¿Tu sistema operativo puede hacer todo esto?
Aplicaciones
Agenda
Almacena todos tus contactos.
Agenda es un lugar flexible y práctico para almacenar información de contacto sobre tu familia, amigos y colegas. Puedes importar información de otras aplicaciones, crear listas de distribución para clubes y grupos, imprimir etiquetas y sobres con direcciones, y mucho más.
Accede a los contactos en cualquier lado.
Dado que la Agenda está integrada en todo el OS X, solamente tienes que ingresar la información de contacto una vez que accedas a ella desde Mail, iChat y otras aplicaciones. La Agenda también sincroniza la información de contacto en tu Mac con tu iPhone y otro teléfono móvil, iPad o iPod touch, de modo que la Agenda te sigue a todos lados.
Automator
Automatiza las tareas comunes.
Con Automator, puedes realizar tareas manuales exigentes y repetitivas en forma rápida, eficiente y sin esfuerzo. Automator te permite evitar la complejidad de la programación y el encriptamiento que normalmente se requieren para crear automatizaciones. En cambio, combinas pasos individuales en una tarea completa arrastrando estas acciones en el flujo de trabajo de Automator. Automator incluye una biblioteca de cientos de acciones. Y con la acción Mírame hacer, puedes registrar una acción, como presionar un botón o controlar una aplicación sin el soporte integrado de Automator, y volver a reproducirla como una acción en un flujo de trabajo.
Calculadora
Cálculos simples y complejos.
La aplicación Calculadora te permite realizar cálculos simples de aritmética, cálculos logarítmicos complejos y operaciones lógicas. Incluye tres modos: básico, científico y de programación. Puedes revisar e imprimir tus cálculos con la funcionalidad Imprimir Cinta. La Calculadora también incluye un conversor de unidades para convertir unidades de medida comunes, como el área, la longitud y el volumen, además de las divisas.
Ajedrez
Rétate a ti mismo.
Con Ajedrez en el OS X, puede jugar contra tu Mac u otra persona, o mirar cómo tu Mac juega contra si misma. Personaliza el tablero de ajedrez y las piezas seleccionando entre una variedad de estilos. Puedes usar tu voz para controlar las piezas e incluso hacer cada movida diciéndolas en voz altas.
Dashboard
Acceso rápido a la información.
Dashboard es una app a pantalla completa que es el hogar los widgets: pequeñas apps que te permiten realizar tareas comunes y te brindan un acceso rápido a la información. Con un simple clic o con sólo deslizar tus dedos hacia la derecha en tu trackpad, el Dashboard aparece con widgets que te brindan un mundo de información al instante: clima en tiempo real, cotizaciones de bolsa, información de vuelos, y mucho más.
Descarga nuevas widgets.
El OS X incluye una suite de 16 widgets integrados para comenzar, y puede agregar más en cualquier momento. Hay disponibles casi 4000 widgets de Dashboard para descargar, en todas las categorías que puedas imaginar. Descargar e instalar widgets toma sólo un momento. Conserva los que te gusten, elimina los que no quieras.
Diccionario
Palabras en la punta de tus dedos.
Encuentra definiciones y sinónimos usando el New Oxford American Dictionary y Oxford American Writer’s Thesaurus, que incluyen más de 250.000 palabras en Diccionario. Puedes buscar palabras directamente desde una variedad de aplicaciones, incluyendo Safari y Mail. Cuando estés conectado a Internet, puedes buscar términos en Wikipedia directamente desde la aplicación Diccionario. Esto significa que tienes acceso a millones de artículos escritos por miles de personas en todo el mundo. Diccionario incluso trae una lista de términos y definiciones de Apple, como "Finder" y "AirPort", que te ayudan a conocer mejor tu Mac. Ahora también incluye soporte para inglés británico, traducción de japonés, un diccionario japonés-inglés y sinónimos de japonés.
Reproductor de DVD
Mira DVD en tu Mac.
Disfruta de un asiento en primera fila para todo, desde el última thriller de acción hasta las vacaciones con tu familia, con un sonido impresionante y video de alta calidad, todo desde el reproductor de DVD en tu Mac. Te permite controlar las visualizaciones igual que como si estuvieras usando un control remoto completo con reproductor de DVD independiente. Puede recordar el momento en donde detuviste la visualización de un DVD y te brinda la opción de reanudar la reproducción en ese punto. Y puedes guardar tus escenas favoritas para verlas en cualquier momento, restringir el acceso a ciertos DVD mediante el uso del controles parentales y reproducir contenidos multimedia almacenados en tu disco duro.
