Mac OS X

macbook pro

What's New in Snow Leopard

Ikona ułatwień dostępu

Mac OS X Snow Leopard. Nowatorsko przyjazny dla każdego.

Każdy Mac standardowo zawiera wiele pomocnych rozwiązań, ułatwiających osobom niepełnosprawnym korzystanie w pełni ze wszystkiego, co ma do zaoferowania. Ułatwienia te określane są nazwą „Uniwersalny dostęp” i mają wiele funkcji, których na próżno szukać w innych systemach operacyjnych — bez względu na cenę. A w Mac OS X stanowią one część systemu i teraz, w nowej wersji Snow Leopard, ułatwiają dostęp na niespotykaną dotąd skalę.

Dłoń wykonująca gest na gładziku Multi-Touch w komputerze MacBook. Powyżej MacBooka chmurka tekstowa wskazująca na wypowiadanie tekstu przez funkcję VoiceOver.

Teraz gładzik stał się ekranem.

VoiceOver w systemie Mac OS X Snow Leopard to nowa rewolucyjna funkcja: za pomocą gestów na gładziku Multi-Touch można sterować funkcjami komputera, nawet jeśli użytkownik nie widzi ekranu. Powierzchnia gładzika w notebooku Mac to aktywne okno komputera: wystarczy dotknąć, aby usłyszeć głos wywołany przy pomocy palca; przeciągnąć, aby usłyszeć słowa odtwarzane w miarę jak przesuwasz palec; wykonać niewielki ruch palcem, aby przejść do kolejnego lub poprzedniego elementu. Usłyszysz, jak elementy zostały rozmieszczone na ekranie — dzięki temu będziesz mieć możliwość bezpośredniego przejścia do elementu dotykając odpowiedniego miejsca na gładziku. Możesz na przykład przesunąć palcem dookoła gładzika, aby dowiedzieć się, jaki jest układ witryny WWW, arkusza kalkulacyjnego, prezentacji lub dowolnego dokumentu tekstowego. Każde dotknięcie to więcej informacji.

Sylwetki wielu użytkowników z monitorami brajlowskimi znajdującymi się za notebookami MacBook Pro z uruchomioną funkcją VoiceOver

Pełniejsza obsługa alfabetu Braille'a to większe możliwości współpracy

Mac to jedyny komputer obsługujący wyświetlacz brajlowski od razu po wyjęciu z opakowania. System Snow Leopard dodatkowo ułatwia korzystanie z tej wbudowanej funkcji za pomocą najnowszych sterowników dopasowanych do ponad 40 modeli, w tym bezprzewodowego wyświetlacza Bluetooth. Wystarczy podłączyć i już można korzystać — bez konieczności instalowania dodatkowego oprogramowania.

Co więcej, system Snow Leopard jest wyposażony w nową funkcję reprodukcji alfabetu Braille'a, dzięki której do jednego komputera można jednocześnie podłączyć wiele wyświetlaczy brajlowskich z portem USB. Jest to idealne rozwiązanie podczas prowadzenia zajęć — nauczyciel może omawiać ten sam materiał jednocześnie dla wszystkich uczniów, chociaż wielu z nich może korzystać z różnych modeli wyświetlaczy.

Monitory brajlowskie Alva BC640, BAUM VarioConnect, Freedom Scientific PACmate oraz Humanware Brailliant
Narzędzie VoiceOver wyświetlające nowe opcje przeglądania stron WWW w systemie Snow Leopard. Pola wyboru zostały zaznaczone obok następujących pozycji: ustne podsumowanie strony WWW, automatyczne odczytywanie strony WWW oraz odczytywanie kolumn i numerów wierszy podczas poruszania się w tabelach.

Przeglądanie stron WWW na najwyższym poziomie.

unkcja VoiceOver w systemie Snow Leopard umożliwia szybsze i łatwiejsze,  a przy tym przyjemniejsze przeglądanie stron WWW. Funkcja ta została zaktualizowana, tak aby w pełni wykorzystać znakomite wielordzeniowe procesory. Dzięki temu możesz szybko skanować i analizować duże i złożone strony WWW oraz od razu wprowadzać swoje polecenia.

