MobileMe Vilkårene for Tjenesten

1. Godtakelse av vilkårene

Velkommen til MobileMe

De følgende vilkårene for tjenesten er mellom deg og Apple og utgjør en juridisk avtale som styrer din bruk av MobileMe-produktet, programvaren, tjenestene og webstedene (kalles samlet «tjenesten»). Du må godta disse vilkårene for tjenesten før du kan bruke tjenesten. Du kan godta vilkårene for tjenesten ved å: a) ta i bruk tjenesten, eller b) klikke i en avkrysningsrute som viser at du godtar vilkårene for tjenesten, hvis en slik avkrysningsrute er tilgjengelig for deg. Hvis du ikke godtar alle de følgende vilkårene, kan du ikke bruke tjenesten. Du bør skrive ut eller på annen måte ta vare på disse vilkårene i tilfelle du skulle få bruk for dem senere. Slik «Apple» brukes i dette dokumentet, er det en henvisning til Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, California og, hvor dette passer, til Apple Sales International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland.

Lovhjemmel

Hvis du skal kunne bruke og/eller registrere deg for bruk av tjenesten, må du være: a) gammel nok til å lovlig kunne inngå en bindende kontrakt med Apple, og b) ikke en person som ifølge amerikansk (USA) lovgivning eller annen anvendbar jurisdiksjon, inkludert landet du bor i og landet du bruker tjenesten fra, er utestengt fra å kunne bruke tjenesten. Ved å godta disse vilkårene for tjenesten erkjenner du at du forstår og godtar dette. Hvis du er under den bestemte juridiske lavalder, men minst 13 år gammel, kan du likevel bruke tjenesten (i henhold til gjeldende lokal lovgivning), men bare hvis den kontoen du bruker, er opprettet og registrert av en av dine foreldre eller din lovlige verge (mer informasjon om dette i avsnitt 3 nedenfor).

Oppdateringer

Apple kan oppdatere eller endre disse vilkårene for tjenesten når som helst og anbefaler at du kontrollerer vilkårene med jevne mellomrom. Den nyeste versjonen av vilkårene for tjenesten vil til enhver tid befinne seg på http://www.apple.com/legal/mobileme. Hvis Apple endrer vilkårene, legges en oppdatert versjon ut på webstedet vårt på adressen i koblingen over. Du forstår og godtar at du ved å fortsette å bruke tjenesten etter at vilkårene for tjenesten er endret, godtar de endrede vilkårene for tjenesten. Hvis Apple endrer vilkårene for tjenesten på en slik måte at det i vesentlig grad påvirker din bruk av tjenesten, kan Apple legge ut et varsel om en slik endring på webstedet sitt og/eller sende en melding om endringen til MobileMe-kontoen din, uten at dette vil begrense det forannevnte.

2. Beskrivelse av tjenesten

Systemkrav

Bruk av tjenesten krever én eller flere kompatible enheter, bestemt programvare og tilgang til Internett via en kompatibel Internett-leverandør (bredbånd kreves for webapplikasjoner). Separate avgifter kan tilkomme. Deler av tjenesten krever Mac OS X versjon 10.5 Leopard og iLife ’08 eller nyere (tilgjengelig separat). Din bruk av tjenesten kan påvirkes av bestemte kombinasjoner av maskinvare, programvare og/eller type Internett-tilkobling. Høyhastighets Internett-tilkobling anbefales på det sterkeste. Kompatibel enhet: Mac, PC, iPhone eller iPod touch. For Mac: Mac OS X versjon 10.4.11, versjon 10.5.7 eller nyere; Safari 3 eller Firefox 3 eller nyere. For PC: Windows Vista eller Windows XP Home eller Professional (SP2) eller nyere; Internet Explorer 7, Safari 3 eller Firefox 3 eller nyere; (Microsoft Outlook 2003 eller nyere anbefales). For iPhone og iPod touch: iPhone OS 3.0. iTunes 8.2 eller nyere (kan lastes ned gratis fra www.itunes.com/no/download). Tjenesten er tilgjengelig på følgende språk: engelsk, fransk, japansk og tysk.

Endring av tjenesten

Apple forbeholder seg retten til å endre eller stoppe tjenesten (eller en hvilken som helst del av tjenesten), enten midlertidig eller permanent, når som helst eller av og til, med eller uten forhåndsvarsel til deg. Apple kan legge ut varsel om slike endringer på webstedet sitt og/eller sende en melding om endringen til MobileMe-kontoen din, uten at dette vil begrense det forannevnte. Det er ditt ansvar å kontrollere vårt websted og/eller MobileMe-e-postadressen din for å se om det har kommet slike varsler. Du godtar at Apple ikke er ansvarlig for følger et opphør av eller endringer i tjenesten kan ha, verken for deg eller eventuelle tredjeparter.

Bruksbegrensninger

Du godtar å bruke tjenesten kun slik det tillates i disse vilkårene og gjeldende lover, regler og generelt godtatt praksis i gjeldende jurisdiksjon. Tjenesten er utviklet for personlig, individuell bruk og er ikke ment for kommersielt bruk, inkludert, men ikke begrenset til salgstransaksjoner over Internett og programvaredistribusjon via e-handelsnettsteder. MobileMe-kontoer er heller ikke beregnet på å brukes for FTP-tilgang og nedlasting. MobileMe-kontoen din er tildelt bestemte mengder lagringskapasitet og båndbredde til nettverkstrafikk og e-post slik dette beskrives på Mobile Me-oversiktssiden. Det er forbudt å overskride den tilgjengelige begrensningen for båndbredde eller lagringskapasitet (for eksempel plass for iDisk eller epostkonto). Hvis du vil vite hvor stor lagringsplass, dataoverføringskapasitet og båndbredde du er tildelt, logger du deg på MobileMe-kontosiden din på https://secure.me.com/account. I tillegg, hvis det er overforbruk på din konto eller en underkonto (slik dette defineres i avsnitt 3 nedenfor), forbeholder Apple seg retten til midlertidig å deaktivere tilgang til informasjonen som er tilgjengelig fra din konto gjennom en URL, eller til å returnere e-postmeldinger til senderne. I denne sammenhengen kan «overforbruk» omfatte lagring og/eller båndbreddekapasitet, og begrepet innebærer at forbruket i løpet av en måned eller dag er langt større enn det gjennomsnittlige månedlige eller daglige bruksnivået til MobileMe-medlemmer generelt. Gjentatte regelbrudd kan resultere i at kontoen din blir avsluttet. Apple forbeholder seg retten til å endre disse begrensingene når som helst.

