Mac OS X

macbook pro

What's New in Snow Leopard

Tilgjengelighetssymbol

Mac OS X Snow Leopard. Innovasjon for alle

Alle Mac-er leveres som standard med et bredt utvalg hjelpeteknologier som hjelper personer med funksjonshemninger å oppleve hva Mac har å tilby. Vi kaller dette Særlige behov og det inkluderer mange funksjoner du ikke finner på andre operativsystemer, uansett pris. I Mac OS X, er de innebygd. Og nå fremmer nyskapningene i Snow Leopard tilgjengeligheten ytterligere.

En hånd som utfører en bevegelse på Multi-Touch-styreflaten på en MacBook-maskin. Over MacBook-maskinen er det en dialog som indikerer at VoiceOver snakker.

Nå er styreflaten skjermen.

VoiceOver i Mac OS X Snow Leopard tilbyr en banebrytende ny egenskap: Du kan styre maskinen ved hjelp av bevegelser på en Multi-Touch-styreflate selv om du ikke kan se skjermen. Styreflateoverflaten på den bærebare Mac-en representerer det aktive vinduet på maskinen din, slik at du kan trykke for å høre objektet under fingeren din, flytte for å høre objekter fortløpende mens du flytter fingeren og dra en finger raskt over styreflaten for å flytte til neste eller forrige objekt. Du hører hvordan objekter organiseres på skjermen og kan flytte direkte til et objekt ved å ta på tilsvarende område på styreflaten. Du kan for eksempel flytte fingeren rundt styreflaten for å lære hvordan objekter er organisert på en webside, et regneark, en presentasjon eller et annet tekstdokument. Samle informasjon ved å flytte fingeren rundt på styreflaten.

Omriss av mange brukere med leselister bak en MacBook Pro-maskin som kjører VoiceOver

Bedre støtte for braille,
bedre samarbeid.

Mac-er er de eneste maskinene som har innebygd støtte for leselister. Snow Leopard utvider denne innebygde støtten ved å inkludere de nyeste driverne for mer enn 40 modeller, inkludert trådløse Bluetooth-leselister. Du bare kobler til en og begynner å bruke den, ingen annen programvare kreves.

Snow Leopard introduserer også en ny funksjon, som kalles braillespeiling, som gjør det mulig for flere USB-leselister å være tilkoblet en maskin samtidig. Det er perfekt for klasseromssituasjoner, der lærere kan veilede alle elevene gjennom samme leksjon samtidig, selv hvis elevene bruker forskjellige leselisttyper.

Alva BC640, BAUM VarioConnect, Freedom Scientific PACmate og Humanware Brailliant oppfriskbare leselister
VoiceOver-verktøy som viser nye nettlesingsmuligheter i Snow Leopard. Avkrysningsruter er markert ved siden av objektene: «Les oppsummering av webside», «Les automatisk opp innholdet på websiden» og «Les opp kolonne og radnumre» under «Ved navigering i tabeller»

Websurfing i verdensklasse.

VoiceOver i Snow Leopard tilbyr nye egenskaper som gjør websurfing enklere, raskere og morsommere. VoiceOver har blitt oppdatert for å utnytte kraftige flerkjerneprosessorer til fulle, slik at det kan skanne og analysere store, avanserte websider raskt og gjøre det mulig for deg å angi kommandoer umiddelbart.

VoiceOver begynner å lese en hel webside automatisk etter at den lastes inn og du kan bruke tastaturkommandoer eller bevegelser til å styre VoiceOver mens det snakker. For å hjelpe deg med å få en oversikt over websider du ikke tidligere har besøkt, kan VoiceOver opprette en websideoppsummering, med tittelen, antall tabeller, overskrifter, koblinger, skjemaelementer og annet.

Snow Leopard har full støtte for HTML-webtabeller uten behov for en skjema- eller tabellmodus. Du navigerer tabeller med de samme kommandoene du allerede kjenner. Du kan høre innholdet i en tabell, inkludert kolonnetittelen og kolonne- og radnummeret, ved å flytte fingrene over styreflaten eller ved å bruke enkle tastetrykk.

To fingre tar på en Multi-Touch-styreflate og en pil som går mot klokken viser hvordan man angir en roterbevegelse.

Rotoren.

I stedet for å tvinge deg til huske på tastatursnarveier for å navigere rundt på skjermen, tilbyr VoiceOver en unik virtuell kontroll som kalles en rotor. Når du vrir den – ved å rotere to fingre på skjermen som om du vrir på en knapp – flytter VoiceOver gjennom teksten basert på en innstilling du velger. Hvis du for eksempel stiller rotoren til «Ord» eller «Tegn» hver gang du vrir, flytter VoiceOver gjennom teksten ett ord om gangen eller ett tegn om gangen – perfekt når du korrekturleser eller redigerer tekst.

Du kan også bruke rotoren til å navigere på websider. Når du er på en webside, inneholder rotoren navnene på vanlige objekter, for eksempel overskrifter, koblinger, tabeller, bilder og annet. Du velger en innstilling, og drar fingeren raskt opp eller ned for å flytte til forrige eller neste forekomst av det objektet på siden, og hopper over objekter i mellom.

