Apple Press Info

Apple lanserer iPad Air – en dramatisk tynnere, lettere og kraftigere iPad

iPad mini får imponerende Retina-skjerm og 64-bits Apple-designet A7-chip

SAN FRANCISCO – 22. oktober 2013 – Apple annonserte i dag iPad Air, den nyeste generasjonen av et kategoridefinerende produkt, med en imponerende 9,7-tommers Retina-skjerm i en ny, tynnere og lettere design. iPad Air veier kun 469 gram, den er 20 prosent tynnere og 28 prosent lettere enn fjerde generasjon iPad og har en smalere ramme rundt skjermen, noe som gjør innholdet enda mer imponerende. Apple annonserte i dag også iPad mini med Retina-skjerm. Skjermen på 7,9 tommer har fått like mange bildepunkter som iPad på 9,7 tommer. Dette gir sylskarp tekst og skarpe detaljer i den samme utrolig tynne og lette designen. Nye iPad har den kraftige og energieffektive Apple-designede A7-chipen med fullverdig 64-bits arkitektur, lynraske trådløse forbindelser med raskere innebygd Wi-Fi og utvidet LTE-mobildekning, og nye iOS 7 med hundrevis av nye funksjoner.
 
«iPad skapte en helt ny mobil dataopplevelse, og nye iPad Air er nok et stort steg framover. Den er så tynn, lett og kraftig at du vil forstå hvilket enormt fremskritt dette er når du får den i hånden», sier Philip Schiller, Apples Senior Vice President for Worldwide Marketing. «iPad Air har en 9,7-tommers Retina-skjerm og veier bare 469 gram. Enheten har en utrolig ytelse med iOS 7 som kjører på en fullverdig 64-bits Apple A7-chip, og den har lang batteritid i verdens letteste nettbrett i full størrelse.»
 
iPad Air veier kun 469 gram, den er 20 prosent tynnere og 28 prosent lettere enn fjerde generasjon iPad og har en smalere ramme rundt skjermen. Retina-skjermen på den nye iPad-en gjør at nettsider, tekst, bilder og videoer blir utrolig skarpe og realistiske, og den nye energieffektive A7-chipen tillater et enda mindre batteri. Det reduserer det samlede volumet med 24 prosent i forhold til forrige generasjon samtidig som det dobler ytelsen og opprettholder en batteritid på opptil 10 timer.¹
 
Nye iPad mini med Retina-skjerm har alle de 3,1 millioner bildepunktene (oppløsning på 2048 x 1536 bildepunkter) som finnes på iPad Air, på en Multi-Touch-skjerm på 7,9 tommer, noe som gir en tetthet av bildepunkter på 326 bildepunkter per tomme. Den 7,9 tommer store Retina-skjermen til iPad mini er 35 prosent større enn skjermen på et 7-tommers nettbrett, og det er det eneste lille nettbrettet som leverer en komplett iPad-opplevelse, nå med lynskarp Retina-kvalitet. Bildene er skarpe, teksten er krystallklar, filmer spilles av i full 1080p HD-oppløsning, og de 475 000 appene som er laget spesielt for iPad, fungerer automatisk.
 
A7-chipen i iPad Air og iPad mini med Retina-skjerm har fullverdig 64-bits arkitektur, avansert grafikk og forbedret bildesignalbehandling sammenlignet med tidligere generasjoner. Med opptil dobbelt så høy prosessor- og grafikkytelse på iPad Air, og opptil fire ganger så rask prosessorytelse og åtte ganger så rask grafikkytelse på iPad mini med Retina-skjerm, er nesten alt du gjør, raskere og bedre enn noen gang – fra å starte programmer og redigere bilder til å spille grafikkintensive spill – samtidig som batteriet varer hele dagen. 64-bits arkitekturen i A7-chipen og støtte for OpenGL ES versjon 3.0 gir visuelle effekter på høyde med spillkonsoller. De nye iPad-ene inneholder en M7 koprosessor for bevegelse som samler inn data fra akselerasjonsmåleren, gyroskopet og kompasset for å avlaste A7-chipen og oppnå bedre strømeffektivitet.
 
