Mais de 50 razões para utilizar o VoiceOver
Se tem necessidades especiais de visão, pode usufruir da simplicidade, segurança e fiabilidade do Mac utilizando o VoiceOver. Está integrado no sistema operativo Mac OS X incluído em todos os novos Mac e define uma nova referência para leitores de ecrãs. Se está a pensar mudar para um Mac, aqui tem mais de 50 ótimos motivos para mudar.
Tecla de atalho ligar/desligar universal
Independentemente do Mac ou teclado que utilize, é fácil ativar o VoiceOver. Basta premir Command-F5.
Inúmeras funcionalidades
O VoiceOver é uma tecnologia de acesso a ecrãs completa que rivaliza até com os melhores leitores de ecrãs para Windows em termos de capacidade, possibilidade de personalização, simplicidade e fiabilidade.
Nada a instalar
O VoiceOver vem instalado em todos os Mac. De facto, está integrado no Mac OS X, por isso está pronto a utilizar da primeira vez que liga um novo Mac. Até hoje, a Apple vendeu mais de 35 milhões de computadores Mac com VoiceOver em todo o mundo.
Muito acessível
O leitor de ecrãs VoiceOver está integrado no Mac OS X por isso não precisa de o comprar em separado. De facto, pode adquiri um computador Mac mini, que inclui o VoiceOver e aplicações de acessibilidade como o Mail e navegação na internet, por um valor inferior ao preço de venda do software leitor de ecrãs mais popular para Windows. E, uma vez que o VoiceOver está em todos os novos Mac, não necessita de cópias ou licenças adicionais.
Sem taxas de manutenção
Ao contrário de outros leitores de ecrãs, não existem taxas de manutenção anuais para o VoiceOver.
Sem chaves de registo
Com o VoiceOver, não existem chaves de licença ou registo a introduzir, gerir ou perder. Pode começar de imediato, e não tem de se preocupar com a possibilidade de ficar sem acesso ao software leitor de ecrãs.
Acesso imediato ao sistema operativo mais recente
Como o VoiceOver está integrado no Mac OS X, não precisa de obter atualizações para ter a versão mais recente do VoiceOver. São fornecidas juntamente com As atualizações de software do Mac OS X, e pode utilizá-las imediatamente após a instalação.
A extraordinária voz Alex
A única forma de utilizar a voz Alex é num Mac. O Alex utiliza tecnologias Apple avançadas e patenteadas para fornecer uma entoação natural, mesmo a velocidades de discurso extraordinariamente rápidas. Soa tão natural que até respira após ler passagens longas.
Concebido para trabalhar em grupo
Ao contrário da maioria dos leitores de ecrãs, que focam apenas o acesso para o utilizador invisual, o VoiceOver foi concebido com referências visuais para permitir que tanto utilizadores invisuais, como dotados de visão trabalhem em conjunto no mesmo computador e em simultâneo. Estes indicadores e elementos visuais, como o painel de legenda, painel Braille e cursor do VoiceOver, ajudam os utilizadores dotados de visão e com dificuldades de visão a interagir mais facilmente com um utilizador invisual quando estiverem a utilizar o computador em conjunto.
Painel de legenda
Pode ver o que o VoiceOver diz no painel de legenda. As legendas branco sobre preto de elevado contraste e redimensionáveis surgem numa janela flutuante que torna fácil a pessoas cegas, dotadas de visão e com dificudades de visão trabalhar em conjunto no mesmo computador e em simultâneo.
Gestos
O VoiceOver é o único leitor de ecrãs que pode controlar utilizando gestos, que não só são fáceis de aprender, como divertidos de utilizar. Os mesmos gestos são partilhados pelo VoiceOver no iPhone, pelo que quando tiver aprendido a utilizar um produto, pode utilizar o outro.
Gestos configuráveis
Precisa de mais? Pode expandir o conjunto de gestos para criar gestos para comandos do VoiceOver, iniciem aplicações, abram ficheiros e até executem AppleScripts e fluxos de trabalho Automator à sua escolha. As possibilidades para o controlo por gestos são praticamente ilimitadas.