Tilgjengelighet av tjenesten

Det er mulig at tjenesten, eller funksjoner for eller deler av tjenesten, ikke er tilgjengelig på alle språk eller i alle land, og Apple gir ingen garantier for at tjenesten, eller funksjoner for eller deler av tjenesten, er passende eller tilgjengelig for bruk på et bestemt sted. I den grad du velger å få tilgang til og bruke tjenesten, gjør du det på ditt eget initiativ og er selv ansvarlig for å følge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset til lokale lover.

3. Bruk av tjenesten

Medlemskonto

Når du godtar disse vilkårene for tjenesten og fullfører MobileMe-registreringen, blir du innehaver av en «medlemskonto» i MobileMe. Når du registrerer deg, må du velge et unikt medlemsnavn som vil bli brukt for kontoen (din abonnent-ID). Det er mulig at du kan kjøpe og legge til «underkontoer» (kalles også «familiemedlem»-kontoer) i kontoen din. Du må velge en separat abonnent-ID for hver underkonto du oppretter. Du er ansvarlig for all aktivitet som finner sted i medlemskontoen og eventuelle tilknyttede underkontoer.

Underkonto

Hvis du bruker en underkonto, har innehaveren av medlemskontoen full kontroll over underkontoen du bruker, og kan endre, lukke eller avslutte underkontoen når som helst. Kontoinnehaveren kan i tillegg få utlevert informasjon om bruken av underkontoen, inkludert informasjon om maskinen som brukes og hvilke tjenester som brukes, uten at du blir varslet.

Kontosikkerhet

Når du oppretter en abonnent-ID, må du velge et passord. Velg et sterkt passord, og oppgi aldri passordet til andre. Du godtar at du er ansvarlig for å holde passordet hemmelig og sikkert, og du forstår at det er du som er ansvarlig, også juridisk ansvarlig, for all aktivitet som utføres under din abonnent-ID. Hvis du tror eller blir klar over at kontoen din utsettes for uautorisert bruk, tar du kontakt med MobileMe-supporttjenesten på http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Videre godtar du at tjenesten er utviklet og ment for personlig bruk på individuell basis, og at du ikke skal dele kontoen din og/eller passordet ditt med andre.

Barn

Du må være minst 13 år gammel for å kunne bruke tjenesten. Barn i alderen 13 til 18 år (eller eldre hvis dette kreves av lokal lovgivning) kan bruke tjenesten kun hvis de legges til i en underkonto i en medlemskonto. Ved å legge til et barn i en underkonto i medlemskontoen din, bekrefter du at du er gammel nok til å gjøre dette og at du er barnets forelder eller lovlige verge. Ved å legge til en mindreårig i medlemskontoen, gir du vedkommende tillatelse til å ha tilgang til tjenesten, og det er ditt ansvar å avgjøre om tjenesten og/eller innholdet (slik dette defineres i avsitt 5 nedenfor) det gis tilgang til gjennom tjenesten, er passende for en mindreårig. Mindreårige bør også minnes på at kontakt med fremmede via Internett kan være farlig, og ta tilstrekkelige forholdsregler for å beskytte den mindreårige. Slike forholdsregler inkluderer å ha oppsyn med den mindreåriges bruk av tjenesten.

Forpliktelser som følger en registrering

Du godtar at all informasjon du oppgir til Apple under registreringen (registreringsdata), er riktig, nøyaktig, fullstendig og gyldig informasjon, og at du skal vedlikeholde og oppdatere registreringsdataene når det er nødvendig for å holde dem riktige og gyldige. Hvis registreringsdataene du oppgir, ikke er riktige, gyldige og fullstendige, kan det føre til at kontoen din stenges midlertidig eller permanent.

Andre forpliktelser eller vilkår for bruk

Bestemte komponenter eller funksjoner i tjenesten, som gis av Apple og/eller Apples lisensgivere, kan være underlagt separate programvarelisensavtaler, andre lisensavtaler eller vilkår for bruk. Du må lese, godta og være enig i at du er bundet av eventuelle slike avtaler før du kan bruke disse komponentene eller funksjonene i tjenesten.

Ingen overdragelse

Ingenting i disse vilkårene for tjenesten kan tolkes til at du får del i, eierskap til eller lisens til en abonnent-ID, en e-postadresse, et domenenavn, en iChat-ID eller en lignende ressurs i forbindelse med tjenesten.

Ingen arverett

Du godtar at MobileMe-kontoen din ikke kan overføres til andre og at eventuelle rettigheter til abonnent-IDen din og innhold i kontoen din opphører når du dør. Hvis vi mottar en dødsattest hvor du er den avdøde, kan kontoen din avsluttes og alt innhold i kontoen bli slettet. Ta kontakt med supporttjenesten vår på http://www.apple.com/support/mobileme/ww for mer informasjon.

Ingen mulighet til videresalg

Du godtar at du ikke skal reprodusere, kopiere, duplisere, selge, videreselge, leie ut eller bytte bort tjenesten (eller en eller flere deler av tjenesten) til noe formål.

