MobileMe Условия Оказания Услуг

1. Принятие условий

Добро пожаловать в MobileMe

Следующие условия оказания услуг (далее «Условия») составляют юридическое соглашение между пользователем и компанией Apple, которое определяет использование MobileMe, программного обеспечения, услуг и веб-сайтов (совместно именуемых «Услуга»). Пользователь должен принять данные Условия перед использованием Услуги. Предусмотрены следующие варианты принятия Условий: a) фактическое использование Услуги; b) установка флажка, который обозначает принятие Условий, если такой флажок доступен. В случае несогласия с любым из следующих условий не используйте Услугу. Распечатайте или иным способом сохраните копию данных Условий для собственного архива. В настоящем документе под «Apple» подразумевается корпорация Apple, расположенная по адресу: 1 Infinite Loop, Cupertino, California, а также, когда это применимо, Apple Sales International, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland.

Юридические полномочия

Для использования Услуги и/или регистрации необходимо: a) достичь правоспособного возраста для заключения юридически обязательного договора с Apple; и b) не подпадать под запрет на получение Услуги в соответствии с законодательством США или другим действующим законодательством, включая законодательство страны проживания и страны, в которой используется Услуга. Принимая данные Условия, пользователь заявляет о понимании и согласии с указанными выше положениями. Если пользователь не достиг требуемого правоспособного возраста, но достиг 13 лет, можно использовать Услугу (в соответствии с действующим местным законодательством) при условии, что употребляемая учетная запись была создана и зарегистрирована одним из родителей или опекунов пользователя (подробнее см. раздел 3 ниже).

Обновления

>

Apple вправе периодически обновлять или изменять данные Условия и рекомендует регулярно их просматривать. Можно в любое время просмотреть текущую версию Условий по адресу http://www.apple.com/legal/mobileme/. В случае внесения изменений в Условия Apple размещает исправленную версию на нашем веб-сайте по указанному адресу. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что продолжение использования Услуги после изменения Условий означает Ваше принятие исправленных Условий. Без ограничения вышеизложенного устанавливается, что в случае, если корпорация Apple вносит в Условия изменения, которые существенно влияют на использование Услуги, Apple может разместить предупреждение о таких изменениях на нашем веб-сайте и/или отправить уведомление о таких изменениях по адресу электронной почты учетной записи MobileMe.

2. Описание Услуги

Системные требования

Для использования Услуги требуется одно или несколько совместимых устройств, определенное программное обеспечение и доступ к Интернету, предоставляемый совместимым поставщиком (для веб-приложений требуется широкополосное соединение); может взиматься отдельная плата. Для некоторых разновидностей Услуги требуются Mac OS X версии 10.5 Leopard и iLife ’08 или более поздней версии, приобретаемые отдельно. На использование Услуги могут оказывать влияние определенные сочетания оборудования, программного обеспечения и/или доступа к сети Интернет. Настоятельно рекомендуется использовать высокоскоростное подключение к Интернету. Совместимое устройство: Mac, PC, iPhone или iPod touch. Для Mac: Mac OS X версии 10.4.11, 10.5.7 или более поздней; Safari 3, Firefox 3 или новее. Для PC: Windows Vista или Windows XP Home или Professional (SP2) или более поздней версии; Internet Explorer 7, Safari 3, Firefox 3 или новее; (рекомендуется Microsoft Outlook 2003 или более поздней версии). Для iPhone и iPod touch: iPhone OS 3.0, iTunes 8.2 или новее (бесплатная загрузка по адресу www.itunes.com/ru/download). Услуга доступна на следующих языках: английский, французский, японский и немецкий.

Изменение Услуги

Apple сохраняет право на изменение или остановку Услуги (или любой ее части), временное или постоянное, в любое время или периодически, с предварительным уведомлением или без уведомления. Без ограничения вышеизложенного устанавливается, что Apple может разместить предупреждение о таких изменениях Услуги на своем веб-сайте и/или отправить уведомление по адресу электронной почты учетной записи MobileMe. Вы обязаны проверять наличие таких уведомлений на нашем веб-сайте и/или в Вашем почтовом ящике MobileMe. Пользователь соглашается с тем, что Apple не несет ответственности перед ним или третьей стороной за любое изменение или прекращение предоставления Услуги.

Ограничения использования

Вы соглашаетесь использовать Услугу только для целей, разрешенных данными Условиями и любым действующим законодательством, постановлениями или общепринятой практикой действующего законодательства. Услуга предназначена для личного использования и не предназначена для коммерческих целей, включая, помимо прочего, проведение продаж через Интернет или распространение программного обеспечения через интернет-магазин. Кроме того, учетные записи MobileMe не предназначены для FTP-доступа или выполнения загрузки. Для пользовательской учетной записи MobileMe выделяются определенная емкость хранилища, пропускная способность и характеристики электронной почты, описанные на страницах функций MobileMe. Запрещено превышение любого применимого ограничения пропускной способности или емкости хранилища (например, емкости iDisk или учетной записи электронной почты). Чтобы просмотреть текущую загрузку хранилища и передачу данных или предоставленную пропускную способность, войдите в систему MobileMe на странице https://secure.me.com/account. Кроме того, если обнаружено Превышение загрузки хранилища в основной учетной записи или любой Дополнительной учетной записи, Apple сохраняет за собой право временно отключить доступ к информации, доступной в учетной записи через URL, или возвращать электронные сообщения отправителям. В данном документе термин «Превышение загрузки хранилища» может применяться к хранилищу и/или пропускной способности и означает, что в течение заданного месяца или дня (в зависимости от обстоятельств) загрузка была значительно превышена по сравнению со средним уровнем месячного использования другими пользователями MobileMe. Повторные нарушения могут привести к досрочному прекращению действия Вашей учетной записи. Apple сохраняет право на изменение данных ограничений использования в любое время.

