Legal

Apple 認證計畫合約

合約條款

一經點選「我同意」,即代表您已閱讀下列條款,並同意下列條款對於本 Apple 認證合約(下稱「合約」)所述之考試、認證及任何服務具有約束力。若您不同意本合約條款,請勿點選「我同意」,亦勿拿取或存取考試資料。一經點選「我同意」,本合約立即生效。
 
本合約雙方當事人為您與 Apple 公司,如下所述。同意本合約,即代表您已閱讀並同意發布於 www.apple.com/legal/certification(下稱「Apple 認證公共網站」)之 Apple 認證計畫標誌使用準則(下稱「標誌使用準則」)及適用之 Apple 認證政策(下稱「認證政策」),此等內容已併入並構成本合約之一部分。若您不同意本合約(包括標誌使用準則及認證政策)條款,請勿參加線上考試。本合約條款將持續有效,並適用於您取得認證之各項考試。

1.     定義:本合約用語定義如下:

1.        「Apple 認證計畫」係指本合約所述之認證計畫。

2.        「Apple 認證個人」係指成功通過指定考試之個人,並符合相關 Apple 認證計畫規定之所有認證要求,符合 Apple 認證計畫維持認證資格之要求及再認證規定,且有權依本合約條款使用 Apple 認證簽章。

3.        「Apple 認證簽章」(下稱「簽章」)係指 Apple 依 Apple 認證計畫建立之認證,取得使用授權必須通過一或多項 Apple 認證專業考試,並符合 Apple 認證計畫要求。Apple 認證簽章包括(但不限於):Apple 認證職員、Apple 認證專業人士、Apple 認證講師、Apple 認證支援專業人士、Apple 認證技術聯絡人、Apple 認證系統管理員、Apple 認證專業人士-部署、Apple 認證專業人士-目錄服務、Apple 認證專業人士-安全性及移動性、Apple 認證 Xsan 管理員、Apple 認證媒體管理員及 Apple 認證 Macintosh 技術人員。Apple 得隨時決定新增其他 Apple 認證簽章至 Apple 認證計畫。

4.        「Apple 認證考試」(下稱「Apple 認證考試」或「考試」)係指 Apple 舉辦之考試,Apple 認證計畫報考人或 Apple 認證個人必須成功通過此等考試,方能取得或維持 Apple 認證計畫提供之認證。

5.        「取得認證」係指通過指定 Apple 認證考試,並符合及持續遵守本合約有關 Apple 認證簽章使用授權之其他規定。

6.        「機密資訊」係指涉及 Apple 認證考試和 Apple 聯繫事項之資訊,其中包括 Apple 向您揭露之非公開資訊(包括試題和答案所用語言及內容)。機密資訊不包括下列資訊:(a)目前或日後非因您的過失或違規行為而為大眾所周知者;(b)您可證明您在 Apple 揭露前已正當擁有者;(c)您未使用任何機密資訊而獨立開發者;或(d)您從第三方正當取得者,且該第三方具有無限制轉讓或揭露資訊之權利。

7.        「Apple 認證標誌」(下稱「標誌」)係指用以識別 Apple 認證計畫之標誌,其使用條款載於 Apple 認證公共網站提供之標誌使用準則,其圖樣可上網至 training.apple.com/acrs(下稱「Apple 認證安全網站」)下載。Apple 得隨時變更或新增其他 Apple 認證標誌,或修改標誌使用準則及標誌圖樣,惟須將最新版本公告於個別網站。
 
2.        目的:在本合約(包括標誌使用準則及標誌政策)條款之規範下,符合認證要求之個人有權成為 Apple 認證個人,得使用相應認證之 Apple 認證簽章和 Apple 認證標誌。

3.        認證:

1.        取得認證:完成要求並成功通過相關考試之後,始有資格取得 Apple 頒發之認證。認證要求載於 Apple 認證公共網站提供之認證政策。

2.        維持認證:認證可能要求額外行動,以符合 Apple 規定之維持認證要求。您必須滿足所有維持認證要求,方得保有認證。Apple 得隨時自行變更或修改認證要求(包括取得和維持認證)、簽章或 Apple 認證標誌。您目前持有之認證如有任何認證要求變更,Apple 將盡商業合理努力,郵寄電子郵件至您提供之電子郵件信箱,告知此等變更。您必須於相關認證政策規定期限內符合變更後之要求,方得視為遵守變更後之要求。如未遵守所有維持認證要求或變更後之維持認證要求,將依第 10 條規定終止本合約。
 