Catálogo tipográfico
Encuentra siempre la letra perfecta.
Administra tus fuentes en forma rápida y sencilla con la aplicación Catálogo Tipográfico em OS X. Instala, previsualiza, busca, activa y desactiva las fuentes de tu Mac en forma sencilla. También puedes crear grupos de fuentes personalizadas y validar fuentes para asegurarte de que se muestran adecuadamente. Los cambios que haces en Catálogo Tipográfico inmediatamente están disponibles en todo el OS X.
iCal
Una potente aplicación de calendarios de escritorio.
Mira todas las citas y actividades que conforman tu vida con iCal. Incluso puedes crear y administrar varios calendarios y compartirlos con amigos y familiares a través de Internet.
iChat
Mensajería instantánea completa.
iChat es una aplicación de mensajería instantánea que hace que sea sencillo estar en contacto con amigos y familiares usando texto y video.* iChat funciona con AIM, por lo que tú y tus amigos pueden usarlo en una MAC o PC. iChat funciona con otros servicios, e incluso Yahoo!
Las conversaciones por video son más sencillas.
La mayoría de las computadoras Mac incluyen una cámara FaceTime y un micrófono. Cuando las uses con iChat, puedes tener conversaciones en video y audio de alta calidad con tus amigos y familiares más fácilmente. Puedes charlar con una sola persona o iniciar una conversación múltiple.
Image Capture
Captura imágenes desde tus dispositivos.
Image Capture transfiere imágenes desde tu cámara digital o escáner hasta tu Mac para usar en iPhoto y otras aplicaciones. Puedes descargar todo o parte del contenido de tu cámara digital o tarjeta de memoria y borrar las fotos que no quieres. Image Capture también hace que sea sencillo buscar fotos y documentos en tu escáner o impresora multifunción y guardarlos en tu carpeta Fotos.
iTunes
La mejor gramola digital.
iTunes reproduce toda tu música digital, podcasts y videos. Sincroniza contenido con tu iPod, iPhone, iPad y Apple TV. Además, es una supertienda de entrenamiento abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana, que te permite navegar y comprar millones de canciones, descargar apps para tu iPhone, iPad o iPod touch, y suscribirte a podcasts gratuitos.
Launchpad
Un hogar para todas tus apps.
Launchpad hace que buscar apps en una carpeta sea más fácil que antes. Sólo tienes que hacer clic en el ícono Launchpad de tu Dock. Haz clic en un ícono para iniciar una app. Crea carpetas de apps similares arrastrando una app sobre otra, y borra apps con facilidad desde tu sistema. Y todas las apps que descargaste desde el Mac App Store se agregan automáticamente al Launchpad, listas para usar.
Mac App Store
Miles de Mac Apps. Una simple manera de acceder a ellas.
Igual que el App Store para iPhone, iPad y iPod touch, el Mac App Store te permite navegar, comprar y descargar tus apps favoritas de Mac. Navega entre las categorías de las apps, y lee descripciones de desarrolladores y revisiones de usuarios. Cuando encuentres una app que te guste, haz clic para comprarla. Las apps se agregan al Launchpad en tu Mac en cuestión de segundos, listas para usar. El Mac App Store incluso te notifica cuando hay actualizaciones disponibles, de modo que siempre tendrás la última versión de cualquier app que compres.
Administra múltiples cuentas de correo electrónico.
Mail ofrece una interfaz elegante de pantalla completa que hace que sea más fácil administrar todos tus correos desde una buzón de entrada simple y sin publicidad. Funciona con la gran parte de los estándares de correo electrónico, como POP3 e IMAP, y con la mayoría de los servicios de correo más populares, como Gmail, Yahoo! Mail y AOL Mail.
Integración de todo el sistema.
Dado que es una aplicación de escritorio, Mail está completamente integrada con el resto de los programas en tu Mac. Por ejemplo, utiliza los contactos desde tu Agenda, puede acceder a tu biblioteca de iPhoto, y te permite usar Vista Rápida para visualizar adjuntos sin guardarlos y abrir otra aplicación.
