei siti web MobileMe (collettivamente denominati “Servizio”). Prima di poter utilizzare il Servizio, dovete accettare le presenti CDS. Potete farlo nei seguenti modi: a) utilizzando il Servizio, oppure b) facendo clic sul riquadro che indica l'accettazione del Servizio, qualora tale riquadro sia disponibile. Qualora non intendiate aderire a queste condizioni, non utilizzate questo Servizio. Dovreste stampare o altrimenti conservare una copia delle presenti CDS. Il termine "Apple", così come utilizzato in questa sede, fa riferimento ad Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, California e, ove applicabile, Apple Sales International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda.

Autorità legale

Per utilizzare e/o registrarVi per accedere al Servizio dovete: a) avere compiuto la maggiore età per potere sottoscrivere un contratto vincolante con Apple, e b) non potete essere una persona a cui è stato bloccato l'accesso al Servizio in base alle leggi degli Stati Uniti o di altra giurisdizione applicabile, compresa quella del paese in cui risiedete o da cui utilizzate il Servizio. Accettando le presenti CDS, dichiarate di comprendere ed accettare quanto stabilito nel suddetto contratto. Se non avete raggiunto la maggiore età, ma avete almeno 13 anni, potete utilizzare il Servizio (in conformità alle leggi locali), ma solamente se l'account che utilizzate è stato creato e registrato da un genitore o da un tutore legale (per maggiori dettagli, consultate il Paragrafo 3).

Aggiornamenti

Apple si riserva il diritto, in ogni momento e di quando in quando, di modificare le presenti CDS; per questo motivo, Vi consiglia di controllare periodicamente le CDS. In qualunque momento, potete consultare la versione più aggiornata delle CDS su http://www.apple.com/legal/mobileme/. Qualora Apple apporti una modifica alle CDS, pubblicherà le CDS corrette sul nostro sito web, al link qui descritto. Voi comprendete e accettate che l'utilizzo del Servizio anche dopo tali modifiche delle CDS costituisce un accettazione delle CDS stesse, così come modificate. Senza limitazione alcuna a quanto già stabilito sopra, qualora Apple apporti una o più modifiche alle CDS che influiscano materialmente sull'utilizzo del Servizio, Apple potrebbe pubblicare un avviso di tali modifiche sul nostro sito web e/o notificarVi via e-mail tali modifiche al Vostro account MobileMe.

2. Descrizione del Servizio

Requisiti di sistema

Per l'utilizzo del Servizio sono necessari uno o più dispositivi compatibili, determinati software e accesso a Internet con un ISP compatibile (per le applicazioni web è necessaria la banda larga); potrebbe non essere gratuito. Per utilizzare alcune parti del Servizio sono necessari Mac OS X v10.5 Leopard e iLife ’08 o versione successiva, disponibili separatamente. L'utilizzo del Servizio potrebbe essere influenzato da alcune combinazioni di hardware, software e/o accesso a Internet. È fortemente consigliata una connessione Internet ad alta velocità. Dispositivi compatibili: Mac, PC, iPhone o iPod touch. Per Mac: Mac OS X v10.4.11, v10.5.7 o versione successiva; Safari 3, Firefox 3 o versione successiva. Per PC: Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP2) o versione successiva; Internet Explorer 7, Safari 3, Firefox 3 o versione successiva; (è consigliato Microsoft Outlook 2003 o versione successiva). Per iPhone e iPod touch: iPhone OS 3.0. iTunes 8.2 o versione successiva (disponibile gratuitamente su www.itunes.com/it/download). Il Servizio è disponibile nelle seguenti lingue: inglese, francese, giapponese e tedesco.

Modiche al Servizio

Apple si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio (o qualsiasi parte di esso), sia momentaneamente sia definitivamente, in qualunque momento o di volta in volta e senza preavviso. Senza limitazione alcuna a quanto già stabilito, Applepotrebbe pubblicare sul nostro sito web e/o inviarVi via e-mail al Vostro account MobileMe una notifica di tali modifiche al Servizio. È vostra responsabilità controllare il nostro sito web e/o il Vostro indirizzo e-mail MobileMe per verificare la presenza di tali notifiche. Accettate che Apple non potrà essere ritenuta responsabile, né da Voi né da terzi, per alcuna modifica al Servizio o per la cessazione dello stesso.

Limitazioni di utilizzo

Accettate di utilizzare il Servizio solamente ai fini consentiti, così come permesso dalle CDS e da ogni legislazione e normativa applicabile o da consuetudini generalmente accettate dalla giurisdizione applicabile. Il Servizio è stato progettato per l'uso personale individuale e non per essere utilizzato a fini commerciali, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le transazioni in linea o la distribuzione di software su un sito dedicato al commercio elettronico. Inoltre, gli account MobileMe non sono da utilizzarsi per l'accesso o il download FTP. Al Vostro account MobileMe sono stati assegnati certi livelli di capacità di archiviazione e ampiezza di banda per il traffico sul network e le e-mail, così come descritto nelle pagine dedicate alle funzionalità di MobileMe. Non è consentito il superamento delle limitazioni di ampiezza di banda o della capacità di archiviazione applicabili (ad esempio, lo spazio di iDisk o dell'account e-mail). Per visualizzare la capacità di archiviazione e di trasferimento dati attuale e l'ampiezza di banda, eseguite il login al Vostro account MobileMe su https://secure.me.com/account. Inoltre, in caso di Utilizzo eccessivo del Vostro account o di qualunque altro Sottoaccount (così come definito nel Paragrafo 3) , Apple si riserva il diritto di disabilitare momentaneamente l'accesso alle informazioni disponibili dal Vostro account mediante un URL, oppure di rinviare ai mittenti le e-mail. “Utilizzo eccessivo”, così come utilizzato in questo contratto, potrebbe riferirsi alla capacità di archiviazione e/o di ampiezza di banda e significa che l'utilizzo entro un mese o un giorno stabiliti (così come applicabile) eccede ampiamente il livello medio di utilizzo mensile o giornaliero generalmente raggiunto dai membri di MobileMe. Infrazioni ripetute potrebbero portare alla cancellazione del Vostro account. Apple si riserva il diritto di modificare tali limitazioni di utilizzo in qualunque momento.