Доступность Услуги

Услуга, а также отдельные ее функции и составляющие доступны не на всех языках и не во всех странах, причем Apple не делает никаких заявлений относительно того, что Услуга и отдельные ее функции и составляющие предназначены и доступны для использования в каком-либо определенном месте. В том объеме, в котором Вы решаете пользоваться Услугой, Вы действуете по собственной инициативе и несете ответственность за соблюдение действующего законодательства, в частности, соответствующего местного действующего законодательства.

3. Использование Услуги

Учетная запись члена

Приняв данные Условия и завершив процедуру регистрации MobileMe, Вы становитесь обладателем «Учетной записи пользователя» MobileMe. При регистрации необходимо выбрать уникальное имя, которое будет использовано для конкретной учетной записи («Идентификатор подписчика»). Вам может быть разрешено приобрести «Дополнительные учетные записи» (также называемые учетными записями «Члена семьи») и добавить их к своей учетной записи пользователя. Необходимо выбрать отдельный идентификатор подписчика для каждой дополнительной учетной записи. Вы несете ответственность за все действия, совершаемые под учетной записью пользователя и любыми связанными дополнительными учетными записями.

Дополнительная учетная запись

Если используется дополнительная учетная запись, владелец учетной записи пользователя имеет полный контроль над этой дополнительной учетной записью и может в любое время изменять, закрывать или отключать дополнительную учетную запись, а также запрашивать информацию относительно использования дополнительной учетной записи, включая информацию об использовании компьютера и услуг, не уведомляя об этом Вас.

Безопасность учетной записи

После создания идентификатора подписчика необходимо выбрать пароль. Выберите надежный пароль и не сообщайте его никому. Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за сохранение пароля в тайне и безопасности, и понимаете, что несете полную ответственность за любые действия, совершаемые под этим идентификатором пользователя. В случае подозрений или уверенности в любом несанкционированном использовании Вашей учетной записи обратитесь в службу поддержки MobileMe по адресу http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Услуга разработана и предназначена только для использования в личных целях, и Вам не следует сообщать другим лицам данные своей учетной записи и/или пароль.

Дети

Для использования Услуги необходимо достичь 13 лет. Дети в возрасте 13-18 лет (или старше, если этого требует местное законодательство) могут получить доступ к Услуге только в том случае, если они имеют дополнительные учетные записи, добавленные к учетной записи пользователя. Добавляя дополнительную учетную запись для ребенка к своей учетной записи пользователя, Вы подтверждаете, что достигли правоспособного возраста и являетесь родителем и/или опекуном этого ребенка. Добавляя несовершеннолетнего к своей учетной записи пользователя, Вы даете ему разрешение на доступ к Услуге и использование Услуги и несете ответственность за проверку того, является ли Услуга и/или Материалы (как определено в разделе 5 ниже), предоставляемые посредством Услуги, подходящими для несовершеннолетних. Напомните несовершеннолетним, что разговор с незнакомыми людьми в Интернете может быть опасным, и примите необходимые меры предосторожности, чтобы защитить своих детей, включая наблюдение за их использованием Услуги.

Обязанности при регистрации

Не допускается толкование данных Условий как передача Вам каких-либо имущественных прав, прав владения или лицензии на идентификатор подписчика, адрес электронной почты, доменное имя, идентификатор iChat или аналогичный ресурс, который используется в связи с Услугой.

Дополнительные обязательства или условия использования

Отдельные компоненты или функции Услуги, предоставленные Apple и/или ее держателями лицензий, могут подпадать под действие индивидуальных лицензионных соглашений или условий использования. Чтобы использовать данные отдельные компоненты или функции Услуги, необходимо ознакомиться с условиями соответствующего индивидуального соглашения и подтвердить свое согласие.

Отсутствие передачи прав

Не допускается толкование данных Условий как передача Вам каких-либо имущественных прав, прав владения или лицензии на идентификатор подписчика, адрес электронной почты, доменное имя, идентификатор iChat или аналогичный ресурс, который используется в связи с Услугой.

Отсутствие прав наследования

Вы соглашаетесь с тем, что Ваша учетная запись MobileMe не подлежит передаче другому лицу и что любые права на этот идентификатор подписчика или Материалы в учетной записи теряют силу после Вашей смерти. После получения копии свидетельства о смерти Ваша учетная запись может быть закрыта, а все Материалы в учетной записи могут быть удалены. Обратитесь в службу поддержки http://www.apple.com/support/mobileme/ww за дальнейшими разъяснениями.

Запрет перепродажи Услуги

Вы соглашаетесь с тем, что ни для какой цели не будете воспроизводить, копировать, дублировать, продавать, перепродавать, сдавать в аренду или обмениваться Услугой (или любой ее частью).