O rotor
Em vez de memorizar uma multiplicidade de comandos de teclado, pode utilizar o rotor. Rode o rotor (utilizando um gesto) para ouvir comandos audíveis e percorra para cima e para baixo para os selecionar. O rotor também pode ser utilizado para navegar rapidamente em documentos de texto e páginas da internet. À medida que ficam disponíveis novos comandos no rotor, pode usufruir dos mesmos sem necessidade de aprender algo novo.
Compatibilidade de série com dispositivos Braille
Pode começar a utilizar um dispositivo Braille sem fios USB ou Bluetooth assim que o liga a um Mac. Não é necessário instalar controladores ou configurar as teclas Braille. O VoiceOver configura-as automaticamente.
Replicação em Braille
Apenas um Mac consegue ligar até 32 dispositivos Braille em simultâneo, por isso, vários utilizadores Braille podem trabalhar em conjunto no mesmo sistema sem partilhar o mesmo ecrã em Braille. A replicação em Braille está também equipada para ajudar utilizadores surdos/invisuais a trabalhar em equipa.
O painel Braille
Através do painel Braille, as pessoas que não utilizam Braille podem trabalhar em conjunto com as que utilizam. O painel Braille, um dispositivo Braille virtual, disponibiliza uma representação visual dos conteúdos em Braille do VoiceOver, com tradução em texto simples.
Fiabilidade extraordinária
O VoiceOver está integrado no Mac OS X e, por isso, satisfaz os mesmos requisitos de desempenho e fiabilidade que o próprio sistema operativo. São concebidos em conjunto, testados em conjunto, e fornecidos em conjunto, pelo que o VoiceOver pode proporcionar a mesma fiabilidade extraordinária característica do Mac OS X. Para oferecer uma maior segurança e fiabilidade, o Mac OS X monitoriza o VoiceOVer para se certificar que de está em execução. Se o VoiceOver parar inesperadamente por qualquer motivo, o Mac OS X reinicia-o de imediato, para que possa continuar a utilizar o computador.
Tutorial interativo integrado
É fácil dar os primeiros passos, no Mac e no VoiceOver. Da primeira vez que liga um novo Mac ou inicia o VoiceOver, ouve uma mensagem de apresentação do VoiceOver e do tutorial de início rápido do VoiceOver. Este tutorial interativo fornece as noções básicas do VoiceOver, para que possa começar rapidamente.
Sugestões
Com as sugestões, nunca vai ficar bloqueado na utilização do VoiceOver. Não sabe o que fazer a seguir? Não faça nada! Após alguns segundos, o VoiceOver vai dizer uma instrução automaticamente, denominada sugestão, que indica onde está o cursor do VoiceOver e como o utilizar.
Configure o Mac sem auxílio
Pode começar a utilizar o VoiceOver ainda antes de configurar o Mac. Da primeira vez que liga um novo Mac, uma voz apresenta o VoiceOver, perguntando se gostaria de o utilizar para concluir a configuração sem auxílio. Com o VoiceOver, pode definir a data e hora, criar uma nova conta de utilizador e palavra-passe, e até configurar o seu Mac para aceder à internet utilizando uma rede com ou sem fios.
Configure, instale e atualize
o Mac OS X utilizando Braille
Uma vez que o Mac OS X é compatível, pode utilizar um dispositivo Braille para configurar, instalar ou atualizar o sistema operativo.
Fácil aprendizagem
A maioria dos leitores de ecrãs requer a aprendizagem de centenas atalhos e combinações de teclas diferentes para cada aplicação. O VoiceOver, por sua vez, utiliza apenas um pequeno conjunto de comandos. Além disso, os comandos funcionam da mesma forma em todas as aplicações acessíveis.
Menu VoiceOver contextual
Quando necessita, o VoiceOver apresenta um menu com todos os comandos atualmente disponíveis. Pode utilizar o menu para aceder à ajuda, ativar o tutorial de início rápido, escolher um comando quando não recordar as combinações de teclas, ou rever os efeitos sonoros do VoiceOver e respetivos significados.
Conheça a configuração do teclado Mac e os comandos do VoiceOver
Utilizando a ajuda do teclado, pode premir qualquer tecla para ouvir o seu nome ou digitar atalhos de teclado para ouvir o comando do VoiceOver que representam. É perfeitamente seguro premir as teclas, pois não afeta o documento nem as aplicações que esteja a utilizar.