Disponibilità del Servizio

Il Servizio, o qualsiasi funzionalità o parte dello stesso, potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi e Apple non fornisce garanzia alcuna dell'adeguatezza o della disponibilità del Servizio, o di qualsiasi funzionalità o parte dello stesso, per l’uso in luoghi specifici. Nella misura in cui scegliete di accedere al Servizio e di utilizzarlo, lo fate di Vostra iniziativa e siete responsabili del suo uso in conformità con le leggi applicabili, compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualunque normativa locale applicabile.

3. Utilizzo del Servizio

Account membro

Accettando le presenti CDS e completando il processo di iscrizione a MobileMe, diventate detentori di un “Account membro” MobileMe. Durante l'iscrizione Vi viene richiesto di selezionare un nome unico che verrà utilizzato per l'account (il Vostro “ID utente”). Potrebbe esserVi consentito acquistare e aggiungere dei “Sottoaccount” al Vostro Account membro (chiamati anche “Account famiglia”). Per ogni Sottoaccount che create, dovete selezionare un ID utente separato. Siete ritenuti responsabili di ogni attività che abbia luogo nel Vostro Account membro e nei Sottoaccount ad esso associati.

Sottoaccount

Se utilizzate un Sottoaccount, il detentore dell'Account membro ha il controllo totale del Vostro Sottoaccount e può modificare, chiudere o cancellare il Sottoaccount in qualunque momento; può altresì richiedere delle informazioni relative all'utilizzo del Sottoaccount, comprese le informazioni sul computer e sull'uso del servizio, senza notificarVelo.

Sicurezza account

Dopo aver creato l'ID utente, Vi verrà richiesto di selezionare una password. Scegliete una password sicura e non rivelatela ad altri. Accettate di essere responsabili per la segretezza e la protezione della Vostra password; accettate altresì di essere gli unici responsabili di ogni attività realizzata nell'ambito del Vostro ID utente. Se sospettate o venite a conoscenza di eventuali usi non autorizzati del Vostro account, contattate il Supporto MobileMe su http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Riconoscete e accettate altresì che il Servizio è stato progettato per e destinato all’uso personale e su base individuale e che non dovete condividere le informazioni riguardanti il Vostro account e/o la Vostra password con altre persone.

Limiti di età

L'età minima per utilizzare il Servizio è di almeno 13 anni. I ragazzi di età compresa tra 13 e 18 anni (o superiore, secondo quanto richiesto dalla legislazione locale) possono accedere al Servizio ma solamente se aggiunti ad un Account famiglia come Sottoaccount. Aggiungendo un ragazzo come membro Sottoaccount all'interno dell'Account utente, dichiarate di essere maggiorenni e di essere il genitore e/o il tutore legale del ragazzo. Aggiungendo un minore al Vostro Account utente, gli date il permesso di accedere e di utilizzare il Servizio ed è Vostra responsabilità determinare l'adeguatezza del Servizio e/o dei Contenuti (così come definiti nel Paragrafo 5) forniti dal Servizio. RicordateVi altresì che potrebbe essere pericoloso che un minore inizi una conversazione con degli sconosciuti su Internet e prendete quindi le precauzioni necessarie per proteggere il ragazzo, compreso il monitoraggio dell'utilizzo che egli fa del Servizio.

Obblighi di iscrizione

Dichiarate che tutte le informazioni che fornirete ad Apple durante il processo di iscrizione (“Dati di iscrizione”) saranno vere, esatte, complete e attuali; qualora necessario, Vi impegnate altresì ad aggiornare i Dati di iscrizione durante il periodo di iscrizione perché siano sempre esatti e attuali. Se le i Dati di iscrizione da Voi forniti non dovessero essere veri, attuali e completi, il Vostro account potrebbe essere chiuso temporaneamente o cancellato.

Obblighi aggiuntivi delle Condizioni del Servizio

I componenti o le funzionalità particolari del Servizio, forniti da Apple e/o dai suoi licenziatari, potrebbero essere soggetti a ulteriori termini di utilizzo o contratti di licenza di software e/o di altro tipo. Dovete leggere, accettare e riconoscere di essere vincolati da tali contratti ulteriori come condizione per potere utilizzare tali funzionalità e componenti del Servizio.

Trasferimento

Nulla di quanto contenuto nelle presenti CDS potrà essere interpretato in maniera tale da accordarVi alcun tipo di interesse, titolo o licenza relativamente a ID utente, indirizzo e-mail, nome dominio, ID di iChat o altre risorse simili da Voi utilizzate nell'ambito del Servizio.

Successione

Accettate che l'account MobileMe non è trasferibile e che tutti i diritti a Voi accordati relativamente al Vostro ID utente o ai Contenuti nell'ambito del Vostro account si estinguono con la Vostra morte. In seguito alla ricezione di una copia del certificato di morte, il Vostro account verrà chiuso e tutti i Contenuti in esso presenti verranno cancellati. Per ulteriore assistenza, consultate il sito web del supporto su http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Utilizzo personale del Servizio

Accettate di non riprodurre, copiare, duplicare, vendere, rivendere, noleggiare o scambiare il Servizio (o parti di esso) a scopo alcuno.