Использование услуг с учетом местоположения

При использовании Услуги Apple, ее партнеры и лицензиары могут предоставлять определенные функциональные возможности и услуги с учетом информации о местоположении, получаемой через устройство. Для предоставления данных функциональных возможностей и услуг (если это возможно) Apple, ее партнеры и лицензиары могут осуществлять сбор, использование, передачу, обработку и хранение данных о Вашем местонахождении, включая географическое местонахождение Вашего устройства в режиме реального времени. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что Apple, ее партнеры и лицензиары могут собирать, использовать, передавать, обрабатывать и хранить Ваши данные о местонахождении для предоставления такого рода услуг. Кроме этого, подключение и/или использование в рамках Услуги каких-либо функциональных возможностей или услуг с учетом местоположения (например, «Найти мой iPhone»), предполагает Ваше согласие с тем, что Apple может осуществлять сбор, использование, обработку и хранение данных, относящихся к Вашей учетной записи и зарегистрированному устройству с целью предоставления такого рода услуг и функциональных возможностей. Данная информация может включать (но не ограничивается) идентификатор подписчика, имя и идентификатор устройства, тип устройства, географическое местонахождение устройства в режиме реального времени при обработке Вашего запроса. Вы можете в любой момент отменить данное согласие, прекратив использование функциональных возможностей с учетом местонахождения или путем выключения на устройстве функции «Найти мой iPhone» или «Служб размещения» (если применимо). При использовании как части Услуги услуг сторонних компаний, в которых используются или предоставляются данные о местонахождении, необходимо ознакомиться с условиями и политикой конфиденциальности соответствующих сторонних компаний относительно данных о местонахождении их использовании для предоставления услуг. Данные о местоположении, предоставляемые в рамках использования Услуги не могут использоваться в качестве надежного источника информации в ситуациях, когда необходимы точные сведения о местоположении или когда ошибочные, неточные, несвоевременные или неполные данные о местоположении могут привести к смерти, травме, повреждению имущества или причинению вреда окружающей среде. Компания Apple и ее контент-провайдеры не гарантируют доступность, точность, полноту, надежность и своевременность данных о местоположении и иных данных, отображаемых при использовании Услуги.

4. Политика конфиденциальности Apple

Вы понимаете, что использование Услуги означает согласие на сбор и распоряжение определенной информацией о Вас и Вашем использовании Услуги в соответствии с политикой конфиденциальности Apple. Вы соглашаетесь с тем, что Apple может осуществлять сбор, использование, передачу, обработку и хранение данных, относящихся к Вашей учетной записи и любым зарегистрированным устройствам с целью предоставления Вам Услуги и обеспечения входящих в нее функциональных возможностей. Собранная Apple во время использования Услуги информация может также включать техническую или диагностическую информацию относительно Вашего использования, которая может быть использована компанией Apple для сохранения, улучшения и усовершенствования Услуги. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с полным текстом политики конфиденциальности по адресу http://www.apple.com/ru/legal/privacy/. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что эта информация может быть передана в США и/или другие страны для хранения, обработки и использования Apple и/или ее партнерами.

5. Материалы и действия пользователей

Материалы

«Материалы» означают любую информацию, созданную или полученную при использовании Услуги, такую как файлы данных, написанные тексты, программное обеспечение, музыка, рисунки, фотографии, изображения, звуковые файлы, видеофайлы, сообщения и любые другие аналогичные материалы. Вы понимаете, что единоличную ответственность за любые Материалы в Услуге, размещенные публично или переданные в частном порядке, несет лицо, создавшее такие Материалы. Это означает, что Вы, а не Apple, несете полную ответственность за любые Материалы, которые Вы выгружаете, загружаете, размещаете, отправляете по электронной почте, передаете, храните или делаете доступными иным способом при использовании Услуги. Вы понимаете, что при использовании Услуги могут встретиться Материалы, которые можно расценивать как оскорбительные, неприличные или нежелательные, и что Вы можете показать другим пользователям Материалы, которые они могут счесть нежелательными. Apple не проверяет Материалы, размещенные при помощи Услуги, и не гарантирует точность, целостность и качество таких Материалов. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что используете Услугу и любые Материалы исключительно на свой риск.

Действия пользователей

Вы соглашаетесь НЕ использовать Услугу, чтобы:

