Información de prensa de Apple

Apple presenta el iPad Air— Un iPad radicalmente más delgado, ligero y potente

El iPad mini cuenta con una impresionante pantalla Retina y el chip A7 de 64 bits diseñado por Apple 

SAN FRANCISCO—22 de octubre de 2013—Apple® presentó hoy el iPad Air™, la última generación de su dispositivo que define la categoría, incluye una impresionante pantalla Retina® de 9,7 pulgadas en un nuevo diseño más delgado y ligero. Fabricado con ingeniería de precisión para que pese solamente una libra, el iPad Air es 20 por ciento más delgado y 28 por ciento más ligero que el iPad® de cuarta generación, y al tener un bisel más estrecho, los bordes del iPad Air son radicalmente más delgados—permitiendo que el contenido brinde una mayor sensación de inmersión. Apple también anunció hoy el iPad mini con pantalla Retina, que lleva todos los píxeles que tiene el iPad con pantalla de 9,7 pulgadas a su pantalla de 7,9 pulgadas, entregando texto y detalles con gran nitidez en el mismo diseño asombrosamente delgado y ligero. Los nuevos iPad cuentan con el potente y energéticamente eficiente chip A7 diseñado por Apple con arquitectura con categoría de equipo de escritorio de 64 bits, conectividad inalámbrica ultra rápida con Wi-Fi integrado más rápido y conectividad celular LTE expandida, además del recién diseñado iOS 7 que cuenta con cientos de nuevas y magníficas características.

“El iPad creó una experiencia de computación móvil completamente nueva, y el nuevo iPad Air es otro gran paso hacia adelante. Es tan delgado, ligero y potente que basta que lo sostenga en su mano para comprender inmediatamente la clase de avance que representa”, dijo Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Apple. “El iPad Air con su pantalla Retina de 9,7 pulgadas pesa solo una libra y cuenta con el increíble desempeño del iOS 7 ejecutándose en un chip A7 de Apple con categoría de equipo de escritorio de 64 bits, además de proporcionar duración de la batería para todo el día en el tablet de tamaño completo más ligero del mundo”.

Fabricado con ingeniería de precisión para pesar solo una libra, el iPad Air es 20 por ciento más delgado y 28 por ciento más ligero que el iPad de cuarta generación, y con un bisel que es 43 por ciento más estrecho, los bordes del iPad Air son drásticamente más delgados. La pantalla Retina del iPad Air permite que las páginas web, el texto, las imágenes y los videos se vean con increíble nitidez y realismo, y el nuevo chip A7 energéticamente eficiente permite que la batería sea incluso más pequeña, lo cual ayuda a reducir el volumen general en 24 por ciento con respecto a la generación anterior a la vez que duplica su desempeño y mantiene su duración máxima de la batería de 10 horas.¹

El nuevo iPad mini con pantalla Retina tiene los 3,1 millones de píxeles (resolución de 2048 por 1536) del iPad Air en su pantalla Multi-Touch™ de 7,9 pulgadas, lo cual arroja una densidad de píxeles de 326 píxeles por pulgada. La pantalla Retina de 7,9 pulgadas del iPad mini es 35 por ciento más grande que pantallas en tablets de 7 pulgadas, y es la única tablet pequeña que entrega toda la experiencia iPad, ahora con una diáfana calidad Retina. Las imágenes son nítidas, el texto es de una claridad cristalina, las películas se reproducen con resolución HD 1080p completa y las 475.000 aplicaciones diseñadas específicamente para iPad trabajan automáticamente.

El chip A7 en el iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina ofrece arquitectura con categoría de equipo de escritorio de 64 bits, gráficos avanzados y procesamiento mejorado de la señal de imagen con respecto a generaciones anteriores. Con hasta dos veces la CPU y el desempeño de los gráficos en el iPad Air, y hasta cuatro veces la CPU y ocho veces el desempeño de los gráficos en el iPad mini con pantalla Retina, casi todo lo que usted hace es más rápido y mejor que nunca, desde el inicio de las aplicaciones y la edición de fotos hasta el disfrute de juegos con intensivo uso de gráficos—todo esto con una batería que dura todo el día. La arquitectura de 64 bits del chip A7 y el soporte para OpenGL ES versión 3.0 desbloquea efectos visuales que son similares a los que se obtienen con una consola. Los nuevos iPad también cuentan con un coprocesador de movimiento M7 que reúne datos del acelerómetro, el giroscopio y la brújula para descargar trabajo desde el A7 mejorando esta forma la eficiencia energética.