Uso dei servizi di localizzazione

Apple e i suoi partner e licenziatari potrebbero fornire deterinati servizi e funzionalità attraverso il Servizio che fanno affidamento su informazioni di localizzazione del dispositivo. Per fornire tali funzionalità o servizi, laddove disponibili, Apple e i suoi partner e licenziatari possono raccogliere, utilizzare, trasmettere, elaborare e conservare i Vostri dati di localizzazione, compresa la posizione geografica in tempo reale del Vostro dispositivo; con la presente, accettate e consentite ad Apple e ai suoi partner e licenziatari la raccolta, l’uso, la trasmissione, l’elaborazione e il mantenimento di tali dati di localizzazione al fine di fornire questi servizi. Inoltre, abilitando e/o utilizzando nell'ambito del Servizio qualsiasi funzionalità o servizio relativi al posizionamento (ad esempio, “Trova il mio iPhone”), accettate e consentite ad Apple di raccogliere, utilizzare, elaborare e conservare le informazioni relative al Vostro account e ai dispositivi registrati ad esso correlati, allo scopo di fornirVi tale funzionalità o servizio relativo alla Vostra posizione. Queste informazioni possono includere, tra le altre, ID dell’abbonato, ID e nome del dispositivo, tipo di dispositivo e posizione geografica in tempo reale del dispositivo al momento della Vostra richiesta. Potete ritirare questo consenso in qualunque momento non utilizzando le funzionalità relative al posizionamento o disattivando le impostazioni “Trova il mio iPhone” o dei servizi di localizzazione (ove applicabile) sul Vostro dispositivo. Quando utilizzate servizi di terze parti che usano o forniscono dati sul posizionamento come parte integrante del Servizio, siete tenuti a rispettare ed esaminare i termini e la politica di tutela della privacy sull’uso dei dati di localizzazione da parte dei servizi di terze parti. Qualsiasi dato di localizzazione fornito dal Servizio non è da considerarsi affidabile in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise sulla posizione o laddove dati di localizzazione errati, non accurati, pervenuti in ritardo o incompleti potrebbero causare la morte, lesioni personali, danni all'ambiente o a proprietà. Né Apple né nessuno dei suoi fornitori di contenuti garantisce la disponibilità, la precisione, l'esattezza, l'integrità, l'affidabilità o la tempestività dei dati di localizzazione visualizzati dal Servizio

4. Politica di tutela della privacy di Apple

Voi comprendete che utilizzando il Servizio acconsentite ed accettate che alcune informazioni sul Vostro conto e sull'uso personale del Servizio vengano raccolte e utilizzate in conformità alla politica di tutela della privacy di Apple. Date il Vostro consenso e accettate altresì che Apple possa raccogliere, utilizzare, trasmettere, elaborare e conservare informazioni relative al Vostro account e a qualunque dispositivo, allo scopo di forniVi il Servizio e qualsiasi funzionalità ad esso correlata. Le informazioni raccolte da Apple durante l'utilizzo del Servizio possono anche includere informazioni tecniche o di diagnosi relative al Vostro uso del Servizio e che potrebbero essere utilizzate da Apple per il mantenimento e il miglioramento dello stesso. Per ulteriori informazioni, consultate la politica di tutela della Privacy di Apple sul sito http://www.apple.com/it/legal/privacy/. Voi comprendete altresì e accettate che tali informazioni potrebbero essere trasferite agli Stati Uniti e/o ad altri paesi a fini di archiviazione, elaborazione e utilizzo da parte di Apple e/o delle società affiliate.

5. Contenuti e comportamento:

Contenuti

Per "Contenuti" si intendono tutte le informazioni che potrebbero essere generate o trovate mediante l'uso del Servizio, come documenti di dati, testo scritto, software, musica, grafica, fotografie, immagini, audio, video, messaggi e qualunque altro materiale. Comprendete che tutti i Contenuti, sia pubblicati sia trasmessi privatamente mediante il Servizio sono di responsabilità esclusiva della persona che li ha originati. Questo significa che Voi, e non Apple, siete gli unici responsabili dei Contenuti che caricate, scaricate, pubblicate, inviate via e-mail, trasmettete, archiviate o rendete altrimenti disponibili mediante l'uso del Servizio. Riconoscete che l'uso del Servizio possa comportare la visualizzazione dei Contenuti che riteniate offensivi, indecenti o discutibili, e che potreste esporre altri a Contenuti che potrebbero ritenere deplorevoli. Apple non controlla i Contenuti pubblicati mediante il Servizio e non garantisce l'esattezza, l'integrità o la qualità di tali Contenuti. Comprendete e accettate che il Vostro utilizzo del Servizio e dei Contenuti avviene a Vostro rischio esclusivo.

Il Vostro comportamento

Accettate di NON utilizzare il Servizio per:

