Szczegółowe informacje o VoiceOver

VoiceOver w systemie OS X

System OS X zawiera narzędzie VoiceOver 3. VoiceOver 3, gruntownie zaktualizowana technologia dostępu do ekranu firmy Apple, oferuje przełomowe nowe funkcje, takie jak obsługa gestów, powielanie z monitora brajlowskiego, punkty WWW i podpowiedzi głosowe. Ponadto oferuje funkcje najczęściej poszukiwane, np. automatyczne opisywanie zawartości stron WWW, „odczyt wszystkiego”, podsumowanie strony WWW, obsługa tabel WWW, etykiety tworzone przez użytkownika, możliwość konfigurowania szczegółowości opisu i wiele innych.
Przejdź do poradnika Pierwsze kroki

VoiceOver w akcji

Włącz VoiceOver, zaawansowany czytnik ekranu, korzystając z prostych gestów na gładziku i skrótów klawiaturowych.

Obejrzyj wideo

Gesty

Komputerem Mac z gładzikiem Multi-Touch można sterować za pośrednictwem VoiceOver, korzystając z prostych gestów, takich jak stuknięcia i machnięcia. Te same gesty są wykorzystywane do sterowania VoiceOver w telefonie iPhone. Nauka gestów jest bardzo prosta, więc nawet osoby, które nigdy wcześniej nie korzystały z komputera błyskawicznie je opanują.

W celu korzystania z gestów wystarczy przesunąć palec lub dwa po wrażliwym na dotyk gładziku — efektem wykonania ruchu będzie wygenerowanie słownego opisu elementu, który znajduje się pod wskaźnikiem. Słowne opisy będą emitowane przez cały, czas w miarę kontynuowania ruchu. Gdy przeciągniesz palec w lewo lub w prawo, wskaźnik VoiceOver zostanie przesunięty do następnego lub poprzedniego elementu i ponownie komputer wygeneruje opis. Przeciągnięcie palca spowoduje, że usłyszysz opis układu elementów na ekranie, względem dotykanego miejsca na gładziku. Im więcej ruchów placem wykonujesz, tym więcej otrzymujesz informacji.

VoiceOver udostępnia wskazówki wizualne, dzięki czemu użytkownicy niewidomi i osoby widzące mogą jednocześnie pracować przy jednym komputerze. Wskaźnik VoiceOver zaznacza aktualnie opisywany element, a gdy użytkownik przeciągnie palec po gładziku, VoiceOver przyciemni tę część ekranu, która nie została odwzorowana na gładziku. Dzięki temu użytkownicy widzący mogą łatwiej śledzić przebieg czynności na ekranie. Efekt przyciemniania można regulować. Kontrast przyciemnienia można modyfikować, aby zwiększyć jego widoczność. Możliwe jest także wyłączenie tego efektu.

Gesty VoiceOver

VoiceOver umożliwia sterowanie komputerem Mac za pośrednictwem gestów na gładziku — i to nawet osobom, które nie widzą ekranu.

Obejrzyj wideo

Gesty VoiceOver są odwracalne. Na przykład: dotknięcie gładzika lub przesunięcie po nim palca powoduje wygenerowanie opisów słownych, ale nie wywołuje zmiany stanu danych komputera. A ponieważ wskaźnik VoiceOver stale wskazuje aktualnie zaznaczony element, gest przewijania lub dwukrotnego stuknięcia można wykonać w dowolnym miejscu gładzika. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnego elementu, możesz dotknąć element w jego pobliżu, a następnie przeciągnąć palec w lewo lub w prawo, aby przesuwać się po jednym elemencie, aż do znalezienia poszukiwanego obiektu. Podczas przesuwania palca gładzik reprezentuje aktywne okno lub aktualnie używaną aplikację, a nie cały ekran. Takie działanie zapobiega przypadkowej zmianie aplikacji oraz pomyłkowemu potraktowaniu elementów jednej aplikacji jako elementów innej.

Zestaw

Zestaw

Wykonaj palcami gest obrotu na gładziku, aby szybko uzyskać dostęp do poleceń VoiceOver i narzędzi nawigacyjnych.