Po załadowaniu strony funkcja VoiceOver automatycznie rozpocznie odczyt całej treści. Za pomocą klawiszy i gestów możesz sterować funkcją VoiceOver podczas odczytu. Aby jeszcze szybciej korzystać z  nowych, nieznanych stron, VoiceOver udostępnia konfigurowalne podsumowanie strony WWW, uwzględniające tytuł, liczbę tabel, nagłówki, odsyłacze, elementy formularzy i wiele więcej.

Snow Leopard  w pełni obsługuje tabele stron WWW w formacie HTML bez konieczności użycia formularzy oraz trybu tabeli. Za pomocą tych samych, dobrze znanych poleceń możesz nawigować w tabelach. Przeciągając palec po gładziku i korzystając z prostych klawiszy, usłyszysz treść tabeli, w tym tytuł kolumny oraz numer kolumny i wiersza.

Dwa palce na gładziku Multi-Touch oraz strzałka w lewo wskazująca sposób wprowadzania gestu obrotu.

Pokrętło.

Już nie musisz uczyć się na pamięć skrótów klawiszowych, aby poruszać się po ekranie. Funkcja VoiceOver udostępnia wirtualny element sterujący, tzw. pokrętło. Obracasz pokrętło dwoma palcami na gładziku, niczym tarczę w telefonie a VoiceOver zmienia sposób i kolejność odczytywania elementów tekstowych. Na przykład po ustawieniu pokrętła w pozycji “Słowo” lub “Znak” przy każdym ruchu VoiceOver odczytuje tekst słowo po słowie — idealne rozwiązanie podczas sprawdzania lub edycji  tekstu.

Pokrętło można również zastosować podczas nawigowania na stronach WWW . Po przejściu na daną stronę pokrętło będzie już zawierać nazwy często występujących elementów, takich jak nagłówki, odsyłacze, tabele, obrazy i wiele więcej. Wybierz ustawienie, a następnie wykonaj ruch palcem w górę lub w dół, aby przejść do poprzedniego lub następnego wystąpienia tej pozycji, omijając elementy znajdujące się pomiędzy.

Szybsza nawigacja za pomocą klawiatury

W nowej funkcji o nazwie Quick Nav wykorzystano kombinacje klawiszy strzałek służących do poruszania wskaźnikiem VoiceOver, umożliwiając sterowanie funkcjami komputera za pomocą jednej ręki bez konieczności zmiany klawiszy. Na przykład, możesz poruszać się w dół, w górę, prawo lub lewo poprzez naciskanie każdego klawisza osobno lub jednoczesne naciśnięcie klawiszy strzałek w dół i w górę w celu wybrania przycisku lub odsyłacza do strony WWW. Za pomocą innych kombinacji można dostosować pokrętło i przesuwać wskaźnikiem VoiceOver zgodnie z wybranym ustawieniem. Dzięki funkcji Quick Nav nawigowanie i odczytywanie dokumentów oraz stron WWW będzie możliwe w mgnieniu oka.

Dolny prawy róg klawiatury Apple wskazujący klawisze strzałek oznaczone niebieskim konturem.

Wyszukiwanie informacji za pomocą automatycznej funkcji Web Spot.

Wiele stron WWW zawiera złożone elementy graficzne, natomiast wielu brakuje pomocnych znaczników HTML, co znacznie utrudnia pracę czytnika ekranu. Firma Apple opracowała nowe rozwiązania technologiczne w celu uproszczenia i zinterpretowania graficznego układu stron WWW, a następnie zastosowania dostępnych tam informacji i przypisania do nich wirtualnych znaczników o nazwie “Auto Web Spot”, służących do wyróżnienia ważnych miejsc na stronie. Jeśli na przykład, jesteś w witrynie WWW gazety, znaczniki Web Spot mogą być wykorzystane w celu wyróżnienia głównego artykułu, informacji pogodowych czy wyników sportowych. Pomiędzy miejscami Web Spot można przechodzić za pomocą klawisza lub ruchu palcem. Jeśli na stronie znajduje się sekcja, którą często odwiedzasz, możesz oznaczyć ją jako “ulubione miejsce”: po otwarciu tej strony VoiceOver przejdzie w pierwszej kolejności do tego miejsca.

