Vi har utvidet definisjonen av mini.

iPad mini ble designet for å gi deg den maksimale iPad-opplevelsen. Så da vi tenkte på hvilke forbedringer vi skulle inkludere i nye iPad mini, var det bare ett svar – alle tenkelige. Utrolig nok fikk vi plass til Retina-skjermen, A7-chipen, M7 koprosessoren, avansert trådløsteknologi og mye mer i denne lille, nette enheten. Den har enorme mengder kraft og muligheter, og er fremdeles like smekker.

Hvordan får tre millioner bildepunkter plass på 7,9 tommer? Helt perfekt.

Da vi bestemte oss for å gi iPad mini Retina-skjerm, var utfordringen å ta 3,1 millioner bildepunkter fra en 9,7-tommers iPad, og få plass til alle på en 7,9-tommers skjerm. Hvert eneste bildepunkt i en skjerm mottar flere signaler som forteller bildepunktet når det skal lyse. Med en skjermoppløsning på 2048 x 1536 må flere bildepunkter og flere signaler plasseres tettere på samme flate. Dette kan føre til at signalene forstyrrer hverandre, og bildekvaliteten blir dårligere. For å sikre at alt på nye iPad mini skulle vises krystallklart, plasserte teknikere i Apple bildepunktene på en annen flate, slik at de ble skilt fra signalene. Vi endte opp med en bildepunktstetthet på 326 per tomme – så tett at menneskeøyet ikke kan skille dem fra hverandre. Resultatet ble imponerende detaljert, levende og sylskarpt.

3,1 millioner bildepunkter. 2048 x 1536 oppløsning.

En ny dimensjon uten nye dimensjoner.

iPad mini er utviklet som en konsentrert – og ikke en redusert – utgave av iPad. Den er liten. Men den rommer store muligheter. I tillegg til Retina-skjermen har vi fått plass til en utrolig mengde kraft og muligheter. Og til tross for det har iPad mini beholdt sin perfekte ministørrelse. Det er fordi vi konstruerte nesten alle komponenter på nytt. Og slipte vekk brøkdelsmillimetere der vi kunne, for at iPad mini skulle forbli like tynn og lett som alltid. Den er en iPad på absolutt alle måter – bare mindre.

7-tommers skjerm
7-tommers nettbrett
7,9 tommers skjerm
iPad mini

iPad mini er liten nok til å at du kan holde den med én hånd, men har likevel 35 prosent større skjerm enn et 7-tommers nettbrett.

Fire ganger så mye kraft på samme plass er utrolig. Men sant.

Det er noe helt spesielt med å holde en iPad mini. Og like spesielt er alt den kan gjøre. Selv om den er usedvanlig tynn og lett, har vi likevel fått plass til utrolige mengder krefter og avansert teknologi.

Det hele starter med den nye A7-chipen.

Den nye A7-chipen er helt rå. Det er den kraftigste chipen vi har laget hittil – og den mest effektive. A7 gir iPad fullverdig 64-bits arkitektur. Det betyr at iPad mini snakker samme språk som de mest avanserte datamaskinene på markedet. A7-chipen gir iPad mini opptil fire ganger raskere prosessorytelse og opptil åtte ganger raskere grafikkytelse enn forrige generasjon. Slik får du imponerende kraft og ytelse i en superlett enhet – som fint får plass i én hånd.

Det er en grunn til at vi utvikler våre egne chiper. Vi kan bestemme hvilke funksjoner vi vil at chipen skal utføre, og bygge dem direkte inn i de individuelle kretsene og komponentene. Dette gir mer effektivt energiforbruk, noe som gjør at enhetene våre kan være tynne og lette, og samtidig ha fremragende batteritid. Og det er en av fordelene med å utvikle både maskinvaren og programvaren selv. Fordi den eneste måten man kan gjøre et produkt så tynt og kraftig på, er ved å investere i, og bry seg om, hovedkomponentene produktet består av.

M7 bidrar med litt hjelp. Og masse effektivitet.

M7 koprosessoren for bevegelse er en annen grunn til at iPad mini kan være så kraftig og samtidig strømeffektiv. Vi designet M7 slik at den måler bevegelsene til iPad mini ved å samle data fra gyroskopet, akselerasjonsmåleren og kompasset. Den avlaster A7-chipen og samler bevegelsesinformasjon fra iPad mini slik at apper kan tilpasse funksjonene sine. Siden M7 er utviklet spesielt til dette formålet, bruker den mindre strøm enn A7 ville ha brukt på å gjøre det samme. Og den frigjør A7 slik at den kan fokusere på andre oppgaver. Resultatet er ikke bare en bedre iPad-opplevelse, men også en suveren batteritid.

Og innsiden rommer enda mer tung teknologi.