Bruk av stedsbaserte tjenester

Apple og Apples partnere og lisensgivere kan tilby enkelte funksjoner eller tjenester via tjenesten som er avhengig av stedsinformasjon om enheten. For å kunne tilby slike funksjoner eller tjenester, der disse er tilgjengelig, kan Apple og Apples partnere og lisensgivere samle inn, bruke, overføre, behandle og oppbevare stedsinformasjon, inkludert sanntidsinformasjon om hvor enheten befinner seg, og du godtar med dette at Apple og Apples partnere og lisensgivere kan bruke, overføre, behandle og oppbevare slik stedsinformasjon for å tilby slike tjenester. Hvis du aktiverer og/eller bruker stedsbaserte tjenester eller funksjoner som tilbys av tjenesten (for eksempel Finn min iPhone), godtar du i tillegg at Apple kan samle inn, bruke, behandle og oppbevare informasjon som er knyttet til kontoen din, og enheter som er registrert for kontoen din, for å kunne tilby slike stedsbaserte tjenester eller funksjoner. Slik informasjon kan omfatte, men er ikke begrenset til, abonnent-ID-en, enhets-ID-en og -navnet, enhetstypen og sanntidsinformasjon om hvor enheten befinner seg når du ber om slik informasjon. Du kan trekke tilbake samtykket når som helst ved å la være å bruke stedsbaserte funksjoner eller ved å slå av innstillingen for Finn min iPhone eller stedsinformasjonstjenester (der disse er tilgjengelig) på enheten. Når du bruker tjenester fra tredjeparter som bruker eller leverer stedsinformasjon som en del av tjenesten, er bruken underlagt tredjepartens vilkår og retningslinjer for personvern for bruk av stedsinformasjon i slike tredjepartstjenester. Du bør lese vilkårene og retningslinjene. Stedsinformasjon du får tilgang til via tjenesten er ikke ment å brukes i situasjoner der nøyaktig stedsinformasjon er påkrevd eller der feilaktig, unøyaktig, forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon kan føre til død eller skade på person, eiendom eller miljøet. Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandører garanterer for tilgjengeligheten, nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller aktualiteten av stedsinformasjon eller annen informasjon som vises av tjenesten.

4. Apples retningslinjer angående personvern

Du forstår at du ved å bruke tjenesten godtar at bestemt informasjon om deg samles inn og brukes i overensstemmelse med Apples retningslinjer angående personvern. Videre godtar du at Apple kan samle inn, bruke, overføre, behandle og oppbevare informasjon som er knyttet til kontoen din, og enheter som er registrert for kontoen din, for å kunne tilby tjenesten og funksjoner i tjenesten. Informasjon som samles inn av Apple når du bruker tjenesten, kan også omfatte teknisk eller diagnostisk informasjon knyttet til bruk, som kan brukes av Apple til å vedlikeholde og forbedre tjenesten. Hvis du vil vite mer, kan du lese Apples retningslinjer angående personvern på http://www.apple.com/no/legal/privacy/. Videre forstår du og godtar at denne informasjonen kan overføres til USA og/eller andre land for oppbevaring, behandling og bruk av Apple og/eller Apples samarbeidspartnere.

5. Innhold og din opptreden

Innhold

«Innhold» betyr all informasjon som kan genereres eller vises gjennom bruk av tjenesten, for eksempel datafiler, skrevet tekst, programvare, musikk, grafikk, fotografier, bilder, lyder, videoer, meldinger og annet lignende materiale. Du forstår at alt innhold på tjenesten, enten det er lagt ut offentlig eller overført privat, er ansvaret til personen hvor innholdet har sitt opphav. Dette betyr at du, og ikke Apple, er ansvarlig for alt innhold du laster opp, laster ned, legger ut, sender med e-post, overfører, lagrer eller på annen måte gjør tilgjengelig gjennom din bruk av tjenesten. Du forstår at du ved å bruke tjenesten kan støte på innhold som du kan oppfatte som støtende, upassende eller forkastelig og at du kan utsette andre for innhold de kan oppfatte som støtende. Apple kontrollerer ikke innhold som legges ut via tjenesten, og garanterer heller ikke for nøyaktigheten, integriteten eller kvaliteten for slikt innhold. Du forstår og godtar at din bruk av tjenesten og innhold i tjenesten skjer fullt ut på din egen risiko.

Din opptreden

Du godtar at du IKKE skal bruke tjenesten til å:

  1. laste opp, laste ned, legge ut, sende med e-post, overføre, lagre eller på annen måte gjøre tilgjengelig innhold som er ulovlig, sjikanerende, truende, farlig, ansvarspådragende, injurierende, grovt, voldelig, obskønt, vulgært, krenkende på andres privatliv, trakasserende, rasistisk, krenkende på etnisk grunnlag eller på annen måte er anstøtelig;
  2. forfølge, sjikanere, true eller skade andre;
  3. (hvis du er voksen) be om personlige eller andre opplysninger fra en mindreårig (enhver person under 18 år eller en annen alder som den gjeldende lokale lovgivning definerer som mindreårig) som du ikke kjenner personlig, inkludert, men ikke begrenset til: fullt navn eller etternavn, hjemmeadresse, postnummer, telefonnummer, bilde, eller navnene på den mindreåriges skole, kirke, idrettslag eller venner;
  4. utgi deg for å være en person du ikke er – du kan ikke imitere eller late som om du er en annen person (inkludert berømte personer), en annen MobileMe-abonnent, en ansatt i Apple, eller en samfunns- eller regjeringssjef eller på noen annen måte prøve å framstå som en annen person eller enhet. (Apple forbeholder seg retten til å avvise eller blokkere enhver abonnent-ID som kan anses å gi en falsk representasjon av din identitet, eller som representerer en uberettiget tilegnelse av en annen persons navn og identitet;
  5. delta i brudd på opphavsrettigheter eller andre immaterielle eiendomsrettigheter, eller i avsløring av forretningshemmeligheter eller konfidensielle opplysninger i strid med ansettelseskontrakt, avtale om konfidensialitet og taushetsplikt;
  6. legge ut, sende, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig uanmodede eller uautoriserte e-postmeldinger, reklame, markedsføringsmateriale, søppelpost, spam eller kjedebrev, inkludert, uten begrensning, masseutsendelser av markedsføringsmateriale og informasjonskunngjøringer.
  7. forfalske en TCP-IP-pakketopptekst eller enhver del av topptekstinformasjonen i en e-post eller en nyhetsgruppesending, eller på annen måte anbringe informasjon i toppteksten som er beregnet på å villede mottagere med hensyn til meldingens opprinnelse («spoofing/lureri»)
  8. laste opp, legge ut, sende med e-post, overføre, lagre eller på annen måte gjøre tilgjengelig materiale som inneholder virus eller annen datamaskinkode, andre filer eller andre programmer som er laget for å forstyrre eller begrense tjenestens eller deler av tjenestens) normale drift eller på andre måte angripe program- eller maskinvare.
  9. gripe inn i eller forstyrre tjenesten (inkludert det å skaffe tilgang til tjenesten ved å bruke automatiserte metoder, for eksempel scripts, prosedyrer eller nettedderkopper (web crawlers/nettboter), tjenere eller nettverk som er tilkoblet tjenesten, og retningslinjer, krav/spesifikasjoner eller reglementer som er tilkoblet tjenesten (inkludert uautorisert tilgang til, bruk eller overvåkning av data eller trafikk på slike);
  10. planlegge eller delta i ulovlig aktivitet; og/eller
  11. samle og lagre personlig informasjon om andre brukere av tjenesten til bruk i forbindelse med noen av de forannevnte forbudte aktivitetene.