1. Caricare, scaricare, pubblicare, inviare via e-mail, trasmettere, archiviare o rendere altrimenti disponibili Contenuti considerati illegali, molesti, minacciosi, dannosi, lesivi, diffamatori, calunniosi, abusivi, violenti, osceni, volgari, invasivi rispetto alla privacy altrui, ostili, offensivi da un punto di vista etico e razziale o altrimenti deplorevoli.
2. Perseguire, molestare, minacciare o danneggiare un'altra persona.
3. Se siete adulti, richiedere informazioni personali o di altro tipo ad un minore (ossia chiunque non abbia compiuto i 18 anni o definito minorenne secondo quanto stabilito dalla legge locale) che non conosciate personalmente, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le seguenti informazioni: nome completo o cognome, indirizzo, codice postale, numero di telefono, foto, nome della scuola, chiesa, squadra o degli amici del minore.
4. Fingere di essere un'altra persona o entità che non siete: non potete impersonare qualcun altro o dichiarare falsamente di essere altre persone (celebrità comprese), entità, altri utenti di MobileMe, impiegati Apple o funzionari del governo, o dichiarare altrimenti falsamente di essere affiliati a persone o entità (Apple si riserva il diritto di rifiutare o bloccare qualsiasi ID utente che possa essere considerato un'imitazione o una sottrazione della Vostra identità o un'appropriazione indebita del nome di un'altra persona o entità).
5. Infrangere i diritti di autore o di proprietà intellettuale, oppure rivelare segreti commerciali e informazioni riservate violando un accordo di riservatezza, di impiego o di non divulgazione.
6. Pubblicare, inviare, trasmettere o rendere altrimenti disponibili messaggi e-mail, pubblicità, ,materiale promozionale, posta indesiderata, spam o catene di e-mail non richiesti o non autorizzati, compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, annunci pubblicitari e informativi di massa.
7. Creare intestazioni di pacchetti TCP-IP, parti delle informazioni dell'intestazione in un'e-mail o nel messaggio di un forum di notizie o inserire altrimenti delle informazioni in un'intestazione con l'obiettivo di trarre in inganno i destinatari in quanto all'origine dei Contenuti trasmessi mediante il Servizio (“spoofing").
8. Pubblicare, inviare, trasmettere o rendere altrimenti disponibile del materiale che contenga virus o codice computer di altro tipo, documenti o programmi progettati per danneggiare, interferire o limitare il normale funzionamento del Servizio (o parti di esso), oppure qualunque altro software o hardware.
9. Interferire con o interrompere il Servizio (incluso l'accesso al Servizio via mezzi automatici, come script o crawler web) o qualunque server o network connessi al Servizio, oppure qualunque politica, requisito o norma dei network connessi al Servizio (inclusi accessi non autorizzati a, uso o monitoraggio di dati e traffico ivi presenti).
10. Pianificare o realizzare attività illegali; e/o
11. Raccogliere e archiviare informazioni personali su altri utenti del Servizio per utilizzarle in una delle attività proibite di cui sopra.

Rimozione dei Contenuti

Siete consapevoli e accettate che Apple non sia da ritenere responsabile per i Contenuti forniti da altri e che non abbia dovere alcuno di visualizzare in anteprima tali Contenuti. Tuttavia Apple si riserva il diritto di determinare in qualsiasi momento l'adeguatezza dei Contenuti e che questi soddisfino le presenti CDS; può altresì visualizzare in anteprima, spostare, rifiutare, modificare e/o rimuovere i Contenuti in ogni momento, senza preavviso e a suo insindacabile giudizio, qualora ritenga che tali Contenuti violino le presenti CDS o siano altrimenti deplorevoli.

Backup dei contenuti

Siete responsabili di effettuare il backup, sul Vostro computer o altro dispositivo, dei documenti o delle immagini importanti o di altri Contenuti che archiviate o a cui accedete mediante il Servizio. Apple non garantisce che i Contenuti che archiviate o a cui accedete mediante il Servizio non siano soggetti a danni involontari, corruzione o perdita.

Accesso all'account e ai Contenuti

Riconoscete ed accettate che Apple possa accedere, usare, conservare e/o divulgare le informazioni relative al Vostro account e ai Contenuti, qualora legalmente obbligata a farlo o qualora abbia ragionevole motivo di ritenere che tale accesso, uso, divulgazione o archiviazione sia necessaria per: (a) soddisfare richieste o procedimenti legali; (b) rafforzare le presenti CDS, compresa l'indagine di potenziali infrazioni al riguardo; (c) rilevare, prevenire o altrimenti risolvere problemi tecnici, di sicurezza o frode; oppure (d) proteggere i diritti, le proprietà o la sicurezza di Apple, dei suoi utenti o del pubblico così richiesto dalla o conforme alla legge.

Avviso sul copyright (DMCA)

Qualora riteniate che dei Contenuti di cui rivendicate il copyright siano stati violati da qualcuno mediante il Servizio, contattate l'agente del copyright di Apple così come descritto nella Politica relativa al copyright su http://www.apple.com/legal/ trademark/claimsofcopyright.html. Apple può, a suo giudizio insindacabile, sospendere e/o chiudere gli account degli utenti ritenuti trasgressori recidivi.

Violazioni delle CDS

Qualora, utilizzando il Servizio, riscontriate dei Contenuti che ritenete inappropriati o crediate che rappresentino altrimenti una violazione delle presenti CDS, potete farlo presente inviando un'e-mail ad abuse@me.com.

6. Pagamento

Tariffe

Accettate di pagare tutte le tariffe e i supplementi indicati al momento dell'iscrizione al Servizio o a qualsiasi parte di esso. Le tariffe non includono le tasse applicabili (ad es.: tasse sulle vendite, sull'uso o imposte sul valore aggiunto), salvo quanto diversamente asserito, e siete gli unici responsabili del pagamento di tali tasse, che possono esserVi imposte per l'uso del Servizio.

Autorizzazione carta di credito

Per l'attivazione del Servizio, potrebbe esserVi richiesto di fornire ad Apple un numero di carta di credito di un ente emittente di carte di credito accettato da Apple. Apple può richiedere l'autorizzazione relativa al conto della carta di credito prima che effettuate acquisti per assicurarsi che possiate corrispondere le tariffe applicabili per accedere al Servizio. L'importo di tale autorizzazione è di solito di un dollaro americano (1$ USD). Non è un addebito, ma potrebbe ridurre il Vostro saldo disponibile dell'importo dell'autorizzazione fino alla fatturazione successiva della carta di credito. Se avete ulteriori domande riguardo alla rimozione di tale importo dal Vostro rendiconto, contattate l'ente emittente della carta di credito.

