Legal

兒童之家庭私隱披露政策

每個 Apple 員工都必須非常重視保護兒童的工作。我們的信念是保持高透明度,並且給予家長所需資訊,以助他們作出最適合子女的決定。我們致力為家長提供直覺式以及可自訂的控制項。為子女建立 Apple ID,可讓他們與你和其他家庭成員享受相同的家人共享功能。你的子女可與你和其他家庭成員共享音樂、電影、電視節目、電子書、應用程式、照片、行事曆、位置等內容。他們亦能使用 Apple ID 帳戶持有人可享的所有服務和內容,從而享受個人化的 Apple ID 體驗。

請注意:本披露政策不適用於任何第三方 App 的資料收集方式。在購買或下載之前,你應該先閱讀此等第三方 App 的條款、政策及實務,以了解它們可能會向你的子女收集什麼資料及使用此等資料的方法。

你子女的 Apple ID

透過你代為建立的 Apple ID,你的子女可以善用各種需要 Apple ID 的 Apple 功能及服務。例如,你的子女可以:

  • 撥打和接聽 FaceTime 視像及語音通話
  • 透過相機 app、照片 app、iPhoto、Aperture、iCloud 照片共享、訊息 app、郵件 app 及其他 Apple app,建立和共享照片、影片、音訊訊息及文字
  • 透過 Find My Friends、訊息 app 及 Find My iPhone 與家人朋友分享所在位置。
  • 存取共享行事曆,讓你和子女與其他家庭成員共享過往及未來安排的活動
  • 從其他家庭成員的購買記錄中存取和下載音樂、電影、電視節目、app 及電子書
  • 視乎你的「Ask to Buy」設定,在 iTunes Store、App Store、iBooks Store 和 Mac App Store 內購物、在 app 內購物、以及聽取 Genius 的建議
  • 登記和參加 iTunes U 課程,並且與其他 Game Center 用戶玩遊戲和互動
  • 在「健康」內追蹤各種健康與健身要素,例如活動量、心跳率、血壓或營養水平
  • 將郵件、聯絡資訊、行事曆事件、備忘錄、提醒事項、照片、文件及備份儲存至 iCloud
  • 透過 Safari 和 Spotlight 存取和搜尋互聯網及互聯網資源

家長控制項

家人共享功能可讓你與其他家庭成員無縫共享你選擇的內容,但有時候,你可能會希望限制子女存取當中某些類型的內容或資源。為協助你管理子女存取 Apple ID 服務及功能的權限,Apple 裝置內置了兩組家長專用的控制項,分別是「取用限制」和「Ask to Buy」。

取用限制

你可以在子女使用的任何 Apple 裝置上設定「取用限制」:若是 iOS 裝置,請前往「設定」>「一般」>「取用限制」;若是 Mac,則請前往「系統偏好設定」>「分級保護控制」。透過這些設定,你可以限制如 FaceTime、相機 app 和 Safari 以及部分社交媒體 app 等各種功能,同時可以指定適合子女查看的內容。此步驟非常重要,有助你監督子女在 Apple 裝置上的活動。由於「取用限制」及「分級保護控制」是針對特定裝置設定的,因此我們強烈建議你在子女可能會使用的每部 Apple 裝置上設定取用限制。

Ask to Buy

「Ask to Buy」可讓你查看和核准子女提出的購買要求,包括 app 內購買及下載。系統會為 13 歲以下的使用者啟用此功能。若你選擇為子女關閉「Ask to Buy」功能,則你只會在收到電郵收據 (於購物後 24-72 小時內發出) 或信用卡帳單時獲悉有關購物資訊 (包括 app 內購買)。

請注意,透過我們的「大量購買計劃」購買、重新下載、或以兌換代碼下載的 app,可能不受「Ask to Buy」的限制。

為子女建立 Apple ID

要為你的子女建立 Apple ID,你必須先同意本「兒童之家庭私隱披露政策」(下稱「披露政策」) 及「Apple 私隱政策」(以提述方式納入本披露政策)。若 Apple 私隱政策與本披露政策有所衝突,則以此披露政策的條款為準

為遵循《兒童網上私隱保護法》(Children's Online Privacy Protection Act; COPPA) 及其他適用司法管轄區用以規管網上收集兒童資料的類似法例,Apple 公司可能會採取額外步驟,以核實允許為兒童建立 Apple ID 的用戶是該名兒童的家長或合法監護人。因此,在適用司法管轄區內,你須應要求提供你目前 iTunes 或 iCloud 付款方式的保安編碼。我們要求提供保安編碼,是為確認你的「家庭組織者」(Family Organizer) 身分,並就收集你子女的個人資料徵求你的同意。

