VoiceOver ao pormenor

VoiceOver no OS X

O OS X inclui o VoiceOver 3. O VoiceOver 3, uma grande atualização da tecnologia de acesso a ecrãs da Apple, inclui funcionalidades novas e inovadoras, como a compatibilidade para gestos, replicação de ecrãs em Braille, pontos Web e indicações faladas. Também oferece funcionalidades solicitadas com frequência, incluindo a leitura de páginas da internet, "ler tudo", resumo de páginas da internet, suporte para tabelas na Web, etiquetas criadas por utilizadores, termos personalizáveis, etc.
Aceda ao Guia de primeiros passos

VoiceOver em ação

Ative o VoiceOver, uma avançada tecnologia de leitura de ecrã, que utiliza gestos simples do trackpad e comandos do teclado.

Ver o vídeo

Gestos

Utilizando um Mac com um trackpad Multi-Touch, pode controlar o computador com o VoiceOver através de gestos simples como tocar e percorrer, os mesmos gestos que utiliza para controlar o VoiceOver no iPhone. Estes gestos são fáceis de aprender, pelo que mesmo que nunca tenha utilizado um computador, pode começar rapidamente.

Para utilizar gestos, basta arrastar um dedo ou dois pelo trackpad sensível ao toque para ouvir uma descrição oral do elemento sob o dedo. À medida que desloca o dedo vai ouvir descrições continuamente. Ou desloque o dedo para a esquerda ou direita para mover o cursor do VoiceOver para o elemento anterior ou seguinte e ouvir uma descrição. Deste modo, pode ouvir a descrição da disposição dos elementos no ecrã, uma vez que a posição corresponde ao local que está a tocar no trackpad. Quanto mais deslocar o dedo, mais informação vai obter.

O VoiceOver fornece referências visuais para permitir que utilizadores invisuais e dotados de visão trabalhem em conjunto no mesmo computador e em simultâneo. Um cursor do VoiceOver marca o elemento a ser descrito, e quando o utilizador arrasta um dedo pelo trackpad o VoiceOver escurece a parte do ecrã que não está a ser utilizada. Por isso, é mais fácil aos utilizadores dotados de visão acompanhar o que está a acontecer no ecrã. O efeito de escurecimento é ajustável, sendo que pode aumentar e diminuir o contraste para tornar mais fácil a visualização ou desativá-lo por completo.

Gestos do VoiceOver

O VoiceOver permite controlar o Mac utilizando gestos do trackpad, mesmo que não consiga ver o ecrã.

Ver o vídeo

Os gestos do VoiceOver são inteligentes. Por exemplo: ao tocar e arrastar no trackpad com um dedo são feitas descrições, mas o estado do computador não é alterado. E, uma vez que o cursor do VoiceOver marca continuamente o elemento selecionado, pode efetuar um gesto como percorrer ou duplo toque em qualquer parte do trackpad. Se tiver problemas em localizar um elemento em particular, pode tocar noutro que esteja próximo e percorrer para a esquerda ou direita para avançar um elemento de cada vez até o encontrar. Ao arrastar o dedo pelo trackpad, o trackpad representa a janela ou aplicação na qual está a trabalhar, e não o ecrã inteiro. Desta forma, não vai mudar de aplicação acidentalmente sem se aperceber, nem confunde os elementos que ouve numa aplicação com os itens que ouve noutra.

O rotor

O rotor

Rode os dedos no trackpad para um acesso rápido a comandos do VoiceOver e a ferramentas de navegação.

Ver vídeo

O VoiceOver inclui um controlo virtual novo e único, denominado "rotor", que imita um botão físico. Pode utilizar o rotor para alterar as definições do VoiceOver e aceder a comandos e outras funcionalidades. Basta rodar dois dedos no trackpad como se estivesse a rodar um botão. À medida que roda o rotor, vai ouvir cada uma das suas definições. Percorra para cima e para baixo para escolher a definição. Por exemplo, ao escrever, rode o rotor para ouvir definições como "palavra" ou "carácter". De seguida, percorra para cima e para baixo no trackpad para escolher a forma como pretende mover-se no documento, se por palavra ou carácter. De igual modo, pode utilizar o rotor para navegar rapidamente em páginas da internet. Quando está numa página da internet, o rotor contém elementos mais habituais, como cabeçalhos, hiperligações, tabelas e imagens. Rode o rotor para o elemento pretendido e percorra para cima e para baixo para avançar para a ocorrência anterior ou seguinte desse tipo de elemento. O rotor dá acesso a um conjunto de comandos sem necessidade de aprender novos gestos. Basta rodar o rotor para ouvir o que está disponível e percorrer para cima e para baixo para fazer a sua seleção.