4.        您的聲明:您向 Apple 擔保並聲明,您以 Apple 認證個人之身分所提供和從事之各項服務及業務:(i) 不得損及 Apple 及其產品之聲譽;(ii) 不得使用詐欺、誤導或不道德手段;(iii) 不得代表 Apple 向客戶作出任何聲明、擔保或保證;(iv) 遵守所有適用之聯邦和地方法規(包括但不限於與您專業資格和授權要求相關之法律,以及美國出口法規)及所有其他適用之政府法令規章;(v) 遵守 Apple 軟體、開發工具等產品適用之各項智慧財產權及專屬權利保護法;(vi) 不得擅自針對 Apple 軟體和/或工具,進行目的碼解編、反向組譯、還原工程或以其他方式減少或試圖導出人類可判讀(原始碼)之形式。
 
5.     認證簽章和標誌之使用授權:初步符合認證取得要求,並持續遵守各項維持認證要求後,Apple 即授權您依 Apple 認證標誌使用準則及本合約條款,使用適用之 Apple 認證簽章及 Apple 認證標誌。Apple 保留本合約未明文授予之一切權利。您同意 Apple 為 Apple 認證標誌和簽章之唯一所有權人,除本合約明文授權範圍外,本合約並未向 Apple 認證個人或法律默示之其他人士,授予 Apple 認證簽章或標誌之任何權利、所有權或利益。除本合約或標誌使用準則規定之用途外,您不得以任何其他方式使用或複製 Apple 認證標誌。Apple 認證標誌和簽章之使用,不得損及 Apple 對於 Apple 認證標誌和簽章之權利,於本合約期間及其終止或屆期之後,亦不得採取任何行動干擾或減損 Apple 對於 Apple 認證標誌或簽章之權利。除本合約及其參照之其他條款與政策另有明定外,本合約並未授權您使用任何 Apple 商標、服務標章或標誌。
 
6.     免責聲明:於適用法律允許範圍內,APPLE 茲此排除有關認證考試之一切法定或默示擔保,包括但不限於適售性、符合特定用途之擔保。
 
7.     責任限制:於法律允許範圍內,APPLE 依本合約條款應負之責任,不得超出您為認證考試支付之金額。APPLE 及其關係企業或其各自之主管、董事、員工、代理人或代表人,概不負責任何衍生性、附隨性、直接性、間接性、懲罰性或特殊性損害,無論其係基於違反保固合約或條件、或依據任何法律理論,包括但不限於使用損失;營收損失;實際或預期利潤損失(包括契約之利潤損失);資金使用損失;預期存款損失;業務損失;商機損失;商譽損失;聲譽損失;資料遺失、損壞、毀損或破解;或因認證、未能通過認證、使用或未能使用 APPLE 認證標章或簽章而造成或導致或與此相關之間接或衍生損失或損害,或因認證終止或撤銷而導致或與此相關之間接或衍生損失或損害,縱使 APPLE 已知可能發生該等損害者亦同。若您受購買所在或居住之國家/地區消費者保護法律或規定之保護,或相關法令有所不同,則本合約賦予之權益為該國家/地區法令規定所賦予權利和救濟之額外保障。部分國家和地區不允許排除或限制附隨性或衍生性損害,或不允許限制默示擔保或條件之期限,因此上開限制和排除條款可能不適用於您。本合約賦予您特定法律權利,此外,您亦得享有所在國家/地區、州或省提供之其他非特定權利。
 
8.        補償:您同意 Apple 無需就 (i) 您未依本合約規定使用 Apple 認證標誌和 Apple 認證簽章,或 (ii) 您以 Apple 認證個人之身分提供、宣傳、銷售或經銷服務之行為;或 (iii) Apple 依本合約條款終止合約,而導致之訴訟、要求、索賠和/或責任(包括但不限於人身傷害或產品責任索賠),向您或您的員工、代理人、客戶或顧客負責,且您同意補償 Apple、其關係企業、子公司及其各自之主管、董事、員工、代理人、繼受人和受讓人,並應為之答辯,使之不受損害。部分地區不允許限制特定情況下之責任(例如死亡、人身傷害、重大過失或故意不法行為),因此上開補償條款可能不適用於您。若 Apple 依本條款向您尋求補償,Apple 將立即以書面通知您 Apple 遭提起之索賠內容。Apple 有權自行選任將全權主導此類索賠之答辯律師。未經 Apple 事先書面同意,您不得與第三方訂立任何足以影響 Apple 權利或約束 Apple 之合約。若 Apple 主導此類索賠之答辯,未經您事先書面核可,Apple 不得擅自和解向您請求付款之索賠。經 Apple 要求,您應償付 Apple 為答辯此類索賠而產生之合理開支,包括但不限於律師費用,以及相關索賠之判決賠償或和解金額。
 
