Visão

O iPod touch (4ª geração) inclui um leitor de ecrãs e outras funcionalidades de acessibilidade inovadoras que tornam mais fácil a sua utilização por parte de pessoas com problemas de visão.

VoiceOver

O mesmo leitor de ecrãs VoiceOver popularizado no Mac e iPhone é agora uma funcionalidade de série no iPod touch (4ª geração). Trata-se do primeiro leitor de ecrãs baseado em gestos do mundo, e permite aproveitar toda a diversão e simplicidade do iPod touch mesmo que não consiga ver o ecrã.

O que torna o VoiceOver no iPod touch notável é que o utilizador o controla utilizando gestos simples que lhe permitem interagir fisicamente com elementos no ecrã. É fácil de usar e divertido de utilizar. Em vez de memorizar centenas de comandos do teclado ou premir pequenas teclas para encontrar o que procura, com o VoiceOver, basta tocar no ecrã para ouvir a descrição do elemento sob o dedo. Depois bastam alguns gestos simples como um duplo toque, arrastar ou passar dos dedos.

O VoiceOver proporciona uma experiência diferente da de qualquer outro leitor de ecrãs que tenha utilizado anteriormente. Os leitores de ecrãs tradicionais descrevem os elementos individuais no ecrã, mas têm dificuldade indicar onde está cada um dos elementos e quais os elementos que lhe estão próximos. Esta informação contextual é bastante importante, mas é normalmente omitida por outros leitores de ecrãs. Por exemplo, os modelos "fora do ecrã" utilizados por leitores de ecrãs tradicionais para representar aplicações e páginas da internet eliminam intencionalmente a informação contextual e descrevem as páginas da internet como uma lista ou menu de elementos. Mas com o VoiceOver no iPod touch, a experiência é totalmente diferente.

Como o VoiceOver funciona com o ecrã táctil, o utilizador interage diretamente com os objetos no ecrã e consegue compreender a sua localização e contexto. Ao tocar no canto superior esquerdo do ecrã, ouve uma descrição do que se encontra no canto superior esquerdo de uma página da internet. E ao arrastar o dedo no ecrã, aprende o que se encontra nas proximidades, proporcionando um sentido de relação e contexto sem precedentes. Ouve descrições de cada item, incluindo informação de estado, tais como o nível da bateria, nível do sinal Wi-Fi e hora do dia. O iPod touch informa até quando o ecrã muda da orientação horizontal para vertical e quando é bloqueado ou desbloqueado. E se estiver a utilizar um teclado Bluetooth, o VoiceOver permite controlar o iPod touch sem sequer tocar no ecrã.

A velocidade de leitura é ajustável para que a possa definir para uma velocidade que melhor se adapte à sua capacidade de audição. O VoiceOver utiliza efeitos sonoros distintos para o alertar quando uma aplicação é aberta, quando o ecrã é atualizado, quando surge um diálogo de mensagem, etc. E quando o VoiceOver fala, o volume da música e sons de fundo é automaticamente reduzido, para que a voz sobressaia e possa ouvir com clareza o que o VoiceOver diz.

Fala a sua língua

O VoiceOver inclui vozes que falam 36 idiomas: árabe, chinês (cantonês), chinês (China), chinês (Taiwan), checo, dinamarquês, neerlandês, inglês (Austrália), inglês (Grã-Bretanha), inglês (Irlanda), inglês (África do Sul), inglês (EUA), finlandês, flamengo (neerlandês belga), francês (Canadá), francês (França), alemão, grego, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, norueguês, polaco, português (Brasil), português (Portugal), romeno, russo, eslovaco, espanhol (México), espanhol (Espanha), sueco, tailandês, turco.

Primeiros passos

O VoiceOver está integrado no iPod touch (4ª geração). Não precisa de comprar ou instalar mais nada. Tudo o que necessita é a versão mais recente do iTunes e um Mac ou PC. Pode ativar o iPod touch e o VoiceOver sem assistência visual utilizando o Assistente de configuração. Os utilizadores dotados de visão podem também ativar o VoiceOver diretamente no iPod touch utilizando o menu Acessibilidade na aplicação Definições.

Como funciona

Com o VoiceOver ativado, utiliza um conjunto de gestos diferente, mas simples, para controlar o iPod touch. Por exemplo, em vez de tocar para ativar um botão, toque no botão para ouvir uma descrição do mesmo, toque duas vezes para o ativar, e desloque para cima ou para baixo para ajustar a barra deslizante.

Quando um elemento no ecrã é selecionado, surge um retângulo preto em redor do mesmo, denominado Cursor. O Cursor VoiceOver é apresentado para benefício dos utilizadores dotados de visão com os quais pode partilhar o iPod touch. Caso prefira manter a sua privacidade, pode recorrer a uma cortina de ecrã de modo a desativar o visor.

Além de tocar e arrastar no ecrã, pode também percorrer para a esquerda e direita para mover o Cursor VoiceOver para elemento seguinte ou anterior no ecrã, independentemente do tamanho do elemento. Ao deslizar o dedo, obtém um controlo preciso daquilo que ouve, mesmo quando é difícil colocar o dedo no mesmo.

Praticar gestos

Com a definição para praticar gestos no iPod touch, pode aperfeiçoar a sua técnica e aprender novos gestos. Ou utilize a definição para descobrir o que cada gesto faz. Pode aceder à prática de gestos a partir das preferências do VoiceOver em Definições.