除非取得可核實的家長同意書,否則我們不會在知情的情況下收集、使用或披露你子女的任何個人資料。在你細閱本披露政策及 Apple 私隱政策,並提供可核實的家長同意書後,你便可以為子女建立 Apple ID。你的子女可使用其 Apple ID 存取所有需要使用 Apple ID 的 Apple 功能及服務,惟你在「取用限制」中設定限制的功能及服務除外。不過,你子女的帳戶無法從「家庭」(Family) 中移除,除非你子女的 Apple ID 被刪除、他們年滿 13 歲、或者你採取行動將他們移轉至另一個「家庭」。當你的子女年滿 13 歲,便會獲准在毋須透過家人共享功能的情況下自行維護帳戶。

資料的收集

在你為子女建立 Apple ID 的過程中,我們會要求你提供以下資料:你子女的全名、出生日期、密碼、以及三條保安問題的答案,用以核實你子女帳戶的存取權限。為保障你子女帳戶的安全,以及確保你能輕鬆在網上為子女重設密碼,你應該將這些問題的答案保密。

我們可能會向你子女收集在某些情況下被 COPPA 界定為個人資料的其他資訊。例如,當你的子女使用其 Apple ID 登入,我們可能會收集裝置識別碼、cookie、IP 位址、地理位置及其使用 Apple 裝置所在地的時區。我們亦可能會收集你子女在瀏覽我們的網頁、使用我們的 app、產品和服務時的活動或互動資料。

資料的使用

根據 Apple 私隱政策的規定,Apple 公司可能會使用你子女的資料來傳遞重要通告、傳送資訊、產品、通知、提供服務,以及改進產品、內容和服務。我們亦可能會使用你子女的資料作內部用途,包括審計、數據分析及研究。

我們可能為任何目的使用、移轉及披露非個人資料 (本身不與你子女的身分直接有關的數據資料)。例如,我們可能會彙總和運用客戶在瀏覽我們的網站、使用 iCloud 服務、iTunes Store 及我們其他產品和服務時的活動資料,以協助我們提供更有用的資料給客戶,並了解我們網站、產品及服務的哪些部分最受歡迎。彙總後的資料會被視作非個人資料。

與兒童的 Apple ID 相關聯的所有裝置都會預設啟用「限制廣告追蹤」功能,以確保兒童不會接收到 Apple 公司的定位廣告。不過,你的子女仍然可能會在這些裝置上接收到非定位廣告。

披露予第三方

家人共享

作為家人共享功能的一部分,你子女的資料 (包括過往及未來的購物項目) 將會與你的家庭成員共享。視乎你的取用限制設定,你的子女亦可選擇透過 iCloud 照片共享、共享行事曆和提醒事項、Find My iPhone 及位置分享功能,與你的家庭成員共享你的資訊。

此外,若你的子女使用其 Apple ID 登入第三方擁有的裝置 (例如朋友的 iPod 或學校的 iPad),你子女的資訊以及你其他家庭成員的共享資訊都可能會下載到該部裝置,並可供其他使用該裝置的人士查看,除非及直至你子女的 Apple ID 登出該裝置。

策略性合作夥伴

Apple 公司有時可能提供特定個人資料,予配合 Apple 公司提供產品與服務或協助 Apple 公司向客戶行銷的策略性合作夥伴。Apple 公司僅會分享個人資料以提供或改進我們的產品、服務及廣告,而不會分享予第三方供其用於行銷目的

服務供應商

Apple 公司僅與提供下列服務的公司分享個人資料,例如:資料處理、完成客戶訂單、交付產品予你或你的子女、管理及提升客戶資料、提供客戶服務、評估你或你子女對我們產品與服務的興趣、進行客戶研究或滿意度調查。這些公司有義務保護你子女的資料,其可能位於 Apple 公司營運的任何地方。

其他人

在某些情形下,無論是在你居住國之內或之外,依據法律、法律程序、訴訟、及/或公共機關或政府機構的要求,Apple 公司可能必須披露你或你子女的個人資料。若我們認為基於國家安全、法律執行或其他重要公共議題之目的披露你或你子女的個人資料屬必要或適當,則我們亦可能作出披露。

若為執行我們的條款及細則或保護我們的營運或使用者,而令我們認為披露你或你子女的個人資料屬合理必要,則我們亦可能作出披露。此外,若發生公司重組、合併或出售事宜,我們亦可能移轉任何及全部我們所收集的個人資料予相關第三方。

資料存取、修正與刪除

任何時候,若你希望存取、修正或刪除與家人共享功能或你子女的 Apple ID 相關聯的資料,請透過以下網址與我們聯絡:www.apple.com/privacy/contact/

或者使用以下聯絡資訊:

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408.996.1010