Utilize as mesmas pressões de teclas num computador portátil e de secretária
Independentemente do Mac (portátil ou de secretária) que esteja a utilizar, os comandos do VoiceOver funcionam da mesma forma. Assim, apenas precisa de os aprender uma única vez.
Melhore o seu conhecimento do Mac
A Apple concebeu os comandos de teclas do VoiceOver de forma a funcionarem com os atalhos de teclado do Mac que já conhece, e não para entrarem em conflito com estes. Consequentemente, pode usufruir ao máximo dos diversos atalhos de teclado comuns do Mac, incluindo Command-C (Copiar), Command-X (Cortar) e Command-V (Colar). E os atalhos específicos de aplicações também funcionam com o VoiceOver.
Navegação de menu com o teclado
Embora a maioria dos elementos do menu do Mac tenha atalhos de teclado, pode também navegar rapidamente nos menus e selecionar os seus elementos digitando algumas letras. Por exemplo, no menu Editar, pode digitar U para selecionar Anular, CU para selecionar Cortar, e CO para selecionar Copiar.
Aplicações fantásticas
O Mac OS X inclui uma variedade de aplicações que funcionam com o VoiceOver, incluindo processadores de texto, email, navegadores na internet, calendários, mensagens instantâneas e o iTunes. O VoiceOver funciona com a Pré-visualização, que permite ler os PDF; QuickTime, para ver filmes e outros conteúdos multimédia; Terminal, uma aplicação de linha de comandos Unix; diversos utilitários; e com as Preferências do Sistema. Pode também utilizar o VoiceOver com aplicações de outras empresas, como World Book Encyclopedia, Skype, VueScan (OCR), MacJournal, Nisus Writer e Sound Studio.
Use novas apps sem atualizar o VoiceOver
Com outros leitores de ecrãs, é frequente ter de aguardar por uma atualização para utilizar aplicações novas. O VoiceOver é diferente. À medida que novas aplicações são atualizadas para acessibilidade, começam a funcionar de imediato com o VoiceOver. Não necessita de aguardar por uma nova versão do VoiceOver para as utilizar.
Conheça as teclas de entrada em Braille premindo-as
Ao ligar um ecrã em Braille ao Mac, o Mac OS X configura automaticamente as teclas de entrada. Caso ainda não as domine, pode aprender o que cada tecla Braille faz premindo-as enquanto utiliza a ajuda do teclado.
Compatibilidade com teclas Braille de direção, posicionamento e entrada
Pode utilizar um teclado tradicional ou as teclas de entrada num dispositivo Braille para controlar o VoiceOver. Utilizando os controlos nos dispositivos Braille, pode posicionar da esquerda para a direita para ler toda uma linha de Braille, independentemente do número de células no ecrã. Pode também utilizar teclas de encaminhamento para mover o cursor para um determinado elemento, e até interagir com ele utilizando apenas o dispositivo Braille.
Braille contraído e não contraído
O VoiceOver permite a apresentação de Braille inglês americano no formato contraído padrão ou "Braille de computador" não contraído. Quando se encontra sob o cursor, o VoiceOver converte automaticamente o Braille contraído, para facilitar a edição e contraí-o novamente ao movimentar o cursor.
Atribua até três células de estado Braille
Se o seu dispositivo Braille preferido não tiver de células de estado integradas, o VoiceOver permite atribuir até três células de estado para ajudar a mantê-lo informado. Atribua-as ao lado esquerdo ou direito do ecrã.
Histórico de avisos em Braille
Não tem de se preocupar com a possibilidade de perder um aviso importante. O VoiceOver mantém um histórico dos avisos em Braille, para poder voltar a ler sempre que precisar.
Teclas de entrada no ecrã em Braille personalizáveis
Personalizar um dispositivo Braille é mais fácil do que nunca. Basta selecionar um comando do VoiceOVer numa lista, manter premida a tecla de entrada do dispositivo Braille que quer atribuir e aguardar até ouvir um som emitido pelo Mac.
Mais de 20 vozes em inglês
O Mac OS X inclui mais de 20 vozes masculinas e femininas em inglês, incluindo o Alex, a voz mais recente e de sonoridade mais semelhante à humana alguma vez lançada. As vozes do Mac OS X empregam tecnologias concatenativas (baseadas em gravações humanas) e de sintetizador (totalmente criadas por computador).