Obejrzyj wideo

VoiceOver udostępnia nowy wirtualny element sterujący — „Zestaw”, który imituje pokrętło fizyczne. Zestaw służy do zmiany ustawień VoiceOver oraz umożliwia dostęp do poleceń i innych funkcji. Wystarczy wykonać na gładziku ruch obracania pokrętła dwoma palcami. Podczas obracania zestawu komputer będzie wypowiadał nazwy poszczególnych ustawień. Aby wybrać ustawienie, przeciągnij palec w górę lub w dół. Na przykład, podczas pisania obróć zestaw, aby usłyszeć takie ustawienia, jak „słowo” i „znak”. Następnie przeciągnij palec w górę i w dół, aby wybrać sposób odczytywania dokumentu — słowo po słowie lub znak po znaku. W podobny sposób za pomocą zestawu można szybko nawigować na stronach WWW. Po wyświetleniu strony WWW zestaw obejmuje elementy często dostępne na stronach, takie jak nagłówki, łącza, tabele i obrazy. Obróć zestaw na żądany element, następnie przeciągnij palec w górę i w dół, aby przejść do poprzedniego lub następnego wystąpienia elementu tego typu. Zestaw zapewnia dostęp do pełnej gamy poleceń, bez konieczności poznawania nowych gestów. Wystarczy obrócić zestaw, aby usłyszeć dostępne polecenia, a następnie przeciągnąć palcem w górę i w dół, aby wybrać.

Przypisywanie gestów

VoiceOver oferuje prosty zestaw standardowych gestów przeznaczonych do nawigowania, przełączania okien i aplikacji, korzystania z elementów menu oraz uzyskiwania dostępu do Docku. Długą listę predefiniowanych gestów użytkownik może wzbogacać, przypisując polecenia VoiceOver, pliki, aplikacje, programy narzędziowe, skrypty AppleScript, a nawet przepływy pracy Automatora. W przypadku gestów przypisywanych używany jest klawisz modyfikujący, taki jak Shift, Control, Option lub Command — nowe gesty powiększają zakres możliwości użytkowników, także tych o ograniczonej sprawności dłoni.

Quick Nav

Quick Nav

Quick Nav pozwala łatwo sterować funkcją VoiceOver za pomocą klawiszy strzałek.

Obejrzyj wideo

Osobom korzystającym z klawiatury VoiceOver 3 oferuje funkcję Quick Nav, która umożliwia nawigowanie i korzystanie z zestawu za pomocą jednej ręki. Aby włączać i wyłączać Quick Nav, wystarczy jednocześnie nacisnąć klawisze strzałki w lewo i w prawo. Następnie za pomocą tych klawiszy — używanych osobno — można przesuwać wskaźnik VoiceOver w celu nawigowania i pracy z komputerem. W celu uzyskania dostępu do zestawu naciśnij klawisz strzałki w prawo lub w lewo jednocześnie z klawiszem strzałki w górę. W ten sposób można szybko obrócić zestaw w celu wybrania ustawień, takich jak nagłówki, tabele i punkty WWW dla stron WWW. Naciśnięcie klawisza strzałki w górę lub w dół powoduje — podobnie jak gest przeciągnięcia palcem — przeskoczenie do następnego lub poprzedniego elementu. Więc gdy zestaw jest ustawiony na „łącza”, naciśnięcie klawisza strzałki w górę lub w dół spowoduje przejście do poprzedniego albo następnego łącza na stronie. Aby kliknąć łącze, należy jednocześnie nacisnąć klawisz strzałki w górę i w dół. Za pomocą Quick Nav można z łatwością nawigować w komputerze i szybko zapoznawać się z zawartością nawet najbardziej skomplikowanych stron WWW.

