Accesibilidad

Visión

iPad incluye un asombroso lector de pantalla junto con otras innovadoras funcionalidades de accesibilidad que facilitan el uso a las personas ciegas o con problemas de visión.

VoiceOver

El mismo lector de pantalla VoiceOver disponible en iPhone ahora está incluido en el iPad. Es el primer lector de pantalla basado en gestos del mundo, que te permite disfrutar de la diversión y simplicidad del iPad, aún si no puedes ver la pantalla.

Con VoiceOver, puedes usar gestos simples para interactuar físicamente con los elementos de la pantalla. En lugar de memorizar comandos de teclado o presionar diminutas teclas de dirección una y otra vez para encontrar lo que buscas, sólo tienes que tocar la pantalla para escuchar una descripción del elemento y, luego, tocar dos veces, arrastrar o deslizar para controlar el iPad.

Ya que VoiceOver en iPad te permite interactuar directamente con los objetos, puedes comprender su ubicación y contexto. Cuando tocas la esquina superior izquierda de la pantalla, escucharás lo que está en la esquina superior izquierda de una página web. Cuando arrastras tu dedo por la pantalla, sabrás lo que hay alrededor, lo cual te brinda un sentido de contexto y relación sin precedentes.

VoiceOver en iPad también te brinda información sobre tu dispositivo, como el nivel de la batería, la intensidad de la señal de red y la hora del día. Incluso, te permite saber si la pantalla cambia a horizontal o vertical, y si está bloqueada o desbloqueada.

Velocidad ajustable de pronunciación

Puedes ajustar la velocidad de pronunciación y definir aquel que mejor se adapte a tus necesidades. VoiceOver utiliza efectos de sonido específicos para avisarte cuando se abre una aplicación, se actualiza la pantalla, aparece un cuadro de diálogo, etc. Además, cuando VoiceOver está hablando, el volumen de los sonidos de fondo y de la música bajan automáticamente por debajo del nivel de la voz, para que puedas escuchar claramente lo que VoiceOver te está diciendo.

Primeros pasos

VoiceOver está incluido en el iPad, por lo que no hay que comprar o instalar nada más. Todo lo que necesitas es el iPad, iTunes 9.1 o posterior, y una Mac o PC. Puedes activar tu iPad y habilitar VoiceOver sin asistencia visual a través de iTunes con un lector de pantalla compatible como VoiceOver para Mac OS X o GW-Micro Window-Eyes® para Windows XP y Windows Vista (se vende por separado). Cuando activas el iPad usando iTunes, puedes habilitar VoiceOver para comenzar a usarlo al instante, o puedes seleccionar una opción para activar o desactivar VoiceOver cuando hacer triple clic en el botón de Inicio. Las personas videntes pueden activar VoiceOver directamente en el iPad usando el menú de Accesibilidad en los Ajustes.

Cómo funciona

Con VoiceOver activado, puedes usar una variedad de gestos diferentes pero simples para controlar tu iPad. Por ejemplo, en lugar de tocar para activar un botón, toca el botón para escuchar una descripción del mismo, haz doble clic para activarlo, y deslízate hacia arriba o hacia abajo para ajustar un deslizador.

Cuando seleccionas un elemento en la pantalla, aparecerá un rectángulo negro a su alrededor, llamado Cursor de VoiceOver. El Cursor de VoiceOver aparece para ayudar a las personas videntes con las que puedes estar compartiendo tu iPad. Si prefieres tener privacidad, puedes activar una cortina de pantalla que deshabilita las imágenes en tu pantalla.

Además de tocar y arrastrar por la pantalla, también puedes desplazarte a la izquierda y derecha para mover el Cursor de VoiceOver hacia el elemento siguiente o anterior en la pantalla, sin importar su tamaño. Al deslizar, podrás tener un control preciso de lo que oyes, incluso si es difícil colocar tus dedos sobre el elemento.

Ingresar texto.

Cuando estás escribiendo un texto, como un mensaje de correo electrónico o una nota, VoiceOver repite cada carácter del teclado a medida que lo tocas, y vuelve a hacerlo para confirmar tu selección. También puedes habilitar Touch Typing, que ingresa automáticamente el último caracter escuchado cuando deslizaste tu dedo. También puedes configurar VoiceOver para que pronuncie cada palabra completa en lugar de -o además de- los caracteres individuales a medida que los escribes. Mueve el cursor del punto de inserción a la izquierda o derecha deslizándolo hacia arriba o abajo dentro del texto. Con VoiceOver, puedes editar una palabra con la misma facilidad y precisión con la que la escribiste en primer lugar.

Para ayudarte a escribir de forma más rápida y precisa, el iPad predice la palabra y sugiere correcciones ortográficas. Cuando actives la opción Leer texto automático, escucharás un efecto de sonido y una voz que te dirá la palabra sugerida automáticamente. Puedes seguir escribiendo para ignorar la palabra o presionar la tecla Space para que el iPad la escriba por ti.

El rotor

VoiceOver incluye un innovador control virtual llamado rotor. Activa el rotor rotando dos dedos sobre la pantalla como si estuvieras moviendo un sintonizador. Este gesto cambia la forma en que VoiceOver se mueve a través de un documento, según los ajustes que hayas elegido. Por ejemplo, deslizando hacia arriba o abajo permite mover el cursos a través del texto, palabra por palabra. Pero cuando eliges el ajuste caracter, el mismo gesto moverá el cursor a través del texto, caracter por caracter, lo cual es ideal cuando estás corrigiendo o editando el texto.