Begge de nye iPad-ene har to antenner med støtte for MIMO-teknologi (Multiple-In-Multiple-Out), noe som gir dobbelt så rask Wi-Fi-ytelse for iPad Air og iPad mini med Retina-skjerm med en lynrask dataoverføring på opptil 300 Mbps.² Mobildatamodellene har også utvidede LTE-egenskaper for tilkobling til enda flere LTE-nettverk over hele verden og har fortsatt omfattende støtte for andre raske internasjonale mobilnettverk (DC-HSDPA, HSPA+ ), alt i én enkelt modell.³
 
iPad Air og iPad mini med Retina-skjerm har nå neste generasjon FaceTime HD-kamera med forbedrede sensorer for bakbelysning med større bildepunkter som gir bedre resultater under dårlige lysforhold. iSight-kameraet med 5 megapiksler og avansert optikk, kombinert med iOS 7 og bildesignalbehandlingen til A7, forbedrer stillbilde- og videoopptak på iPad ytterligere. Det gir raskere autofokus, opptil tre ganger videozoom, fem ganger stillbildezoom, bedre dynamisk område og automatisk bilde- og videostabilisering.
 
De nye iPad-ene leveres med iOS 7, som har et fantastisk, nytt brukergrensesnitt i en helt ny design og en elegant fargepalett, distinkte, funksjonelle lag og diskré bevegelse som gjør at systemet føles levende. iOS 7 har hundrevis av fantastiske nye funksjoner, inkludert Kontrollsenter, Varslingssenter, forbedret multitasking, AirDrop, forbedret Bilder-app, Safari og Siri og nye iTunes Radio, en gratis Internett-tjeneste basert på musikken du lytter til på iTunes.⁴
 
iPad-kunder har tilgang til den revolusjonerende App Store, som nå har mer enn én million apper for iPhone-, iPad- og iPod touch-brukere i 155 land over hele verden, og mer enn 475 000 apper er utviklet spesielt for iPad. Mer enn 60 milliarder apper har blitt lastet ned fra App Store, som tilbyr et fantastisk utvalg av apper i 24 kategorier, inkludert aviser og magasiner i Aviskiosk, spill og underholdning, barn, utdanning, næringsliv, nyheter, sport, helse, mosjon og reise.
 
iLife-pakken med kreative programmer, inkludert iPhoto, iMovie og GarageBand, og iWork-pakken med produktivitetsprogrammer, inkludert Pages, Numbers og Keynote, er viktig for Apple-opplevelsen og er nå gratis med alle nye iOS-enheter som bruker iOS 7. De er også tilgjengelige som gratis oppdateringer for eksisterende brukere, slik at flere iPad-brukere nå har tilgang til disse flotte appene. Alle apper har blitt redesignet slik at utseendet og følelsen står i stil med iOS 7, de har blitt optimalisert for å støtte 64-bits-teknologi og inkluderer hundrevis av nye funksjoner.
 
Priser og tilgjengelighet
iPad Air med Wi-Fi-modeller vil være tilgjengelig i sølv og stellargrå fra og med fredag 1. november med en anbefalt utsalgspris på NOK 4090 for modellen på 16 GB, NOK 4890 for modellen på 32 GB, NOK 5690 for modellen på 64 GB og NOK 6490 for modellen på 128 GB. iPad Air med Wi-Fi + Cellular vil være tilgjengelig fra fredag 1. november med en anbefalt utsalgspris på NOK 5090 for modellen på 16 GB, NOK 5890 for modellen på 32 GB, NOK 6690 for modellen på 64 GB og NOK 7490 for modellen på 128 GB. iPad 2 er tilgjengelig for kun NOK 2990 for Wi-Fi-modellen på 16 GB og NOK 3990 for Wi-Fi + 3G-modellen på 16 GB.
 
iPad mini med Retina-skjerm blir tilgjengelig senere i november i sølv og stellargrå. iPad mini med Retina-skjerm Wi-Fi-modeller vil være tilgjengelige med en anbefalt utsalgspris på NOK 3290 for modellen på 16 GB, NOK 4090 for modellen på 32 GB, NOK 4890 for modellen på 64 GB og NOK 5690 for modellen på 128 GB. iPad mini med Retina-skjerm Wi-Fi + Cellular vil være tilgjengelig med en anbefalt utsalgspris på NOK 4290 for modellen på 16 GB, NOK 5090 for modellen på 32 GB, NOK 5890 for modellen på 64 GB og NOK 6690 for modellen på 128 GB. I tillegg er den opprinnelige iPad mini nå tilgjengelig til en rimeligere pris på NOK 2390 for Wi-Fi-modellen på 16 GB og NOK 3390 for Wi-Fi + 3G-modellen på 16 GB.
 