Monitory Braille'a na USB i Bluetooth

Każdy Mac obsługuje ponad 40 najbardziej popularnych monitorów Braille'a na USB i Bluetooth — między innymi HumanWare, GW Micro, Freedom Scientific, Handy Tech, Baum, Alva, APH, Eurobraille i Nippon Telesoft. Oprogramowanie jest wbudowane, więc po podłączeniu monitora Braille'a do komputera Mac VoiceOver automatycznie rozpoznaje używany model i programuje przyciski — w tym również kółka „wiz wheels”, elementy do przewijania, klawisze nawigacji i przyciski — w celu zapewnienia zgodności z charakterystyką każdego modelu. Te wbudowane funkcje obsługi umożliwiają natychmiastowe przesuwanie wskaźnika VoiceOver za pomocą przycisków do panoramowania i kierowania oraz innych, służących do nawigacji i zaznaczania. Więcej informacji o obsługiwanych monitorach Braille'a

Jeśli korzystasz z nowego monitora brajlowskiego możesz szybko poznać rozmieszczenie klawiszy, korzystając z Pomocy dla klawiatury VoiceOver (Control-Option-K). Wystarczy nacisnąć klawisz na monitorze brajlowskim, a komputer wypowie jego nazwę. Możliwa jest także zmiana przypisania klawiszy. W tym celu wystarczy wybrać polecenie VoiceOver i przytrzymać klawisze na monitorze brajlowskim. Podczas programowania VoiceOver będzie przez sekundę lub dwie odtwarzać pulsujący dźwięk, a po zakończeniu rozlegnie się dźwięk potwierdzenia.

Monitory Braille'a

Dowiedz się, jak podłączyć monitor Braille'a do komputera Mac i zmodyfikować jego ustawienia. .

Obejrzyj wideo

Panel brajlowski

Obrazy współpracy

VoiceOver z wizualnymi podpowiedziami ułatwia współpracę z widzącymi użytkownikami na Twoim komputerze Mac.

Obejrzyj wideo

Aby ułatwić pracę użytkownikom widzącym, np. nauczycielom, uczniom i współpracownikom, którzy współpracują z użytkownikami alfabetu Braille'a w szkole, w domu, czy w biurze, VoiceOver udostępnia ekranowy panel brajlowski. Instrukcje wypowiadane przez VoiceOver są tu wyświetlane w alfabecie Braille'a oraz jako zwykły tekst. W systemie OS X panel brajlowski jest wyświetlany automatycznie po wykryciu monitora Braille'a, a ponadto może zostać wyświetlony na żądanie, gdy urządzenie brajlowskie nie jest dostępne. Zaktualizowany panel brajlowski jest łatwiejszy w odczycie i umożliwia przypisanie sześciu różnych kolorów tekstu w celu zwiększenia kontrastu oraz lepszego dostosowania sposobu wyświetlania do potrzeb osób o szczególnej wrażliwości na barwy.

Powielanie na monitory Braille'a

W celu rozszerzenia możliwości w zakresie nauki i współpracy system OS X oferuje w VoiceOver nową funkcję o nazwie „powielanie tekstu Braille'a”. Umożliwia ona jednoczesne podłączenie do jednego komputera Mac nawet 32 monitorów Braille'a USB (lub jednego monitora Bluetooth i maksymalnie 31 monitorów Braille'a USB). Dzięki powielaniu tekstu Braille'a wielu użytkowników alfabetu Braille'a może pracować na jednym komputerze bez konieczności korzystania z jednego monitora Braille'a; niesłyszący i niewidzący użytkownicy mogą współpracować na jednym komputerze, a uczniowie korzystający z alfabetu Braille'a mogą śledzić to, co nauczyciel prezentuje widzącym uczniom.

Monitory Braille'a podłączone do komputera Mac mogą pochodzić od różnych producentów i z różnych serii. Nie muszą nawet oferować tej samej liczby komórek Braille'a. Uczniowie korzystający z monitorów Braille'a zawierających mniej niż 80 komórek mogą samodzielnie korzystać z wbudowanych elementów do przewijania, aby odczytać cały wiersz bez wpływu na inne urządzenia podłączone do komputera. I podobnie — dane wejściowe są akceptowane tylko z jednego, wybranego monitora Braille'a. Dzięki temu jeden monitor nie będzie zakłócał działania innych monitorów ani komputera, który nimi steruje.