Fjerning av innhold

Du erkjenner at Apple ikke er ansvarlig eller erstatningsforpliktet på noen som helst måte for noe innhold som er frembragt av andre, og ikke har noen forpliktelse til å filtrere slikt innhold. Apple forbeholder seg likevel retten til å avgjøre om innhold er passende og i samsvar med disse vilkårene, og kan filtrere, flytte, avslå, endre og/eller fjerne innhold når som helst og uten varsel etter sitt enerådende skjønn, hvis slikt innhold er i strid med disse vilkårene for tjenesten eller på annen måte er anstøtelig.

Sikkerhetskopier innholdet ditt

Du er ansvarlig for å sikkerhetskopiere, på din egen datamaskin eller en annen enhet, viktige dokumenter, bilder og annet innhold du oppbevarer eller har tilgang til via tjenesten. Apple gir ingen garantier for at innhold du oppbevarer eller har tilgang til via tjenesten, ikke kan bli skadet eller gå tapt.

Tilgang til konto og innhold

Du godtar at Apple kan få tilgang til, bruke, lagre og/eller bringe videre kontoinformasjonen din og innhold i kontoen hvis Apple er juridisk forpliktet til å gjøre dette eller hvis Apple mener at slik tilgang, bruk, viderebringelse eller lagring er nødvendig for å: (a) etterkomme en juridisk begrunnet forespørsel eller prosess, (b) gjennomføre disse vilkårene for tjenesten, inkludert etterforskning av mulige overtredelser av disse vilkårene, (c) oppdage, avverge eller på annen måte korrigere/hindre sikkerhetsmessige eller tekniske trusler eller problemer eller (d) beskytte rettighetene, eiendommen eller til Apple, Apples brukere eller offentligheten slik dette kreves eller er tillatt av lovgivning.

Merknad om opphavsrettigheter – DMCA

Hvis du tror at innhold du krever opphavsretten til, ulovlig brukes av andre brukere av tjenesten, kan du ta kontakt med Apples Copyright Agent slik det beskrives i Apples Copyright Policy på http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html. Apple kan, etter eget skjønn, midlertidig eller permanent, stenge kontoene til brukere som gjentatte ganger krenker andres opphavsrettigheter.

Overtredelse av vilkårene for tjenesten

Hvis du, mens du bruker tjenesten, kommer over innhold du finner upassende eller som på andre måter bryter med disse vilkårene for tjenesten, kan du rapportere det ved å sende en e-postmelding til abuse@me.com.

6. Betaling

Kostnader

Du godtar å betale alle kostnader som ble spesifisert da du registrerte deg for tjenesten og/eller deler av tjenesten. Alle priser oppgis uten avgifter (for eksempel MVA, bruks- eller salgsavgift) med mindre annet er oppgitt. Det er du som er ansvarlig for betalingen av alle avgifter som kan pålegges din bruk av tjenesten.

Autorisering av betalingskort

Det er mulig at du blir bedt om å oppgi et kortnummer fra en type kort Apple godtar, før tjenesten aktiveres. Apple kan søke autorisering av kortet før ditt første kjøp for å kontrollere at du kan bruke kortet til å betale for tilgang til tjenesten. Autoriseringsbeløpet er da vanligvis tilsvarende 1 USD (1 amerikansk dollar). Dette beløpet belastes ikke kortet, men det er mulig at den tilgjengelige saldoen reduseres med det autoriserte beløpet fram til neste belastning (neste betaling hvis kortet er et kredittkort). Hvis du har spørsmål om når dette beløpet blir fjernet fra kortoversikten, tar du kontakt med kortutstederen.

Betalingsmetode

Apple vil belaste den årlige medlemskapskostnaden og eventuelle andre kostnader du godkjenner på det kortet du oppgir kortnummeret til. Ved at du gir Apple autorisasjon til å belaste et betalingskort med kostnadene for abonnementet, autoriserer du også Apple til å automatisk fortsette med å belaste kortet (eller et erstatningskort hvis det opprinnelige kortet utløper eller blir stjålet, eller hvis kortholderen skifter kort av en annen grunn, og informerer Apple om det nye kortnummeret) med alle kostnader som er tilknyttet abonnementet, inkludert fornyelseskostnader slik det beskrives nedenfor. Du autoriserer kortutstederen til å betale summer som beskrives her, og du autoriserer Apple, eller et annet firma som fungerer som betalingsagent for Apple, til å fortsette med å belaste alle summer som beskrives her, på kortet med kortnummeret du har oppgitt, til alle summer er fullt ut betalt. Du godtar at du skal oppgi oppdatert informasjon om betalingskortet til Apple når Apple ber om det og hvis det skulle skje at informasjonen du tidligere har oppgitt, ikke lenger er gyldig. Hvis Apple ikke mottar betaling fra kortutstederen eller dennes agenter, forplikter du deg til å betale alle utestående beløp på oppfordring fra Apple.

