Accesibilidad

Visión

El revolucionario iPhone también incluye un lector de pantalla igual de revolucionario y otras innovadoras funcionalidades de accesibilidad que facilitan el uso a las personas con problemas de visión.

VoiceOver

El mismo lector de pantalla VoiceOver que se hizo popular en la Mac, ahora es una funcionalidad estándar en iPhone 3GS o posterior. Es el primer lector de pantalla basado en gestos del mundo, que te permite disfrutar de la diversión y la simplicidad del iPhone aún si no puedes ver la pantalla.

Lo que hace sorprendente a VoiceOver en iPhone es que puedes controlarlo usando simples gestos que te permiten interactuar físicamente con elementos de la pantalla. Es fácil de aprender y muy divertido de usar. En lugar de memorizar cientos de comandos de teclado o presionar diminutas teclas de dirección para encontrar lo que buscas, con VoiceOver con solo tocar la pantalla puedes escuchar una descripción del elemento que está bajo tu dedo y, luego, tocar dos veces, arrastrar o deslizar para controlar el teléfono.

VoiceOver te ofrece una experiencia totalmente diferente a cualquier lector de pantalla que hayas usado antes. Los lectores de pantalla tradicionales describen los elementos individuales en la pantalla, pero les cuesta comunicar el lugar donde se encuentra cada elemento o proporcionar información acerca de los objetos contiguos. Esta información contextual es muy importante, pero es normalmente filtrada por otros lectores de pantallas. Por ejemplo, los modelos "off-screen" utilizados por los lectores de pantalla tradicional para representar aplicaciones y páginas web, quitan información contextual intencionalmente y describen la páginas web como una lista o menú de opciones. Pero con VoiceOver en iPhone 3GS o posterior, experimentarás algo completamente nuevo.

Como VoiceOver trabaja con la pantalla táctil de iPhone, puedes interactuar directamente con los objetos en la pantalla y comprender con naturalidad su ubicación y contexto. Así, cuando tocas la esquina superior izquierda de la pantalla, escucharás lo que está en la esquina superior izquierda de una página web, y mientras arrastras el dedo por la pantalla, conocerás lo que hay próximo, brindando así un asombroso nuevo sentido de contexto y relación entre los elementos que escuchas. Para muchos, VoiceOver en iPhone proporcionará, tal vez por primera vez, una verdadera comprensión de cómo las cosas aparecen en la pantalla, no solamente la descripción de lo que es cada elemento.

Oirás descripciones de cada elemento de la pantalla, incluido el estado de la información, como el nivel de batería, los niveles de señal de red Wi-Fi y celular, el proveedor de red celular y la hora de del día. Incluso te permite saber si la pantalla cambia a horizontal o vertical, y si está bloqueada o desbloqueada.

El índice del habla se puede ajustar para que puedas configurarlo a la velocidad que mejor se ajuste a tu habilidad auditiva. VoiceOver usa efectos de sonido nítidos que te avisan cuando se abre una aplicación, cuando se actualiza una pantalla, cuando aparece un mensaje de diálogo, y mucho más. Cuando VoiceOver está hablando, el volumen de los sonidos de fondo y la música automáticamente se reducen, "ocultándose" detrás de la voz para que puedas escuchar con claridad lo que VoiceOver está diciendo.

Habla tu idioma

VoiceOver incluye voces que hablan más de 36 idiomas, como árabe, chino (cantonés), chino (China), chino (Taiwán), checo, danés, holandés, inglés (Australia), inglés (Reino Unido), inglés (Irlanda), inglés (Sudáfrica), inglés (EE. UU.) finlandés, flamenco (holandés belga), francés (Canadá), francés (Francia), alemán, griego, hindú, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), rumano, ruso, eslovaco, español (México), español (España), sueco, tailandés y turco.

Primeros pasos

VoiceOver está integrado directamente en iPhone 3GS o posterior. No hay que comprar o instalar nada extra. Lo único que necesitas es la última versión de iTunes y una Mac o PC. Puedes activar tu iPhone y VoiceOver sin asistencia visual usando el Asistente de configuración. Las personas videntes pueden activar directamente VoiceOver en iPhone usando el menú de Accesibilidad en la aplicación Ajustes.

Cómo funciona

Con VoiceOver activado, utilizarás para controlar tu iPhone una variedad de gestos diferentes pero simples. Por ejemplo, en lugar de tocar para activar un botón, toca el botón para escuchar una descripción del mismo, haz doble clic para activarlo, y deslízate hacia arriba o hacia abajo para ajustar un control.