Tabele alfabetu Braille'a dla różnych języków

OS X bez dodatkowego oprogramowania obsługuje ponad 80 nowych tabel alfabetu Braille'a dla różnych języków.

Przeglądanie WWW

Funkcja VoiceOver wykonała ogromny skok w przyszłość w zakresie nawigowania w sieci — nowa wersja działa dużo szybciej, oferuje nowe polecenia zwiększające zakres kontroli użytkownika i zapewnia większą zgodność z nowymi standardami ułatwień dostępu.

Automatyczny odczyt stron WWW

VoiceOver nie tylko udostępnia nowe sposoby przeglądania stron WWW — dodatkowym atutem tej funkcji jest możliwość rozpoczęcia odczytu strony WWW bezpośrednio po jej załadowaniu. Możesz zwiększać i zmniejszać szybkość wypowiadania słów przez VoiceOver, wstrzymywać i kontynuować potok słów, a także zatrzymywać funkcję i samodzielnie nawigować na stronie. Otwórz jedną lub więcej stron, a następnie użyj nowego polecenia Czytaj wszystko, aby rozpocząć odczytywanie strony od góry lub od bieżącego położenia wskaźnika VoiceOver.

Podsumowanie strony WWW

Gdy po raz pierwszy odwiedzasz stronę WWW, VoiceOver może udostępnić przegląd jej treści automatycznie lub na żądanie — po użyciu klawisza skrótu. Dzięki temu szybko uzyskasz wyobrażenie o wielkości i złożoności strony oraz o typach elementów, jakie zawiera. Podsumowanie obejmuje statystyki strony, między innymi: tytuł oraz liczbę tabel, nagłówków, łącz, łącz klikniętych i nieklikniętych, elementów formularzy i innych. W przypadku typowej strony WWW funkcja VoiceOver może wypowiedzieć następujące przykładowe słowa: „Strona zawiera 12 nagłówków, 92 łącza, 2 tabele, 11 automatycznych punktów WWW, 4 kliknięte łącza”. Podsumowanie można również zmodyfikować, aby obejmowało tylko statystyki interesujące dla użytkownika.

Obsługa tabel WWW

VoiceOver w pełnym zakresie obsługuje tabele w formacie HTML bez konieczności zmiany trybu pracy. Do nawigacji w tabelach służą te same polecenia, co do nawigacji wśród pozostałych elementów na stronie. Po przejściu do komórki tabeli VoiceOver wypowiada nagłówek kolumny oraz zawartość komórki. A następnie numer wiersza i kolumny np. „wiersz trzeci, kolumna pierwsza”.

Niektórzy projektanci WWW korzystają z tabel HTML w celu uzyskania odpowiedniego układu elementów na stronach WWW. W przypadku takich stron często wydaje się, że zawierają więcej tabel niż w rzeczywistości. VoiceOver umożliwia traktowanie tabel z etykietami jako pojedynczego elementu, dzięki czemu podczas przeglądania strony, z taką tabelą można się zapoznać już po naciśnięciu jednego klawisza. Gdy napotkasz interesującą tabelę, zatrzymaj się na niej i zapoznaj z jej zawartością.

Zestaw wyboru elementów WWW

Selektor łącz z systemu OS X został wbudowany w nowy zestaw wyboru elementów WWW. Ten zestaw jest wirtualnym narzędziem przeznaczonym do szybkiej nawigacji na stronach WWW. Zestaw zawiera najczęstsze znaczniki HTML, takie jak nagłówek, łącze, łącze kliknięte, łącze niekliknięte, element formularza, tabela, ramka i obraz. Wybierz poszukiwany element za pomocą zestawu wyboru elementów WWW, a następnie naciśnij klawisz lub wykonaj gest na gładziku, aby przechodzić do poszczególnych wystąpień tego elementu na stronie. Możesz na przykład przeskakiwać z łącza na łącze, z nagłówka na nagłówek albo między tabelami.

