Kolor

Gwiezdna szarość

Srebrny

Modele

Wi‑Fi

Wi‑Fi + Cellular

Wymiary i masa1

Wysokość:
200 mm
Szerokość:
134,7 mm
Głębokość:
7,2 mm
Masa:
308 g
Wysokość:
200 mm
Szerokość:
134,7 mm
Głębokość:
7,2 mm
Masa:
312 g

Pojemność i cena2

16 GB
1249 zł
16 GB
1749 zł

Komunikacja bezprzewodowa i komórkowa

  • Wi‑Fi (802.11a/b/g/n); dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz)
  • Bluetooth 4.0
  • Wi‑Fi (802.11a/b/g/n); dwa kanały (2,4 GHz i 5 GHz)
  • Bluetooth 4.0
  • Model A1454*
    • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
    • UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)
    • LTE (pasma 2, 4, 5, 17)
  • Model A1455*
    • CDMA EV-DO wer. A i wer. B (800, 1900, 2100 MHz)
    • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
    • UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)
    • LTE (pasma 1, 3, 5, 13, 25)
  • Tylko transmisja danych3

Wyświetlacz

  • Wyświetlacz Multi‑Touch o przekątnej 7,9 cala
    z podświetleniem LED, w technologii IPS
  • Rozdzielczość 1024 na 768 pikseli przy 163 pikselach na cal (ppi)
  • Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców

Procesor

A5

Dwurdzeniowy procesor A5

Kamery, zdjęcia i nagrywanie wideo

Kamera FaceTime HD

  • Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP
  • Wideo o rozdzielczości HD 720p
  • Wideorozmowy FaceTime w sieci Wi‑Fi lub komórkowej4
  • Wykrywanie twarzy
  • Czujnik BSI
  • Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć przez stukanie w ekran
  • Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo

Kamera iSight

  • Zdjęcia o rozdzielczości 5 MP
  • Autofokus
  • Wykrywanie twarzy
  • Czujnik BSI
  • Pięcioelementowy obiektyw
  • Hybrydowy filtr IR
  • Światło przysłony ƒ/2,4
  • Ustawianie ostrości wideo i zdjęć jednym stuknięciem
  • Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć przez stukanie w ekran
  • Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo
  • Zdjęcia HDR

Nagrywanie wideo

  • Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p
  • Ustawianie ostrości stuknięciem podczas nagrywania
  • Stabilizacja wideo
  • Wykrywanie twarzy
  • Czujnik BSI

Zewnętrzne przyciski i złącza

Zewnętrzne przyciski i elementy sterujące

Złącza oraz interfejsy wejścia/wyjścia

Zasilanie i bateria5

  • Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 16,3 Wh (do wielokrotnego ładowania)
  • Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki
  • Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera
  • Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 16,3 Wh (do wielokrotnego ładowania)
  • Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki
  • Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową
  • Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera

Wejścia/wyjścia

  • Złącze Lightning
  • Gniazdo słuchawek stereo minijack
    3,5 mm
  • Wbudowane głośniki
  • Mikrofon
  • Złącze Lightning
  • Gniazdo słuchawek stereo minijack 3,5 mm
  • Wbudowane głośniki
  • Mikrofon
  • Tacka na kartę nano-SIM

System operacyjny

iOS 7

iOS 7, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy wygląd i nowe funkcje. W najbardziej zaawansowanej wersji. Więcej informacji o systemie iOS 7

Funkcje iOS 7

  • AirDrop
  • AirPlay
  • AirPrint
  • Centrum sterowania
  • Centrum powiadomień
  • Wyszukiwanie Spotlight
  • Integracja z Facebookiem
  • Integracja z Twitterem
  • iCloud
  • Pęk kluczy iCloud
  • Wielozadaniowość

Wbudowane aplikacje

  • Safari

  • Kiosk

  • Wideo

  • Photo Booth

  • Mail

  • Wiadomości

  • Zegar

  • Game Center

  • iBooks

  • iTunes Store

  • Przypomnienia

  • Zdjęcia

  • App Store

  • Kontakty

  • Mapy

  • Kalendarz

  • Aparat

  • FaceTime

  • Muzyka

  • Notatki

Bezpłatne aplikacje firmy Apple6

  • iPhoto

  • iTunes U

  • iMovie

  • Podcasty

  • GarageBand

  • Znajdź mój
    iPhone

  • Pages

  • Znajdź moich
    znajomych

  • Numbers

  • Remote

  • Keynote

Czujniki

  • Żyroskop trójosiowy
  • Przyspieszeniomierz
  • Czujnik oświetlenia zewnętrznego
  • Żyroskop trójosiowy
  • Przyspieszeniomierz
  • Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Lokalizacja