Gratis prøveperiode

Det er mulig at Apple tilbyr deg en éngangs gratis prøveperiode, som er et angitt tidsrom du kan prøve å bruke tjenesten gratis i («gratis prøveperiode»). Hvis du benytter deg av en gratis prøveperiode, må du ved prøveperiodens utløp avslutte tjenesten hvis du vil unngå å bli belastet kostnader for bruk etter prøveperiodens utløp. Hvis du ikke avslutter tjenesten før prøveperioden utløper, og vi har informert deg om at tjenesten automatisk blir gjort om til et abonnement vi tar betalt for når prøveperioden utløper, autoriserer du oss til å belaste ditt betalingskort påløpende kostnader slik disse ble oppgitt da du registrerte deg for bruk av tjenesten. Du godtar at Apple i den gratis prøveperioden har rett til (begrenset av gjeldende lokal lovgivning) å sende deg meddelelser, varsler og nyheter om tjenesten på MobileMe-adressen din og andre e-postadresser du har oppgitt. Lokal lovgivning kan gi deg rett til å trekke tilbake ditt samtykke til å motta slike meddelelser når som helst i løpet av prøveperioden. Oppgradering til medlemskonto (også Familiepakke eller utvidet lagringsplass) er kun tilgjengelig ved kjøp av et årlig abonnement og er derfor ikke tilgjengelig i den gratis prøveperioden. Apple forbeholder seg retten til å endre, avbryte og/eller begrense tilbudet om gratis prøveperiode når som helst.

Du kan avslutte kontoen din når som helst i den gratis prøveperioden ved å gå til Account Options-delen på https://secure.me.com/account. Når du avslutter kontoen, mister du all tilgang til tjenesten og alle data og all informasjon du har arkivert i kontoen. (Du finner mer informasjon om dette i «Følger av avslutning», nedenfor.)

Automatisk fornyelse av årlig abonnement

Når du registrerer deg på Internett for tilgang til tjenesten, blir det årlige abonnementet stilt inn til automatisk fornyelse når det utløper. Dette betyr at med mindre du avslutter kontoen eller endrer fornyelsesinnstilingen før abonnementet utløper, blir kontoen automatisk fornyet for et nytt år, når abonnementet utløper. Når kontoen fornyes, belastes betalingskortet ditt med de gjeldende satsene for fornyelse av tjenesten. Omtrent tretti (30) dager før abonnementet utløper, sender vi et varsel til deg på MobileMe-adressen din, om at abonnementet snart fornyes og at betalingskortet ditt vil bli belastet med de gjeldende satsene for fornyelse på datoen fornyelsen skjer. Du kan endre innstillingene for fornyelse når som helst på https:// secure.me.com/account.

Henvendelser om kontoen og betaling

På MobileMe-kontoadministreringssiden på https://secure.me.com/account finner du informasjon om kontoen, inkludert betalingsmetode og -valuta. Apple skal sende en elektronisk faktura til MobileMe-e-postadressen din når betaling for tjenesten blir belastet deg. Hvis du tror at du er feilfakturert, varsler du oss om dette innen 45 dager etter fakturadatoen ved å kontakte oss på http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Avbestillinger og refunderinger

Kostnader du har betalt i forbindelse med tjenesten, kan ikke refunderes, bortsett fra i slike tilfeller som beskrives her. Apple skal refundere kostnader du har betalt for registrering eller fornyelse av tjenesten hvis Apple mottar en slik forespørsel om refundering innen førtifem (45) dager etter at kostnadene er fakturert. Hvis du vil sende inn en forespørsel om refundering, finner du informasjon om dette på http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Gjeldende lokal lovgivning kan gi variasjoner i disse reglene.

VENNLIGST MERK: Versjoner av tjenesten som leveres i eske og som er kjøpt fra en Apple Retail Store, Apple Online Store eller en forhandler som er en tredjepart, må aktiveres innen ni (9) måneder fra kjøpsdato og omfattes ikke av de forannevnte bestemmelsene om refundering. Versjoner av tjenesten som leveres i eske, må returneres til kjøpsstedet og det er kjøpsstedets regler for refundering som gjelder. Les mer om Apples salgspolicy på http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

Prisendringer

Apple kan når som helst, med det varsel som kreves av lovginingen, endre prisen på tjenesten eller deler av tjenesten, eller innføre nye kostnader eller avgifter. Prisendringer og innføring av nye kostnader som er gjennomført i din abonnementsperiode, vil få anvendelse for etterfølgende medlemskapsperioder og for nye abonnementer som tegnes etter at endringen er innført. Hvis du ikke godtar en slik prisendring, må du avslutte kontoen og slutte å bruke tjenesten. Hvis du fortsetter å bruke tjenesten etter at prisendringen er innført, betyr det at du godtar endringene.

7. Innhold du sender inn til eller du gjør tilgjengelig på tjenesten

Lisens fra deg

Bortsett fra materiale vi lisensierer til deg, krever ikke Apple eierskap til materiale og/eller innhold du sender inn til eller gjør tilgjengelig på tjenesten. Imidlertid gir du Apple, ved å sende inn eller legge ut slikt innhold på områder av tjenesten som er offentlig tilgjengelige, en verdensomspennende, royaltyfri, ikke-eksklusiv rett til å bruke, distribuere, reprodusere, endre, tilpasse, publisere, oversette, offentlig framføre og offentlig vise slikt innhold på tjenesten kun med den hensikt innholdet ble sendt inn eller gjort tilgjengelig for. Denne lisensen vil opphøre innen en forretningsmessig rimelig tid etter at du eller Apple fjerner slikt innhold fra det offentlig tilgjengelige området. Ved å sende inn slikt innhold til områder av tjenesten som er tilgjengelige for offentligheten, gjør du gjeldende at du er rette eier av materialet og/eller har tillatelse til å distribuere det.