Atribuir gestos

O VoiceOver inclui um conjunto simples de gestos padrão que pode utilizar para navegar, mudar entre janelas e aplicações, utilizar elementos do menu e aceder à Dock. Além dos gestos padrão, pode atribuir comandos do VoiceOver a ficheiros, aplicações, utilitários, e até scripts AppleScript e fluxos de trabalho Automator, a uma extensa lista de gestos predefinidos. Os gestos atribuíveis utilizam uma tecla de modificação, como Shift, Control, Option ou Command, para expandir as suas capacidades e ajudar utilizadores com dificuldades físicas.

Quick Nav

Quick Nav

O QuickNav facilita o controlo do VoiceOver utilizando as teclas de seta no seu teclado.

Ver o vídeo

Para quem utiliza teclado, o VoiceOver 3 apresenta o Quick Nav, que permite navegar e aceder ao rotor utilizando apenas uma mão. Ative e desative o Quick Nav premindo a tecla de seta para a esquerda e direita em conjunto, e utilize as teclas de seta em separado para mover o cursor do VoiceOver para navegar e interagir com o computador. Para aceder ao rotor, prima a tecla de seta para a esquerda, direita e para cima em conjunto. Isso permite ajustar o rotor rapidamente para selecionar definições como cabeçalhos, tabelas e pontos Web para uma página da internet. Tal como num gesto de percorrer, ao premir a tecla de seta para cima ou para baixo avança para o elemento anterior ou seguinte. Se o rotor estiver definido para "hiperligações", ao premir a tecla de seta para cima ou para baixo avança para a hiperligação anterior ou seguinte na página. Clique nas hiperligações premindo as teclas de seta para cima e para baixo em conjunto. Utilizando o Quick Nav, pode navegar no computador e ler rapidamente até as páginas da internet mais complicadas.

Dispostivos Braille Bluetooth e USB

Todos os Mac são compatíveis, de série, com mais de 40 dos dispositivos Braille Bluetooth e USB, incluindo os da HumanWare, GW Micro, Freedom Scientific, Handy Tech, Baum, Alva, APH, Eurobraille e Nippon Telesoft. Uma vez que o software está integrado, ao ligar um dispositivos Braille ao Mac, o VoiceOver reconhece automaticamente o modelo utilizado e programa as teclas para se adaptarem às características de cada modelo. Esta inteligência integrada permite mover o cursor do VoiceOver de imediato utilizando as teclas de posicionamento, encaminhamento ou outras teclas de navegação e seleção. Saber mais sobre os dispositivos Braille compatíveis

Mesmo que nunca tenha usado um dispositivo Braille, pode aprender a programação das teclas utilizando a Ajuda do Teclado VoiceOver (Control-Option-K). Basta premir uma tecla no dispositivo Braille para ouvir o seu nome. Pode também redefinir a função das teclas. Basta escolher um comando do VoiceOver e manter premidas as teclas no dispositivo Braille. O VoiceOver reproduz um som durante um ou dois segundos enquanto programa as teclas, e emite um outro som quando termina.

Utilizar dispositivo Braille

Saiba como ligar um dispositivo Braille ao Mac e personalizar as definições.

Ver o vídeo

O painel Braille

Visuais de colaboração

Use o VoiceOver com indicações visuais para trabalhar no seu Mac com utilizadores dotados de visão.

Ver o vídeo

Para ajudar os utilizadores dotados de visão, como professores, pais e colegas que trabalham com utilizadores Braille na escola, em casa e no escritório, o VoiceOver inclui um painel Braille que mostra no ecrã tanto o Braille como a tradução do texto das descrições pronunciadas pelo VoiceOver. No OS X, o painel Braille surge automaticamente quando é detetado um dispositivo Braille, mas também está disponível sempre que precisar. O painel Braille atualizado é de mais fácil leitura, e permite atribuir seis cores de texto diferentes para um maior contraste ou para uma melhor adequação às pessoas sensíveis às cores.