Punkty WWW

Niestety, w przeważającej większości strony WWW nie są zgodne z wytycznymi dotyczącymi ułatwień dostępu, mają niepoprawną strukturę lub nie wykorzystują poprawnie standardowego kodu HTML. Utrudnia to korzystanie z nich za pośrednictwem czytnika ekranu. W celu pokonania tej trudności firma Apple opatentowała nowe technologie dostępne tylko w VoiceOver, które ułatwiają interpretowanie złożonych zależności między elementami widocznymi na stronie WWW. VoiceOver wykorzystuje te informacje w celu tworzenia i przypisywania wirtualnych znaczników nazywanych punktami WWW — ich celem jest zaznaczanie ważnych miejsc na stronie, na podstawie układu graficznego, w celu ułatwienia nawigacji.

Korzystając z menu, klawisza lub gestu, użytkownik może przeskoczyć bezpośrednio do punktu WWW, aby wysłuchać początek interesującego artykułu lub usłyszeć nazwę elementu. Punkty WWW oznaczają miejsca, a nie elementy na stronie. Dlatego jeśli strona zawiera miejsce, w którym dostępne są najnowsze wyniki sportowe, przejście do tego punktu zawsze spowoduje odczytanie najnowszych wyników, nawet gdy ulegną one zmianie.

Punkty WWW odzwierciedlają sposób, w jaki użytkownik widzący mógłby przeglądać stronę w celu odnalezienia artykułów do przeczytania lub innych interesujących elementów. Punkty są tworzone automatycznie w tle po każdorazowym załadowaniu strony. Użytkownik nawet tego nie zauważa. Jednak są zawsze dostępne, a ponadto użytkownik może samodzielnie przypisać punkty WWW do strony.

Ulubione miejsce

Jeśli strona zawiera miejsce, które lubisz odwiedzać — np. w celu sprawdzenia prognozy pogody lub przeczytania artykułu napisanego przez ulubionego autora — możesz je zdefiniować jako „miejsce ulubione”. Ulubione miejsce zawsze znajduje się u góry menu punktów WWW, a po załadowaniu strony funkcja VoiceOver od razu przechodzi do tego miejsca.

Etykiety własne

Niektóre aplikacje zgodne z VoiceOver mogą zawierać elementy bez etykiet — wówczas VoiceOver może opisywać je tylko za pomocą niejasnych terminów, takich jak „puste” czy „przycisk”. Może się również zdarzyć, że do elementu przypisana jest etykieta, ale użytkownik chce ją zmienić. W VoiceOver możesz przypisywać własne etykiety niemal do wszystkich elementów. Podczas kolejnej wizyty na tej stronie VoiceOver opisze ten element, używając Twojej etykiety. Można dodawać dowolną liczbę etykiet i eksportować etykiety do pliku udostępnionego innym użytkownikom, mającym dostęp do funkcji VoiceOver.

Szczegółowość

W VoiceOver dostępne są trzy poziomy szczegółowości, które można wykorzystać, aby dostosować ilość podawanych informacji: Wysoki, Średni i Niski. VoiceOver zaczyna od wysokiego poziomu szczegółowości, dzięki któremu nowi użytkownicy otrzymują maksymalną ilość informacji podczas nauki. Po zapoznaniu się z komputerem Mac można wybrać ustawienie niższej szczegółowości.

Każde ustawienie można dowolnie modyfikować. Na każdym poziomie szczegółowości użytkownik może kontrolować ponad 30 elementów, dla których generowane są komunikaty głosowe, między innymi pola wyboru, menu i przyciski. Dla każdego elementu można ustawić wysoki, średni lub niski poziom szczegółowości lub całkowicie wyłączyć VoiceOver. Możliwa jest także zmiana kolejności opisu elementów. Na przykład, „zaznaczone pole wyboru” można zmienić na „pole wyboru, zaznaczone”. Po zakończeniu ustawienia szczegółowości można wyeksportować do pliku, a następnie udostępnić plik innym użytkownikom VoiceOver. Lub korzystać z niego za pośrednictwem preferencji przenośnych VoiceOver.

