“O iPhone 5 é o dispositivo mais bonito que criámos”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Conseguimos integrar uma incrível quantidade de inovação e tecnologia avançada num equipamento extremamente elegante, distinto, fino e leve, que oferece um inacreditável ecrã Retina com 4 polegadas, um processador A6 com um desempenho fantástico, um acesso wireless ultrarrápido e uma autonomia de bateria ainda melhor. Acreditamos que os consumidores vão adorar este novo modelo.”

 

O iPhone 5 é o smartphone mais fino do mundo, com uma estrutura feita em alumínio anodizado com 7.6 mm, cerca de 18 por cento mais fina e 20 por cento mais leve que aquela oferecida pelo iPhone 4S. Desenhado com um nível de precisão nunca antes conseguido, o iPhone 5 combina uma estrutura de alumínio anodizado com cantos biselados, e incrustações de vidro que dão a este modelo um design de destaque e acabamentos incríveis.

 

O novo ecrã Retina de 4 polegadas do iPhone 5 oferece ainda mais píxeis que o do iPhone 4S. Isto significa que o já fantástico ecrã Retina consegue agora exibir uma qualidade de imagem ainda melhor. Ao integrar um ecrã mais alto, mas não mais largo, o iPhone 5 é agora ainda mais fácil de usar apenas com uma mão. O utilizador poderá tocar, escrever e deslizar o dedo pelo ecrã com a mesma facilidade com que sempre fez, mas agora pode aceder a ainda mais conteúdos, incluindo fantásticas aplicações que são agora otimizadas para um ecrã Retina de maior dimensão, um ecrã panorâmico para vídeo em HD, a um calendário que exibe agora os cinco dias da semana e mais conteúdos das páginas web.

 

O iPhone 5 suporta também padrões wireless ultrarrápidos, incluindo a tecnologia LTE e DC-HSDPA, para que o utilizador possa navegar e fazer stream de conteúdos de uma forma ainda mais rápida. Para suportar a mais recente tecnologia LTE, a Apple avança com uma solução pioneira de single-radio LTE, que garante velocidades inacreditáveis sem qualquer compromisso para o fino e fantástico design deste novo modelo. O iPhone 5 suporta dual-band 802.11n Wi-Fi, que oferece uma experiência de navegação em wireless com velocidades até 150 Mbps.***

 

O novo chip A6 foi desenhado pela Apple para maximizar o desempenho e a eficiência energética deste equipamento, com o objetivo de garantir o suporte para todas as incríveis novas funcionalidades que integram o iPhone 5 – incluindo o ecrã Retina de 4 polegadas – ao mesmo tempo que assegura uma melhorada autonomia da bateria. Com até o dobro da capacidade de processamento e do desempenho gráfico, quase todas as operações feitas com o iPhone 5 serão muito mais rápidas, nomeadamente o carregamento das aplicações, das páginas web e o download de anexos recebidos no email.

 

A câmara iSight de 8 megapixéis, a câmara mais popular do mundo, torna-se ainda melhor com o iPhone 5. A nova câmara foi completamente redesenhada e oferece agora um incrível  desempenho ótico. No entanto, consegue ser 25 por cento mais pequena que a câmara que equipa o iPhone 4S. A nova câmara iSight do iPhone 5 possui uma cobertura de lente em safira cristalina, que para além de ser mais fina e resistente que o vidro normal, garante ainda imagens mais nítidas. A nova funcionalidade panorâmica permite a captura de imagens panorâmicas impressionantes, de alta qualidade, até 28 megapixéis. O utilizador terá apenas de movimentar suavemente, e de forma simples, a câmara pelo cenário que pretende fotografar. As novas funcionalidades de vídeo incluem maior nível de estabilização, deteção de rostos em vídeo, até 10 rostos, e ainda a possibilidade de poder tirar fotografias enquanto filma uma cena. A nova câmara frontal FaceTime HD torna as chamadas via FaceTime ainda mais nítidas, para além de que pode também ser usada para tirar autorretratos e para gravar vídeos em 720p HD video. O iPhone 5 permite ainda a partilha de fotos com amigos e familiares através do Shared Photo Streams do iCloud.