Cuando se selecciona un elemento en la pantalla, un rectángulo negro llamado el cursor de VoiceOver aparece alrededor de él. El cursor de VoiceOver aparece para ayudar a las personas videntes con las que puedes estar compartiendo tu teléfono. Cuando prefieres tener privacidad, VoiceOver incluye una cortina de pantalla que apaga la pantalla para que nadie pueda leer sin que tú lo sepas.

Además de tocar y arrastrar por la pantalla, también puedes desplazarte a la izquierda y derecha para mover el cursor de VoiceOver de forma precisa hacia el elemento siguiente o anterior en la pantalla, sin importar cuán grande o pequeño sea. Sacudiendo, tienes control preciso de lo que se oye, incluso cuando de otra manera podría ser difícil colocar tus dedos sobre él. Mira el video de VoiceOver

Ingresando texto.

Cuando estás escribiendo un texto, como un mensaje de correo electrónico o una nota, VoiceOver hace eco de cada carácter del teclado en la medida que se toca, y otra vez para confirmar que lo tocaste. También puedes hacer que VoiceOver diga cada palabra completa en lugar de y además de los caracteres individuales a medida que los escribes. Un movimiento hacia arriba o abajo mientras escribes mueve el punto de inserción del cursor a la izquierda o a la derecha en el texto, así puedes editar una palabra con la misma facilidad y precisión con la que escribes una nueva.

Para ayudarte a escribir más rápido y con precisión, iPhone predice la palabra y sugiere la ortografía correcta cuando escribes una palabra de forma incorrecta. Cuando actives la opción Leer texto automático, escucharás automáticamente un efecto de sonido y una voz que te dirá la palabra sugerida. Puedes seguir escribiendo para ignorarla, o presionar la tecla Espacio para que iPhone la escriba por ti.

El Rotor

VoiceOver presenta un nuevo e innovador control virtual llamado "rotor". Al dar vuelta el rotor, girando dos dedos sobre la pantalla como si estuvieras moviendo un sintonizador, cambia la forma en que VoiceOver se mueve a través de un documento siguiendo los ajustes que hayas elegido. Por ejemplo, al mover hacia arriba o abajo te mueves palabra por palabra a través del texto. Pero cuando eliges el ajuste "carácter", cada vez que te muevas hacia arriba o abajo VoiceOver se moverá carácter por carácter a través del texto, esto es ideal para cuando estás corrigiendo o editando el texto.

También puedes usar el rotor para navegar páginas web. Cuando estás en una página web, el rotor contiene los nombres de los elementos más comunes, como encabezados, enlaces, tablas, imágenes, etc. Selecciona una configuración, luego desplázate hacia arriba o abajo para ver las apariciones anteriores o siguientes de ese elemento en la página, salteando los elementos que están en el medio.

Aplicaciones

VoiceOver funciona con todas las aplicaciones incluidas en iPhone 3GS o posterior, incluido Safari, Mail, App Store, iTunes, Música, Calendario y Notas. Y con el etiquetado de elementos, puedes crear etiquetas personalizadas para botones, de modo que es aún más fácil realizar y recibir llamadas, navegar por la web, enviar mensajes de texto y correos electrónicos a tus amigos, controlar tus acciones y el cliente, y más. Apple también está trabajando con los desarrolladores de software de iPhone, para que sus aplicaciones sean compatibles con VoiceOver. Más información

Pantallas braille inalámbricas

Puedes usar una pantalla de braille actualizable que utiliza tecnología inalámbrica Bluetooth para leer reproducción de VoiceOver en braille. Además, las pantallas de braille con teclas de ingreso de datos y otros controles se pueden usar para controlar el iPhone cuando VoiceOver está encendido. iPhone 3GS o posterior trabajan con muchas de las pantallas braille inalámbricas más populares. Mira una lista de las pantallas braille compatibles

Zoom

Mientras que muchas aplicaciones de iPhone te permiten acercar o alejar elementos específicos, como imágenes en el correo electrónico o columnas de página web en Safari, Zoom te permite ampliar la pantalla completa de cualquier aplicación que estés usando para ayudarte a ver lo que hay en ella. Puedes activar Zoom con iTunes cuando estés configurando el iPhone, para ti o para alguien más, o más adelante, usando el menú de Accesibilidad en la aplicación Ajustes del iPhone.