Potente búsqueda Spotlight.
Busca en tu buzón de correo a una velocidad increíble y sin optimizar la precisión, gracias a la tecnología de búsqueda Spotlight integrada. Las sugerencias y fichas de búsqueda hacen que sea rápido y sencillo encontrar los mensajes que estabas buscando.
Mission Control
El centro de operaciones de Mac.
Al reunir Exposé, Spaces, Dashboard y las apps a pantalla completa, Mission Control te brinda una vista global de todo lo que se está ejecutando en tu sistema. Una hilera de imágenes en miniatura en la parte superior de Mission Control muestra el Dashboard, el espacio del escritorio y las apps abiertas a pantalla completa . La parte inferior de la pantalla te brinda una vista de Exposé de la ventana abierta en tu escritorio. Navegar entre todo lo que se está ejecutando en tu Mac desde Mission Control es igual de fácil que deslizar tus dedos de izquierda a derecha en el trackpad o haciendo clic en la imagen en miniatura.
Photo Booth
Fotos divertidas.
Usa Photo Booth para tomar fotos instantáneas y grabar videos divertidos con tu cámara FaceTime o iSight integradas. Envíalos a tus amigos, usa alguno como ícono de iChat, añádelos a tu Agenda, u organiza y edítalos en iPhoto.
Vista previa
Visualiza y trabaja con PDF.
Vista previa es una aplicación simple y elegante para ver y trabajar con documentos PDF. Con un solo clic, Vista Previa lleva tus documentos PDF a pantalla completa para una lectura o una experiencia de visualización ideales. Selecciona rápidamente texto o imágenes y cópialos y pégalos en otras aplicaciones. Mueve imágenes individuales y borra páginas al mismo tiempo, y combina documentos arrastrándolos y soltándolos. Las sencillas herramientas de anotación te permiten agregar comentarios etiquetados o editoriales para compartir con otros.
Busca con Spotlight.
La tecnología Spotlight hace que sea sencillo encontrar lo que estás buscando. Escribe una palabra o frase, y Previsualización instantáneamente te mostrará los resultados en una barra lateral muy conveniente. Con un vistazo en la barra lateral, puede leer el texto, conocer la cantidad de concordancias por página y ver miniatura de la página.
Visualización y edición de imágenes.
También puede ver y editar imágenes. Recortar, rotar, cambiar tamaño y guardar imágenes en una variedad de formatos. Amplía tus archivos de imágenes usando varios ajustes basados en Core Image para un control sencillo de los colores, exposición y nitidez.
QuickTime X
Reproducción de video cristalina.
QuickTime X incluye el potente QuickTime Player, la aplicación utilizada por millones de personas para mirar una amplia gama de formatos y archivos de video. Al utilizar la tecnología Core Animation de OS X, QuickTime Player ofrece una interfaz clara y sencilla con controles que desaparecen cuando no los necesitas. En lugar de que los nombres de los capítulos aparezcan como texto, QuickTime Player muestra imágenes en miniatura por cada marcador de capítulo, para que sea más fácil navegar por los archivos divididos en capítulos. QuickTime Player también te permite recortar clips de medios a la longitud perfecta e incluso combinar varios clips en una única película.
Safari
Navegación sin distracciones.
Safari presenta una elegante apariencia a pantalla completa que te mantiene concentrado en donde debes estarlo: el contenido de la página web. Los controles que más utilizas están a sólo un clic de distancia y ahora puedes encontrar más fácilmente lo que estás buscando gracias a la barra de búsqueda de Google integrada. Un clic en el ícono de la lupa en la parte izquierda de la barra de favoritos abre una Lista de Lectura, en donde puedes guardar páginas web para leer más tarde.
Navega de forma segura.
Con soporte para los estándares más avanzados para acceso seguro e información compartida en la Web, Safari te mantiene protegido. Incluye tecnología antiphishing integrada que detecta sitios web fraudulentos y es compatible con los certificados EV (Extended Validation).
Stickies
Ve al punto.
Stickies te permite tener notas en tu escritorio, de modo que nunca olvidarás lo que necesitas. Son geniales para anotar recordatorios, listas u otra información. Las notas de Stickies pueden incluir gráficos ricos, y puedes cambiar sus colores, fuentes y tamaños de fuentes. También puedes exportar tus notas como documentos de texto para compartir con otras personas.