Raskere tastaturnavigasjon.

Den nye Hurtignavigering-funksjonen bruker piltastkombinasjoner til å flytte VoiceOver-markøren slik at du kan styre maskinen med kun én hånd, uten behov for spesialtaster. Du kan for eksempel flytte opp, ned, til venstre og høyre ved å trykke enkeltvis på piltastene, eller du kan trykke på opp- og nedpilene samtidig for å trykke på en knapp eller klikke på en webkobling. Andre kombinasjoner lar deg justere rotoren og flytte VoiceOver-markøren i henhold til innstillingen. Med Hurtignavigering navigerer du på og leser dokumenter og websider på et øyeblikk.

Nedre høyre hjørne på et Apple-tastatur som viser piltastene markert med blått.

Finn informasjon raskt med autowebpunkter.

Mange websider er overfylt med avanserte designelementer eller mangler nyttige HTML-koder, noe som gjør dem vanskelige å kommunisere med ved hjelp av en skjermleser. Derfor har Apple funnet opp nye teknologier for å forstå og tolke den visuelle designen til websider og deretter bruke informasjonen til å tildele virtuelle koder som kalles «autowebpunkter» for å merke viktige steder på siden. Hvis du for eksempel besøker en nettavis, kan det være et autowebpunkt for hver hovedartikkel, en annen for en rute som inneholder været eller sportsresultater og så videre. Du kan flytte fra webpunkt til webpunkt med et tastetrykk eller en fingerbevegelse. Og hvis det er en bestemt funksjon på et websted du besøker ofte, kan du tildele et «interessepunkt» på den siden slik at VoiceOver går dit først når siden åpnes.

VoiceOver-objektetikettdialogruten som inneholder et bilde av en knapp og teksten «Øk fontstørrelsen» i et tekstredigeringsfelt med navnet «Skriv en etikett for nåværende objekt».

Opprette tilpassede etiketter.

Enkelte ganger er objekter i programmer dårlig merket, slik at VoiceOver kun kan beskrive dem med vage begreper slik som «blank», «tom» eller «knapp». Hvis du vet hva objektet er eller har noen som kan hjelpe deg, kan du tildele en tilpasset etikett. Neste gang du besøker objektet, beskriver VoiceOver det ved hjelp av etiketten din. Du kan legge til så mange etiketter du vil og eksportere etikettene til en fil som kan deles med andre VoiceOver-brukere. 

VoiceOver-verktøy som viser Generelt-panelet i Detaljnivå-innstillinger. Standard detaljnivåinnstilling er «Høy», og Detaljer-trekanten er åpen og viser en rullende trekolonners tabell med flere enn 30 kontroller. Tabellkolonnene er Kontroll, Detaljnivå og Beskrivelse.

Flere tilpasningsmuligheter.

Nå finnes det enda flere mpåter å tilpasse VoiceOver på. Du kan endre hvordan VoiceOver uttaler tegnsetting, identifiserer endringer i tekstegenskaper, annonserer koblinger og annet. Velg blant tre detaljnivåinnstillinger – høy, middels og lav – eller tilpass dem ved å justere 30 separate innstillinger. Du kan også endre rekkefølgen for hvilke beskrivelser som uttales og hvor mye beskrivelse du hører.

Snow Leopard introduserer også VoiceOver-tilordnere, en ny kategori i VoiceOver-verktøy som gjør det mulig å tilordne taster og bevegelser for å åpne et program, et verktøy eller en fil, kjøre en AppleScript- eller Automator-arbeidsflyt eller utføre en VoiceOver-kommando. Tilordnere kan hjelpe deAutomator-symbol med fysiske handikap og lærevansker ved å forenkle vanskelige flertasterssnarveier og gjøre kommandoer enklere å nå og skrive inn. Velg talltastaturtilordneren, tastaturtilordneren eller styreflatetilordneren, og begynn med å tilpasse VoiceOver slik at det passer med hvordan du jobber.

Velkommen-dialogruten i VoiceOver som inneholder en «Ikke vis denne meldingen igjen»-avkrysningsrute og tre knapper: Lær VoiceOver, Avbryt og OK.

Helt ny VoiceOver-hurtigstartopplæring.

Alle Mac-er inkluderer et innebygd VoiceOver-opplæringsprogram. Det er den raskeste måten å lære VoiceOver på. Mac-en begynner å snakke straks etter at du slår den på og lærer deg hvordan du starter hurtigstartopplæringsprogrammet. Hvis du får hjelp til å konfigurere maskinen, får du en invitasjon til å åpne Hurtigstart første gang du aktiverer VoiceOver. Hurtigstart lærer deg tastene på tastaturet, grunnleggende VoiceOver-kommandoer og bevegelser og gir deg et miljø der du kan lære i eget tempo og øve på ferdighetene dine. Det finnes på 18 språk, inkludert ni nye, slik at når du legger til stemmer på maskinen (selges separat), vil du høre Hurtigstart på ditt eget språk.

Les om alle tilgjengelighetsfunksjonene i Mac OS X