  1. выгружать, загружать, размещать, отправлять по электронной почте, передавать, хранить или делать доступными иным способом любые Материалы, которые являются противозаконными, причиняющими беспокойство, угрожающими, опасными, вредоносными, клеветническими, пасквильными, оскорбительными, яростными, непристойными, вульгарными, вторгающимися в чужую личную жизнь, вызывающими ненависть, расистскими, этнически оскорбительными или нежелательными в других отношениях;
  2. преследовать, беспокоить, угрожать или вредить другим лицам;
  3. если Вы взрослый человек, запрашивать личную или другую информацию у несовершеннолетнего (лицо, не достигшее 18 лет или другого возраста, определяемого местным законодательством как несовершеннолетнее), с которым Вы лично не знакомы, включая, помимо прочего, любой из следующих пунктов: полное имя или фамилия, домашний адрес, почтовый индекс, номер телефона, фотография или названия школы, церкви, спортивной группы или имена друзей несовершеннолетнего;
  4. выдавать себя за другое лицо или организацию: Вы не можете выдавать себя за другое лицо (включая знаменитостей), организацию, другого подписчика MobileMe, сотрудника Apple, гражданского или правительственного лидера или иным способом искажать свое соответствие конкретному лицу или принадлежность к организации (Apple оставляет за собой право отклонить или блокировать любой идентификатор подписчика, который может быть признан фальсификацией Вашей личности или незаконным присвоением имени или личности другого лица);
  5. нарушать любые авторские права или нарушать другие права интеллектуальной собственности, раскрывать производственную тайну или конфиденциальную информацию в нарушение соглашения о конфиденциальности или неразглашении;
  6. размещать, отправлять, передавать или делать доступными иным способом любые нежелательные или несанкционированные сообщения электронной почты, рекламу, рекламные материалы, почтовый «мусор», спам или «письма счастья», включая, помимо прочего, массовые коммерческие и информационные объявления;
  7. подделывать любой заголовок пакета TCP-IP, любую часть информации в заголовке электронного сообщения или группового размещения новостей либо иным способом помещать в заголовок информацию, чтобы ввести получателей в заблуждение относительно отправителя любых Материалов, переданных через Услугу («подделка IP-адреса»);
  8. выгружать, размещать, отправлять по электронной почте, передавать, хранить или делать доступными иным способом любые материалы, которые содержат вирусы или любой другой машинный код, файлы или программы, предназначенные для нанесения вреда, препятствия или ограничения нормального функционирования Услуги (или любой ее части), а также любого другого компьютерного программного обеспечения или оборудования;
  9. препятствовать или нарушать работу Услуги (включая доступ к Услуге с использованием любых средств автоматизации, например сценариев и веб-обходчиков) и любых серверов и сетей, подклнарушать любые политики, требования и правила сетей, подключенных к Услуге (включая любой несанкционированный доступ, использование или мониторинг соответствующих данных или трафика);
  10. планировать или заниматься любой незаконной деятельностью; и/или
  11. собирать и хранить личную информацию о любых других пользователях Услуги для использования в связи с вышеизложенными запрещенными действиями.

Удаление Материалов

Вы подтверждаете, что Apple не несет никакой ответственности за любые Материалы, предоставляемые другими лицами, и не обязана проверять такие Материалы. Однако компания Apple оставляет за собой право в любое время определять, являются ли Материалы допустимыми и соответствуют ли они данным Условиям, и может в любое время просмотреть, переместить, отклонить, изменить и/или удалить Материалы без предварительного уведомления и по своему усмотрению, если эти Материалы нарушают данные Условия или нежелательны в других отношениях.

Резервное копирование Материалов

Вы несете ответственность за создание на Вашем компьютере или другом устройстве резервных копий всех важных документов, изображений или других Материалов, полученных и сохраненных посредством Услуги. Компания Apple не гарантирует, что Материалы, которые могут быть получены или сохранены посредством Услуги, не будут подвержены непреднамеренному повреждению, искажению или потере.

Доступ к учетной записи и Материалам

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Apple может просматривать, использовать, сохранять и/или раскрывать информацию о Вашей учетной записи и Материалы, если это требуется по закону или если мы добросовестно предполагаем, что такой просмотр, использование, раскрытие или сохранение является обоснованно необходимым для: (a) выполнения судебного приказа или запроса; (b) обеспечения данных Условий, включая расследование любого возможного их нарушения; (c) обнаружения, предотвращения или иного реагирования на угрозы безопасности, мошенничество или технические неполадки; а также (d) защиты прав, собственности или безопасности Apple, ее пользователей или общественности, как того требует или предусматривает законодательство.

Уведомление об авторском праве — DMCA

Если Вы считаете, что какой-либо пользователь Услуги нарушил Ваши авторские права в отношении любых Материалов, обратитесь к представителю компании Apple по вопросам авторских прав (см. нашу политику защиты авторских прав по адресу http://www.apple.com/legal/trademark/claimsofcopyright.html). Apple вправе по своему усмотрению приостановить и/или прекратить действие учетных записей пользователей, которые признаны многократными нарушителями.

Нарушение Условий

Если во время использования Услуги Вы обнаружите Материалы, которые посчитаете неуместными, или другие нарушения данных Условий, можно сообщить о них по электронной почте по адресу abuse@me.com.

6. Оплата

Платежи

Вы соглашаетесь оплачивать все платежи и взносы, указанные при регистрации в Услуге или любой ее части. Все платежи не включают налоги (например, налог с продаж, налог за использование, налог на добавленную стоимость), если не указано иное, и Вы несете полную ответственность за уплату таких налогов, которыми может облагаться использование Услуги.

Авторизация кредитной карты

Для активизации Услуги Apple может запросить у Вас номер кредитной карты, которая выпущена одобренным нами эмитентом. Apple может попытаться авторизовать счет такой кредитной карты перед первой покупкой, чтобы подтвердить возможность взимания платежей для доступа к Услуге. Сумма авторизации обычно составляет эквивалент одного доллара США. Это не является платежом, но может привести к уменьшению доступного остатка на сумму авторизации до начала следующего цикла выставления счетов этой карты. Чтобы узнать точный срок отмены блокировки этой суммы на своем счету, обратитесь к эмитенту карты.