Preferencias del sistema
Personalizar tu sistema.
La aplicación Preferencias del Sistema te permite hacer de todo, desde colocar una foto de escritorio hasta agregar una impresora, y mucho más. La interfaz clara y el lenguaje sencillo permite que tu Mac sea verdaderamente tuya. Cada persona que use tu Mac puede ajustar las preferencias del sistema según lo necesite.
Busca con Spotlight.
Si no puede encontrar una configuración, simplemente escribe lo que necesitas en el campo de búsqueda basado en Spotlight. Incluso puede buscar un término al estilo de Windows, como "fondo de pantalla" o "inalámbrico"; es útil si sabes lo que estás buscando, pero no conoces el término de Mac.
TextEdit
Procesamiento de texto simple, pero potente.
TextEdit es un procesador de texto fácil de usar que está integrado en el OS X. Es ideal para crear composiciones simples, pero también incluye funcionalidades como revisiones ortográficas y gramaticales, guardado automático, tablas, comillas tipográficas, listas y gráficos. Puedes guardar tus documentos en un gran cantidad de formatos, incluyendo texto plano y enriquecido, Microsoft Word, OpenDocument Text y HTML.
Time Machine
Copia de seguridad sin esfuerzo.
Nunca vuelvas a preocuparte por perder tus archivos digitales. Time Machine trabaja con tu Mac y un disco duro externo (que se vende por separado) para crear automáticamente copias de seguridad de toda tu Mac, incluyendo archivos de sistemas, aplicaciones, cuentas, preferencias, música, fotos, películas y documentos.
Todos los cambios, a toda hora.
Time Machine automáticamente realiza copias de seguridad a cada hora, todos los días, copiando solamente los archivos que han cambiado desde la última copia de seguridad. Además, hace todo esto en un segundo plano, para que puedas seguir trabajando mientras Time Machine se ocupa de copiar tus archivos.
Vuelve al pasado.
Lo que hace que Time Machine sea diferente de las otras aplicaciones de copia de seguridad es que recuerda cómo estaba tu sistema en cierto día. Entonces puedes volver al estado anterior de tu Mac tal cual estaba en el pasado para restaurar un archivo perdido, simplemente ingresando en el navegador de Time Machine.
Utilidades
Monitor de actividades
Controla el uso del procesador y de la memoria.
Monitor de actividades muestra la información de todos los procesos que se están ejecutando en tu Mac, incluyendo la CPU, el disco, la memoria y el uso de la red. Puedes ver exactamente cómo se están utilizando los recursos de tu computadora mediante una table de búsqueda, gráficos útiles o incluso directamente en el ícono del Dock. Puedes visualizar los procesos organizados en diferentes grupos, buscar rápidamente procesos y finalizarlos. El Monitor de actividades también hace que sea fácil ver cómo se está usando tu memoria y cuánta memoria está disponible, además de la actividad del disco y la transferencia de datos sobre la red.
Utilitario AirPort
La configuración inalámbrica se vuelve más sencilla.
Utilidad AirPort te permite administrar y controlar estaciones base AirPort Extreme, AirPort Express y Time Capsule. Es fácil configurar una estación base con configuraciones óptimas o combinar estaciones base múltiples para crear una red mayor. Puedes visualizar el estado de la conexión de Internet, crear una red segura, configurar impresión inalámbrica y administrar el disco duro de la Time Capsule, todo desde una ubicación ideal.
Editor AppleScript
Todo lo que necesitas para comenzar a automatizar tareas con AppleScript.
AppleScript es un lenguaje de codificación potente y versátil integrado en OS X. Puedes usar AppleScript para crear atajos, tareas repetitivas automatizadas o incluso crear aplicaciones personalizadas que te ahorran mucho tiempo. Script Editor es una herramienta de autoría fácil de usar, pero potente, que se utiliza para crear y editar scripts de AppleScript.
Configuración de audio MIDI
Controla todo el audio con una única utilidad.
Utiliza la configuración de audio MIDI para controlar las configuraciones de todo el audio que entra y sale de tu Mac, tanto desde un micrófono o una interfaz de trabajo de audio digital multipista. Configura tasas y formatos de muestras de audio para tus dispositivos de audio y configura las bocinas externas para una salida estéreo o multicanal. La configuración de audio MIDI trabaja con audio y dispositivos MIDI conectados a tu Mac usando FireWire, USB, Bluetooth, PCMCIA y PCI.
