Wzrok

Rewolucyjny iPhone został wyposażony w równie rewolucyjny czytnik ekranu oraz inne nowatorskie funkcje ułatwień dostępu. Dzięki nim użytkowanie urządzenia przez osoby mające problemy ze wzrokiem jest o wiele prostsze.

VoiceOver

Czytnik ekranu VoiceOver — dobrze znany z komputerów Mac — jest teraz standardową funkcją iPhone'a 3GS i nowszych modeli tego telefonu. Jest to pierwszy na świecie czytnik ekranu sterowany gestami, zapewniający łatwość i radość z użytkowania iPhone'a, także użytkownikom niewidzącym ekranu.

Jednak tym, co sprawia, że funkcja VoiceOver w telefonie iPhone jest tak unikatowa, jest fakt, że można nią sterować za pomocą prostych gestów. Dzięki temu użytkownik może fizycznie kontrolować elementy na ekranie. Ponadto rozwiązanie to jest niezwykle proste w nauce i obsłudze. Zamiast zapamiętywać setki kombinacji klawiszy lub bez końca naciskać malutkie klawisze ze strzałkami, aby w końcu znaleźć to, czego szukamy, dzięki funkcji VoiceOver wystarczy dotknąć ekranu, aby usłyszeć opis wskazanego elementu. A następnie stuknąć dwukrotnie, przeciągnąć lub szybko machnąć palcem, aby sterować funkcjami telefonu.

VoiceOver zapewnia możliwości nieporównywalne z jakimikolwiek innymi dostępnymi czytnikami ekranu. Tradycyjne czytniki ekranu co prawda opisują poszczególne elementy na ekranie, ale nieudolnie przekazują użytkownikowi informacje na temat ich położenia oraz sąsiednich obiektów. Tego typu kontekst jest niezwykle ważny, ale większość czytników ekranu pomija te informacje. Na przykład w modelu „informacji pozaekranowych” wykorzystywanym w tradycyjnych czytnikach ekranu do przedstawiania aplikacji i stron internetowych celowo pomijane są informacje kontekstowe, a strony WWW opisywane są jako listy lub menu z elementami. VoiceOver w telefonie iPhone 3GS lub nowszym działa inaczej i oferuje użytkownikom coś zupełnie innego.

Ponieważ funkcja VoiceOver współpracuje z ekranem dotykowym iPhone'a, użytkownik ma zapewnioną bezpośrednią interakcję z obiektami na ekranie. Czyli w naturalny sposób może poznać i zrozumieć ich położenie i kontekst. A zatem, gdy użytkownik dotknie lewego górnego rogu ekranu, usłyszy, co znajduje się w lewym górnym rogu strony WWW, a przeciągając palcem po ekranie, usłyszy, które elementy znajdują się w pobliżu. Dzięki temu będzie mógł w całkowicie nowy sposób poznać kontekst i relacje między elementami, których nazwy będą odczytywane. Wiele osób dzięki funkcji VoiceOver w telefonie iPhone prawdopodobnie po raz pierwszy będzie miało szansę naprawdę odkryć sposób, w jaki elementy są wyświetlane na ekranie, a nie tylko usłyszeć opisy tych elementów.

Użytkownik może usłyszeć opis każdego elementu na ekranie, włącznie z informacjami o statusie, takimi jak poziom baterii, poziomy sygnału z sieci Wi-Fi i komórkowej, nazwie dostawcy sieci komórkowej oraz godzinie. VoiceOver informuje również o tym, że układ urządzenia zmienił się na poziomy lub pionowy oraz że ekran został zablokowany lub odblokowany.

Szybkość czytania można dostosowywać, aby uzyskać taką, która najlepiej pasuje do preferencji i zdolności użytkownika. W funkcji VoiceOver wykorzystywane są różnorodne efekty dźwiękowe, których zadaniem jest poinformowanie użytkownika o otwarciu aplikacji, aktualizacji ekranu, pojawieniu się okna dialogowego wiadomości i wielu innych zdarzeniach. Co więcej, gdy funkcja VoiceOver jest uruchomiona, poziom głośności odtwarzanych aktualnie dźwięków i muzyki zostaje automatycznie zmniejszony, niejako „chowając się” za głosem lektora, dzięki czemu informacje udzielane przez VoiceOver można wyraźnie usłyszeć.