Replicação de ecrãs em Braille

Para criar novas oportunidades para aprendizagem e colaboração, o OS X inclui uma nova funcionalidade no VoiceOver denominada "replicação em Braille", que permite ligar simultaneamente até 32 dispositivos Braille USB (ou um Bluetooth e até 31 dispositivo Braille USB) a um único Mac. Com a replicação em Braille, é possível vários utilizadores Braille trabalharem em conjunto no mesmo computador sem terem de partilhar o mesmo dispositivo Braille; utilizadores surdos e invisuais podem usar o mesmo computador em simultâneo; e os estudantes que utilizam Braille podem acompanhar aulas ao mesmo tempo que o resto da turma.

Os dispositivos Braille ligados ao Mac não têm de ser do mesmo modelo nem do mesmo fornecedor. Nem sequer têm de ter o mesmo número de células Braille. Os estudantes que utilizam dispositivos Braille com menos de 80 células podem utilizar os comandos de posicionamento integrados nos seus dispositivos Braille de forma independente para ler toda uma linha de Braille sem afetar outros dispositivos ligados ao computador. De igual modo, as teclas de entrada em Braille só são aceites a partir de um dispositivo Braille central, para que um dispositivo de Braille não interfira com outro ou com o computador a que está ligado.

Tabelas de Braille internacionais

O OS X é compatível, de série, com mais de 80 novas tabelas de Braille, e um amplo conjunto de idiomas.

Navegação na internet

O VoiceOver sofreu grandes desenvolvimentos para a navegação na internet, proporcionando melhorias de desempenho, novos comandos para um maior controlo, compatibilidade melhorada, e suporte para novas normas de acessibilidade.

Leitura automática de páginas da internet

O VoiceOver não só inclui novas formas de navegar na internet, como também pode começar a ler uma página da internet assim que é carregada. Pode aumentar ou diminuir a velocidade enquanto o VoiceOver efetua a leitura, pausar e continuar, ou interromper e começar a navegar na página ao seu ritmo. Abra uma ou mais páginas e utilize o novo comando Ler tudo para começar a ler a página da internet a partir do topo ou da atual posição do cursor do VoiceOver.

Resumo de páginas da internet

Ao visitar uma página da internet que ainda não conheça, o VoiceOver pode fornecer uma descrição geral dos seus conteúdos automaticamente, ou a pedido utilizando um atalho do teclado. Desta forma, pode ter uma ideia do tamanho e complexidade da página e dos tipos de elementos nela contidos. O resumo fornece estatísticas relativas à página, incluindo o título e o número de tabelas, cabeçalhos, hiperligações, hiperligações visitadas, hiperligações não visitadas, elementos de formulários, etc. Numa página da internet normal, por exemplo, o VoiceOver pode ler "A página tem 12 cabeçalhos, 92 hiperligações, 2 tabelas, 11 pontos Web automáticos, 4 hiperligações visitadas." Pode também adaptar o resumo para ouvir apenas as estatísticas do seu interesse.

Suporte para tabelas na Web

O VoiceOver é compatível de forma nativa com tabelas baseadas em HTML, sem necessidade de configurar um modo de tabelas ou formulários em separado. Basta navegar numa tabela utilizando os mesmos comandos que utiliza para navegar noutros elementos na página. À medida que navega em cada célula da tabela, o VoiceOver lê o cabeçalho da coluna e os conteúdos das células, seguidos dos números de linha e coluna, como "linha três, coluna um".

Alguns programadores Web utilizam tabelas HTML para organizar visualmente os elementos das páginas da internet, por isso é frequente estas páginas parecerem que têm mais células do que realmente têm. O VoiceOver permite optar por considerar as tabelas etiquetadas como um elemento isolado, para que possa navegar por elas com uma única pressão de teclas. Quando encontrar uma do seu interesse, pode parar e explorar o seu conteúdo.

Rotor de itens da Web

O seletor de hiperligações no OS X está incorporado num novo rotor de itens da Web. Este rotor é um botão virtual que serve para navegar rapidamente nas páginas na internet. O rotor contém etiquetas HTML comuns, como cabeçalho, hiperligação, hiperligação visitada, hiperligação não visitada, elemento de formulário, tabela, moldura e imagem. Selecione o elemento que procura no rotor de itens da internet, e carregue uma vez na tecla ou faça um gesto no trackpad para percorrer todas as ocorrências desse elemento na página. Por exemplo, pode avançar de hiperligação em hiperligação, cabeçalho em cabeçalho, ou tabela em tabela para encontrar o que pretende.