Introduzir texto

Ao escrever texto, como uma mensagem de email ou uma nota, o VoiceOver enuncia cada carácter no teclado à medida que toca no mesmo, e novamente para confirmar a seleção. Pode também definir o VoiceOver para falar cada palavra completa em vez de, ou além de, caracteres individuais à medida que os digita. Se percorrer para cima ou para baixo enquanto escreve move o cursor do ponto de inserção para a esquerda e direita no texto, para que possa editar uma palavra de forma tão fácil e precisa quanto escreve uma palavra nova.

Para o ajudar a escrever de forma mais rápida e precisa, o iPod touch oferece previsão de palavras e sugere a ortografia correta ao escrever uma palavra incorretamente. Com Enunciar texto auto-preenchido ativado, vai ouvir um efeito sonoro e a palavra sugerida. Pode continuar a escrever para ignorar a palavra ou primir a tecla de espaço para que o iPad a escreva por si.

O rotor

O VoiceOver inclui um comando virtual inovador, denominado rotor. A rotação do rotor, rodando dois dedos no ecrã como se estivesse a rodar um marcador, muda a forma como o VoiceOver se desloca num documento, com base numa definição escolhida por si. Por exemplo, ao percorrer para cima ou para baixo pode mover o cursor pelo texto palavra a palavra. Mas ao selecionar a definição de caracteres, sempre que percorra para cima ou para baixo o VoiceOver vai deslocar-se no texto carácter a carácter, o que é perfeito ao rever ou editar texto.

Pode também utilizar o rotor para navegar na internet.Quando se encontra numa página da internet, o rotor contém os nomes dos elementos mais habituais, como cabeçalhos, hiperligações, elementos de forma, imagens, etc. Basta selecionar uma definição, percorrer para cima ou para baixo para passar ao elemento anterior ou seguinte na página, saltando os outros elementos da página.

Cortar, copiar e colar

As funções cortar, copiar e colar chegaram ao iPod touch. Para fazer surgir as opções de cortar, copiar e colar, utilize o rotor e selecione Editar. Percorra para cima ou para baixo para escolher entre as funções Selecionar e Selecionar tudo, e toque duas vezes. Se optar por Selecionar, a palavra mais próxima do ponto de inserção é selecionada ao tocar duas vezes. Aperte para aumentar ou diminuir a seleção. Se optar por Selecionar tudo, todo o texto é selecionado. Quando é selecionado texto, as opções cortar, copiar e colar surgem no ecrã. Se pretender anular algo, basta abanar o iPod touch. Pode também percorrer para a esquerda ou direita para escolher a ação para anular, e então tocar duas vezes.

Aplicações

O VoiceOver funciona com todas as aplicações integradas no iPod touch, incluindo Música, iTunes, Mail, Safari e Mapas. E com o etiquetador de elementos, pode criar etiquetas personalizadas para botões, e facilitar fazer e receber chamadas, navegar na internet, enviar mensagens de texto e emails, consultar a bolsa e o tempo, etc.

Controlo por Voz

Além dos gestos, pode utilizar a voz para reproduzir música. Basta manter premido o botão inicial, ouvir a indicação áudio e dizer o nome do artista, álbum ou lista de reprodução que pretende ouvir. Pode colocar em pausa, ler, mudar de faixa e até ouvir a sua música em modo aleatório.

Zoom

Enquanto que muitas aplicações para iPod touch permitem ampliar e reduzir elementos específicos, como as imagens no Mail ou colunas de páginas da internet no Safari, o Zoom permite ampliar a totalidade do ecrã de qualquer aplicação que utilize para o ajudar a ver o que está no ecrã. O Zoom pode ser ativado no iPod touch utilizando o iTunes ao configurar o iPod touch para si próprio ou para outra pessoa, ou posteriormente, utilizando o menu Acessibilidade na aplicação Definições no iPod touch.

O Zoom funciona em qualquer ponto, incluindo os ecrãs de início, bloquear, Spotlight e até em aplicações adquiridas na App Store. Com o iOS 6, o Zoom também funciona de maneira integrada com o VoiceOver.

Um simples toque duplo com três dedos aproxima e afasta 200% de forma instantânea, e pode tocar duas vezes e arrastar três dedos para ajustar a ampliação entre 100% e 500%. Mesmo com o ecrã ampliado, pode continuar a utilizar todos os gestos com que esteja familiarizado (percorrer, apertar, tocar) para executar as suas aplicações preferidas.

Inverter cores

Para quem prefere um maior contraste, o iPod touch tem uma opção para alterar o ecrã para branco sobre preto. Este efeito de vídeo inverso funciona em todas as aplicações e nos ecrãs de início, bloqueio e Spotlight, e pode ser utilizado com o Zoom e VoiceOver.

Triplo clique

Os ouvintes podem definir o botão de triplo clique para alternar entre o VoiceOver e Branco sobre preto, ou perguntar qual utilizar.

Ler seleção

Pretende selecionar texto de páginas da internet, email, mensagens, etc.? A função Ler seleção permite realçar texto em qualquer aplicação tocando duas vezes no texto. Mesmo que não tenha o VoiceOver ativado, Ler seleção vai ler o texto realçado e fornecer opções de formatação como cortar, copiar e colar. Ative Ler seleção em Definições.

Botões tácteis

O iPod touch inclui alguns botões físicos facilmente distinguíveis que são utilizados para o controlar: o botão hibernar/acordar, no limite superior; os botões de controlo do volume, situados no limite superior esquerdo; e o botão de início, centrado abaixo do ecrã.

Texto ampliado

Pode aumentar o tamanho do tipo de letra para ver texto até 56 pontos em alertas, Calendário, Contactos, Mail, Mensagens e Notas.