9.        保密:凡參加 Apple 認證考試或取得機密資訊者,均有義務保密此等資訊。一經發現違反本條規定,將永久不得參加所有 Apple 認證考試,並應撤銷自 Apple 認證計畫取得之認證及其他相關認證。您同意至少以保護自身機密和專屬資訊之注意程度,保護 Apple 機密資訊,但不得低於合理注意程度。機密資訊收受方同意僅將 Apple 機密資訊用於本合約目的之相關評估工作。您不得揭露、發表或傳播機密資訊。您得依法律規定揭露機密資訊,惟於揭露前應盡力通知 Apple,並採取合理措施保護機密資訊。除另有明定外,本合約並未授予或默示授予任何機密資訊權利,Apple 保留其中一切權利。縱本合約另有不同規定,若您就 Apple 機密資訊向 Apple 提出想法或建議(下稱「回饋意見」),Apple 得將此類回饋意見用於和納入 Apple 產品,無需支付權利金或其他對價,惟 Apple 不得侵犯您對於回饋意見之專利權、著作權或商標權。本合約並未授予或拋棄任一方當事人之專利權、著作權或商標權。
 
10.     效期及終止:任一方當事人均得隨時終止本合約,無論有無原因,惟須提前三十(30)個曆日,以書面事先通知他方。若發生下列任一事件(各稱「事由」),Apple 得立即終止本合約(包括終止及撤銷本合約提及之認證和 Apple 認證簽章),並終止您對相應 Apple 認證標誌之使用權利:(i) 您未遵守本合約條款,包括但不限於 Apple 認證簽章和標誌之使用規範條款,(ii) 您盜用或揭露 Apple 之商業秘密或機密資訊(包括但不限於 Apple 認證考試內容或您負有保密義務之機密資料),或以其他方式侵犯 Apple 之其他智慧財產權,或從事法律禁止之其他活動 (iv) 您未遵守相關認證適用之維持認證要求;或 (v) 政府機關、主管機構或法院認定您取得 Apple 認證而就 Apple 產品提供之服務存在瑕疵。發生上開任一事件,Apple 均得立即以書面通知終止本合約。本合約一旦終止,您應立即停止使用本合約相關認證之對應 Apple 認證簽章和標誌。Apple 依本條款終止合約,不影響 Apple 依本合約或法律享有之權利,無論是衡平法權利或其他權利。第 6、7、8、9 及 14 條於本合約終止後仍繼續有效。
 
11.     雙方當事人關係:您同意,本合約並未於您與 Apple 之間建立合夥、合資或代理關係,亦未授予特許經營權。您不得廣告、宣傳或以任何方式暗示,提供客戶之 Apple 認證標誌和簽章相關服務,係由 Apple 提供、贊助或與 Apple 相關,或您受雇、附屬於 Apple 或接受 Apple 贊助,您僅得說明您符合該特定認證之所有要求,包括成功通過特定 Apple 產品之相關 Apple 認證考試,及符合維持認證之各項要求。於本合約效期內,您應於預定提供之 Apple 產品相關服務各份契約中,加註下列聲明:「Apple 並非本合約當事人,對於本合約之標的服務不負任何責任。各 Apple 認證簽章代表本人符合相應之 Apple 認證要求,具備以相關 Apple 產品執行、支援和維護解決方案所需之相稱技能。本人依本契約提供之服務,並非由 Apple 提供、授權、擔保或贊助。」
 