Funkcje Commander

VoiceOver udostępnia trzy funkcje „commander”, które można wykorzystać w celu konfigurowania skrótów klawiaturowych i gestów VoiceOver. Dostępne są funkcje NumPad Commander, Keyboard Commander i Trackpad Commander. Za pomocą funkcji Commander można przypisywać klawisze i gesty przeznaczone do otwierania aplikacji, narzędzi i plików, uruchamiania skryptów AppleScript i przepływów pracy Automatora, a także wykonywania poleceń VoiceOver. Funkcje Commander to pomoc dla osób niepełnosprawnych fizycznie lub mających problemy z nauką. Upraszczają złożone skróty wieloklawiszowe oraz ułatwiają wybieranie i wprowadzanie poleceń.

NumPad Commander

NumPad Commander wykorzystuje klawiaturę numeryczną pełnowymiarowej klawiatury — stanowi alternatywny sposób wprowadzania najczęściej używanych poleceń VoiceOver. Za pomocą klawiszy modyfikujących, takich jak Shift, Command, Control i Option użytkownik może uzyskiwać dostęp maksymalnie do sześciu „warstw” poleceń klawiszowych. W komputerze zaprogramowanych jest pięć z sześciu warstw NumPad Commander. Każda warstwa kontroluje strony WWW, tabele, wielkość i rozmieszczenie elementów, nawigację ogólną oraz wyszukiwanie — niemal cały zestaw poleceń VoiceOver. Umożliwia to korzystanie z VoiceOver przy użyciu mniejszej liczby klawiszy lub tylko jedną ręką. Z predefiniowanych klawiszy można swobodnie korzystać lub można je dostosowywać do swoich potrzeb.

Keyboard Commander

Keyboard Commander kontroluje główną klawiaturę. Umożliwia przypisanie polecenia VoiceOver, aplikacji, narzędzia, pliku, skryptu AppleScript lub przepływu pracy Automator do wybranej kombinacji Option-klawisz. Funkcja Keyboard Commander może być używana zamiast NumPad Commander lub dodatkowo. Jest szczególnie użyteczna, gdy klawiatura nie zawiera części numerycznej.

Trackpad Commander

Standardowe gesty VoiceOver są łatwe w użyciu. Jeśli jednak pojawią się trudności z wykonywaniem niektórych gestów lub użytkownik pragnie rozszerzyć gamę poleceń wprowadzanych za pomocą gestów, wówczas można przypisywać nowe gesty z predefiniowanej listy. Do tego celu służy funkcja Trackpad Commander. W celu wprowadzania tych gestów należy wykorzystać klawisz modyfikujący, taki jak Shift, Control, Option lub Command.

Integracja AppleScript i Automatora

OS X udostępnia technologie skryptowe AppleScript i Automator, które umożliwiają pracę z aplikacjami zainstalowanymi na komputerze z wykorzystaniem skryptów, których składnia przypomina składnię języka angielskiego. Skrypty mogą być stosowane zamiast myszy i klawiatury. Dzięki skryptom możliwe jest szybsze i bezbłędne wykonywanie złożonych i często powtarzanych zadań. W celu uruchomienia skryptów AppleScript i przepływów pracy Automatora w VoiceOver wystarczy naciśnięcie klawisza. Również funkcją VoiceOver można sterować za pomocą utworzonych skryptów.
Więcej informacji o AppleScript i Automatorze

Preferencje zapisywania i udostępniania

VoiceOver udostępnia narzędzie przeznaczone do dostosowywania działania funkcji do potrzeb użytkownika. Za pomocą tego narzędzia można zmieniać szczegółowość komunikatów, dodawać słowa do słownika wymowy, zmieniać właściwości głosu i wykonywać wiele innych operacji. Gdy wszystkie ustawienia są zgodne z wymaganiami użytkownika, można wyeksportować preferencje VoiceOver do pliku lub przekazać je znajomemu, który również korzysta z VoiceOver.