Metodo di pagamento

Apple Vi addebiterà l'importo annuale dell'abbonamento ed eventuali altre tariffe aggiuntive di cui autorizzate l'addebito sulla carta di credito da Voi facilitata. Autorizzando Apple ad addebitare su carta di credito le tariffe relative all'abbonamento, autorizzate Apple a continuare automaticamente ad addebitare su quella carta (o su eventuali duplicati o carte sostitutive qualora la carta originale sia stata rinnovata, persa, rubata o modificata per qualsiasi ragione dall'ente emittente e l'emittente informi Apple del nuovo conto sostitutivo) tutte le tariffe o i supplementi associati all'abbonamento, comprese eventuali tariffe per il rinnovo così come descritte a continuazione. Autorizzate l'ente emittente della carta di credito a corrispondere qualsiasi importo qui descritto ed autorizzate Apple, o qualsiasi altra società che agisca come agente di fatturazione per conto di Apple, a continuare ad addebitarVi l'intero tutte le tariffe qui descritte sul conto della carta di credito finché tali tariffe non siano corrisposte per intero. Accettate di fornire ad Apple informazioni aggiornate sulla Vostra carta di credito, su richiesta di Apple o qualora le informazioni facilitate in precedenza non siano più valide. Qualora Apple non ricevesse il pagamento dall'ente emittente della Vostra carta di credito o dai suoi agenti, accettate di corrispondere l'intero importo su richiesta di Apple.

Periodo gratuito di prova

Apple potrebbe offrire un periodo gratuito di prova durante il quale potrete provare gratuitamente il Servizio (“Periodo gratuito di prova”). Se effettuate un Periodo gratuito di prova, dovete cancellare il Servizio entro la fine del periodo di prova per evitare di incorrere in eventuali addebiti. Se non cancellate il Servizio prima che scada il Periodo gratuito di prova e siete stati informati che il Servizio sarà trasformato automaticamente in abbonamento a pagamento alla fine del Periodo gratuito di prova, ci autorizzate quindi ad addebitarVi su carta di credito le tariffe applicabili così come indicate al momento dell'iscrizione al Servizio. Durante il Periodo gratuito di prova, accettate che Apple abbia il diritto (soggetto alla normativa locale applicabile in materia) di inviarVi comunicazioni, avvisi e notizie riguardo al Servizio all'indirizzo e-mail di MobileMe e a qualunque altro indirizzo e-mail alternativo da Voi fornito. La legislativa locale potrebbe permetterVi di revocare il consenso alla ricezione di tali comunicazioni in qualunque momento durante il Periodo gratuito di prova. Le estensioni per un Account utente (ad es.: il pacchetto famiglia o l'ampliamento della capacità di archiviazione) sono disponibili in seguito all'acquisto di un abbonamento annuale e non sono quindi disponibili agli utenti durante il Periodo gratuito di prova. Apple si riserva il diritto di modificare, cancellare e/o limitare in qualunque momento l'offerta relativa al Periodo gratuito di prova.

Durante il Periodo gratuito di prova, potete cancellare il Vostro account in qualunque momento andando su https://secure.me.com/account. Dopo la cancellazione dell'account, non avrete più accesso al Servizio e perderete tutti i dati e le informazioni archiviate nell'account. Per ulteriori dettagli, consultate "Conseguenze della cessazione”..

Rinnovo automatico dell'abbonamento annuale

Quando Vi iscrivete via Internet al Servizio, l'abbonamento annuale verrà configurato per il rinnovo automatico dopo la scadenza. Questo significa che se non cancellate l'account o non ne modificate le impostazioni relative al rinnovo prima della scadenza, il Vostro account sarà rinnovato automaticamente per un altro anno. Al momento del rinnovo, Vi verranno addebitate su carta di credito le tariffe correnti per il rinnovo del Servizio. Circa trenta (30) giorni prima della data di scadenza Vi verrà notificato via e-mail all'indirizzo e-mail MobileMe che il Vostro account sta per essere rinnovato e Vi verrà ricordato che Vi verranno addebitate sulla carta di credito le tariffe del Servizio specificate il giorno del rinnovo. Potete modificare le impostazioni relative al rinnovo in qualunque momento andando su https://secure.me.com/account.

Informazioni sull'account e domande sulla fatturazione

Potete consultare la pagina della gestione dell'account MobileMe su https://secure.me.com/account per informazioni dettagliate sull'account, compresi il metodo di pagamento e la valuta di fatturazione. Quando le tariffe del Servizio verranno addebitate sul Vostro conto, Apple Vi invierà una fattura elettronica all'indirizzo e-mail dell'account MobileMe. Se riscontrate degli errori nella fatturazione del Servizio, siete pregati di notificarlo entro 45 giorni dalla data di fatturazione contattando il supporto di MobileMe su http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Cancellazioni e rimborsi

Tutte le tariffe e i supplementi che pagate per il Servizio non sono rimborsabili, salvo quanto altrimenti qui stabilito. Apple rimborserà le tariffe applicabili da Voi corrisposte per effettuare l'iscrizione per la prima volta via Internet o per rinnovare l'abbonamento al Servizio qualora Apple riceva tale richiesta di rimborso delle tariffe entro quarantacinque (45) giorni dalla data di fatturazione. Per maggiori dettagli su come richiedere un rimborso così come descritto nel presente documento, visitate il sito http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Le normative locali applicabili potrebbero modificare tale politica.

NOTA: le confezioni del Servizio acquistate in un negozio Apple, su Apple Store o da rivenditori di terze parti devono essere attivate entro nove (9) mesi dalla data d'acquisto e non sono soggette ai termini di rimborso qui illustrati. Le confezioni del Servizio devono essere restituite nel luogo in cui sono state acquistate e devono seguire le politiche di restituzione e rimborso dei rispettivi negozi. Consultate la politica sulle vendite di Apple su http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

Variazioni di prezzo

Apple può, in qualsiasi momento e con un preavviso conforme alla legislazione applicabile, modificare il prezzo del Servizio o di parti di esso, oppure stabilire nuovi supplementi o tariffe. Le variazioni dei prezzi e l'introduzione di nuovi supplementi durante il Vostro periodo di abbonamento si applicheranno agli abbonamenti successivi e a tutti i nuovi abbonamenti effettuati dopo la data di entrata in vigore della modifica. Se non accettate una di tali modifiche dei prezzi, siete tenuti a cancellare il Vostro account e interrompere l'uso del Servizio. L'utilizzo continuato del Servizio da parte Vostra dopo la data di entrata in vigore di tali modifiche costituisce l'accettazione tacita di tali modifiche.