Mówi w Twoim języku

VoiceOver ma wbudowane głosy lektorów mówiących w 36 językach. Obsługiwane języki to: angielski (Australia), angielski (Irlandia), angielski (Republika Południowej Afryki), angielski (USA), angielski (Wielka Brytania), arabski, chiński (Chiny), chiński (kantoński), chiński (Tajwan), czeski, duński, fiński, flamandzki (niderlandzki/Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), grecki, Hindi, hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Portugalia), portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, węgierski i włoski.

Pierwsze kroki

Funkcja VoiceOver jest wbudowana w iPhone'a 3GS i nowsze modele. Nie trzeba kupować ani instalować żadnego dodatkowego oprogramowania. Wystarczy aplikacja iTunes w najnowszej wersji i komputer Mac lub PC. Asystent ustawień działa w taki sposób, by umożliwić Ci w pełni samodzielną aktywację iPhone'a i włączenie VoiceOver bez pomocy osoby widzącej. A z pomocą użytkowników, którzy nie mają problemów ze wzrokiem, można aktywować funkcję VoiceOver bezpośrednio w telefonie iPhone, korzystając z menu Dostępność w aplikacji Ustawienia.

Jak to działa

Po aktywacji funkcji VoiceOver użytkownik będzie wykorzystywać różnorodne, lecz proste gesty, aby sterować telefonem iPhone. Na przykład po stuknięciu danego klawisza zostanie odczytany jego opis, a funkcja będzie aktywowana dopiero po dwukrotnym stuknięciu klawisza. Suwak natomiast można dostosowywać za pomocą gestów machnięcia w górę i w dół.

Po wybraniu elementu na ekranie, zostanie on zaznaczony czarnym prostokątem zwanym kursorem VoiceOver. Kursor VoiceOver jest wyświetlany na potrzeby użytkowników widzących, z którymi osoby niewidome lub słabo widzące mogą wspólnie korzystać z telefonu. Jeżeli chcesz zachować prywatność, funkcja VoiceOver zapewnia kurtynę ekranową, która umożliwia wyłączenie ekranu, aby nikt nie miał dostępu do jego zawartości bez Twojej wiedzy.

Poza dotykaniem i przeciąganiem palcem po ekranie można również szybko przewinąć w prawo i lewo, aby przemieścić kursor VoiceOver dokładnie na następny lub poprzedni element, niezależnie od jego wielkości. Za pomocą gestu szybkiego przeciągania palcem po ekranie można precyzyjnie sterować elementem, którego opis słyszymy, nawet gdy umieszczenie na nim palca jest trudne. Obejrzyj wideo o VoiceOver

Wprowadzanie tekstu

Podczas wprowadzania tekstu, np. treści wiadomości e-mail lub notatki, funkcja VoiceOver odczytuje każdy znak równolegle z jego dotknięciem na klawiaturze, po czym powtarza go, aby potwierdzić nasz wybór podczas wprowadzania tego znaku do tekstu. Można również wybrać, aby funkcja VoiceOver odczytywała zamiast lub dodatkowo do pojedynczych znaków całe ukończone słowo. Za pomocą gestu szybkiego przeciągnięcia palcem po ekranie w górę i w dół podczas pisania możemy przesuwać kursor tekstowy w lewo i w prawo wewnątrz tekstu, dzięki czemu edycja każdego słowa jest równie prosta, co zapisanie nowego.

Aby pomóc w szybszym i dokładniejszym wprowadzaniu tekstu, w telefonie iPhone dostępne są funkcje przewidywania słów i proponowania prawidłowej pisowni w przypadku niepoprawnego ich zapisania. Dzięki włączonej funkcji Odczytuj dane, można usłyszeć efekt dźwiękowy, a następnie automatyczny odczyt proponowanego słowa. Wystarczy dalej wprowadzać tekst, aby zignorować sugerowaną pisownię lub nacisnąć klawisz spacji, aby iPhone wprowadził proponowane słowo.

Zestaw

VoiceOver oferuje także innowacyjny, wirtualny element sterujący, tak zwany zestaw. Obracając zestaw dwoma palcami na ekranie, niczym prawdziwą tarczę, zmienia się sposób i kolejność odczytywania przez VoiceOver elementów dokumentu na podstawie wybranego ustawienia. Na przykład gest szybkiego przeciągnięcia palcem do góry lub do dołu sprawi, że odczytywane będzie słowo po słowie. Ale w przypadku wybrania ustawienia „Znak”, każde szybkie przeciągnięcie palcem w górę lub w dół spowoduje odczytanie tekstu przez VoiceOver znak po znaku, co jest idealnym rozwiązaniem podczas sprawdzania poprawności lub edycji tekstu.