Intercambio de archivos Bluetooth
Comparte datos en forma inalámbrica.
Intercambio de Archivos Bluetooth hace que sea sencillo compartir archivos entre tu Mac y los dispositivos Bluetooth. Automáticamente encuentra dispositivos Bluetooth en el rango de tu Mac y los conecta. Este es ideal para transferir fotos digitales a tu Mac o llevar archivos contigo dondequiera que vayas.
Utilidad ColorSync
Sistema de administración de color.
ColorSync es un sistema de administración de colores integrado en OS X, que brinda un color preciso en tus imágenes y videos (desde el momento en que las tomas en tu escáner o cámara digital hasta que las imprimes o las muestras) uniendo automáticamente los colores desde un dispositivo a otro. Con Utilidad Color Sync, puedes verificar y reparar los perfiles de colores, comparar dos perfiles usando un gráfico tridimensional, calcular los valores de color y visualizar la información de ColorSync para todos los dispositivos conectados a tu Mac. Incluso puedes imprimir los destinos en color al configurar los flujos de trabajo administrados por colores.
Consola
Controla los mensajes del sistema.
El OS X Lion lleva una cantidad de información de diagnóstico virtualmente de cada aplicación en el sistema, desde mensajes de estado de rutina hasta errores detallados y advertencias. La utilidad Consola te permite controlar todos estos registros desde una ubicación central, que es esencial cuando estás tratando de rastrear un problema, o simplemente conocer más sobre lo que pasa detrás de escena. Puedes buscar rápidamente entre miles de mensajes y registros de correos electrónicos, y borrar los registros que ya no necesitas. La consola puede notificarte automáticamente cuando hay un mensaje del sistema específico.
Medidor de Color Digital
Valores de color exactos cuando los necesitas.
El Medidor de Color Digital te muestra el valor del color de cualquier pixel en la pantalla. A medida que mueves el punto en la pantalla, el Medidor de Color Digital muestra el valor real del color de pixel exacto que seleccionas. También puedes traducir el valor del color en espacio de color populares, como sRGB.
Utilidad de Discos
Un recreo para administrar discos.
Utilidad de Discos es una aplicación potente para visualizar, administrar y resolver problemas de los discos conectados a tu Mac, incluyendo discos duros internos y externos, imágenes de disco, CD y DVD. Con Utilidad de Discos, puedes verificar la integridad de un disco, repararlo, borrarlo en forma segura y particionar el disco duro. También puede crear imágenes de disco seguras para almacenar archivos importantes usando encriptación AES de 128 ó 256 bits.
Grab
Fácil captura de imágenes.
Grab te permite tomar una foto de toda la pantalla de tu computadora o parte de ella. Puedes seleccionar un área específica de la pantalla para capturar o simplemente seleccionar la ventada de una aplicación. Toma una imagen inmediatamente con una pulsación de tecla, o configurar un cronómetro para que puedas activar parte de la pantalla antes de tomar la foto. Grab guarda las fotos en un formato TIFF de alta calidad para completarlo con un perfil ColorSync incrustado.
Volver arribaGrapher
Explora ecuaciones visualmente en tu Mac.
Con Grapher, puedes realizar gráficos de grupos de ecuaciones y datos y visualizar los resultados en tu Mac en tiempo real. Grapher muestra relaciones algebráicas, implícitas y explícitas, en 2D y 3D. Puedes usar una variedad de sistemas coordinados y elegir entre una amplia variedad de funciones matemáticas, incluyendo ecuaciones diferenciales, curvas paramétricas, y mucho más. Cuando termines, puedes exportar tus gráficos como una animación que se puede reproducir en QuickTime Player.
Acceso a llaveros
Almacena en forma segura todas tus contraseña.
Con el OS X, puedes almacenar en forma segura todas tus contraseñas para los sitios web, servidores, redes, aplicaciones y más en un acceso a llaveros. Esto te permite usar una única contraseña de inicio de sesión para desbloquear tu acceso a llaveros ingresar automáticamente. Con la aplicación Acceso a llavero, puedes administrar tus contraseñas, visualizar y administrar certificados digitales, e incluso almacenar en forma segura las notas que contienen información importante.