Preferencje przenośne

Funkcja VoiceOver jest wbudowana w system OS X. Dzięki temu nie musisz wszędzie zabierać swojego komputera ze sobą. Jeśli funkcja VoiceOver została ustawiona w konkretny sposób, wówczas preferencje VoiceOver mogą być używane na dowolnym komputerze Mac. W VoiceOver jest to bardzo łatwe, ponieważ dostępne są tak zwane „preferencje przenośne”.

Preferencje przenośne

Preferencje przenośne sprawią, że VoiceOver na każdym komputerze Mac będzie działać tak samo, jak na Twoim własnym.

Obejrzyj wideo

W tym celu utwórz plik preferencji przenośnych VoiceOver na napędziu flash USB, korzystając z Narzędzia VoiceOver. Gdy ten napęd zostanie podłączony do innego komputera z systemem OS X Snow Leopard lub Lion, funkcja VoiceOver wykryje go automatycznie. Funkcja VoiceOver będzie działać dokładnie tak samo, jak na domowym komputerze Mac. Dostępne będą niestandardowe skróty, style wymowy i wiele innych elementów. W systemie OS X zmiany ustawień VoiceOver są stale zapisywane w pliku preferencji przenośnych. Wszelkie zmiany wprowadzone w podróży zostaną więc zsynchronizowane z domowym komputerem Mac, gdy tylko podłączysz napęd flash.

Obsługiwane języki

VoiceOver udostępnia głosy w języku angielskim oraz tabele angielskiego alfabetu Braille'a dla skróconego i nieskróconego języka Braille'a. VoiceOver w ma wbudowane głosy mówiące w 22 językach: angielskim, arabskim, czeskim, duńskim, fińskim, francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), japońskim, kantońskim, koreańskim, mandaryńskim (Chiny), mandaryńskim (Tajwan), niderlandzkim, niemieckim, norweskim, polskim, portugalskim (Brazylia), portugalskim (Portugalia), rosyjskim, szwedzkim, tureckim, węgierskim i włoskim. Ponadto istnieje możliwość pobrania innych języków, w tym: greckiego, hindi, indonezyjskiego, rumuńskiego, słowackiego i tajskiego, a także alternatywnych głosów mówiących różnymi dialektami — np. angielskim z Wielkiej Brytanii, angielskim z Australii, angielskim z Republiki Południowej Afryki i hiszpańskim z Meksyku.

Znakomite aplikacje

VoiceOver od razu współpracuje z pocztą elektroniczną, przeglądarkami WWW, procesorami tekstu, aplikacjami do przesyłania wiadomości przez Internet, aplikacjami muzycznymi, kalendarzami i innymi aplikacjami. A ponieważ jest częścią systemu Mac OS X, także wiele aplikacji innych firm współpracuje z tą technologią. Niektóre aplikacje mogą wymagać aktualizacji przez ich autorów.

W celu sprawdzenia, czy aplikacja działa z VoiceOver zapoznaj się z listą zgodnych aplikacji. Lista nie zawiera wszystkich zgodnych aplikacji, dlatego zalecane jest nawiązanie kontaktu z autorem aplikacji. Można również samodzielnie spróbować, czy aplikacja będzie współpracowała z VoiceOver. Wiele aplikacji będzie współpracować, w przypadku innych konieczne mogą być rozszerzenia i aktualizacje.

Pierwsze kroki

Funkcja VoiceOver jest wyjątkowa, bo na początek wystarczy poznać kilka podstawowych poleceń — dodatkowe polecenia użytkownik poznaje już w czasie korzystania z funkcji. Wystarczy tylko kilka poleceń do nawigowania w aplikacjach, odczytywania poczty elektronicznej i stron WWW, oraz wykonywania wielu innych czynności. W celu rozpoczęcia pracy należy uruchomić VoiceOver, naciskając jednocześnie klawisze Command i F5. W systemie OS X zostanie wygenerowany nowy komunikat powitalny z zaproszeniem do poznania VoiceOver za pośrednictwem przewodnika Wprowadzenie.