 

O iPhone 5 traz ainda o novo conector Lightning, mais pequeno, mais inteligente e mais resistente que os conectores anteriores. O novo conector digital Lightning disponibiliza um interface adaptável que usa apenas os sinais que cada um dos acessórios necessita. É também reversível, o que simplifica bastante a ligação dos acessórios. Um adaptador de 30 pins para o Lightning está disponível para que este novo modelo possa ser facilmente ligado a acessórios com este tipo de conectores.****

 

O iPhone 5 oferece ainda novas e melhoradas funcionalidades ao nível do áudio, incluindo um novo sistema de microfone direcional, de formação de feixe, que garante uma qualidade de som bastante superior e uma nova tecnologia de cancelamento de ruído que assegura uma significativa diminuição do ruído de fundo. O iPhone 5 inclui também suporte para áudio móvel de banda larga, para uma qualidade de voz mais nítida e clara e um discurso mais natural. O áudio em banda larga será suportado por mais de 20 prestadores em todo o Mundo, aquando a data de lançamento. O iPhone 5 traz ainda os novos Apple EarPods, que não só possuem agora um novo design mais ergonómico e naturalmente confortável e maior durabilidade, como também oferecem uma incrível qualidade acústica, que está tipicamente reservada para os auscultadores de gama alta.

 

O iPhone 5 integra já o iOS 6, o sistema operativo móvel mais avançado do mundo que oferece mais de 200 novas funcionalidades incluindo: a nova aplicação Maps com cartografia desenhada pela Apple, navegação detalhada curva-a-curva e o fantástico modo de visualização Flyover™; integração do Facebook com os Contactos e Calendário, com a possibilidade de serem efetuadas atualizações diretamente a partir do Centro de Notificação; o Passbook, a forma mais simples de conseguir manter todos os seus bilhetes e cupões no mesmo local; novas funcionalidade do Siri, incluindo o suporte para mais idiomas, acesso simplificado a resultados desportivos, recomendações de restaurantes e listagens de filmes;***** aplicações com suporte direto para o Siri e o Facebook, como a aplicação Fotos, o Safari e o Maps; e acesso ao Shared Photo Streams via iCloud®.

 

O iPhone 5 vai estar disponível em Branco e Prateado ou em Preto e Ardósia, e estará à venda na Apple Online Store (www.apple.com/pt), lojas de retalho da Apple e através de operadores e Revendedores Autorizados Apple seleccionados. O iPhone 5 vai estar disponível nos Estados Unidos da América, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Hong Kong, Japão, Singapura e no Reino Unido a 21 de setembro e os clientes podem fazer a pré-encomenda do seu iPhone 5 a partir da próxima sexta-feira, dia 14 de setembro. O software iOS 6 estará disponível na próxima quarta-feira, dia 19 de setembro, enquanto atualização gratuita. Preços vão estar disponíveis aquando do lançamento.******

 

O iPhone 5 vai estar disponível em mais 22 países no dia 28 de Setembro, incluindo Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Hungria, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Suíça.

 

* LTE está disponível através de operadores seleccionados. As velocidades de rede estão dependentes das redes dos operadores. Consulte o seu operador para mais informações.

** A autonomia da bateria depende das definições do dispositivo, da sua utilização e de outros fatores. Os resultados reais podem variar.

*** Baseado em velocidade teóricas. Velocidades reais podem variar.

**** Vendido em separado.

***** Nem todas as funcionalidades são suportadas em todos os países.

****** Disponibilidade varia consoante o operador.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936 101 392

 

"Com mais de 350 milhões de unidades vendidas, o iPod é o leitor de música mais popular e amado do mundo", disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. "Os amantes da música podem ter alguma dificuldade em decidir-se entre o reinventado iPod nano, o mais fino iPod de sempre, e o totalmente novo iPod touch, com o seu impressionante ecrã Retina de 4 polegadas, câmara iSight de 5 megapixels e design ultrafino, ambos disponíveis com novas e bela cores".

 

O novo iPod touch foi redesenhado com um brilhante ecrã Retina de 4 polegadas num corpo ultrafino e leve em alumínio anodizado - é o mais fino iPod de sempre, com apenas 6 mm de espessura e 88 gramas de peso. Contando com a capacidade do chip dual-core A5 da Apple, o iPod touch oferece até duas vezes o poder de processamento e gráficos até sete vezes mais rápidos do que a quarta geração do iPod touch, tudo isto mantendo a incrível autonomia da bateria em até 40 horas de reprodução de música e até oito horas de reprodução de vídeo*. E, pela primeira vez na história, o iPod touch está disponível em cinco cores vibrantes.