Метод оплаты

Apple взимает годовую абонентскую плату и любые другие дополнительные платежи, которые санкционировал пользователь, с указанного им счета кредитной карты. Разрешив Apple взимать с кредитной карты платежи, связанные с подпиской, пользователь разрешает Apple автоматически продолжать взимать с этой карты (или любой выпущенной вновь карты, если исходная карта продлена, утеряна, украдена или по любой причине заменена эмитентом карты и если эмитент сообщает Apple о новом счете выпущенной вновь карты) все платежи или взносы, связанные с подпиской, включая любые пролонгированные платежи, как описано ниже. Вы разрешаете эмитенту карты выплачивать любые суммы, описанные в данном документе, и разрешаете Apple или любой другой компании, которая выступает в роли агента по приему платежей для Apple, продолжить попытки взимания всех сумм, описанных в данном документе, со счета этой кредитной карты до тех пор, пока все суммы не будут полностью выплачены. Вы соглашаетесь предоставлять Apple обновленную информацию о своей кредитной карте по запросу Apple и в случае, если предоставленная ранее информация становится недействительной. Если компания Apple не получит платеж от эмитента, выпустившего кредитную карту, или его агентов, Вы соглашаетесь выплатить всю сумму по требованию Apple.

Бесплатный ознакомительный период

Apple может однократно предложить бесплатный ознакомительный период, в течение которого возможна пробная работа с Услугой бесплатно («Бесплатный ознакомительный период»). Если используется Бесплатный ознакомительный период, во избежание расходов необходимо отменить Услугу в конце ознакомительного периода. Если Вы не отменяете Услугу до конца Бесплатного ознакомительного периода и получаете от нас уведомление о том, что Услуга будет автоматически преобразована в платную подписку в конце Бесплатного ознакомительного периода, Вы тем самым разрешаете нам взимать с Вашей кредитной карты действующие платежи, указанные во время регистрации в Услуге. Вы соглашаетесь с тем, что во время Бесплатного ознакомительного периода Apple обладает правом (в соответствии с действующим местным законодательством) отправлять Вам сообщения, уведомления и новости об Услуге на Ваш адрес электронной почты MobileMe или на любой другой адрес электронной почты, который Вы сообщили. Местное законодательство может предоставлять право на отказ от получения таких сообщений в любое время Бесплатного ознакомительного периода. Улучшения учетной записи пользователя (например, семейный пакет или увеличение хранилища) доступны только при приобретении годовой подписки и, следовательно, не доступны подписчикам во время Бесплатного ознакомительного периода. Apple сохраняет право на изменение, отмену и/или ограничение данного предложения Бесплатного ознакомительного периода в любое время.

В любое время в течение Бесплатного ознакомительного периода можно отменить свою учетную запись в разделе настроек учетной записи по адресу https://secure.me.com/account. После отмены учетной записи Вы теряете доступ к Услуге и любым данным или информации, хранящимся в учетной записи. (Подробнее см. «Последствия прекращения действия» ниже.)

Автоматическое продление годовой подписки

Если Вы регистрируетесь для Услуги через Интернет, годовая подписка настраивается на автоматическое продление по истечении срока действия. Это означает, что если Вы не отмените свою учетную запись и не измените настройки продления перед истечением срока действия, учетная запись автоматически продлевается еще на один год. В момент продления мы взимаем с Вашей кредитной карты установленную на соответствующий момент плату для продления Услуги. Приблизительно за тридцать (30) дней до истечения срока действия мы отправим на Ваш адрес электронной почты MobileMe письмо с уведомлением о том, что данная учетная запись будет в ближайшем будущем продлена и в день продления с Вашей кредитной карты будет снята указанная сумма для оплаты Услуги. Можно в любое время изменить настройки продления по адресу https://secure.me.com/account.

Информация об учетной записи и платежные запросы

Предусмотрен просмотр информации об учетной записи, включая метод оплаты и валюту выставления счетов, на странице управления учетной записью MobileMe по адресу https://secure.me.com/account. Apple отправляет электронные счета на Ваш адрес электронной почты MobileMe при каждом взимании с Вашей учетной записи платежей, связанных с предоставлением Услуги. Если Вы считаете, что был выставлен ошибочный счет, необходимо уведомить нас в течение 45 дней с даты выставления счета, обратившись в службу поддержки MobileMe по адресу http://www.apple.com/support/mobileme/ww.

Отмены и возвраты

Все платежи и взносы, которые выплачиваются в связи с Услугой, не подлежат возврату, если иное не указано в данном документе. Apple возвращает платежи, уплаченные при начальной регистрации в Интернете или продлении Услуги, если Apple получает запрос на возврат в течение сорока пяти (45) дней с даты выставления счета для любых таких платежей. Подробнее о запросе возврата, упомянутом в данном документе, см. по адресу http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Эта политика зависит от действующего местного законодательства.

ВНИМАНИЕ! Версии Услуги, продаваемые в коробке и приобретенные в розничном магазине Apple, интернет-магазине Apple или у сторонних распространителей, должны быть активированы в течение девяти (9) месяцев с даты покупки и не регулируются вышеизложенными условиями возврата. Версии Услуги, продаваемые в коробке, необходимо вернуть по месту совершения покупки с соблюдением политики возврата и возмещения стоимости, действующей в этих магазинах. Действующую политику сбыта Apple см. по адресу http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

Изменения цены

Apple может в любое время после уведомления, требуемого действующим законодательством, изменить цену Услуги и любой ее части, а также ввести новые платежи или взносы. Изменения цен и установление новых взносов, реализованные во время периода Вашей подписки, будут применены ко всем последующим периодам подписки и ко всем новым подписчикам после даты вступления изменения в силу. В случае несогласия с любым таким изменением цены необходимо отменить учетную запись и прекратить использование Услуги. Продолжение использования Услуги после даты вступления изменения в силу означает, что Вы принимаете это изменение.