Nye spesialutviklede Smart Cover-deksler i polyuretan for iPad Air og iPad mini med Retina-skjerm vil være tilgjengelig for NOK 329 i en rekke livlige farger, inkludert blå, grønn, rosa, gul, svart og (RED). iPad Air Smart Case og iPad mini Smart Case er helt nydesignet i elegant anilinfarget skinn i seks lekre farger, inkludert gult, beige, blå, brun, svart og (RED) med en anbefalt utsalgspris på NOK 649 for iPad Air og NOK 549 for iPad mini. Smart Cover og Smart Case er tilgjengelig via Apple Online Store og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere.
 
iPad Air og iPad mini med Retina-skjerm vil være tilgjengelig fra Apple Online Store utvalgte operatører og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere. Fra og med 1. november blir iPad Air tilgjengelig i Norge, Australia, Belgia, Bulgaria, Canada, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Hongkong, Irland, Island, Italia, Japan, Kina (kun Wi-Fi-modeller), Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao (kun Wi-Fi-modeller), Makedonia, Montenegro, Nederland, Polen, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, USA og Østerrike. I Apple Store-butikker i disse landene vil iPad Air være tilgjengelig fra kl. 08.00 lokal tid på fredag 1. november.
 
¹Batteribrukstid er avhengig av enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
²Basert på teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.
³LTE er tilgjengelig hos utvalgte operatører. Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operatøren for mer informasjon.
⁴iTunes Radio er tilgjengelig som en del av iOS 7 i USA.
 
Apple lager Mac-er, verdens beste personlige datamaskiner, i tillegg til OS X, iLife, iWork og programvare for profesjonell bruk. Apple leder an i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og iTunes Store. Apple har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone og App Store, og definerer framtiden for mobile medier og databehandlingsenheter med iPad.
 
Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 8-703 3056
 
Andreas Rødland
andreas@apeland.no
99 59 99 50

© 2013 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, Retina, iPad, Multi-Touch, FaceTime, iSight, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, iTunes, App Store, iPhone, iPod touch, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, iWork, Pages, Numbers og Keynote er varemerker for Apple. Andre firma- og produktnavn kan være varemerker for sine respektive eiere.

Apple Media Helpline 22 82 34 80

Avtale om bruk av bilder

Viktig informasjon om bruk av bilder

Ved å kopiere eller på en hvilken som helst måte ta i bruk dette bildet, vedgår du at du har lest og forstått og godtar avtalen om bruk av bilder nedenfor, som bruken av dette bildet er underlagt. Hvis du ikke godtar vilkårene i avtalen, kan du ikke kopiere eller bruke bildet på noen måte, med mindre du har en skriftlig tillatelse signert av Apple.

Avtale om bruk

I henhold til vilkårene i denne avtalen kan bildet kun brukes i sin helhet og kun til redaksjonelt bruk av pressen og/eller bransjeanalytikere. Retten til bruk er personlig og kan ikke overføres av deg til en annen part. Bildet kan ikke brukes til å promotere eller selge produkter eller teknologi (for eksempel i reklame, brosjyrer, bokomslag, bildebanker, t-skjorter eller annet reklamemateriell). Du kan ikke gjøre endringer i eller modifisere bildet, helt eller delvis, uansett grunn.

Som mellom deg og Apple, skal eierskapet av bildet ene og alene tilhøre Apple. Du skal ikke slette, endre eller tildekke proprietære merker knyttet til bildet, og enhver bruk av bildet skal omfatte det proprietære tillegget som vises ved siden av bildet.

Jeg har lest og forstått og godtar avtalen om bruk av bilder

Godta og last ned
Jeg godtar ikke vilkårene