Endringer av innhold

Du forstår at for å kunne gjøre tjenesten tilgjengelig og gjøre innholdet ditt tilgjengelig på tjenesten, er det mulig at Apple må overføre innholdet ditt gjennom forskjellige offentlig tilgjengelige nettverk og/eller via forskjellige medier, og endre innholdet slik at det overholder de tekniske kravene til tilkoblede nettverk og enheter. Du godtar at denne lisensen gir Apple tillatelse til dette.

8. Informasjon om varemerker

Apple, Apple-logoen, MobileMe, MobileMe-logoen og andre varemerker, tjenestemerker, grafikk og logoer Apple eier og som brukes i forbindelse med tjenesten, er varemerker eller registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og/eller andre land. Andre varemerker, tjenestemerker og logoer, og annen grafikk som brukes i forbindelse med tjenesten, kan være varemerker for sine respektive eiere. Du gis ingen lisens og ingen rettigheter til noen av de forannevnte varemerkene, og videre godtar du at du ikke skal fjerne, skjule eller endre merknader om eierskap (inkludert merknader om varemerker og opphavsrettslig informasjon) som oppgis i forbindelse med eller brukes i tjenesten.

9. Programvare

Apples rettigheter som eier

Du godtar at Apple og/eller Apples lisensgivere eier alle juridiske rettigheter i og til tjenesten og programvaren som blir stilt til rådighet for deg som en del av eller i forbindelse med tjenesten («programvaren»), inkludert alle rettigheter til immateriell eiendom som finnes i dette, enten slike er registrert eller ikke, og uavhengig av hvor i verden de finnes. Videre godtar du at tjenesten (inkludert programvaren eller deler av programvaren) inneholder informasjon om eierskap og konfidensiell informasjon som er beskyttet av gjeldende lover om immateriell eiendom og andre lover.

Lisens fra Apple

Apple gir deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, begrenset lisens til å bruke programvaren som leveres til deg av Apple som en del av tjenesten og i samsvar med disse vilkårene for tjenesten, under forutsetning av at du ikke skal (og ikke lar andre) kopiere, endre, skape avledede åndsverk av, dekode, dekompilere eller på andre måter prøve å oppdage kildekoden (med mindre det er tillatt uttrykkelig eller pålagt av lovgivning), selge, lease, viderelisensiere, tildele, pantsette eller på andre måter overføre noen av rettighetene i programvaren.

Eksport

Du samtykker i å rette deg etter amerikanske og andre gjeldende lover for eksportkontroll og til ikke å overføre fra USA, ved elektronisk overføring eller på annen måte, noe innhold eller programvare som er gjenstand for begrensninger etter slike lover, til en destinasjon som er forbudt etter disse lover, uten først å ha oppnådd, og deretter ha overholdt, den nødvendige myndighetsgodkjenning. Videre forplikter du deg til ikke å laste opp til din MobileMe-konto data eller programvare som ikke kan eksporteres uten forutgående skriftlig myndighetsgodkjenning, inkludert men ikke begrenset til, visse typer krypterings-programvare. Denne forsikringen og forpliktelsen skal overleve denne Avtales opphør.

Oppdateringer

Som en del av tjenesten, kommer du fra tid til annen å motta oppdateringer til programvaren fra Apple. Det er mulig at denne lastes ned og installeres automatisk på enheten. Disse oppdateringene kan inkludere feilrettinger og forbedrede eller oppdaterte funksjoner eller helt nye versjoner av programvaren. Du godtar at Apple kan levere slike automatiske oppdateringer til deg som en del av avtalen, og at du skal ta i mot dem og installere dem som påkrevd.

10. Avslutning

Avslutning av deg

Du kan si opp kontoen din og/eller slutte å bruke tjenesten når som helst. Kontakt MobileMe Support på http://www.apple.com/support/mobileme/ww for å avslutte kontoen din. Kostnader du betalte før avslutning kan ikke refunderes (med unntak for de tilfellene hvor det uttrykkelig bestemmes av disse vilkårene for tjenesten), inkludert eventuelle kostnader du har forhåndsbetalt for perioden som du sier opp. Avslutning av kontoen fritar deg ikke fra å betale eventuelle avgifter eller beløp som påløper.

Avslutning av Apple

Apple kan når som helst, under visse omstendigheter og uten varsel, øyeblikkelig stenge, midlertidig eller permanent, hele eller deler av kontoen og/eller tilgang til tjenesten. Grunnlaget for en slik avslutning inkluderer, men er ikke begrenset til: (a) brudd på disse vilkårene for tjenesten eller eventuelle andre regler og retningslinjer som står beskrevet her og/eller er bekjentgjort på tjenesten, (b) en forespørsel fra deg om å avbryte eller avslutte kontoen, (c) at tjenesten eller en del av tjenesten innstilles eller blir betydelig endret, (d) en forespørsel og/eller ordre fra politi, påtalemyndigheter eller andre regjeringsorganer, (e) når bestemmelsene i tjenestene er eller kan være ulovlige for deg i ditt område, (f) uventede tekniske eller sikkerhetsmessige problemer, (g) at du deltar i ulovlige og straffbare handlinger eller (h) ved at du ikke er i stand til å betale de kostnadene du skylder i forbindelse med tjenesten. Enhver slik avslutning, midlertidig eller permanent, gjennomføres av Apple etter eget skjønn og uten refusjon til deg for forhåndsbetalte avgfiter eller beløp. Apple er ikke ansvarlig overfor deg eller tredjeparter for eventuelle erstatningskrav som er et resultat av eller oppstår av avslutning, midlertidig eller permanent, av kontoen din og/eller tilgang til tjenesten.