Wprowadzenie

Przewodnik Wprowadzenie to najszybszy sposób zapoznania się z obsługą funkcji VoiceOver. Przewodnik udostępnia bezpieczne środowisko, w którym użytkownik może uczyć się i ćwiczyć umiejętności w indywidualnym tempie. Dostęp do przewodnika można uzyskać przy pierwszym uruchomieniu VoiceOver lub w dowolnym momencie podczas pracy z VoiceOver (Control-Option-Command-F8). Nie ma potrzeby uczenia się wszystkich poleceń za jednym razem. Naukę można kontynuować dokładnie tam, gdzie została przerwana. Przewodnik Wprowadzenie wykorzystuje głos VoiceOver, więc w celu nauki w języku innym niż angielski wystarczy dodać odpowiedni głos do komputera Mac (sprzedawany osobno).

Podpowiedzi

Aby ułatwić naukę, VoiceOver może automatycznie wymawiać instrukcje nazywane „podpowiedziami”, które opisują sposób korzystania z elementów wskaźnika VoiceOver. Podpowiedzi są wypowiadane tylko wówczas, gdy wskaźnik znajduje się na elemencie przez czas dłuższy niż kilka sekund. Wypowiadanie podpowiedzi w VoiceOver można opóźnić nawet o dziesięć sekund. Możliwa jest również taka konfiguracja, dzięki której podpowiedzi będą wypowiadane tylko na żądanie.

Pomoc VoiceOver

Podczas korzystania z funkcji VoiceOver użytkownik ma dostęp do pomocy i pełnej gamy materiałów edukacyjnych. Naciśnięcie kombinacji klawiszy Control-Option-H spowoduje otwarcie pomocy VoiceOver pełnej różnorodnych narzędzi:

• Internetowa pomoc VoiceOver. Uzyskuj dostęp do tematów pomocy i pokrewnych informacji za pomocą słów kluczowych lub wyszukiwania fraz kluczowych. Hiperłącza umożliwiają wyszukiwanie dodatkowych informacji i upraszczają nawigowanie, ponieważ są dostępne w interfejsie przypominającym przeglądarkę. Dostępna jest nawet sekcja „Co nowego w VoiceOver”, dzięki której można szybko zapoznać się z najnowszymi funkcjami.
• Pomoc dla poleceń VoiceOver. Jeśli znasz nazwę polecenia VoiceOver, ale nie pamiętasz skrótu klawiaturowego, skorzystaj z pomocy dla poleceń. Wystarczy wpisać kilka liter nazwy, a VoiceOver wyświetli zgodne polecenia z odpowiadającymi skrótami klawiaturowymi.
• Pomoc klawiatury. Naciśnięcie klawisza na klawiaturze spowoduje, że aplikacja wypowie jego nazwę. Gdy wpiszesz skrót klawiaturowy, VoiceOver wypowie opis polecenia, które dany skrót reprezentuje. Jeśli korzystasz z gładzika Multi-Touch, możesz przećwiczyć wykonywanie gestów i posłuchać nazw poleceń VoiceOver związanych z poszczególnymi gestami. Korzystasz z monitora Braille'a? Naciśnij klawisz, aby wysłuchać jego nazwę oraz polecenie VoiceOver powiązane z tym klawiszem.
• Pomoc dla dźwięków VoiceOver. Poznaj znaczenie każdego z efektów dźwiękowych stereo funkcji VoiceOver.
• Samouczek VoiceOver — Wprowadzenie. Poznaj nowe funkcje i przećwicz umiejętności w bezpiecznym środowisku. Jeśli nie zamierzasz uczyć się wszystkiego za jednym razem, samouczek zapamięta miejsce, w którym przerwano naukę. Samouczek również wypowiada polecenia w wybranym języku i korzysta z głosu wybranego w VoiceOver.
• Poradnik VoiceOver — Pierwsze kroki. Użytkownicy, którzy wolą tradycyjny podręcznik, mogą korzystać z poradnika Pierwsze kroki. W tym dostępnym w formacie HTML poradniku można łatwo wyszukiwać interesujące informacje. Z jego treścią można zapoznać się od początku do końca lub przeskakiwać do interesujących tematów. Poradnik jest dostępny również w formatach audio i Braille'a. Przejdź do poradnika Pierwsze kroki