Zestaw można również zastosować podczas nawigowania na stronach WWW. Po przejściu na daną stronę zestaw będzie już zawierać nazwy często występujących elementów, takich jak nagłówki, odsyłacze, tabele, obrazy itd. Wybierz ustawienie, a następnie wykonaj szybki ruch palcem w górę lub w dół, aby przejść do poprzedniego lub następnego wystąpienia tej pozycji, omijając elementy znajdujące się pomiędzy.

Aplikacje

VoiceOver współpracuje ze wszystkimi aplikacjami zainstalowanymi fabrycznie w telefonach iPhone 3GS i nowszych — takimi jak Safari, Mail, App Store, iTunes, Muzyka, Kalendarz i Notatki. A narzędzie przeznaczone do przypisywania elementom etykiet umożliwia tworzenie niestandardowych etykiet dla przycisków. Ułatwia to nawiązywanie i odbieranie połączeń, surfowanie w sieci, wysyłanie SMS-ów i wiadomości e-mail, sprawdzanie notowań giełdowych i prognozy pogody oraz korzystanie z wielu innych możliwości. Apple współpracuje również z twórcami oprogramowania dla iPhone'a, aby tworzone przez nich aplikacje były kompatybilne z funkcją VoiceOver. Więcej informacji

Bezprzewodowe monitory Braille'a

Do odczytywania tekstu generowanego przez funkcję VoiceOver można używać odświeżalnego monitora Braille'a podłączonego przez bezprzewodowy interfejs Bluetooth. Ponadto, gdy włączona jest funkcja VoiceOver, iPhonem można sterować za pośrednictwem monitorów Braille'a z klawiszami i innymi elementami sterującymi. Telefony iPhone 3GS i nowsze modele działają z wieloma najpopularniejszymi modelami bezprzewodowych monitorów Braille'a. Zobacz listę obsługiwanych monitorów Braille'a.

Zoom

W wielu aplikacjach iPhone'a możemy powiększać i zmniejszać poszczególne elementy takie, jak obrazy w aplikacji Mail lub strony WWW w aplikacji Safari. Narzędzie Zoom natomiast umożliwia powiększenie całej zawartości ekranu w dowolnej aplikacji, z której aktualnie korzystamy, aby elementy wyświetlane na ekranie były bardziej widoczne i wyraźne. Narzędzie Zoom można aktywować w telefonie iPhone samodzielnie za pośrednictwem iTunes podczas konfigurowania telefonu lub z pomocą innej osoby, bądź też w innym terminie za pośrednictwem menu Dostępność w aplikacji Ustawienia bezpośrednio w telefonie iPhone.

Zoom działa na wszystkich ekranach, w tym Początek, Spotlight i blokady, oraz ze wszystkimi aplikacjami, także tymi zakupionymi w App Store. W systemie iOS 6 funkcja Zoom bezproblemowo współpracuje z VoiceOver.

Wystarczy dwukrotnie stuknąć ekran trzema palcami, aby natychmiast powiększyć lub pomniejszyć zawartość ekranu o 200% i dwukrotnie stuknąć trzema palcami i przeciągnąć je dynamicznie po ekranie, aby dostosować powiększenie od 100% do 500%. Nawet po powiększeniu ekranu możemy wciąż używać typowych gestów do sterowania iPhonem (szybkie przeciągnięcie, szczypnięcie, stuknięcie itp.), aby uruchamiać ulubione aplikacje.

Inwersja kolorów

Osoby, które preferują obraz o wysokim kontraście (lub takiego potrzebują), mogą skorzystać z opcji zmiany trybu wyświetlania na „białe na czarnym”, dostępnej w telefonie iPhone 3GS i nowszych modelach. Ten efekt negatywu ma wpływ na wygląd wszystkich aplikacji, w tym ekranów Początek, Spotlight i blokady, a także może być wykorzystywany z funkcjami Zoom i VoiceOver.