Pontos Web

Infelizmente, muitas páginas da internet não seguem as diretrizes de acessibilidade, não estão bem estruturadas, ou não utilizam HTML padrão corretamente, o que dificulta a navegação com um leitor de ecrãs. Para superar esta dificuldade, a Apple patenteou novas tecnologias disponíveis apenas no VoiceOver que compreendem e interpretam relações visuais complexas numa página da internet. O VoiceOver utiliza esta informação para criar e atribuir etiquetas virtuais, denominadas pontos Web, que marcam localizações importantes na página, com base no seu design visual, para identificar elementos de interesse e facilitar a navegação pela página.

Utilizando um menu, pressão de teclas ou gesto, pode avançar diretamente para um ponto Web para ouvir o início de um artigo ou elemento interessante numa página da internet. Os pontos Web marcam localizações, e não elementos numa página. Por isso, se existir um local numa página da internet que contenha sempre os resultados desportivos mais recentes, ao ir para este ponto Web obtém os resultados mais recentes, mesmo quando os resultados se alteram.

Os pontos Web replicam a forma como um utilizador dotado de visão analisa uma página visualmente para identificar artigos e outros elementos do seu interesse. São criados automaticamente em segundo plano sempre que uma página carrega. Nem vai aperceber-se disso. Mas estão sempre disponíveis quando necessário, e pode até atribuir os seus próprios pontos Web personalizados a uma página.

Local favorito

Se existir uma localização em especial numa página que goste de visitar, seja para consultar o boletim meteorológico ou ler um artigo do seu colunista favorito, pode torná-la um "local favorito". O local favorito surge sempre no topo do menu de pontos Web, e quando a página da internet é carregada, o VoiceOver acede ao mesmo em primeiro lugar.

Etiquetas personalizadas

Algumas aplicações compatíveis com o VoiceOver podem ter elementos sem etiquetas, por isso o VoiceOver pode descreve apenas termos vagos, como "em branco", "vazio" e "botão". Ou talvez um elemento tenha uma etiqueta mas o utilizador prefira uma diferente. Utilizando o VoiceOver, pode atribuir as suas próprias etiquetas a praticamente qualquer item. Da próxima vez que visitar o elemento, o VoiceOver vai descrevê-lo utilizando a sua etiqueta. Pode adicionar tantas etiquetas quantas desejar, e até exportá-las para um ficheiro que pode ser partilhado com outros utilizadores do VoiceOver.

Verbosidade

Existem três níveis de verbosidade no VoiceOver que pode adaptar à quantidade de informação que que ouvir: alta, média e baixa. O VoiceOver começa com verbosidade alta para fornecer aos novos utilizadores tanta informação quanto possível durante o período de adaptação. Uma vez familiarizado com o Mac, pode preferir utilizar outra definição.

Cada definição é totalmente personalizável. Tem o controlo de mais de 30 elementos orais em cada nível de verbosidade, incluindo caixas de verificação, menus e botões. Para cada elemento, pode definir a verbosidade para alta, média ou baixa, ou desativar o VoiceOver por completo. Pode até reorganizar a ordem em que os elementos são descritos. Por exemplo, pode ouvir "caixa de verificação, marcada" em vez de "caixa de verificação com marcação". Quando tiver terminado, pode exportar as definições de verbosidade para um ficheiro que pode partilhar com outros utilizadores VoiceOver, ou levar consigo utilizando as preferências portáteis do VoiceOver.

Commanders

O VoiceOver inclui três Commanders para personalizar os atalhos de teclado e gestos do VoiceOver: o NumPad Commander, Keyboard Commander e Trackpad Commander. Utilizando os Commanders, pode atribuir teclas e gestos para abrir uma aplicação, utilitário ou ficheiro, executar um script AppleScript ou fluxo de trabalho Automator, ou efetuar um comando VoiceOver. Os Commanders podem ajudar as pessoas com incapacidades físicas e de aprendizagem simplificando atalhos complexos de várias teclas e tornando os comandos mais fáceis de alcançar e introduzir.