7. Материалы, отправляемые и предоставляемые в рамках Услуги

Лицензия от пользователя

За исключением материалов, которые мы можем лицензировать для пользователя, Apple не претендует на признание права собственности на сведения и/или Материалы, которые отправляются или предоставляются в рамках Услуги. Однако отправляя или размещая такие Материалы в общедоступных областях Услуги, Вы предоставляете Apple безвозмездную, неисключительную лицензию, действующую во всем мире, на использование, распространение, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, публичное представление и публичное отображение таких материалов в Услуге исключительно для целей, для которых такие Материалы были отправлены или предоставлены. Действие указанной лицензии истекает в течение приемлемого с коммерческой точки зрения времени после удаления Вами или компанией Apple таких Материалов из общего доступа. Отправив или разместив Материалы в общедоступных частях Услуги, Вы тем самым заявляете, что являетесь владельцем такого материала или обладаете разрешением на его распространение.

Изменения Материалов

Вы понимаете, что для предоставления Услуги и обеспечения доступности Ваших Материалов в Услуге, Apple может передавать Материалы по различным общедоступным сетям, различным средам передачи и изменять Материалы в соответствии с техническими требованиями связующих сетей или устройств. Вы соглашаетесь с тем, что лицензия в данном документе разрешает Apple предпринимать любое такое действие.

8. Информация о товарных знаках

Apple, логотип Apple, MobileMe, логотип MobileMe и другие товарные знаки, знаки обслуживания, изображения и логотипы Apple, использованные в связи с Услугой, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Apple Inc. в США и/или других странах. Другие товарные знаки, знаки обслуживания, изображения и логотипы, использованные в связи с Услугой, могут быть товарными знаками соответствующих владельцев. Вы не получаете никаких прав или лицензий на любые из вышеупомянутых товарных знаков и соглашаетесь с тем, что не будете удалять, скрывать или изменять любые знаки владения (включая уведомления о товарных знаках и авторских правах), которые могут быть приложены или содержаться в Услуге.

9. Программное обеспечение

Права собственности Apple

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Apple и/или ее держатели лицензий владеют всеми законными правами, правами владения и имущественными правами на Услугу и любое программное обеспечение, предоставленное Вам как часть Услуги и/или в связи с Услугой («Программное обеспечение»), включая все существующие права на интеллектуальную собственность, независимо от того, зарегистрированы они или нет и в какой части мира существуют. Кроме того, Вы соглашаетесь с тем, что Услуга (включая Программное обеспечение или любую его часть) содержит принадлежащую Apple и конфиденциальную информацию, которая защищена действующими законами об интеллектуальной собственности и другими законами.

Лицензия от Apple

Apple предоставляет Вам личную, неисключительную, не подлежащую передаче другому лицу, ограниченную лицензию на использование Программного обеспечения, предоставленное Apple как часть Услуги и согласно данным Условиям, при условии, что Вы не будете (и не разрешите другому лицу) копировать, изменять, создавать производные работы, вскрывать, декомпилировать или иным способом пытаться раскрыть исходный код (кроме случаев, явно разрешенных или требуемых законодательством), продавать, сдавать в аренду, предоставлять сублицензию, уступать права, предоставлять залоговое право или иным способом передавать любые права на Программное обеспечение.

Экспорт

Вы соглашаетесь следовать законам об экспортном контроле США и другому действующему законодательству и не передавать из США, электронным или другим путем, любые Материалы или Программное обеспечение, подлежащие ограничению такими законами вплоть до запрещения, без получения необходимого ведомственного разрешения и соблюдения его. Кроме того, Вы соглашаетесь не выгружать в Вашу учетную запись MobileMe любые данные или программное обеспечение, которые запрещено экспортировать без предварительного письменного ведомственного разрешения, включая, помимо прочего, определенные типы программного обеспечения для шифрования. Эта гарантия и обязательство сохраняются в случае досрочного прекращения действия данного Соглашения.

Обновления

В рамках Услуги Вы можете периодически получать от Apple обновления Программного обеспечения, которые могут автоматически загружаться и устанавливаться на Вашем устройстве. Эти обновления могут включать исправления ошибок, улучшения или исправления функций и совершенно новые версии Программного обеспечения. Вы соглашаетесь с тем, что Apple может автоматически предоставлять Вам такие обновления как часть Услуги, получать и устанавливать которые необходимо в точном соответствии с требованиями Apple.

10. Прекращение действия

Прекращение действия по инициативе пользователя

Можно в любое время прекратить действие Вашей учетной записи и/или прекратить использование Услуги. Для прекращения действия учетной записи обратитесь в службу поддержки MobileMe по адресу http://www.apple.com/support/mobileme/ww. Не подлежат возврату любые платежи, выплаченные Вами до прекращения действия учетной записи (кроме случаев, явно разрешенных данными Условиями), включая любые авансовые платежи за период, в течение которого Вы прекращаете действие своей учетной записи. Прекращение действия учетной записи не освобождает пользователя от любых обязательств выплаты любых начисленных платежей или взносов.