Mów zaznaczone

Chcesz zaznaczyć tekst na stronie WWW, w wiadomości e-mail, SMS czy w dokumencie? Funkcja „Mów zaznaczone” umożliwia podświetlenie tekstu w dowolnej aplikacji poprzez dwukrotne stuknięcie. Nawet gdy czytnik VoiceOver nie jest włączony, funkcja „Mów zaznaczone” odczyta podświetlony tekst i udostępni opcje edycji, takie jak wycinanie, kopiowanie i wklejanie. Funkcję „Mów zaznaczone” włącza się w Ustawieniach.

Przyciski fizyczne

iPhone jest wyposażony w kilka łatwo widocznych fizycznych przycisków, które służą do sterowania telefonem: przycisk Usypianie/Budzenie, umiejscowiony w górnej krawędzi; przełącznik Dzwonek/Cisza oraz przyciski sterowania głośnością, położone w górnej lewej części krawędzi; oraz przycisk Początek, znajdujący się w środkowym obszarze pod ekranem.

Duży tekst

W tekstach alarmów i aplikacjach Kalendarz, Kontakty, Mail, Wiadomości oraz Notatki możesz powiększyć czcionkę nawet do 56 punktów.

Słuchawki stereofoniczne do iPhone'a

iPhone jest wyposażony w stereofoniczny zestaw słuchawkowy z wysokiej jakości mikrofonem wbudowanym w kabel. Po podłączeniu go do standardowego gniazdka słuchawek stereo 3,5 mm możemy sterować odtwarzaniem muzyki lub odbierać i kończyć połączenia głosowe za pomocą przycisku sterującego na wbudowanym mikrofonie.

Dostępnych jest również kilka dodatkowych produktów dla iPhone'a, które mają za zadanie pomóc osobom mającym problemy ze słuchem, między innymi indukcyjny zestaw słuchawkowy TecEar kompatybilny z aparatem słuchowym, bezprzewodowe słuchawki Oticon oraz inne produkty.

Tryb głośnomówiący "wolne ręce"

Ciesz się komunikacją bez przemęczania rąk dzięki wbudowanemu głośnikowi, który możesz wykorzystywać również do słuchania wiadomości Visual Voicemail, muzyki, podcastów i wideo.

Powiadomienia dźwiękowe, wizualne i wibracyjne

Po włączeniu dzwonka iPhone będzie zarówno dźwiękowo, jak i wizualnie sygnalizował przychodzące połączenia telefoniczne, SMS-y, odebranie i wysłanie wiadomości e-mail oraz zdarzenia w kalendarzu. Przychodzące połączenia głosowe i alerty mogą być sygnalizowane miganiem diody LED. Skonfiguruj ustawienia w taki sposób, aby przy połączeniach przychodzących wyświetlany był pełnoekranowy obraz rozmówcy. Dostępna jest także opcja dźwiękowego potwierdzania naciśnięć klawiszy ekranowych.

W trybie cichym w telefonie iPhone stosowane są powiadomienia wibracyjne zamiast dźwiękowych. Jeśli zależy Ci na łatwym rozpoznawaniu osób dzwoniących, możesz wybierać różne schematy wibracji lub wystukać własny schemat. Aby upewnić się, że nie przegapimy nigdy żadnego powiadomienia, możemy również tak skonfigurować iPhone'a, aby uruchamiane były również powiadomienia dźwiękowe.

Pobieranie i przypisywanie dzwonków

Możesz przypisać różne dzwonki poszczególnym osobom na liście kontaktów, aby już po dźwięku rozpoznawać, kto dzwoni. W sklepie iTunes Store możesz tworzyć, kupować i pobierać dodatkowe dzwonki wygrywające Twoje ulubione piosenki (sprzedawane osobno).

Podręcznik użytkownika iPhone'a z ułatwieniami dostępu

Podręcznik użytkownika iPhone'a został opracowany z myślą o ułatwieniach dostępu. Możesz przeczytać Podręcznik użytkownika iPhone'a w formacie HTML za pomocą przeglądarki WWW ze swoim ulubionym czytnikiem ekranu w komputerze Mac, PC lub na telefonie iPhone. Albo wysłuchać treści podręcznika w formacie ePub, korzystając z funkcji VoiceOver w aplikacji iBooks na telefonie iPhone (aplikację iBooks oraz podręcznik można pobrać bezpłatnie, odpowiednio z serwisów App Store i iBookstore). Podręcznik użytkownika iPhone'a w formacie PDF ze znacznikami możesz przeczytać za pomocą aplikacji Preview w systemie OS X i aplikacji Adobe Acrobat w systemie Mac i Windows.