 

O novo iPod touch inclui uma câmara iSight de 5 megapixels com autofocus, suporte para gravação de vídeo a 1080p com estabilização de imagem, deteção de rosto e flash LED, e a nova funcionalidade panorama que permite capturar lindas fotos panorâmicas, bastando para isso mover a câmara ao longo de um cenário. Cada novo iPod touch inclui um laço de suporte combinado com a cor do respetivo iPod touch, uma inteligente e conveniente pulseira que o utilizador pode usar enquanto tira fotos, grava vídeos ou joga.

 

O novo iPod touch vem com o iOS 6, o sistema operativo móvel mais avançado do mundo com mais de 200 funcionalidades e, pela primeira vez, apresenta o Siri, o assistente inteligente que o ajuda a fazer as coisas através de uma simples pergunta. O Siri chega ao novo iPod touch com suporte para mais línguas, acesso fácil a resultados desportivos, recomendações de restaurantes e listagens de filmes**. O novo iPod touch inclui ainda: integração de Facebook com capacidade para publicar diretamente a partir do Siri; partilha de fotos enviadas via iCloud; e outras funcionalidades do iOS, tais como iMessage, FaceTime, correio eletrónico e Game Center. Agora o utilizador pode exibir o conteúdo do ecrã do seu iPod touch na sua HDTV sem utilizar fios com o AirPlay Mirroring, permitindo a transmissão de fotos, vídeos, músicas, aplicações e até jogar jogos na TV de grande ecrã***.

 

O reinventado iPod nano é o mais fino iPod de sempre, com apenas 5 mm, e possui o maior ecrã alguma vez montado num iPod nano, permitindo-lhe desfrutar mais da sua música, fotos e vídeos de formato panorâmico. O novo iPod nano apresenta um ecrã de 2,5 polegadas com tecnologia Multi-Touch para tornar a navegação pela sua música ainda mais fácil, um botão home para rapidamente voltar ao ecrã inicial, e os convenientes botões de controlo do volume para fácil e rapidamente reproduzir, pausar ou mudar as músicas sem sequer precisar de olhar. O novo iPod nano oferece aos amantes da música a possibilidade de ouvirem as suas canções favoritas em automóveis, auscultadores e colunas com tecnologia Bluetooth sem recorrer a fios . Com 30 horas de autonomia, o novo iPod nano oferece a reprodução de música mais longa de qualquer iPod nano para que possa desfrutar ainda mais da sua playlist* e rádio FM. Com as funcionalidades de fitness oferecidas, incluindo um pedómetro e suporte para Nike+, os utilizadores do iPod nano vão estar preparados para fazerem a sua caminhada ou corrida musical, em qualquer lugar que gostem. O novo iPod nano é apresentado em sete novas e belíssimas cores e oferece divertidos wallpapers na cor correspondente.

 

Com a App Store no iPod touch, os utilizadores têm acesso à maior e melhor coleção do mundo, com mais de 700 mil aplicações, incluindo mais de 175 mil jogos e títulos de entretenimento. Os clientes têm também disponível a iTunes Store na ponta dos dedos, dando-lhes acesso imediato ao maior catálogo mundial com mais de 26 milhões de músicas, 190 mil episódios de séries de TV, 45 mil filmes e 1,5 milhões de livros para comprar e fazer o download diretamente para seu iPod touch.

 

Tanto o iPod touch como o iPod nano apresentam o novo conector Lightning, que é menor, mais inteligente e mais duradouro que o conector anterior. O conector Lightning é totalmente digital, possui uma interface adaptável que utiliza apenas os sinais que cada acessório requer e é reversível para que o utilizador possa conectar os seus acessórios de uma forma instantânea. O Lighting-to-30-pin-Adapter também está disponível para ligar o iPod touch e o iPod nano aos acessórios baseados numa ligação de 30 pins****.