Прекращение действия по инициативе Apple

Apple может в любое время, при некоторых обстоятельствах и без предварительного уведомления, немедленно прекратить действие или приостановить всю или часть Вашей учетной записи и/или доступа к Услуге. Причины такого прекращения действия включают, помимо прочего: (a) нарушения Условий или любых других политик или руководств, которые упомянуты в данном документе и/или размещены в Услуге; (b) Ваш запрос отменить или прекратить действие Вашей учетной записи ; (c) прекращение или существенное изменение Услуги или любой ее части; (d) запрос и/или распоряжение правоохранительных органов, судебного органа или другого правительственного учреждения; (e) случаи, когда предоставление Вам Услуги является или может стать противозаконным; (f) непредвиденные технические неполадки или проблемы, а также вопросы безопасности; (g) Ваше участие в обманной или противозаконной деятельности; или (h) случаи, когда Вы не оплатили задолженности в связи с Услугой. Любое такое прекращение действия или приостановка выполняются Apple на свое усмотрение, без возмещения любых авансовых платежей или сумм. Apple не несет ответственности перед Вами или любой третьей стороной за любые убытки, которые может вызвать прекращение действия или приостановка Вашей учетной записи и/или доступа к услуге.

Последствия прекращения действия

После прекращения действия Вашей учетной записи Вы теряете доступ к Услуге и любым ее частям, включая, помимо прочего, Вашу учетную запись пользователя (и любые ее дополнительные учетные записи), идентификатор подписчика, учетную запись электронной почты, iDisk, домены, учетную запись iChat и альбомы галереи MobileMe. Кроме того, Apple удалит всю информацию и данные, хранящиеся внутри или как часть Ваших учетных записей, включая, помимо прочего, файлы данных, электронную почту, альбомы и настройки. Любые отдельные компоненты Услуги, которые Вы использовали, и которые подчиняются индивидуальным лицензионным соглашениям (например, программное обеспечение для резервного копирования), также прекратят действие в соответствии с этими лицензионными соглашениями.

11. Ссылки и материалы третьих сторон

Ссылки

Некоторые Материалы, компоненты или функции Услуги могут включать материалы третьих сторон и/или гиперссылки на другие веб-сайты, ресурсы или материалы. Поскольку Apple может не иметь контроля над такими сайтами третьих сторон и/или материалами, Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Apple не несет ответственности за доступность таких сайтов или ресурсов, не рекомендует и не гарантирует точность любых таких сайтов или ресурсов, а также не несет никакой ответственности за любые материалы, рекламу, продукты или сведения, размещенные на таких сайтах или ресурсах или доступные с них. Кроме того, Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Apple не несет никакой ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, который Вы понесли (или утверждаете, что понесли) в результате Вашего использования и/или доверия к любым таким Материалам, рекламе, продуктам или сведениям, размещенным на таких сайтах или ресурсах или доступным с них.

Служба «Карты Google»

На использование службы «Карты Google» распространяются следующие дополнительные условия оказания услуг: см. «Условия предоставления услуг Карт Google» на сайте http://maps.google.com/help/terms_maps.html и «Юридические уведомления для пользователей Карт Google» на сайте http://maps.google.com/help/legalnotices_maps.html.

12. Ограничение объема гарантий

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ТАКИЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НЕКОТОРЫЕ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ К ВАМ НЕПРИМЕНИМЫ.

ВЫ ОТЧЕТЛИВО ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ УСЛУГУ НА СВОЙ РИСК, И ЧТО УСЛУГА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО». APPLE И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ФИЛИАЛЫ, ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. В ЧАСТНОСТИ, APPLE И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ФИЛИАЛЫ, ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО (I) УСЛУГА БУДЕТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (II) ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГИ БУДЕТ СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, НАДЕЖНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ; (III) ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УСЛУГИ, БУДЕТ ТОЧНОЙ ИЛИ НАДЕЖНОЙ; И ( IV) ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ОШИБКИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОМ ВАМ КАК ЧАСТЬ УСЛУГИ, БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.

ЛЮБОЙ МАТЕРИАЛ, ЗАГРУЖЕННЫЙ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ПОЛУЧЕННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГИ, ВЫ ОТКРЫВАЕТЕ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК; ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРОИЗОШЕДШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАГРУЗКИ ПОДОБНОГО МАТЕРИАЛА. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО УСЛУГА НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА И НЕ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ТЕХ УСЛОВИЯХ И СРЕДАХ, В КОТОРЫХ СБОИ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ СОДЕРЖИМОГО, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ С ПОМОЩЬЮ УСЛУГИ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ, ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ, ФИЗИЧЕСКИМ ТРАВМАМ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ ВРЕДА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ. НИКАКОЙ СОВЕТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ APPLE ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ УСЛУГИ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ НЕ УКАЗАНЫ ЯВНО В ДАННЫХ УСЛОВИЯХ.

13. Ограничение ответственности

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ТАКИЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНЫ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НЕКОТОРЫЕ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ К ВАМ НЕПРИМЕНИМЫ.