12.     Apple;準據法:「Apple」係指下表所列位於您居住國家/地區之公司。雙方當事人同意本合約條款受考試所在國家/地區或考生居住國家/地區法律規範,且所屬國家/地區之法院擁有管轄權。
 
13.     資料保護:您同意並了解 Apple 必須收集、處理和使用您的資料,以便處理認證和考試成績,並確認符合 Apple 政策和適用法律。做為 Apple 認證計畫的一部份,Apple 得隨時將您的詳細資料轉交予 Apple 客戶或合作夥伴,由其向您聯繫產品事宜或尋求意見或協助。除上述者外,Apple 將依 Apple 隱私政策保護您的資訊(www.apple.com/legal/warranty/privacy)。若您欲取得 Apple 持有之自身個人資訊,或您欲變更個人資訊,請上網至 http://www.apple.com/contact/myinfo,以更新個人聯繫資料,並參考相關 Apple 認證政策,了解如何更新您在相關 Apple 認證計畫之資訊。
 
14.     一般規定:您不得轉讓本合約之權利或義務。未經授權之轉讓一律無效。Apple 不對超出其合理控制範圍之履約或延遲負責。拋棄本合約任一條款之違約請求權,不構成對日後違約行為請求權之拋棄。若管轄法院認定本合約任一條款無效或無法執行,其餘條款仍具有完整之效果及效力,且雙方應以符合立約原旨及本合約經濟效益之有效可執行條款,取代無效或不可執行之條款。本合約條款(包括本文前開提及之參閱條款)構成 Apple 與您之間就 Apple 認證達成之全部合意,取代先前有關標的事項之所有協商、協議和共識,除以書面為之並經 Apple 授權代表簽署外,任何條款增刪或修改均不對 Apple 產生約束力。您透過其他文件提出之條款或條件一律無效,Apple 於此明確拒絕。Apple 保留隨時變更本合約之權利,恕不另行通知。合約變更通知將由 Apple 公告於 Apple 認證公共網站,通知一經發布即視為已經發出。您應於商業合理期間內進行 Apple 公告之變更,最久不得超過三十(30)日。
 
個別國家/地區之規定
「Apple」係指下表所列、位於您購買所在或居住國家/地區之實體。下列個別國家/地區之規定如與本合約其他條款有所牴觸,悉以個別國家/地區之規定為準:
購買或居住國家/區域 Apple 地址 個別國家/地區之規定
美洲地區      
巴西 Apple Computer Brasil Ltda Rua: Leopoldo Couto Magalhães Júnior, nº 700, 7º andar, São Paulo, SP, Brasil 
04542-000
SAC: 0800-761-0880
http://www.apple.com/br/support
N/A
加拿大 Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada N/A
墨西哥 Apple Operations Mexico, S.A. de C.V. Prolongación Paseo de la Reforma #600, Suite 132, Colonia Peña Blanca, Santa Fé, Delegación Álvaro Obregón, México D. F., CP 01210, Mexico N/A
美國及其他美洲國家 Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A. N/A
歐洲、中東及非洲地區      
俄羅斯聯邦 Limited Liability Company Apple Rus 5 Petrovka Street, Berlin House Business Center, 107031, Moscow, Russian Federation N/A
土耳其 Apple Teknoloji ve Satış Limited Şirketi FSM Mahallesi Poligon Caddesi Buyaka 2 Sitesi No:8, Blok No.2 (C Blok) Kat:18 34471 Ümraniye İstanbul, Turkey N/A
其他國家 Apple Distribution International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland N/A
亞太地區      
澳洲;紐西蘭;斐濟;巴布亞紐幾內亞;萬那杜 Apple Pty. Limited. PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235, Australia Tel: 133 622 N/A
香港 Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay; Hong Kong N/A
印度 Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road,
Bangalore 560-001, India
N/A
日本 Apple Japan Inc. 6-10-1 Roppongi, Minato-ku Tokyo 106-6140, Japan N/A
韓國 Apple Computer Korea Ltd. 3901, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Gangnam-Gu; Seoul 135-798, Republic of Korea N/A
阿富汗;孟加拉;不丹;汶萊;柬埔寨;關島;印尼;新加坡;尼泊爾;菲律賓;泰國;越南 Apple South Asia Pte. Ltd. 7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086
N/A
中華人民共和國  Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. Units 610-13 on partial Floor 6, HSBC Building (i.e., Tower A), Shanghai ifc, 8 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai, China N/A
台灣 Apple Asia LLC 19F., No.1, Songzhi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan N/A
泰國 Apple South Asia (Thailand) Limited 44th Floor ,Room No. HH4401-6, The Offices at Central World, 999/9 Rama 1 Road , Pathumwan, Pathumwan , Bangkok 10330 Thailand N/A
其他亞太國家 Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A. N/A

092613 Apple Certification Program Agreement Traditional Chinese