Følger av avslutning

Når kontoen avsluttes, mister du all tilgang til tjenesten helt eller delvis, inkludert, men ikke begrenset til medlemskontoen (og eventuelle underkontoer), abonnements-IDen, e-postkontoen, iDisk, domener, iChat-kontoen og MobileMe Gallery-albumer. I tillegg kommer Apple til å slette all informasjon og data lagret i eller som er en del av kontoen(e), inkludert, men ikke begrenset til, datafiler, e-postmeldinger, albumer og innstillinger. Eventuelle individuelle komponenter av tjenesten som du måtte ha brukt og som er underlagt særskilte programvarelisenser (for eksempel sikkerhetskopieringsprogramvare), vil også bli avsluttet på de vilkår som fremgår av disse lisensavtalene.

11. Koblinger og materiale fra tredjeparter

Koblinger

Tjenesten kan ha innhold, komponenter eller funksjoner som inkluderer materiale fra tredjeparter og/eller koblinger til andre websteder eller ressurser eller annet innhold. Siden Apple ikke har noen kontroll over websteder og/eller materiale fra tredjeparter, erkjenner og godtar du at Apple ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten av slike websteder eller ressurser, og at Apple ikke står inne for eller støtter nøyaktighetene til slike websteder eller ressurser og at Apple på ingen måte er ansvarlig eller erstatningspliktig på noen som helst måte for noe innhold, reklame, produkter eller materiale som er på eller er tilgjengelig fra slike websteder eller ressurser. Videre erkjenner og godtar du at Apple ikke er ansvarlig eller erstatningsforpliktet på noen som helst måte for eventuelle erstatningskrav du pådrar deg eller hevder du pådrar deg, enten direkte eller indirekte, som en følge av bruk og/eller avhengighet av innhold, reklame, produkter eller materiale som er på eller er tilgjengelig fra slike websteder eller ressurser.

Google Maps-tjenesten

Bruk av Google Maps-tjenesten er underlagt følgende tilleggsvilkår: Google Maps-tjenestevilkårene, tilgjengelig på http://maps.google.com/help/terms_maps.html og juridiske merknader for Google Maps, tilgjengelig på http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html.

12. Garantibegrensning

ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV ENKELTE RETTIGHETER. I DEN GRAD EN SLIK FRAKSRIVELSE ER FORBUDT UNDER GJELDENDE LOV, ER DET IKKE SIKKERT AT ALLE FRASKRIVELSENE UNDER GJELDER FOR DEG.

DU FORSTÅR OG GODTAR AT DIN BRUK AV TJENESTEN ER FULLT UT PÅ DIN EGEN RISIKO OG AT TJENESTEN LEVERES SOM DEN ER OG SOM DEN FORELIGGER. APPLE OG APPLES SAMARBEIDSPARTNERE, DATTERSELSKAPER,LEDENDE FUNKSJONÆRER, ANSATTE, AGENTER, PARTNERE OG LISENSGIVERE FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER AV NOE SLAG, ENTEN UNDERFORSTÅTTE ELLER EKSPLISITTE, INKLUDERT, MEN IKKEBEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES. APPLE OG APPLES SAMARBEIDSPARTNERE, DATTERSELSKAPER, LEDENDE FUNKSJONÆRERE, STYREMEDLEMMER, ANSATTE, AGENTER, PARTNERE OG LISENSGIVERE GARANTERER IKKE FOR AT (I) TJENESTEN VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, (II)DIN BRUK AV TJENESTEN VIL SKJE I TIDE ELLER AT DEN VIL SKJE UTEN AVBRYTELSER, SIKKERHETSPROBLEMER ELLER FEIL, (III) ENHVER INFORMASJON DU HAR ANSKAFFET DEG ER NØYAKTIG ELLER PÅLITELIG OG (IV) EVENTUELLE DEFEKTER ELLER FEIL I PROGRAMVAREN LEVERT TIL DEG SOM EN DEL AV TJENESTEN, VIL BLI UTBEDRET.

ALL MATERIALE SOM BLIR LASTET NED ELLER SOM PÅ ANDRE MÅTER SKAFFES GJENNOM BRUK AV TJENESTEN BRUKES PÅ EGET ANSVAR, OG DU ER ENE OG ALENE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER PÅ ENHETEN DINELLER TAP AV DATA SOM KOMMER AV AT DU HAR LASTET NED SLIKT MATERIALE. I TILLEGG VEDGÅR DU AT TJENESTEN IKKE ER BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT PROGRAMVAREN SLUTTER Å FUNGERE ELLER DET ER FEIL, FORSINKELSER ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM LEVERES AV TJENESTEN, KAN FØRE TIL DØD, PERSONSKADER,ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER. INGEN RÅD ELLER INFORMASJON, MUNTLIG ELLER SKRIFTIG, SOM GIS AV APPLE ELLER GJENNOM ELLER FRA TJENESTEN, SKAL SKAPE NOENGARANTIFORPLIKTELSER SOM IKKE ER UTTRYKKELIG NEVNT I VILKÅRENE FOR TJENESTEN.

13. Ansvarsbegrensning

ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER. I DEN GRAD EN SLIK FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING ER FORBUDT UNDER GJELDENDE LOV, ER DET IKKE SIKKERT AT ALLE FRASKRIVELSENE ELLER BEGRENSNINGENE UNDER GJELDER FOR DEG.