Det 7,5 mm tynne kabinettet på iPad mini er fylt til randen med avanserte teknologier som sørger for at du får en enda bedre opplevelse. iPad mini er utviklet for å være på farten og har derfor to antenner som støtter MIMO (multiple-input multiple-output) for opptil dobbelt så raskt 802.11n Wi‑Fi. Og Wi‑Fi + Cellular-modellen har flere bånd med støtte for flere nettverk over hele verden – slik at du kan forbli tilkoblet på flere steder.1 Den har også et 5 MP iSight-kamera og et FaceTime HD-kamera med en forbedret sensor for enda bedre videosamtaler,2 samt to mikrofoner som forbedrer lydkvalitet og filtrerer bort bakgrunnstøy i videoopptak og FaceTime-samtaler. Og all denne teknologien får plass i et slankt kabinett som er elegant og lett å holde.

FaceTime HD-kamera. 5 MP iSight-kamera. Flere LTE‑bånd. To mikrofoner. To antenner til MIMO.

Ingen detaljer er for små.

Når du plukker opp en iPad mini legger du med en gang merke til hvor balansert den føles. Det er fordi alt på iPad mini er et resultat av grundige overveielser. Hver eneste detalj har et formål. Og summen av det hele er en forbausende raffinert iPad mini.

Maskinvare og programvare skapt for hverandre.

iOS 7 og iPad mini er ikke bare designet for å fungere godt, de er designet for å fungere godt sammen. Det gir en sømløs opplevelse. Og akkurat som med iPad mini er alt ved iOS 7 enkelt og utrolig intuitivt.

iOS 7 på iPad mini ble optimalisert med smarte valg som kunne dra fordel av hva som er mulig på en iPad. For eksempel befinner Kontrollsenter-panelet seg i den liggende og mer lesevennlige retningen. Og i Kamera-appen vises utløserknappen på siden av skjermen i stedet for nederst – fordi det er der du har tommelen når du holder iPad. Alle disse små hensynene gjør at iOS 7 ikke bare er vakkert å se på, men også vakkert å oppleve.

En knall idé fortjener en annen.

Når du har en enhet så liten og lett som iPad mini, har du ikke lyst å pakke den inn i noe som gjør den mye større. Derfor designet vi iPad mini Smart Cover og Smart Case som både beskytter og passer perfekt. De er laget med samme presisjon og omtanke som iPad mini selv.

Smart Cover

Smart Cover er laget fra ett stykke polyuretan og har et nytt, tynt hengsel som er perfekt tilpasset iPad minis slanke profil. Det leveres i seks flotte farger, og gjør mer enn å bare beskytte iPad mini. Smart Cover vekker iPad mini når du åpner det, og setter iPad mini i dvale når du lukker det. Det kan også brettes i forskjellige stillinger slik at du har et stativ for lesing, visning, skriving eller FaceTime-samtaler. Og det er enkelt å fjerne, så du kan ta det på eller av etter behov.

Smart Case

Smart Case er den mest strømlinjeformede måten å beskytte iPad mini på, både foran og bak. Det er laget i kvalitetsskinn i seks stilfulle farger, og føles perfekt i hånden. Dekselet har en slank profil som gjenspeiler iPad minis slanke linje. iPad mini våker når du åpner Smart Case-dekselet, og går i dvale når du lukker det. Og i likhet med Smart Cover, kan det brettes til et stativ, slik at du kan plassere iPad mini slik det passer deg.

Vi ville påvirke verden. Ikke miljøet.

Hos Apple tenker vi alltid på hvilken effekt produktene våre har på verden. Og vi vet at effekten fortsetter, selv når produktet ikke lenger er i bruk. Dette er grunnen til at nesten alle Apple-produkter er laget av materialer som er enkle å gjenvinne, for eksempel aluminium. Og til at vi gjør alt vi kan for å unngå å bruke skadelige giftstoffer i komponentene våre.

iPad mini er et perfekt eksempel på dette. Aluminiumskabinettet er enkelt å resirkulere. Og ingen iPad mini-enheter inneholder stoffer som bromerte flammehemmere (BFR) og PVC. Apple har noen av bransjens strengeste retningslinjer for å unngå bruk av BFR og PVC. Og vi forventer det samme av våre leverandører. I laboratoriet vårt i Cupertino demonterer vi faktisk alle produktene våre til enkeltkomponenter og -materialer. Deretter tester vi disse komponentene ved hjelp av en rekke ulike metoder, inkludert røntgenfluorescens-spektrometri og ionekromatografi. Det gjør vi for å sikre at hvert eneste produkt vi produserer, oppfyller våre miljøstandarder.

  • Kvikksølvfri LCD-skjerm

  • Skjermglass uten arsen

  • Ingen BFR-stoffer

  • Ingen PVC-stoffer

  • Resirkulerbart aluminiumskabinett

Les mer om Apples målsetting om å redusere påvirkningen våre produkter og produksjonsprosesser har på miljøet, på nettstedet for Apple og miljøet.