Los dos nuevos iPad tienen dos antenas para soportar la tecnología Multiple-In-Multiple-Out (MIMO), duplicando el desempeño de Wi-Fi para iPad Air y iPad mini con pantalla Retina a una velocidad de datos relampagueantemente rápida de hasta 300 Mbps.² Los modelos celulares también cuentan con cobertura LTE expandida para aceptar incluso más redes LTE a nivel mundial, a la vez que continúan brindando soporte integral para otra tecnología celular rápida en todo el mundo (DC-HSDPA, HSPA+), todo esto en un modelo único.³

El iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina tienen ahora una cámara de alta definición FaceTime® de próxima generación con mejores sensores de iluminación posterior que cuentan con más píxeles para brindar un mejor desempeño en condiciones de poca iluminación. La cámara iSight® con sensor de 5 MP y óptica avanzada, en combinación con iOS 7 y el procesamiento de señal de la imagen del A7, mejora aún más la captura de imágenes fijas y video en el iPad permitiendo enfoque automático más rápido, aumento de hasta tres veces con el zoom para video, aumento de hasta cinco veces con el zoom para imágenes fijas, mejor gama dinámica y estabilización automática de imagen y video.

Los nuevos iPad cuentan con iOS 7 y presentan una nueva y deslumbrante interfaz de usuario, completamente rediseñada con una elegante paleta de colores, capas distintivas y funcionales y un movimiento sutil que otorga una mayor sensación de vida. El iOS 7 tiene cientos de magníficas características nuevas, incluyendo el Centro de Control, el Centro de Notificaciones, Multitareas mejoradas, AirDrop®, Fotos mejoradas, Safari®, Siri® y presenta iTunes Radio℠, un servicio de radio gratuito en Internet basado en la música de usted escucha en iTunes®.⁴

Los clientes de iPad tienen acceso a la revolucionaria App Store℠, que ahora ofrece más de un millón de aplicaciones para usuarios de iPhone®, iPad y iPod touch® en 155 países de todo el mundo, y más de 475.000 aplicaciones están diseñadas específicamente para iPad. Se han descargado más de 60 mil millones de aplicaciones desde la App Store, la cual ofrece a los clientes una increíble gama de aplicaciones en 24 categorías, incluyendo periódicos y revistas en Revistas, juegos y entretenimientos, niños, educación, negocios, noticias, deportes, salud y buena forma física y viajes.

La suite iLife® de aplicaciones creativas, incluyendo iPhoto®, iMovie® y GarageBand®, y la suite iWork® de aplicaciones para productividad, incluyendo Pages®, Numbers® y Keynote® son esenciales para la experiencia Apple y ahora son gratuitas con cada dispositivo iOS nuevo ejecutando iOS 7, y también están disponibles como actualizaciones gratuitas para usuarios existentes, de forma que más usuarios de iPad ahora tienen acceso a estas magníficas aplicaciones. Todas las aplicaciones han sido rediseñadas para ajustarse al aspecto y la sensación de iOS 7, han sido optimizadas para soportar tecnología de 64 bits e incluyen cientos de características nuevas.

Precios y disponibilidad
Los modelos de iPad Air con Wi-Fi estarán disponibles en color plateado o gris espacial a partir del viernes 1 de noviembre, a un precio sugerido de US$499 para el modelo de 16 GB, US$599 para el modelo de 32 GB, US$699 para el modelo de 64 GB y US$799 para el modelo de 128 GB. El iPad Air con Wi-Fi + Cellular estará disponible a partir del viernes 1 de noviembre, a un precio sugerido de US$629 para el modelo de 16 GB, US$729 para el modelo de 32 GB, US$829 para el modelo de 64 GB y US$929 para el modelo de 128 GB. El iPad 2 está disponible a un precio de US$399 para el modelo de 16 GB con Wi-Fi y de US$529 para el modelo de 16 GB con Wi-Fi + 3G para AT&T y Verizon.