ВЫ ОТЧЕТЛИВО ОСОЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ APPLE И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ФИЛИАЛЫ, ЧЛЕНЫ ПРАВЛЕНИЯ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ПАРТНЕРЫ И ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ РЕПУТАЦИИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ, СТОИМОСТИ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ИЛИ ДРУГИЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ (ДАЖЕ ЕСЛИ APPLE БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (I) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГИ; (II) ЛЮБЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГИ, ВРЕМЕННОГО ИЛИ ПОСТОЯННОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ЕЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ; (III) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ПЕРЕДАВАЕМОЙ ВАМИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ВАШИХ ДАННЫХ; (IV) УДАЛЕНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ, СБОЯ ХРАНЕНИЯ И/ИЛИ ОТПРАВКИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ПЕРЕДАВАЕМОЙ ВАМИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ВАШИХ ДАННЫХ В УСЛУГЕ ИЛИ ПОСРЕДСТВОМ УСЛУГИ; (V) ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ ТРЕТЬИХ СТОРОН В УСЛУГЕ; И (VI) ЛЮБОГО ДРУГОГО УСЛОВИЯ, СВЯЗАННОГО С УСЛУГОЙ.

14. Возмещение убытков

Вы согласны обеспечивать корпорации Apple, ее дочерним предприятиям, филиалам, руководителям, членам правления, сотрудникам, агентам, партнерам и держателям лицензий возмещение убытков, защиту и освобождение от ответственности в отношении любых исков или требований, включая приемлемые гонорары адвокатов, предъявляемых третьей стороной, в отношении или происходящих от: (a) любых Материалов, которые Вы отправляете, размещаете или делаете доступными иным способом с помощью Услуги; (b) использования Вами Услуги; (c) любого нарушения данных Условий; или (d) нарушения любых прав другого лица. Это обязательство продолжает действовать после прекращения действия или истечения срока данных Условий и/или использования Услуги.

Вы подтверждаете свою ответственность за любое использование Услуги с помощью Вашей учетной записи, включая любое использование с помощью дополнительных учетных записей, а также свое согласие с тем, что данные Условия распространяются на любое использование Вашей учетной записи, включая любое использование с помощью дополнительных учетных записей. Вы соглашаетесь соблюдать эти Условия, а также защищать, возмещать убытки и освобождать от ответственности корпорацию Apple от всех и любых исков и требований, происходящих от использования Вашей учетной записи или любой дополнительной учетной записи, независимо от того, давали ли Вы прямое разрешение на такое использование или нет.

15. Уведомления

Apple может предоставлять уведомления относительно Услуги, в том числе относительно изменений в данных Условиях, отправляя сообщения на Ваш адрес электронной почты MobileMe (и/или другой адрес электронной почты, если он был указан), используя обычную почту или размещая сообщения на нашем веб-сайте и/или в Услуге.

16. Действующее законодательство

За исключением случаев, явно указанных в следующем параграфе, данные Условия и отношения между Вами и корпорацией Apple регулируются законодательством штата Калифорния, за исключением положений коллизионного права. Вы и корпорация Apple соглашаетесь на личное и исключительное подчинение юрисдикции судов, расположенных в округе Санта-Клара, штат Калифорния, для разрешения любых споров или исков, вытекающих из данных Условий.

Если (a) Вы не являетесь гражданином США; (b) не проживаете в США; (c) не получаете доступ к Услуге с территории США; и (d) являетесь гражданином одной из указанных ниже стран, Вы соглашаетесь с тем, что любой спор или иск, обусловленный данными Условиями, будет регулироваться указанным ниже действующим законодательством, за исключением положений коллизионного права, и Вы, таким образом, безоговорочно подчиняетесь неисключительной юрисдикции судов, расположенных в указанном ниже штате, провинции или стране, чье законодательство является применимым:

Если Вы являетесь гражданином:Применимое законодательство и суд:
любой страны ЕвросоюзаЗаконодательство Республики Ирландии, Республика Ирландия

Настоящее Соглашение не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, действие которой специально исключено.

17. Общие положения

Данные Условия представляют собой полное соглашение между Вами и корпорацией Apple, которое регулирует использование Услуги и полностью заменяет любые предшествующие соглашения между Вами и Apple относительно Услуги. Вы также можете подчиняться дополнительным положениям и условиям, которые могут применяться при использовании партнерских услуг, а также материалов или программного обеспечения третьих сторон. Если какая-либо часть данных Условий будет признана недействительной, эта часть толкуется в соответствии с применимым законодательством с целью наиболее полного отражения исходных намерений сторон, а остальные части должны оставаться в силе в полном объеме. Неспособность Apple выполнить или обеспечить любое право или условие данных Условий не ведет к отказу от данного права или условия. Вы соглашаетесь с тем, что если иное явно не указано в данных Условиях, это соглашение не имеет сторонних бенефициаров. Любые переводы данных Условий выполняются с целью соответствия требованиям местного законодательства; в случае расхождений между версиями на английском языке и на любом другом языке применяется версия Условий на английском языке. Вы соглашаетесь с тем, что любыть зарегистрированы в течение одного (1) года после возникновения основания для иска или быть аннулированы навсегда.

Ред.: 11 июня 2009 г.
© Apple Inc., 2009. Все права защищены.

Legal Information