Outros idiomas
O VoiceOver está localizado em dezoito idiomas: inglês, chinês, (simplificado e tradicional), dinamarquês, holandês, finlandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, norueguês, polaco, português (Portugal e Brasil), russo, espanhol (Espanha) e sueco.
Atribuição de vozes
Pode atribuir qualquer das vozes instaladas a um determinado um tipo de informação em particular, como conteúdo, estado, tipo de elemento, atributos, ou o menu VoiceOver.
Verbosidade ajustável
Existem três níveis de verbosidade simples (elevado, médio e baixo), mas tem também o controlo total de mais de 30 tipos de descrições em cada nível. Pode ativar ou desativar partes de uma descrição, e até reorganizar a ordem em que os itens são descritos.
Falar texto à direita do cursor
Pode não se ter apercebido, mas o cursor não se encontra sob uma letra ao digitar. Encontra-se à esquerda. O Mac reconhece-o dizendo os caracteres apenas à medida que o cursor passa sobre eles. Isso reflete de forma mais precisa o que está a acontecer no ecrã, mas para quem preferir, existe uma opção para ouvir a descrição do texto à direita do cursor.
Dicionário de pronunciação
Utilize o dicionário de pronunciação do VoiceOver para substituir palavras, alterar a forma como o VoiceOver pronuncia palavras, e gerir abreviações e caracteres especiais, como smileys :-) e outros ícones. O VoiceOver guarda estas alterações juntamente com outras preferências, para que as possa partilhar com outras pessoas.
Vocaliza automaticamente o texto em caixas de diálogo
Quando surgem caixas de diálogo no ecrã, o VoiceOver vocaliza-as automaticamente, informando o utilizador relativamente ao seu conteúdo.
Amplie conteúdos do cursor do VoiceOver
No Mac OS X, pode ampliar até 20 vezes a totalidade do ecrã. Por sua vez, o VoiceOver permite ampliar de forma independente o elemento ou conteúdos no respetivo cursor até ao tamanho do ecrã, o que facilita aos utilizadores com dificuldades de visão seguir o texto à medida que desloca o cursor do VoiceOver.
Disposição de visuais
Utilize a Disposição de visuais para remover distrações visuais no ecrã e escurecer tudo no ecrã, com exceção do elemento no cursor do VoiceOver. O elemento fica centrado, com luminosidade total e fácil de ser visualizável. Tem também a opção de o redimensionar, para que seja ainda mais fácil vê-lo.
Áudio posicional
Além dos efeitos de áudio do Mac padrão, o VoiceOver inclui mais de 30 efeitos sonoros estéreo exclusivos para dar indicações úteis enquanto trabalha. Os efeitos sonoros informam quando chega ao fim de um menu ou lista e quando termina o carregamento de uma página ou encontra uma hiperligação numa página da internet. As sugestões de posição permitem um melhor sentido de localização.
Personalizar pressões de teclas com o NumPad Commander
Se tiver um teclado com teclado numérico, pode utilizá-lo para controlar o VoiceOver utilizando apenas uma mão. O NumPad Commander também proporciona um rápido acesso aos seus comandos favoritos programando cada tecla para executar uma função do VoiceOver. Pode ainda converter comandos que utilizam várias teclas em comandos de tecla única, tornando-os mais fáceis de usar.
Retorno do cursor
Normalmente, ao alcançar o último item numa lista ou elemento numa página, o VoiceOver para e reproduz um som. Mas se ativar o retorno do cursor, o VoiceOver faz o cursor regressar ao início, permitindo voltar ao topo de uma lista ou ao primeiro elemento na página mais rapidamente.
Explore páginas da internet como elas realmente são
Utilizando um trackpad Multi-Touch, pode arrastar o dedo por uma página da internet para a ler como realmente é, e não como uma lista ou menu. Com o VoiceOver, vai descobrir um novo sentido de contexto, tamanho e posicionamento de elementos que nunca soube existir.
Navegação rápida de páginas e na internet
Com o VoiceOver, pode navegar rapidamente em documentos e páginas da internet extensos. Salte para frases, elementos (como cabeçalhos, tabelas e hiperligações) ou atributos de texto (como sublinhado, negrito, itálico e cor do texto).