NumPad Commander

O NumPad Commander tira proveito do teclado numérico num teclado de tamanho completo, fornecendo uma alternativa para introduzir comandos do VoiceOver que utilize com maior frequência. Utilizando teclas de modificação como Shift, Command, Control e Option, pode aceder a até seis "níveis" de comandos de teclas. Para começar, cinco dos seis níveis do NumPad Commander estão pré-programados. Cada nível controla a internet, tabelas, tamanho e posicionamento dos objetos, da navegação no geral e da pesquisa, praticamente a totalidade do conjunto de comandos do VoiceOver, permitindo operar o VoiceOver utilizando menos pressões de teclas e apenas uma mão. Pode utilizar estas teclas predefinidas ou alterá-las para as adaptar às suas necessidades.

Keyboard Commander

O Keyboard Commander controla o teclado principal. Permite atribuir um comando do VoiceOver, aplicação, utilitário, ficheiro, script AppleScript ou fluxo de trabalho Automator a uma combinação de teclas Option-tecla à escolha. O Keyboard Commander pode ser utilizado em substituição ou como complemento do NumPad Commander, e é especialmente útil quando o teclado não inclui um teclado numérico.

Trackpad Commander

Os gestos do VoiceOver padrão são fáceis de utilizar, mas se tiver dificuldades em introduzir determinados gestos, ou caso pretenda aumentar o número de comandos que pode introduzir utilizando gestos, pode atribuir novos gestos a partir de uma lista predefinida utilizando o Trackpad Commander. Introduza estes gestos utilizando uma tecla de modificação como Shift, Control, Option ou Command.

Integração de AppleScript e Automator

O OS X inclui tecnologias de script, denominadas AppleScript e Automator, que permitem trabalhar com aplicações instaladas no computador utilizando scripts semelhantes ao inglês, em vez de as controlar utilizando um rato e teclado. Ao automatizar tarefas complexas e repetitivas, os scripts podem poupar tempo e eliminar erros. Com o VoiceOver, pode executar scripts AppleScript e fluxos de trabalho AppleScript premindo apenas uma tecla. O próprio VoiceOver pode ser controlado utilizando scripts criados por si.
Saber mais sobre o AppleScript e Automator

Guardar e partilhar preferências

O VoiceOver inclui um utilitário que pode utilizar para adaptável às suas necessidades. Pode alterar a verbosidade, adicionar palavras ao dicionário de pronunciação, alterar as características da voz, e muito mais. Quando estiver tudo a seu gosto, pode exportar todas ou algumas das suas preferências do VoiceOver para um ficheiro para guardar ou partilhar com um amigo para utilizar com o VoiceOver.

Preferências portáteis

Uma vez que o VoiceOver está integrado no OS X, não tem de levar sempre o computador consigo para se manter ligado. Se tiver personalizado o VoiceOver para trabalhar de determinada forma, pode utilizar as preferências do VoiceOver com qualquer Mac. O VoiceOver torna-o fácil utilizando uma funcionalidade denominada "preferências portáteis".

Preferências portáteis

Utilize as Preferências portáteis para utilizar o VoiceOver em todos os Mac da mesma forma que no seu Mac.

Ver vídeo

Crie um ficheiro de preferências portáteis do VoiceOver numa pen USB utilizando o Utilitário VoiceOver. Ao colocá-la noutro computador a executar o OS X Snow Leopard ou Lion, o VoiceOver detecta-a automaticamente. O VoiceOver funciona da mesma forma que no seu Mac, utilizando as suas combinações de teclas e opções de pronunciação, entre outros. No OS X, as alterações efetuadas às definições do VoiceOver são continuamente guardadas no ficheiro de preferências portáteis, por isso quaisquer alterações efetuadas são sincronizadas para o seu Mac ao ligar a pen drive USB.

Idiomas compatíveis

O VoiceOver inclui vozes em inglês e tabelas de Braille em inglês para Braille contraído e não contraído (“computador”). Também inclui vozes em 22 idiomas: árabe, inglês, checo, dinamarquês, holandês, finlandês, francês (França), alemão, húngaro, italiano, japonês, coreano, norueguês, polaco, português (Portugal), português (Brasil), russo, espanhol (Espanha), sueco, turco, cantonês, mandarim (China) e mandarim (Taiwan). Além disso, existem outros idiomas disponíveis para download, incluindo: grego, hindi, indonésio, romeno, eslovaco e tailandês, assim como vozes alternativas, com diferentes dialetos, como inglês (RU), inglês (Austrália), inglês (África do Sul) e espanhol (México).

Aplicações fantásticas

Mal sai da caixa, o VoiceOver funciona com email, navegação na internet, processamento de texto, mensagens instantâneas, música, calendário e outros programas. E como o VoiceOver faz parte do OS X, muitas aplicações de outras empresas funcionam com o VoiceOver. Outras aplicações podem requerer atualizações dos seus programadores.

