Hvis du har en leselist som støttes tilkoblet (eller hvis du gar en Bluetooth-leselist, sammenkoblet med) maskinen, gjenkjenner VoiceOver den automatisk og sender informasjon om hva som vises på skjermen til den. Du kan koble flere leselister til maskinen, og alle vil vise samme innhold samtidig, noe som kan være nyttig i undervisningssammenheng.

Standardinnstillingen er at VoiceOver viser uforkortet braille. Du kan angi en innstilling hvis du vil bruke forkortet braille. I dette tilfellet endrer VoiceOver dynamisk visningen under markøren fra forkortet til uforkortet braille slik at det blir enklere å lese og redigere, og konverterer deretter tilbake til forkortet braille når du flytter markøren.

En leselist inneholder vanligvis mer enn kun innholdet i VoiceOver-markøren. Den beskriver innholdet i hele linjen VoiceOver-markøren er fokusert på, inkludert objekter til venstre og høyre for VoiceOver-markøren. Hvis for eksempel VoiceOver-markøren er fokusert på et objekt i et vindu, viser brailleenheten objekter som symboler, avkrysningsruter og lokalmenyer, i tillegg til tekst som er til høyre og venstre for objektet i VoiceOver-markøren. Denne samlingen med objekter – VoiceOver-markøren og objektene til venstre og høyre på samme horisontale linje – utgjør en «linje» med braille.

Når du arbeider med et objekt i VoiceOver-markøren for å få flere detaljer om det, endres braillebeskrivelsen også for å vise flere detaljer. Hvis du for eksempel flytter VoiceOver-markøren til en verktøylinje, beskriver VoiceOver kun verktøylinjen på leselisten fordi verktøylinjer strekker seg i hele vinduets bredde. Når du arbeider med verktøylinjen, beskriver leselisten hvert objekt i verktøylinjen fra venstre mot høyre.

VoiceOver hever punkter 7 og 8 for å vise posisjonen til VoiceOver-markøren, slik at du kan finne den i braillelinjen. (Du kan slå av denne funksjonen i VoiceOver-verktøy). Tilsvarende, når du redigerer eller markerer tekst, representeres tekstmarkeringen av punktene 7 og 8. VoiceOver viser også posisjonen til tekstmarkeringsmarkøren ved å blinke med punkt 8 i braillecellen før tekstmarkeringsmarkøren og punkt 7 i braillecellen som etterfølger tekstmarkeringsmarkøren.

VoiceOver oppgir ytterligere informasjon om det som er på skjermen ved hjelp av tre statusceller. Hver statuscelle oppgir en bestemt type informasjon. Du kan angi innstillinger for antallet statusceller du vil bruke samt deres plassering på leselisten. Du kan for eksempel velge å bruke cellen som viser tekststatus og angi at den skal plasseres til venstre på leselisten.

VoiceOver gjenkjenner leselisttypen som er tilkoblet maskinen og stiller inn standardinnstillinger som passer med leselisten. Bruk VoiceOver-verktøy til å tilordne VoiceOver-kommandoer til taster på leselisten. Du kan bruke leselisten mens du hører VoiceOver snakke, eller du kan slå av lyden for tale. Hvis leselisten har et «Perkins-stil»-tastatur, kan du skrive med det.

Før du kan bruk en kompatibel Bluetooth-leselist med VoiceOver, må leselisten sammenkobles. Du kan kun sammenkoble én Bluetooth-leselist om gangen. Du sammenkobler leselisten kun én gang; den forblir sammenkoblet til du fjerner sammenkoblingen. Når leselisten er sammenkoblet, gjenkjenner VoiceOver den når den slås på og er innenfor rekkevidde. Hvis det er primærleselisten din, kan du bruke den.

Enkelte ganger er en linje med braille lengre enn det som får plass på leselisten. Du kan «panorere» linjen ved å trykke på venstre- og høyre-knappene på leselisten for å flytte gjennom linjen. Hver venstre- eller høyrepanorering flytter tilsvarende antallet celler (inkludert statusceller) som finnes på leselisten.

Når du flytter VoiceOver-markøren ved hjelp av VoiceOver-tastene, panorerer leselisten automatisk når det er nødvendig får å følge den, og bryte også til forrige eller neste linje.

Mange leselister har markørhentetaster over braillecellene som du kan bruke til å flytte markøren. Vanligvis trykker du på markørhentetasten over et bestemt objekt i braillelinjen for å flytte VoiceOver-markøren eller markeringen til det objektet.

Når du trykker på en markørhentetast over en kontroll, flyttes VoiceOver-markøren til den kontrollen hvis VoiceOver-markøren ikke allerede er der. Hvis VoiceOver-markøren allerede befinner seg på kontrollen, utføres standardhandlingen for kontrollen når du trykker på markørhentetasten. Hvis du for eksempel vil klikke på en knapp, kan du trykke på markørhentetasten for å flytte VoiceOver-markøren til knappen, og deretter trykke på markørhentetasten på nytt for å klikke på knappen. Det vil ikke være nødvendig å bruke tastaturet for maskinen. På samme måte, når du leser eller navigerer i tekst og trykker på en markørhentetast, flyttes VoiceOver-markøren til det stedet i teksten.

Du kan også trykke på markørhentetasten over en statuscelle for å vise en utvidet braillebeskrivelse for hvert punkt i cellen. Hvis du vil avslutte beskrivelsen, trykker du på en hvilken som helst annen markørhentetast.

Innholdet i linjen på skjermen der VoiceOver-markøren er fokusert, vises i cellene på leselisten. VoiceOver bruker statusceller til å oppgi ytterligere informasjon om linjen, for eksempel tekstattributtene.

Hvis leselisten har dedikerte statusceller, bruker VoiceOver disse til å vise ytterligere informasjon basert på alternativene du har angitt i VoiceOver-verktøy. Hvis ikke, bruker VoiceOver de første en til tre celler til venstre eller høyre på leselisten, avhengig av innstillingene dine. VoiceOver reserverer en annen celle, som forblir tom, som et skille mellom statuscellene og de andre cellene.

VoiceOver sender annonseringer om hendelser som ikke representeres visuelt på skjermen til leselisten. Hvis for eksempel et program som kjører i bakgrunnen trenger tilsyn eller om et nytt vindu vises på skjermen, sender VoiceOver en annonsering til leselisten.

VoiceOver arkiverer opptil 30 annonseringer i loggen. Den første er den nyeste. Hvis du har angitt en innstilling for å bruke statuscellen som viser generell visningsstatus, kan du se gjennom annonseringer.

VoiceOver gjenkjenner om leselisten inkluderer inndatataster og tilordner vanlige VoiceOver-kommandoer til tastene. På denne måten kan du arbeide mer effektivt ved å bruke maskintastaturet mindre. VoiceOver kan for eksempel tilordne Ned-kommandoen til D3-tasten; når du trykker på den tasten på leselisten, flyttes VoiceOver-markøren ned én linje på skjermen. Du kan endre standardtilordningene og legge til dine egne.

Mac OS X støtter et bredt utvalg USB- og Bluetooth-leselister.

Merk:Tabellen viser leselister som er kun Bluetooth, eller som er både USB og Bluetooth. Hvis ingen av etikettene vises, er leselisten kun USB.