 

O iPod touch e o iPod nano também incluem os novos EarPods da Apple, apresentando um design inovador para um ajuste mais natural, uma maior durabilidade e uma incrível qualidade acústica tipicamente reservadas aos auscultadores topo de gama.

 

As reservas para o novo iPod touch em rosa, amarelo, azul, branco e prata, preto e ardósia podem ser feitas a partir de 14 de setembro através da Apple Online Store (www.apple.com/pt), por um preço recomendado de 329 euros incluindo IVA (267,48 euros excluindo IVA) para o modelo de 32GB e 429 euros incluindo IVA (348,78 euros excluindo IVA) para o modelo de 64GB. O novo iPod touch estará disponível em Outubro através da Apple Online Store (www.apple.com/pt), das lojas de retalho Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iPod touch de quarta geração está disponível em preto e branco por 219 euros incluindo IVA (178,05 euros excluindo IVA) para o modelo de 16GB e 269 euros incluindo IVA (218,70 euros excluindo IVA) para o modelo de 32GB através da Apple Online Store (www.apple.com/pt), das lojas de retalho Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iPod touch requer um Mac com uma porta USB 2.0 ou porta USB 3.0, Mac OS X v10.6.8 ou posterior e iTunes 10.7 ou posterior; ou um PC Windows com uma porta USB 2.0 e Windows 7, Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou posterior e iTunes 10.7 ou posterior. É necessário ter uma Apple ID para usufruir de algumas funcionalidades do iPod touch. O iOS 6 também estará disponível como uma atualização de software gratuita para os utilizadores do iPod touch (quarta geração), permitindo-lhes experimentar as incríveis novas características, incluindo aplicações para Facebook como Photos; Shared Photo Streams via iCloud; e Passbook, a forma mais simples de conseguir manter todos os seus bilhetes e cupões no mesmo local.

 

O iPod nano estará disponível em Outubro em rosa, amarelo, azul, verde, prata, roxo e ardósia por um preço recomendado de 169 euros incluindo IVA (137,40 euros excluindo IVA)  para o modelo de 16GB através da Apple Online Store (www.apple.com/pt), das lojas de retalho Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iPod shuffle está já disponível em rosa, amarelo, azul, verde, prata, roxo e ardósia por um preço recomendado de 49 euros incluindo IVA (39,84 euros excluindo IVA) para o modelo de 2GB através da Apple Online Store (www.apple.com/pt), das lojas de retalho Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iPod shuffle requer um Mac com uma porta USB 2.0, Mac OS X v10.6.8 ou superior e iTunes 10.7 ou superior; ou um PC Windows com uma porta USB 2.0 e Windows 7, Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e iTunes 10.7 ou superior. O iPod nano requer um Mac com uma porta USB 2.0 ou porta USB 3.0, Mac OS X v10.6.8 ou posterior e iTunes 10.7 ou posterior; ou um PC Windows com uma porta USB 2.0 e Windows 7, Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou posterior e iTunes 10,7 ou posterior.

 

Os modelos PRODUCT (RED) do iPod shuffle, iPod nano e iPod touch estão disponíveis através da Apple Online Store (www.apple.com/pt) e das lojas de retalho Apple.

 

* A autonomia da bateria depende das definições do dispositivo, da sua utilização e de outros fatores. Os resultados reais podem variar.

** Nem todas as funcionalidades são suportadas em todos os países. 

*** AirPlay Mirroring é apenas suportado na quinta geração do iPod touch.

**** Vendido em separado.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936 101 392

 

“Criámos o iTunes porque amamos música e vamos voltar às nossas raízes com um design incrivelmente limpo que mantém toda a sua música visível na parte da frente”, disse Eddy Cue, senior vice president of Internet Software and Services da Apple. “O novo iTunes funciona na perfeição com o iCloud, fazendo com que tenha sempre a sua biblioteca completa na ponta dos dedos, e adicionámos novas funcionalidades que fazem com que ouvir música seja ainda mais divertido.”