Para determinar se uma aplicação que pretende utilizar funciona com o VoiceOver, consulte a lista de aplicações compatíveis. Uma vez que nem todas as aplicações compatíveis surgem na lista, certifique-se junto do programador. Ou simplesmente experimente. Muitas aplicações vão funcionar, e para outras podem estar disponíveis melhorias ou atualizações do programador.

Primeiros passos

Para começar a usar VoiceOver apenas necessita de aprender alguns comandos, e pode aprender à medida que o utiliza. Com alguns comandos, pode navegar nas aplicações, ler email e páginas da internet, e muito mais. Para começar, ative o VoiceOver premindo as teclas Command e F5 em conjunto. No OS X, vai ouvir uma nova mensagem de boas-vindas que o convida a conhecer o VoiceOver utilizando o início rápido.

Início rápido

O tutorial Início rápido é a forma mais rápida de dominar o VoiceOver. Proporciona um ambiente seguro onde pode aprender ao seu próprio ritmo e praticar as suas competências à medida que avança. Pode aceder assim que inicia o VoiceOver ou sempre que o VoiceOver estiver a ser executado (Control-Option-Command-F8). Não é necessário aprender tudo de uma só vez. Pode retomar a aprendizagem precisamente no ponto em que ficou. O Início rápido utiliza a voz do VoiceOver, por isso se quiser conhecer o VoiceOver num idioma que não o inglês, basta adicionar a voz adequada ao Mac (disponível à parte).

Sugestões

Para o ajudar a aprender, o VoiceOver pode enunciar automaticamente instruções denominadas "sugestões", que descrevem como utilizar o item sob o cursor do VoiceOver. As sugestões são ditas apenas quando o cursor permanece sobre um elemento durante alguns segundos. Pode ajustar o tempo até o VoiceOver pronuncie uma sugestão entre zero e dez segundos, e alterar as definições para que as sugestões sejam ditas apenas a pedido.

Ajuda do VoiceOver

Quando o VoiceOver está em execução, dispõe de acesso rápido a uma variedade de recursos de ajuda e aprendizagem. Prima Control-Option-H para abrir a Ajuda do VoiceOver e descobrir uma variedade de ferramentas de ajuda e aprendizagem:

• Ajuda online do VoiceOver. Aceda a tópicos de ajuda e informações relacionadas utilizando uma pesquisa por palavra ou frase-chave. As hiperligações ajudam-no a localizar informações adicionais e a navegar facilmente utilizando uma interface semelhante a um navegador. Existe até uma secção "Novidades no VoiceOver", para que possa descobrir rapidamente as funcionalidades mais recentes.
• Ajuda para os comandos do VoiceOver. Quando souber o nome de um comando do VoiceOver mas não recordar o atalho de teclado, utilize a ajuda para os comandos. Basta introduzir algumas letras do nome e o VoiceOver cria uma lista dos comandos correspondentes, incluindo os atalhos de teclado.
• Ajuda para o teclado Prima teclas no teclado para ouvir os respetivos nomes. Escreva atalhos de teclado para ouvir uma descrição do comando do VoiceOver que representam. Se utilizar um trackpad Multi-Touch, pratique a introdução de gestos para melhorar a sua técnica, e ouça o nome do comando do VoiceOver relacionado com cada gesto. Utiliza um dispositivo Braille? Prima uma tecla para ouvir o respetivo nome e o comando do VoiceOver associado à mesma.
• Ajuda para sons do VoiceOver. Saiba o significa de cada efeito sonoro estéreo do VoiceOver.
• Tutorial de Início rápido do VoiceOver. Conheça novas funcionalidades ou pratique as suas competências num ambiente seguro. Se não conseguir aprender tudo de uma só vez, o Início rápido recorda o ponto onde ficou. O Início rápido também fala o seu idioma e utiliza a voz selecionada para o VoiceOver.
• Guia de primeiros passos do VoiceOver. Utilize o Guia de primeiros passos se preferir um manual de referência tradicional. Este guia HTML é de fácil navegação, e é fácil encontrar material relacionado. Pode lê-lo por ordem, do início ao fim, ou avançar para tópicos do seu interesse. O guia está também disponível nos formatos áudio e Braille. Aceda ao Guia de primeiros passos