Zoom funciona en todas partes, incluidas las pantallas de Inicio, Bloquear y Spotlight, y también lo hace con aplicaciones que hayas comprado en el App Store.

Con iOS 6, Zoom también funciona sin problemas con VoiceOver.

Con un doble toque simple con tres dedos instantáneamente acercas o alejas un 200%, y dando dos toques y arrastrando tres dedos puedes ajustar dinámicamente el aumento entre el 100% y el 500%. Incluso cuando se amplía la pantalla, puedes continuar utilizando todos los gestos familiares de iPhone, como deslizar, pellizcar y tocar para ejecutar tus aplicaciones favoritas.

Inversión de colores

Para aquellos que necesitan o prefieren un mayor contraste, iPhone 3GS o posterior ofrecen una opción para cambiar la pantalla a Blanco sobre negro. Este efecto de video inverso funciona con todas las aplicaciones, incluidas las pantallas de Inicio, Bloqueo y Spotlight, y se puede usar con Zoom y VoiceOver.

Leer selección

¿Quieres seleccionar texto de sitios web, correos electrónicos y mensajes? Leer selección te permite resaltar texto en cualquier aplicación con un doble toque. Si no tienes VoiceOver habilitado, Leer selección te leerá el texto resaltado y te brindará opciones de formato, como cortar, copiar y pegar. Activa Leer selección en Ajustes.

Botones táctiles

iPhone incluye algunos botones físicos fácilmente perceptibles para manejar el teléfono: el botón reposo/despertar, ubicado en la parte superior; los botones de control de volumen y de modo Timbre/Silencioso, ubicados en la parte superior izquierda; y el botón de Inicio, ubicado en el centro de la parte inferior de la pantalla.

Texto grande

Puedes aumentar el tamaño de la fuente para ver texto de hasta 56 puntos en alertas, calendario, contactos, correo, mensajes y notas.

Auriculares estéreo para iPhone

El iPhone incluye auriculares estéreo con un micrófono de alto desempeño integrado en el cable. Conéctalo al toma estándar de 3.5 mm para auriculares estéreo y el auricular te permite controlar la reproducción de tu música y contestar y finalizar llamadas haciendo clic en el botón de control remoto integrado.

Hay varios productos complementarios que funcionan con iPhone y que pueden ayudar a las personas con discapacidad auditiva, incluidos un audífono compatible con bucle de inducción de la oreja TecEar, auriculares con control remoto inalámbrico de Oticon, entre otros.

Altavoz con manos libres

Disfruta de la comunicación manos libres con el altavoz integrado, que también puedes usar para escuchar tu buzón de voz visual, música, podcast y video.

Alertas sonoras, visibles y vibrantes

Activa el tono de llamada para que iPhone tenga alertas sonoras y visuales para llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo nuevo y enviado, y eventos del calendario. Puedes elegir que una luz LED se encienda y apague para las llamadas entrantes y las alertas. Configura las llamadas entrantes para que aparezca una imagen de pantalla completa de la persona que llama. O selecciona una opción de audio para confirmar las acciones de teclado.

En modo silencioso, iPhone vibra en lugar de reproducir un tono. Y es fácil saber quién está llamando porque puedes seleccionar diversos patrones de vibración o crear el tuyo propio tocando patrones personalizados. Para asegurarte de no perderte nunca una notificación, puedes hacer que iPhone reproduzca una alerta de audio también.

Tonos para descargar y asignar

Puedes asignar diversos tonos para las personas de tu lista de contactos para identificar quién llama según el tono. Visita el iTunes Store para crear, comprar y descargar tonos adicionales de tus canciones favoritas (se vende por separado).

Guía de accesibilidad para usuarios de iPhone

La Guía para Usuarios de iPhone ha sido diseñada pensando en la accesibilidad. Lee la Guía para Usuarios de iPhone en formato HTML usando un navegador web con tu lector de pantalla favorito en una Mac, PC o iPhone. También puedes escuchar la Guía para Usuarios de iPhone en formato ePub usando VoiceOver en la app iBooks en iPhone (iBooks y la guía para usuarios pueden ser descargadas sin cargo en el App Store e iBookstore, respectivamente). Puedes leer la Guía para Usuarios de iPhone en formato PDF etiquetado usando la aplicación Vista previa en Mac OS X y Adobe Acrobat para Mac y Windows.