El iPad mini con pantalla Retina estará disponible más adelante en noviembre en color plateado o gris espacial. Los modelos del iPad mini con pantalla Retina con Wi-Fi estarán disponibles a un precio sugerido de US$399 para el modelo de 16 GB, US$499 para el modelo de 32 GB, US$599 para el modelo de 64 GB y US$699 para el modelo de 128 GB. Los modelos de iPad mini con pantalla Retina con Wi-Fi + Cellular estarán disponibles a un precio sugerido de US$529 para el modelo de 16 GB, US$629 para el modelo de 32 GB, US$729 para el modelo de 64 GB y US$829 para el modelo de 128 GB. Además, el iPad mini original ahora se ofrece a un precio más asequible de US$299 para el modelo de 16 GB con Wi-Fi y de US$429 para el modelo de 16 GB con Wi-Fi + Cellular lo mismo para AT&T, Sprint que Verizon.

También estarán disponibles nuevas Smart Covers de poliuretano con diseño personalizado para el iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina a un precio de US$39 en una gama de colores vivos incluyendo azul, verde, rosado, amarillo, negro y rojo (RED). Las Smart Cases para el iPad Air y las Smart Cases para el iPad mini han sido completamente rediseñadas en un bello cuero teñido con anilina disponible en seis colores vivos, incluyendo amarillo, beige, azul, marrón, negro y rojo (RED) a un precio sugerido de US$79 para el iPad Air y de US$69 para el iPad mini. Las Smart Covers y las Smart Cases están disponibles a través de la Apple Online Store (store.apple.com), entiendas de Apple  y distribuidores Apple autorizados selectos.

El iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina se venderán a través de la Apple Online Store (store.apple.com), en tiendas de Apple y a través de AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless y distribuidores autorizados Apple selectos. A partir del 1 de noviembre, el iPad Air estará disponible en Estados Unidos, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China (solo modelos con Wi-Fi), Croacia, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, France, Alemania, Grecia, Hong Kong, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao (solo modelos con Wi-Fi), Macedonia, Montenegro, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Rumanía, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. En tiendas minoristas Apple en estos países, el iPad Air estará disponible a partir de las 8 a.m. hora local del viernes 1 de noviembre.

¹La duración de la batería depende de las configuraciones del dispositivo, el uso y otros factores. Los resultados reales pueden variar.
²Basada en velocidades teóricas, las velocidades reales pueden variar.
³LTE está disponible a través de operadores de telefonía móvil selectos. Las velocidades de la red dependen de las redes de los operadores de telefonía móvil. Consulte con su operador de telefonía móvil para obtener más detalles.
⁴iTunes Radio está disponible con iOS 7 en Estados Unidos.

Apple diseña las Mac, las mejores computadoras personales del mundo, además de OS X, iLife, iWork y software profesional. Apple encabeza la revolución musical digital con sus iPod y la tienda en línea iTunes. Apple ha reinventado el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos de computación con iPad.

Contactos para la prensa:
Christina Caballero
+1 (305) 569 2788
ccaballero@apple.com

Apple, el logotipo de Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, Retina, iPad, Multi-Touch, FaceTime, iSight, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, iTunes, App Store, iPhone, iPod touch, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, iWork, Pages, Numbers y Keynote son marcas comerciales de Apple. Todos los otros nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Asistencia para medios de prensa +1 408 974-2042

Acuerdo de Uso de Imágenes

Información importante sobre el uso de imágenes

Al copiar o hacer uso de la imagen que se encuentra debajo, reconoces que has leído y entendido, y que aceptas el Acuerdo de Uso de Imágenes que está continuación, el cual rige tu uso de la Imagen. Si no estás de acuerdo con los términos del Acuerdo, no copies o uses la Imagen de ningún modo, a menos que tengas permiso por escrito, firmado por Apple.

Acuerdo de Uso

Conforme a los términos de este Acuerdo, puedes usar la Imagen sólo en su totalidad para uso editorial por la prensa y/o analistas de la industria. Este derecho de uso es personal y no es transferible a otra persona. La Imagen no puede ser usada para promocionar o vender un producto o tecnología (por ejemplo, como publicidad, folletos, portadas de libros, fotos de inventario, camisetas u otros artículos de promoción). Por ninguna razón se puede alterar o modificar la Imagen, de forma total o parcial.

Como se establece entre ti y Apple, Apple es y seguirá siendo el único y exclusivo propietario de la Imagen. No puedes eliminar, alterar u ocultar ninguna leyenda de propiedad relativa a la Imagen, y cada uso estará acompañado por la atribución de propiedad pertinente que acompaña a la Imagen.

He leído, comprendido y aceptado el Acuerdo de Uso de Imágenes

Aceptar y descargar
No acepto los Términos