 

O redesenhado iTunes inclui um interface que ocupa a janela completa do seu Mac ou PC, e que é mais simples e limpo, fazendo com que o seu conteúdo favorito esteja sempre à sua frente. A nova biblioteca faz com que seja mais fácil ouvir a sua música e ver as séries de TV e os filmes, permitindo que clique na categoria do conteúdo pelo qual quer navegar, mostrando apenas esse conteúdo. A visualização de álbum expandido permite-lhe ver a lista das faixas de um álbum em particular, ao mesmo tempo que lhe possibilita continuar a navegar pela sua biblioteca de música. A nova funcionalidade de pesquisa faz com que seja possível procurar por toda a sua biblioteca iTunes, incluído música, filmes e séries de TV. O repensado MiniPlayer faz com que seja fácil controlar a sua música a partir de uma pequena barra, podendo mudar para a próxima música ou procurar por algo novo para ouvir — tudo sem ter de abrir a sua biblioteca. A funcionalidade Up Next é uma forma divertida de ver quais as músicas que vão tocar a seguir e para colocar na fila músicas e álbuns que quer ouvir a seguir.

 

Com o iCloud, todas as compras feitas pela iTunes estão na cloud e podem ser acedidas através do seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac, PC ou Apple TV. O novo iTunes possui uma integração perfeita com o iCloud, que coloca automaticamente as suas comprar na biblioteca do seu Mac ou PC, independentemente do dispositivo usado para fazer a compra. O iCloud também se lembra em que ponto se encontra na visualização dos seus filmes ou séries de TV favoritas, independentemente do dispositivo onde os está a visualizar.

 

As redesenhadas iTunes Store, App Store e iBookstore possuem um design limpo que faz com que a compra seja mais fácil e divertida. O conteúdo em destaque é mostrado imediatamente no topo e as prateleiras de fácil navegação mostram escolhas populares de música, filmes e séries de TV. Também tem um preview do histórico que lhe mostra todas as músicas, filmes e séries de TV às quais acedeu à previsualização. O iCloud mantém o histórico dos seus previews em todos os dispositivos. Adicionalmente, os utilizadores podem fazer o preview de clipes de 90 segundos das músicas enquanto continuam a navegar pela loja.

 

O novo iTunes vai estar disponível em Outubro como um download gratuito em www.itunes.com.

 

A iTunes Store é a loja on-line de música, aplicações, séries de TV e filmes mais popular do Mundo, com um catálogo de mais de 26 milhões de músicas, 700 mil aplicações, 190 mil episódios de séries de TV e 45 mil filmes. A iTunes Store é a melhor forma para os utilizadores do iOS, de Mac e de PC descobrirem, comprarem e descarregarem legalmente música e vídeos online. O iTunes é o leitor de media mais popular do mundo para Mac e PC.*

 

*Conteúdo varia consoante o país.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936 101 392

 

Os clientes têm à sua disposição mais de 20 milhões de canções, prontas a serem compradas e descarregadas a partir da iTunes Store. 

 

A Apple apresenta agora as lojas iTunes aos fãs de música no Brunei, Camboja, Filipinas, Laos, Macau, Malásia, Tailândia, Sri Lanka e Vietname. Os clientes podem também alugar ou adquirir filmes a partir da iTunes Store – muitos dos quais disponíveis em invejável qualidade HD. Este conteúdo é garantido pelos principais estúdios de cinema no mundo, incluindo a 20th Century Fox, a Paramount Pictures, a Sony Pictures Home Entertainment, The Walt Disney Studios e a Warner Bros. Pictures. A iTunes Store junta-se assim à revolucionária App Store, que oferece mais de 650 mil aplicações a clientes em 155 países.

 

A iTunes Store é a melhor forma que os utilizadores de iPhone, iPad, iPod, Mac e PC têm de descobrirem, comprarem e fazerem download de música de forma legal. Todo o conteúdo da iTunes Store é vendido no formato iTunes Plus. Este formato DRM-free apresenta elevada qualidade de 256 kbps AAC, o que torna o áudio descarregado virtualmente indistinguível das gravações originais.

 

O iTunes in the Cloud permite que o utilizadores façam o download da música anteriormente comprada através do iTunes para todos os dispositivos com iOS sem qualquer custo adicional. Todas as novas compras podem ser descarregadas igualmente para todos esses aparelhos. Além disso, a música que não foi adquirida através da iTunes Store pode beneficiar das mesmas condições recorrendo ao iTunes Match, um novo serviço que guarda toda a sua coleção de músicas na iCloud, para que possa aceder à mesma em qualquer altura e a partir de qualquer dispositivo equipado com iOS. O iTunes Match está disponível para compra nos países em cima mencionados.

