Apple Press Info

China Mobile og Apple bringer iPhone inn i Kinas 4G- og 3G-nettverk 17. januar 2014

iPhone 5s ja iPhone 5c ovat tilattavissa ennakkoon 25. joulukuuta 2013 alkaen.

BEIJING og CUPERTINO, California – 22. desember 2013 – Apple og China Mobile kunngjorde i dag at de har inngått en mangeårig avtale for å bringe iPhone inn i verdens største mobilnettverk. Som en del av avtalen blir iPhone 5s og iPhone 5c tilgjengelige i China Mobiles omfattende nettverk av butikker, samt Apple-butikker over hele det kinesiske fastlandet fra og med fredag 17. januar 2014. iPhone 5s, verdens mest fremtidsrettede smarttelefon, og iPhone 5c, den mest fargerike iPhone til nå, blir tilgjengelige for forhåndsregistrering på China Mobiles offisielle nettsted (http://www.10086.cn) og kundeservicetelefon «10086» fra og med onsdag 25. desember 2013.

«Apples iPhone er utrolig godt likt av millioner av kunder verden over. Vi vet at det er mange China Mobile-kunder og potensielle nye kunder som venter i spenning på den fantastiske kombinasjonen av iPhone og China Mobiles ledende nettverk. Vi er svært fornøyde med at iPhone med China Mobile får støtte for 4G/TD-LTE- og 3G/TD-SCDMA-nettverkene våre, slik at kundene får en mobiltjeneste med høy hastighet», sier Xi Guohua, styreformann i China Mobile.

«Apple har enorm respekt for China Mobile, og vi gleder oss til å begynne å jobbe sammen. Kina er et ekstremt viktig marked for Apple, og samarbeidet med China Mobile gir oss muligheten til å bringe iPhone til kundene i verdens største nettverk», sier Tim Cook, CEO i Apple. «iPhone-kunder i Kina er en entusiastisk og raskt voksende gruppe, og vi kan ikke tenke oss en bedre måte å feire kinesisk nyttår på enn å gjøre iPhone tilgjengelig for alle China Mobile-kunder som ønsker seg en.»

China Mobile har nå over 1,2 millioner 2G/GSM-, 3G/TD-SCDMA- og 4G/TD-LTE-basestasjoner og over 4,2 millioner Wi-Fi-tilgangspunkter, noe som gir utstrakt dekning av kvalitetsnettverk for iPhone 5s- og iPhone 5c-kunder. China Mobile er i ferd med bygge ut verdens største 4G-nettverk. China Mobiles 4G-tjenester vil være tilgjengelige i 16 storbyer innen utgangen av 2013, blant annet i Beijing, Shanghai, Guangzhou og Shenzen. Innen slutten av 2014 har China Mobile som mål å fullføre utbyggingen av mer enn 500 000 4G-basestasjoner, som vil gi 4G-dekning i mer enn 340 byer. Samarbeidet mellom Apple og China Mobile vil gi et stort løft til utviklingen av Kinas selvutviklede 4G/TD-LTE-teknologi. iPhone med China Mobile har støtte for viktige mobilnettverksstandarder som gjør det mulig for China Mobile-kunder å få en telefon som fungerer over hele verden.

iPhone 5s setter en ny standard for smarttelefoner med fantastiske nye funksjoner i en særdeles slank og lett design, blant annet en Apple-designet 64-bits A7-chip, et helt nytt iSight-kamera på 8 megapiksler med True Tone-blits og den nye teknologien Touch ID, som gjør det mulig å låse opp iPhone på en enkel og sikker måte ved hjelp av et enkelt trykk med fingeren. iPhone 5c har en helt ny design i fem lekre farger og er fullpakket av funksjoner folk kjenner til og liker, for eksempel den praktfulle 4-tommers Retina-skjermen, A6-chipen med lynrask ytelse og iSight-kameraet på 8 megapiksler – samtidig som den leverer fantastisk batteritid.* Både iPhone 5s og iPhone 5c har støtte for flere 4G LTE-bånd enn noen annen smarttelefon og har helt nye FaceTime HD-kameraer.

iPhone 5s og iPhone 5c leveres med iOS 7, den mest omfattende iOS-oppdateringen siden iPhone først ble lansert. Operativsystemet har et fantastisk nytt brukergrensesnitt i helt ny design med en elegant fargepalett, distinkte, funksjonelle lag og diskré bevegelse som gjør at det føles mer levende. iOS 7 har hundrevis av fantastiske nye funksjoner, blant annet Kontrollsenter, Varslingssenter, forbedret multitasking, AirDrop, forbedret Bilder-app, Safari og Siri.

Detaljert informasjon om priser og tilgjengelighet for iPhone 5s og iPhone 5c med China Mobile blir tilgjengelig senere.

Du finner mer informasjon om iPhone på http://www.apple.com/no/iphone.

*Batteritid avhenger av enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.

China Mobile er verdens største leverandør av mobiltjenester målt etter nettverksstørrelse og antall abonnenter, med over 760 millioner kunder. Selskapet er notert på New York Stock Exchange og Stock Exchange of Hong Kong Limited, og var på Dow Jones Sustainability Indexes (DJSI) seks år på rad. China Mobile har nylig lansert sin nye merkevare «and!», som bokstavelig talt betyr å binde sammen, samtidig som det er en forkortelse for «a new dream» – en ny drøm. a new dream skal bringe verdens mest avanserte teknologi til kinesiske kunder i 4G-æraen og gjenspeile det vennlige, personlige, gjensidig tillitsfulle og harmoniske forholdet mellom China Mobile, kundene og samfunnet.

Apple lager Macer, verdens beste personlige datamaskiner, i tillegg til OS X, iLife, iWork og programvare for profesjonell bruk. Apple leder an i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og iTunes Store. Apple har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone og App Store, og definerer framtiden for mobile medier og databehandlingsenheter med iPad.

Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 8-703 3056

Andreas Rødland
andreas@apeland.no
99 59 99 50

© 2013 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari og Siri er varemerker for Apple. Andre firma- og produktnavn kan være varemerker for sine respektive eiere.

Apple Media Helpline 22 82 34 80

Avtale om bruk av bilder

Viktig informasjon om bruk av bilder

Ved å kopiere eller på en hvilken som helst måte ta i bruk dette bildet, vedgår du at du har lest og forstått og godtar avtalen om bruk av bilder nedenfor, som bruken av dette bildet er underlagt. Hvis du ikke godtar vilkårene i avtalen, kan du ikke kopiere eller bruke bildet på noen måte, med mindre du har en skriftlig tillatelse signert av Apple.

Avtale om bruk

I henhold til vilkårene i denne avtalen kan bildet kun brukes i sin helhet og kun til redaksjonelt bruk av pressen og/eller bransjeanalytikere. Retten til bruk er personlig og kan ikke overføres av deg til en annen part. Bildet kan ikke brukes til å promotere eller selge produkter eller teknologi (for eksempel i reklame, brosjyrer, bokomslag, bildebanker, t-skjorter eller annet reklamemateriell). Du kan ikke gjøre endringer i eller modifisere bildet, helt eller delvis, uansett grunn.

Som mellom deg og Apple, skal eierskapet av bildet ene og alene tilhøre Apple. Du skal ikke slette, endre eller tildekke proprietære merker knyttet til bildet, og enhver bruk av bildet skal omfatte det proprietære tillegget som vises ved siden av bildet.

Jeg har lest og forstått og godtar avtalen om bruk av bilder

Godta og last ned
Jeg godtar ikke vilkårene