7. Contenuti da Voi inviati o resi disponibili nell'ambito del Servizio

Licenza concessa da Voi

Ad eccezione del materiale che potrebbe esserVi concesso in licenza, Apple non rivendica la proprietà dei materiali e/o dei Contenuti che inviate o rendete disponibili nell'ambito del Servizio. Tuttavia, inviando o pubblicando tali Contenuti su parti del Servizio accessibili al pubblico, accordate a Apple una licenza non esclusiva, gratuita e universale di utilizzo, distribuzione, riproduzione, modifica, adattamento, pubblicazione, traduzione, rappresentazione e visualizzazione pubblica di tali Contenuti mediante il Servizio ed esclusivamente ai fini per cui tali Contenuti sono stati da Voi inviati o resi disponibili. La suddetta licenza si estinguerà entro un periodo di tempo commercialmente ragionevole dopo la rimozione da parte Vostra o di Apple di tali Contenuti dalla parte pubblica. Inviando o pubblicando tali Contenuti su parti del Servizio accessibili al pubblico, dichiarate di essere i proprietari di tale materiale e/o di essere in possesso dell'autorizzazione per distribuirlo.

Modifiche ai Contenuti

Accettate che per fornire il Servizio e rendere i Vostri Contenuti disponibili mediante lo stesso, Apple può trasmettere i Vostri Contenuti su diversi network pubblici, svariati media e può modificare tali Contenuti per soddisfare i requisiti tecnici di connessione di network o dispositivi. Accettate che la presente licenza autorizzi Apple ad intraprendere tali azioni.

8. Informazioni sul marchio

Apple, il logo Apple, MobileMe, il logo MobileMe e altri marchi di Apple, marchi di servizio, grafici e loghi utilizzati in riferimento al Servizio sono marchi o marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri marchi, marchi di servizio, grafici e loghi utilizzati in riferimento al Servizio possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Non vi sono accordati diritti o licenze alcuni in quanto ai suddetti marchi e accettate altresì di non rimuovere, nascondere o alterare le informazioni proprietarie (comprese quelle relative al marchio e al copyright) che potrebbero essere apposti o contenuti nell'ambito del Servizio.

9. Software

Diritti proprietari di Apple

Riconoscete ed accettate che Apple e/o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi legali del e sul Servizio e su ogni software fornitoVi come parte del e/o in relazione al Servizio (il “Software”), compresi tutti e ciascuno dei diritti di proprietà intellettuale ivi presenti, registrati o meno e in qualunque parte del mondo. Riconoscete altresì che il Servizio (compreso il Software o parti di esso) contiene informazioni proprietarie e riservate tutelate dalla legge sulla proprietà intellettuale e da altre leggi.

Licenza concessa da Apple

Apple Vi accorda una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e limitata per l'utilizzo del Software come fornitoVi da Apple nell'ambito del Servizio e nel rispetto delle presenti CDS; a condizione che non copiate, modifichiate, creiate opere derivate basate sul Software, realizziate ingegneria inversa, decompiliate o tentiate altrimenti di ricavare il codice sorgente (salvo nei limiti di quanto espressamente consentito o richiesto dalla legge), vendiate, concediate in leasing, in sublicenza, cediate, accordiate un interesse di sicurezza a o trasferiate altrimenti qualunque diritto del Software e che non permettiate ad altri di farlo.

Esportare

Accettate di attenerVi alle leggi statunitensi e ad altre leggi applicabili in materia di esportazione e di non trasferire dagli Stati Uniti, elettronicamente o in altra forma, i Contenuti o il Software soggetti a restrizioni conforme a tali leggi in destinazioni proibite da tali leggi senza prima avere ottenuto, e pertanto aver soddisfatto, la necessaria autorizzazione governativa. Accettate altresì di non caricare sull'account MobileMe nessun dato o software che non possa essere esportato senza previa autorizzazione governativa scritta, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, alcuni tipi di software di codificazione. Tali garanzia e impegno non si estinguono con la cessazione del presente Contratto.

Aggiornamenti

Come parte del Servizio, di tanto in tanto potreste ricevere degli aggiornamenti del Software da Apple, che potranno essere scaricati automaticamente e installati sul Vostro dispositivo. Tali aggiornamenti potrebbero includere correzioni di errori, ampliamenti o miglioramenti delle funzionalità o versioni interamente nuove del Software. Accettate che Apple possa inviarVi automaticamente tali aggiornamenti come parte del Servizio e che li riceverete e installerete come richiesto.

10. Cessazione

Cessazione da parte Vostra

Potete cancellare il Vostro account e/o interrompere l'uso del Servizio in qualunque momento. Per cancellare l'account contattate il supporto di MobileMe su http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Qualunque tariffa da Voi corrisposta prima della cessazione non è rimborsabile (salvo quanto espressamente altrimenti stabilito dalle presenti CDS), comprese le tariffe corrisposte anteriormente al periodo durante il quale interrompete l'uso del Servizio. La cancellazione dell'account non Vi solleverà da obbligo alcuno in quanto al pagamento di tariffe o supplementi accumulati.