Navegue em páginas da internet por DOM e grupo
O VoiceOver oferece duas formas de navegar numa página da internet. Por DOM (Document Object Model), pode ler páginas da internet do início ao fim. Ou pode optar por agrupar vários elementos comuns com o VoiceOver, permitindo reduzir o número de itens numa página da internet, analisar rapidamente o seu conteúdo, e parar para ler apenas o que lhe interessa.
Pontos Web
A maioria dos leitores de ecrãs perde-se em páginas da internet que não seguem as diretrizes de acessibilidade, mas o VoiceOver apresenta uma tecnologia que compreende e interpreta as relações visuais complexas numa página e pode criar etiquetas HTML virtuais, denominadas "pontos Web" para navegar.
Local favorito
Se existir uma localização em especial numa página que visite com maior frequência, seja para consultar o boletim meteorológico ou ler um artigo do seu colunista favorito, pode torná-la um "local favorito". O local favorito surge sempre no topo do menu de pontos Web, e quando a página da internet é carregada, o VoiceOver acede ao mesmo em primeiro lugar.
Pontos ativos
O VoiceOver permite criar até dez "pontos ativos" no ecrã. O VoiceOver monitoriza os pontos ativos, alerta-o quando ocorrem alterações aos mesmos, e encaminha-o diretamente para o ponto ativo, para que possa investigar ou adotar ações.
Deteção de palavras mal escritas
Se, enquanto o VoiceOver estiver a ler texto, se deparar com uma palavra mal escrita, pode notificá-lo com um aviso sonoro ou uma descrição oral.
Rotor de itens da Web
Prima uma tecla para ouvir instantaneamente uma lista de todas as hiperligações numa página da internet. Depois pode navegar na lista para selecionar uma, ou digitar algumas letras para que o VoiceOver filtre a lista para incluir apenas os itens que correspondam.
Seletor de itens
Utilizando o menu seletor de itens pode navegar para todos os itens na janela de uma aplicação. Para navegar mais rapidamente, digite algumas letras para filtrar a lista. De seguida, prima o botão de retrocesso para mover o cursor do VoiceOver para o item selecionado.
Personalize as suas definições
O utilitário VoiceOver permite personalizar o VoiceOver de centenas de formas para se adaptar às suas necessidades: alterar a verbosidade, vozes, opções de navegação, definições Braille, e muito mais.
Crie várias preferências
Uma vez configurado o VoiceOver como pretender, pode exportar as suas preferências como um ficheiro. Ao importar o ficheiro para outro Mac, pode configurar esse Mac com as mesmas preferências do VoiceOver. Pode até partilhar as suas preferências com outros utilizadores do VoiceOver.
Preferências portáteis do VoiceOver
O VoiceOver permite criar um ficheiro de preferências portáteis numa unidade flash e levá-lo consigo. Ao ligar a pen-drive flash a outro Mac a executar o OS X, o VoiceOver reconhece de imediato o ficheiro de preferências e o VoiceOver reconfigura o Mac que está a utilizar para ter o mesmo desempenho que o seu Mac. E quando terminar e fechar o Mac, as configurações são repostas para a condição anterior. As alterações efetuadas ao VoiceOver enquanto trabalha em outros computadores são depois sincronizadas para o seu computadores quando voltar a ligar a unidade.
Restaure o Mac OS X sem auxílio
Todos os Mac incluem o OS X e o VoiceOver instalados no disco rígido, mas pode também instalar o OS X de raiz, sem assistência, utilizando o VoiceOver. Uma vez que o Restauro OS X inclui o VoiceOver, pode arrancar o Mac no disco rígido de recuperação e utilizar o VoiceOver para reinstalar o OS X, apagar o disco rígido, e restaurar a partir de uma cópia de segurança do Time Machine.
Repare o Mac OS X sem auxílio
Embora raramente ocorra, pode necessitar de resolver um problema arrancando o Mac com o Restauro OS X. Caso tal aconteça, pode arrancar o Mac com o Restauro OS X e utilizar o VoiceOver sem auxílio para efetuar uma variedade de operações. Isso inclui a reformatação e particionamento do disco rígido, utilização do reparador de disco, e a execução de uma variedade de outros utilitários.