Asistente de migración
Nueva configuración de Mac simplificada.
El Asistente de migración simplifica el proceso de trasladar tu información desde una Mac o computadora Windows a otra Mac transfiriendo documentos, música, fotos, aplicaciones, configuraciones de redes y preferencias. Simplemente conecta dos computadoras Mac usando FireWire o cabe Ethernet. Si usas Time Machine, puedes transferir archivos desde tus copias de seguridad conectando tu disco de copia de seguridad de Time Machine mediante USB o en forma inalámbrica usando Time Capsule. Y transferir archivos desde una computadora Windows a una Mac es igual de fácil.
Utilidad de red
Toda tu información de red en el mismo lugar.
La Utilidad de red brinda una información variada sobre tu red u ofrece herramientas para ayudar a solucionar los problemas que puedan tener. La utilidad incluye una interfaz para funciones comunes utilizadas en la línea de comando (como ping, netstat, traceroute, finger y explorador de puertos) y la información se escribe en un campo de texto, lo que hace que sea fácil copiarla en un correo electrónico, informes de errores u otras herramientas de análisis).
Captura de Podcast
Captura y codifica podcasts de alta calidad.
Diseñada para trabajar en conjunto con Podcast Producer en Lion Server, Captura de Podcasts hace que sea fácil capturar audio y videos de alta calidad desde cámaras locales o remotas, registrar capturas de pantallas y cargar contenido existente a Podcast Producer para codificación y distribución.
Utilidad RAID
Administra tus volúmenes RAID.
Con la Utilidad RAID, puedes configurar y controlar volúmenes RAID usando una tarjeta RAID de Mac Pro o tarjeta Xserve RAID y discos de tu computadora. Crea una serie de RAID usando RAID 0, 1 ó 5; designa una unidad disponible como repuesto de emergencia; verifica el estado de la tarjeta RAID, modules de unidad y series RAID; muestra y guarda un registro de operaciones, y mucho más.
Perfil de sistema
Todos los detalles sobre tu Mac.
El Perfil de Sistema brinda información detallada sobre el hardware, software y la red de tu computadora con un diseño fácil de entender. Es ideal para verificar si tu Mac reúne los requisitos para un nuevo hardware o software y para ayudar al Soporte de Apple a solucionar el problema de tu Mac. Puedes guardar tu perfil o enviarlo directamente al Soporte de Apple.
Terminal
Acceso de línea de comando a UNIX.
El OS X está diseñado sobre la base del estándar UNIX. La aplicación Terminal te permite acceder completamente al entorno UNIX usando comandos estándares, herramientas y lenguajes de encriptación. Terminal incluye varios atajos que te harán ahorrar tiempo. Por ejemplo, puedes copiar y pegar comandos de texto, y si arrastras archivos o carpetas a Terminal, aparece la ruta de archivo correcta en la línea de comando. Puedes personalizar Terminal con tus fuentes y colores de fondo favoritos, incluyendo el transparente, además de administrar varias sesiones desde una simple ventana usando pestañas.
Utilidad de VoiceOver
Cambia las configuraciones del lector de pantalla.
Cada Mac viene con un software de acceso a pantalla integrado llamado VoiceOver que describe en voz alta lo que aparece en la pantalla de tu computadora y te permite controlarla usando sólo el teclado. La utilidad VoiceOver te permite personalizar las configuraciones de VoiceOver para satisfacer tus necesidades. Puedes cambiar la voz, ajustar la oralidad, crear pronunciaciones personalizadas, y mucho más. También puedes exportar tus configuraciones y llevarlas contigo a otra Mac.
X11
Acceso a aplicaciones del Sistema Window X
Con su base UNIX, el OS X puede ejecutar muchas herramientas y entornos UNIX, incluyendo X11. Disponible para cada Mac, X11 te permite ejecutar aplicaciones usando la interfaz de usuario gráfica del Sistema Window X. Proporciona una implementación completa del Sistema Window X en base a un software de código abierto e incluye una suite de software de visualización de servidor X11 estándar, bibliotecas de clientes, conjunto de herramientas para desarrolladores y utilidades, como xterm. Además, las aplicaciones de X11 en OS X ofrecen funcionalidades, como minimizado de ventanas en el Dock y copiado y pegado entre aplicaciones de X11 y OS X.