DU FORSTÅR OG GODTAR AT APPLE OG APPLES SAMARBEIDSPARTNERE, DATTERSELSKAPER, LEDENDE FUNKSJONÆRER, STYREMEDLEMMER, ANSATTE, AGENTER, PARTNERE OG LISENSGIVERE IKKE ER ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER AVLEDEDE TAP ELLER SKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ERSTATNINGSKRAV SOM FØLGE AV TAPT FORTJENESTE ELLER TAP AV GOODWILL, BRUK, INFORMASJON, ANSKAFFELSESKOSTNAD AV ERSTATNINGSVARER ELLER TJENESTER ELLER ANDRE TAP (SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE). SLIKE TAP ELLER SKADER KAN KOMME AV:

(I) BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE TJENESTEN, (II) AT DET GJØRES ENDRINGER I TJENESTEN ELLER AT TILGANGEN TIL TJENESTEN ELLER DELER AV TJENESTEN OPPHØRER MIDLERTIDIG ELLER PERMANENT,

(III) UAUTORISERT TILGANG TIL ELLER ENDRING AV OVERFØRINGENE ELLER INFORMASJONEN, (IV) AT OVERFØRINGENE ELLER INFORMASJONEN HAR BLITT SLETTET, SKADET ELLER AT DE IKKE HAR BLITT LAGRET OG/ELLERSENDT VIA ELLER GJENNOM TJENESTEN, (V) UTTALELSER ELLER OPPTREDEN AV TREDJEPART I FORHOLD TIL TJENESTEN OG (VI) ALLE ANDRE SIDER SOM HAR MED TJENESTEN Å GJØRE.

14. Skadesløshet

Du godtar å forsvare og frita Apple, dets samarbeidspartnere, datterselskaper, styremedlemmer, ledende funksjonærer, ansatte, agenter, partnere og lisensgivere fra og mot alle krav og erstatninger, inkludert, men ikke begrenset til, fornuftige advoktautgifter, fremlagt av en tredjepart relatert til: (a) ethvert innhold du sender inn, sender med e-post, overfører eller på andre måter gjør tilgjengelig gjennom din bruk av tjenesten, (b) din bruk av tjenesten, (c) enhver overtredelse av disse vilkårene for tjenesten fra din side eller (d) din overtredelse av en annens rettigheter. Denne forpliktelsen skal overleve annulleringen eller utgangen av disse vilkårene for tjenesten og/eller din bruk av tjenesten.

Du erkjenner at du er ansvarlig for all bruk av tjenesten som oppstår fra din konto, inkludert all bruk av underkontoer, og at disse vilkårene for tjenesten gjelder for enhver og all bruk av din konto, inkludert all bruk av underkontoer. Du godtar disse vilkårene for tjenesten og at du vil forsvare og frita Apple fra og mot ethvert og alle krav som oppstår gjennom bruk av kontoen din eller eventuelle underkontoer, uansett om slik bruk er uttrykkelig godkjent av deg.

15. Varsler

Apple kan gi deg varsler om tjenesten, inkludert endringer i disse vilkårene for tjenesten, via e-post til din MobileMe-e-postadresse (og/eller andre e-postadresser du har oppgitt), via vanlig post eller ved å kunngjøre dem på webstedet vårt og/eller tjenesten.

16. Gjeldende lovgivning

Bortsett fra i den grad det står uttrykkelig beskrevet i paragrafen under, er disse vilkårene for tjenesten og forholdet mellom deg og Apple underlagt lovene i staten California, med unntak av lovvalgsreglene. Du og Apple er enige om å la den personlige og eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Santa Clara County, California, løse eventuelle tvister eller krav som kommer som et resultat av disse vilkårene for tjenesten.

Hvis du (a) ikke er amerikansk statsborger, (b) ikke bor i USA, (c) ikke bruker tjenesten fra USA og (d) er en statsborger av ett av landene oppført under, godtar du med dette at eventuelle tvister eller krav som oppstår på grunnlag av disse vilkårene for tjenesten, er underlagt gjeldende lovgivning som beskrevet under, uten hensyn til eventuelle lovvalgsregler og at du herved ugjenkallelig underlegger deg den ikke-eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i den staten eller provinsen eller det landet, som er beskrevet under og hvis lover gjelder:

Hvis du er en statsborger i: Gjeldende lov og forum:
Et EU-landIrsk lovgivning, Republikken Irland

Spesifikt ekskludert fra å gjelde i denne Avtalen er lovregelen kjent som FNs Konvensjon om internasjonal handel.

17. Generelt

Disse vilkårene for tjenesten inneholder alt som er avtalt mellom deg og Apple, styrer din bruk av tjenesten og erstatter fullstendig eventuelle tidligere avtaler mellom deg og Apple i forbindelse med tjenesten. Det er også mulig at du er underlagt ekstra vilkår og betingelser som kan gjelde når du bruker tilknyttede tjenester eller innhold og programvare fra tredjeparter. Dersom det blir avsagt kjennelse for at noen del av disse vilkårene for tjenesten er ugyldig eller ikke mulig å håndheve, skal den omstridte delen fortolkes på en slik måte at den blir i samsvar med gjeldende lov, samtidig som fortolkningen så langt som mulig gjenspeiler partenes opprinnelige intensjoner; de gjenværende deler forblir fullt ut gjeldende etter sitt opprinnelige innhold. Dersom Apple unnlater å anvende eller håndheve en rettighet eller bestemmelse i henhold til disse vilkårene for tjenesten, utgjør ikke det en fraskrivelse av en slik rettighet eller bestemmelse. Du godtar at, bortsatt fra hvor det uttrykkelig står beskrevet i disse vilkårene for tjenesten, det er ingen tredjeparter med rettigheter i denne avtalen. Enhver oversettelse av disse vilkårene for tjenesten er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde. Du godtar at alle krav og søksmålsgrunnlag som oppstår fra eller er relatert til disse vilkårene for tjenesten eller bruken av tjenesten må begjæres innen ett (1) år fra søksmålsgrunnlaget oppstod, eller du vil miste muligheten til dette.

Sist revidert: 11. juni 2009
© Copyright 2009 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Legal Information