Cessazione da parte di Apple

Apple può, in qualunque momento, in determinate circostanze e senza previo avviso, interrompere o sospendere immediatamente parti o tutto l'account e/o l'accesso al Servizio. I motivi che possono condurre a tale interruzione posso comprendere a titolo esemplificativo, ma non esaustivo: (a) infrazioni delle CDS o a qualsiasi altra politica o linea guida a cui si fa riferimento nel presente documento e/o pubblicata sul Servizio; (b) una richiesta Vostra di cancellare o terminare l'account; (c) interruzione o modifica materiale del Servizio o di parti di esso; (d) una richiesta e/o ordine da parte dell'autorità giudiziaria, di un tribunale o di altre autorità governative; (e) qualora fornirVi il Servizio sia o possa diventare illegale; (f) problemi o questioni tecniche o di sicurezza inattesi; (g) la Vostra partecipazione in attività illegali o fraudolente; oppure (h) mancato pagamento delle tariffe da Voi dovute per il Servizio. Tali cessazioni o interruzioni saranno decise da Apple a suo insindacabile giudizio, senza rimborso alcuno da delle tariffe o degli importo da Voi corrisposti; Apple non sarà responsabile verso di Voi o verso terzi per qualsiasi danno possa originarsi o sorgere come conseguenza della cessazione o interruzione dell'account e/o del Vostro accesso al Servizio.

Conseguenze della cessazione

In seguito alla cessazione del Vostro account perdete l'accesso al Servizio e a ogni parte di esso, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Vostro Account utente (e tutti i Sottoaccount ad esso vincolati), l'ID utente, l'account e-mail, iDisk, i domini, l'account iChat e gli album della galleria MobileMe. Inoltre, Apple eliminerà tutte le informazioni e i dati archiviati in o parte del/i Vostro/i account compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, documenti di dati, e-mail, album e preferenze. Verrà altresì interrotto l'accesso a ogni singolo componente del Servizio che potreste aver utilizzato conforme a contratti di licenza di software separati (ad es. software di backup) nel rispetto di tali contratti di licenza.

11. Link e materiali di terze parti

Alcuni Contenuti, componenti o funzionalità del Servizio potrebbero includere materiali di terze parti e/o hyperlink ad altri siti web, risorse o Contenuti. Poiché tali siti e/o materiali potrebbero non essere controllati da Apple, riconoscete ed accettate che Apple non è passibile di responsabilità alcuna relativamente alla disponibilità di tali siti o risorse, non ne sottoscrive né garantisce l'esattezza e non sarà ritenuta in nessun momento responsabile per Contenuti, pubblicità, prodotti o materiali presenti su o disponibili attraverso tali siti o risorse. Riconoscete ed accettate altresì che Apple non sarà ritenuta in nessun modo responsabile per danni in cui potreste incorrere o affermare di essere incorsi, sia direttamente sia indirettamente, come risultato del Vostro utilizzo di e/o affidamento ai Contenuti, alla pubblicità, ai prodotti o materiali presenti su o disponibili attraverso tali siti o risorse.

Servizio Google Maps

L’uso del servizio Google Maps è soggetto ai seguenti termini aggiuntivi: i termini di servizio di Google Maps, disponibili presso il sito http://maps.google.com/help/terms_maps.html, e gli avvisi legali di Google Maps, disponibili sul sito http:// maps.google.com/help/legalnotices_maps.html.

12. Esclusione di altre garanzie

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE, PERTANTO, NELLA MISURA IN CUI TALI ESCLUSIONI SONO SPECIFICATAMENTE PROIBITE DALLA LEGGE APPLICABILE, ALCUNE DI QUELLE STABILITE A CONTINUAZIONE POTREBBERO NON RIGUARDARVI.

COMPRENDETE ED ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DEL SERVIZIO È A VOSTRO RISCHIO ESCLUSIVO E CHE IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". APPLE E LE SOCIETÀ AD ESSA AFFILIATE E DA ESSA CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI ESCLUDE ESPRESSAMENTE GARANZIE DI QUALUNQUE TIPO, SIANO ESSE ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLOESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. IN PARTICOLARE, APPLE E LE SOCIETÀ AD ESSA AFFILIATE E DA ESSA CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI NON GARANTISCONO CHE (I) IL SERVIZIO SODDISFI I VOSTRI REQUISITI; (II) IL VOSTRO UTILIZZO DEL SERVIZIO SIA PUNTUALE, PRIVO DI INTERRUZIONI, SICURO ED ESENTE DA ERRORI; (III) LE INFORMAZIONI DA VOI OTTENUTE MEDIANTE IL SERVIZIO SIANO ESATTE O AFFIDABILI; E CHE (IV) EVENTUALI DIFETTI O ERRORI CONTENUTI NEL SOFTWARE FORNITOVI NELL'AMBITO DEL SERVIZIO VERRANNO CORRETTI.

L'ACCESSO A OGNI MATERIALE SCARICATO O OTTENUTO IN ALTRO MODO MEDIANTE L'USO DEL SERVIZIO AVVIENE A VOSTRA DISCREZIONE E RISCHIO E SIETE GLI UNICI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI AL VOSTRO DISPOSITIVO O DELLE PERDITE DI DATI CHE DERIVINO DAL DOWNLOAD DI TALE MATERIALE. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE IL SERVIZIO NON È STATO PROGETTATO PER E NON DEVE PERTANTO ESSERE UTILIZZATO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI GUASTI O RITARDI, OPPURE ERRORI O IMPRECISIONI RELATIVAMENTE AI CONTENUTI, AI DATI O ALLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SERVIZIO POSSANO CAUSARE LA MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI.

NESSUNA NOTIFICA O INFORMAZIONE, SIA ESSA ORALE O SCRITTA, CHE ABBIATE OTTENUTO DA APPLE O MEDIANTE IL SERVIZIO PUÒ ASSURGERE A GARANZIA NON ESPRESSAMENTE STABILITA NELLE CDS.

13. Limitazione della responsabilità

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CASUALI O INDIRETTI, PERTANTO, NELLA MISURA IN CUI TALI ESCLUSIONI SONO SPECIFICATAMENTE PROIBITE DALLA LEGGE APPLICABILE, ALCUNE DI QUELLE STABILITE A CONTINUAZIONE POTREBBERO NON RIGUARDARVI.