  • Wi‑Fi
  • Kompas cyfrowy
  • Wi‑Fi
  • Kompas cyfrowy
  • Assisted GPS i GLONASS
  • Sieci komórkowe

Rozmowy wideo4

  • FaceTime
  • iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi
  • FaceTime
  • iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Rozmowy audio4

  • FaceTime
  • iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą
    FaceTime przez sieć Wi‑Fi
  • FaceTime
  • iPad mini – dowolne urządzenie z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Odtwarzanie dźwięku

  • Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz
  • Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE‑AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
  • Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności

Telewizja i wideo

  • Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji)
  • Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno)
  • Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 30 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.1, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi

Obsługiwane załączniki poczty

Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać

jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel)

Języki

Obsługiwane języki

angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Obsługiwane układy klawiatur

angielski (Australia), angielski (Kanada), angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, bułgarski, chiński tradycyjny (pismo odręczne, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, kolejność kresek), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), francuski, grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Romaji, Kana), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, niderlandzki, niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia), portugalski, rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica/pismo łacińskie), słowacki, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, tybetański, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Obsługiwane słowniki (funkcje przewidywania tekstu i automatycznej korekty)

angielski (USA), angielski (Australia), angielski (Kanada), angielski (Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, fiński, flamandzki, francuski, francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński (Romaji, Kana), kataloński, koreański, litewski, łotewski, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

Języki obsługiwane przez Siri

angielski (USA, Wielka Brytania, Kanada, Australia), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (USA, Meksyk, Hiszpania), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), włoski (Włochy, Szwajcaria)

Ułatwienia dostępu

  • Czytnik ekranu VoiceOver
  • Dostęp nadzorowany
  • Switch Control
  • Możliwość odtwarzania napisów kodowanych
  • AssistiveTouch
  • Powiększanie zawartości ekranu
  • Większe litery
  • Pogrubione litery
  • Większy kontrast
  • Mniej ruchu
  • Włączanie/wyłączanie etykiet
  • Inwersja kolorów
  • Regulacja głośności w lewym/prawym kanale

Wymagania środowiskowe

  • Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C
  • Temperatura przechowywania: od -20° do 45°C
  • Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji
  • Eksploatacja na wysokości: testowano do 3000 m n.p.m.

Wymagania systemowe

  • Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji)
  • Dostęp do Internetu7
  • Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC:
  • - Mac: OS X 10.6.8 lub nowsza wersja
  • - PC: Windows 8; Windows 7; Windows Vista; Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym
  • - Aplikacja iTunes (dostępna bezpłatnie do pobrania ze strony www.itunes.com/pl/download)

W zestawie

  • iPad mini
  • Przewód ze złącza Lightning na USB
  • Zasilacz USB

iPad a środowisko naturalne

Określając wpływ swoich produktów na środowisko naturalne, Apple bierze pod uwagę cały cykl ich życia. Więcej informacji

iPad wpisuje się w strategię firmy Apple zakładającą nieustanne ograniczanie wpływu produkcji i eksploatacji na środowisko. W jego konstrukcji uwzględniono następujące rozwiązania zmniejszające wpływ na środowisko naturalne:

  • Wyświetlacz LCD niezawierający rtęci
  • Szyba ekranu ze szkła niezawierającego arsenu
  • Eliminacja BFR
  • Eliminacja PCW
  • Obudowa z aluminium nadającego się do recyklingu

Apple i środowisko naturalne

Dowiedz się więcej o zaangażowaniu firmy Apple w ograniczanie wpływu produktów i procesów na środowisko naturalne. Raporty środowiskowe o produktach Apple zawierają szczegółowe informacje o odpowiednich właściwościach produktów mających wpływ na środowisko naturalne.

Recykling

Firma Apple kieruje się holistyczną strategią gospodarowania surowcami i minimalizacji ilości odpadów. Dowiedz się, jak oddać iPad do recyklingu.