Okno dialogowe etykiety elementu VoiceOver zawierające przycisk oraz tekst „Zwiększ rozmiar czcionki” w polu tekstowym edycji „Wprowadź etykietę dla bieżącego elementu”.

Tworzenie niestandardowych etykiet.

Zdarza się, że elementy w programach nie są dobrze oznaczone, dlatego też funkcja VoiceOver umożliwia opisanie niejasnych terminów, takich jak “brak”, “pusty” lub “przycisk”. Jeśli znasz dany element lub korzystasz z pomocy osób widzących, możesz dodać niestandardową etykietę. Podczas kolejnej wizyty na tej stronie VoiceOver opisze tę pozycję za pomocą Twojej etykiety. Można dodawać dowolną liczbę etykiet i eksportować etykiety do pliku udostępnionego innym użytkownikom, mającym dostęp do funkcji VoiceOver.

Narzędzie VoiceOver wyświetlające kartę General (Ogólne) w ustawieniach częstotliwości mowy. Domyślne ustawienie częstotliwości mowy to „wysoki”, a trójkąt ujawniania Szczegóły jest otwarty i wyświetla przewijaną tabelę z trzema kolumnami zawierającą 30 elementów sterujących. Kolumny tabeli to: Element sterujący, częstotliwość mowy oraz opis.

Więcej opcji dostosowywania.

Teraz możesz dostosować VoiceOver na jeszcze więcej sposobów. Możesz decydować o sposobie wypowiadania przez VoiceOver interpunkcji, określania zmian w atrybutach tekstu, informowania o odsyłaczach i wiele więcej. Wybierz jeden z trzech poziomów częstotliwości mowy — wysoki, średni i niski — lub dostosuj je poprzez zmianę 30 odrębnych ustawień. Ponadto możesz dostosować kolejność wypowiadania opisów oraz ich długość.

Snow Leopard oferuje również  VoiceOver Commanders — nową kategorię w narzędziu VoiceOver umożliwiającą przypisywanie klawiszy i gestów w celu otwarcia programu, narzędzia lub pliku, uruchomienia AppleScript lub procedury Automator bądź wydania polecenia VoiceOver. Rozwiązanie Commanders stanowi pomoc dlaIkona Automatora osób upośledzonych fizycznie lub mających problemy z nauką dzięki uproszczeniu złożonych skrótów wieloklawiszowych oraz łatwiejszemu wydawaniu i wprowadzaniu poleceń. Wybierz Numpad Commander, Keyboard Commander lub Trackpad Commander i zacznij dostosowywać narzędzie VoiceOver do swojego stylu pracy.

Okno powitalne VoiceOver zawierające pole wyboru „Nie wyświetlaj tego komunikatu ponownie” oraz trzy przyciski: Poznaj, jak działa VoiceOver, Anuluj i OK.

Nowy samouczek VoiceOver — Pierwsze kroki.

Każdy komputer Mac zawiera wbudowany samouczek VoiceOver o nazwie „Pierwsze kroki”. Jest to najszybszy sposób nauki obsługi narzędzia VoiceOver. Zaraz po włączeniu usłyszysz instrukcje na temat rozpoczęcia pracy z samouczkiem „Pierwsze kroki”. Jeśli komputer został już skonfigurowany dla Ciebie, podczas pierwszej aktywacji VoiceOver otrzymasz zaproszenie ’do otwarcia samouczka „Pierwsze kroki”. Korzystając z niego, zapoznasz się z klawiszami na klawiaturze, podstawowymi poleceniami i gestami VoiceOver oraz będziesz mógł uczyć się i doskonalić swoje umiejętności we własnym tempie. Samouczek został przetłumaczony na 18 języków, w tym dziewięć nowych, więc kiedy będziesz dodawać głosy za pomocą komputera Mac (sprzedawanego osobno), usłyszysz treść samouczka „Pierwsze kroki” w swoim języku.

Dowiedz się więcej o Uniwersalnym Dostępie w Mac OS X.