RICONOSCETE ED ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE APPLE E LE SOCIETÀ AD ESSA AFFILIATE E DA ESSA CONTROLLATE, I SUOI DIRIGENTI, RESPONSABILI, IMPIEGATI, AGENTI, SOCI E LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, CONSEGUENTI O ESEMPLARI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, REPUTAZIONE, USO, DATI, COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO O SOSTITUZIONE DI BENI O SERVIZI, OPPURE ALTRE PERDITE IMMATERIALI (ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), DERIVANTI DA: (I) L'USO OL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO; (II) QUALSIASI MODIFICA APPORTATA AL SERVIZIO O QUALUNQUE CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE DEL SERVIZIO O DI QUALUNQUE PARTE DELLO STESSO; (III) L'ACCESSO NON AUTORIZZATO O L'ALTERAZIONE NELLE VOSTRE TRASMISSIONI O DATI; (IV) L'ELIMINAZIONE DI, CORRUZIONE DI, LA MANCATA ARCHIVIAZIONE E/O INVIO O RICEZIONE DELLE TRASMISSIONI O DEI DATI PRESENTI IN O OTTENUTI MEDIANTE IL SERVIZIO; (V) DICHIARAZIONI O COMPORTAMENTI DI TERZE PARTI RELATIVAMENTE AL SERVIZIO; (VI) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AL SERVIZIO.

14. Indennizzo

Accettate di tutelare, indennizzare e proteggere Apple, le società ad essa affiliate e da essa controllate, i suoi dirigenti, responsabili, impiegati, agenti, soci e licenziatari da qualsiasi rivendicazione o denuncia, ivi comprese ragionevoli spese legali, perpetrate da terzi in relazione a o conseguenti a: (a) Contenuti da Voi inviati, pubblicati, trasmessi o altrimenti resi disponibili mediante il Servizio; (b) il Vostro utilizzo del Servizio; (c) qualunque violazione da parte Vostra delle presenti CDS; oppure (d) una Vostra violazione dei diritti di altri. Tal obbligo non si estingue con la cessazione o la scadenza delle presenti CDS e/o del Vostro utilizzo del Servizio.

Riconoscete di essere responsabili di qualsiasi uso facciate del Servizio mediante il Vostro account, compresi i Sottoaccount, e che le presenti CDS si applicano a ciascuno e a tutti gli usi del vostro account, compreso ogni uso del Sottoaccount. Accettate di rispettare le presenti CDS e di tutelare, indennizzare e proteggere Apple da ciascuna e tutte le rivendicazioni e le richieste risultanti dall'uso del Vostro account o dei Sottoaccount, che abbiate o meno espressamente concesso l'autorizzazione per tali usi.

15. Notifiche

Apple potrebbe inviarVi delle notifiche riguardo al Servizio, incluse le modifiche alle presenti CDS, via e-mail al Vostro indirizzo e-mail MobileMe (e/o all'indirizzo alternativo eventualmente fornito), via posta ordinaria o mediante avvisi pubblicati sul nostro sito e/o diffusi mediante il Servizio.

16. Legge in vigore

Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato nel paragrafo seguente, le presenti CDS e la relazione tra Voi ed Apple sarà governata dalle leggi dello Stato della California, salvo che nel caso di conflitto di leggi. Voi ed Apple accettate di rimetterVi all'esclusiva e personale giurisdizione dei tribunali della contea di Santa Clara, California, per risolvere qualsiasi disputa o richiesta di risarcimento che possa originarsi dalle presenti CDS.

Qualora (a) non siate cittadini degli Stati Uniti; (b) non residiate negli Stati Uniti; (c) non accediate al Servizio dagli Stati Uniti; (d) siate cittadini di uno dei paesi specificati a continuazione, accettate con la presente che ogni controversia o rivendicazione originatasi a seguito delle presenti CDS sarà governata dalla legge applicabile così come stabilito a continuazione, senza tenere conto dei conflitti di legge, e che vi rimetterete irrevocabilmente alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali situati nello stato, provincia o paese identificati a continuazione e la cui legge è applicabile:

Se siete cittadini di:	Legge in vigore e giurisdizione competente:
Qualsiasi paese dell'Unione Europea	Leggi della Repubblica di Irlanda, Repubblica di Irlanda

Rimane specificamente esclusa dall'applicazione del presente Contratto la legge conosciuta come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni.

17. Generale

Le presenti CDS costituiscono l'intero accordo tra Apple e Voi, regolano il Vostro utilizzo del Servizio e sostituiscono per intero qualsiasi eventuale accordo precedente stipulato fra Apple e Voi relativamente all'uso del Servizio. Potreste essere altresì soggetti a termini e condizioni aggiuntive che potrebbero riguardare l'uso di servizi affiliati e contenuti o software di terze parti. Qualora una qualunque parte delle presenti CDS si riveli non valida o inapplicabile, essa dovrà essere interpretata in modo coerente alla legge applicabile per riflettere, quanto più possibile, le intenzioni originarie delle parti; le parti rimanenti rimarranno pienamente in vigore. Il mancato esercizio o la mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti CDS da parte di Apple non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. Accettate che, ad eccezione di quanto espressamente stabilito in altro modo dalle presenti CDS, il presente contratto non andrà a beneficio di terze parti. Le presenti CDS vengono tradotte unicamente per esigenze locali e, qualora la versione inglese delle presenti CDS e la versione tradotta fossero discrepanti, farà fede la versione inglese. Qualora dovessero originarsi cause di azioni o richieste in relazione alle presenti CDS o all'utilizzo del Servizio, accettate di notificarle entro un (1) anno dal sorgere di tale causa di azione o cadranno in prescrizione.

Ultima revisione: 11 giugno, 2009
© Copyright 2009 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.