También puedes usar el rotor para navegar páginas web. Cuando estás en una página web, el rotor contiene los nombres de los elementos más comunes, como encabezados, enlaces, elementos de formularios, imágenes, etc. Selecciona una configuración y, luego, desplázate hacia arriba o abajo para ver las apariciones anteriores o siguientes de ese elemento en la página, salteando los elementos que están en el medio.

Aplicaciones

VoiceOver funciona con todas las aplicaciones incluidas en el iPad, como Safari, Mail, App Store, iTunes, Calendario, Notas, entre otras. Así, puedes navegar la Web, enviar un correo electrónico a tus amigos, administrar tus calendarios, descargar nuevas apps, leer libros y mucho más. Apple también está trabajando con los desarrolladores de software para iPad, con el objetivo de crear aún más aplicaciones compatibles con VoiceOver. Más información

iBooks

Con la app iBooks (disponible como descarga gratuita), puedes descargar, organizar y leer ebooks en tu iPad. iBooks es totalmente compatible con VoiceOver, para que puedas acceder a libros leídos en voz alta, en 13 idiomas diferentes. Además, puedes adaptar iBooks a tu forma de leer. Lee en posición vertical u horizontal. Elige tamaños de fuentes más grandes o fuentes diferentes. También funciona con el ajuste de texto Blanco sobre negro. Cuando quieras añadir nuevos libros, visita el iBookstore directamente desde tu iPad y utiliza VoiceOver para navegar la tienda.

Pantallas braille inalámbricas

El iPad incluye soporte para pantallas braille regenerables que usan tecnología inalámbrica Bluetooth. Puedes usarlas para leer datos de VoiceOver en braille contraído y no contraído. Además, las pantallas braille con input keys y otros controles pueden ser utilizadas para controlar el iPad cuando VoiceOver está activado. Más información sobre las pantallas braille compatibles

Zoom

Mientras muchas aplicaciones de iPad te permiten acercar o alejar elementos específicos, como imágenes en Mail o columnas de página web en Safari, Zoom te permite ampliar toda la pantalla de cualquier aplicación que estés usando, para ayudarte a ver lo que hay en ella. Puedes activar Zoom usando iTunes cuando tú o alguien más esté configurando el iPad, o luego, usando el menú de Accesibilidad en la aplicación Ajustes.

Zoom funciona en todas partes, como las pantallas de Inicio, Desbloquear y Spotlight, incluso en aplicaciones que hayas comprado en el App Store.

Así funciona. Toca dos veces con tres dedos para ampliar o reducir instantáneamente en un 200 por ciento, o puedes tocar dos veces y arrastrar tres dedos para ajustar dinámicamente la ampliación de la pantalla entre un 100 y un 500 por ciento. Incluso cuando se amplía la pantalla, puedes seguir usando todos los gestos conocidos de iPad, como deslizar, pellizcar y tocar para ejecutar tus aplicaciones favoritas. Zoom también funciona con las funcionalidades de Blanco sobre negro y Leer texto automático.

Blanco sobre negro

Si prefieres un contraste más alto, puedes cambiar la pantalla de tu iPad a Blanco sobre negro. Este efecto de video inverso funciona en todas las aplicaciones y sobre las pantallas de Inicio, Desbloquear y Spotlight, y puede ser usado con Zoom y VoiceOver.

Leer texto automático

iPad sugiere palabras antes de que termines de escribirlas y corrige automáticamente las palabras con errores de ortografía. Leer texto automático pronuncia esas sugerencias, para que puedas escucharlas cuando se presentan. Puedes escuchar y aceptar sugerencias sin interrumpir lo que estás escribiendo. Leer texto automático puede ser activado aún cuando no estés usando VoiceOver o Zoom.

Botones táctiles

iPad incluye algunos botones físicos fáciles de distinguir: el botón reposo/despertar, ubicado en el borde superior; los botones de bloqueo de la rotación de pantalla y de control de volumen, en el borde superior derecho, y el botón de Inicio, en el centro de la parte inferior de la pantalla.

Compatibilidad con auriculares

iPad funciona con varios auriculares, como los audífonos y los auriculares internos de Apple, que incluyen una "cápsula" de micrófono de alto desempeño en el cable. Puedes controlar la reproducción de música o grabar tu voz en las aplicaciones compatibles con sólo hacer clic en la cápsula del micrófono de tus auriculares.

Alertas audibles

iPad te permite activar alertas de audio para el correo entrante y saliente, y eventos del calendario. iPad también ofrece una opción de audio para confirmar las acciones de teclado.

Guía de accesibilidad para usuarios de iPad

La Guía para Usuarios de iPad ha sido diseñada pensando en la accesibilidad. Lee la Guía para Usuarios de iPad en formato HTML usando un navegador web con tu lector de pantalla favorito, sobre una Mac, PC e iPad. También, puedes escuchar la Guía para Usuarios de iPad en formato ePub usando VoiceOver en la app iBooks sobre iPad (iBooks y la guía para usuarios pueden ser descargadas sin cargo en el App Store e iBookstore, respectivamente). Incluso, puedes leer la Guía para Usuarios de iPad en formato PDF etiquetado usando Vista Previa en Mac OS X y Adobe Acrobat en Windows.