 

O iTunes 10.6.3 para Mac e Windows inclui a iTunes Store e está disponível para download gratuito em www.apple.com/pt/itunes/. As compras efetuadas através da iTunes Store requerem a utilização de um cartão de crédito e morada de faturação no país em questão.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936101392

 

“Hoje atualizámos toda a linha MacBook com processadores, gráficos, memória e armazenamento flash mais rápido e conectividade USB 3”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Tornámos a melhor família de portáteis do Mundo ainda melhor e achamos que os utilizadores vão adorar os avanços feitos a nível de performance tanto no MacBook Air como no MacBook Pro.”

 

Disponível em modelos de 11 e de 13 polegadas, o novo MacBook Air inclui os mais recentes processadores dual-core Core i5 e Core i7 e é perfeito para navegar na Internet, fazer filmes e gerir fotos. A nova placa integrada Intel HD Graphics 4000 é até 60 por cento mais rápida e dá bastante poder ao MacBook Air para lidar com jogos e vídeos.** O MacBook Air inclui armazenamento flash até quatro vezes mais rápido que os discos rígidos tradicionais para uma performance instantânea e um acesso mais rápido às suas aplicações e dados. Agora com 4GB de memória mais rápida, configurável até 8GB, podem correr aplicações que tenham grandes requisitos de memória com muita facilidade. O MacBook Air também possui uma nova câmara FaceTime HD que oferece uma alta definição de 720p. 

 

O MacBook Pro de 13 polegadas inclui os mais recentes processadores dual-core Intel Core i5 ou Core i7 com até 2.9 GHz e Turbo Boost com velocidades até 3.6 GHz. O MacBook Pro de 15 polegadas inclui os mais recentes processadores quad-core Intel Core i7 com até 2.7 GHz e Turbo Boost com velocidades até 3.7 GHz e gráficos discretos NVIDIA GeForce GT 650M. Tanto o MacBook Pro de 13 como de 15 polegadas podem ser configuráveis com um disco rígido de 1TB ou SSDs até 512GB, que são até duas vezes mais rápidos que a geração anterior.

 

Tanto o MacBook Air como o MacBook Pro possuem uma porta Thunderbolt e duas portas USB 3.0 de alta velocidade para ligar facilmente monitores externos e uma vasta variedade de periféricos de alta performance. O MacBook Air de 13 polegadas, e os MacBook Pro de 13 e 15 polegadas oferecem até 7 horas de autonomia de bateria wireless, e o MacBook Air de 11 polegadas oferece até 5 horas de autonomia. As baterias de portátil Mac usam química avançada e a tecnologia Adaptive Charging para oferecer até 1000 recargas.***

 

O MacBook Air e o MacBook Pro vêm de raiz com o OS X Lion. A partir de hoje, os clientes que comprarem um Mac têm direito a uma cópia gratuita do OS X Mountain Lion quando este ficar disponível. O Mountain Lion apresenta funcionalidades inovadoras incluindo a aplicação Messages, Notification Center, Sharing para todo o sistema, AirPlay Mirroring, Game Center e a segurança melhorada do Gatekeeper. Com o iCloud integrado na fundação do OS X, o Mountain Lion faz com seja ainda mais simples ter o seu conteúdo atualizado em todos os seus dispositivos. 

 

Com um preço de venda ao público de apenas 99 euros incluindo IVA, o novo AirPort Express inclui uma carcaça completamente redesenhada e compacta e novas capacidades wireless e de conectividade. O facto de possuir capacidades simultâneas dual-band 802.11n Wi-Fi faz com que seja simples criar uma rede que ofereça uma excelente performance e alcance. O AirPort Express também inclui uma saída de áudio para ligar a colunas de som externas ou a um receptor A/V e usar o AirPlay para fazer o stream wireless a partir do iTunes do seu Mac ou do seu dispositivo iOS. A porta USB 2.0 permite-lhe partilhar uma impressora de forma wireless através da sua rede, e a porta Ethernet adicional permite-lhe ligar-se a outros computadores e dispositivos de rede. O setup está integrado no OS X e no iOS e pode ser feito através de passos simples, e com a AirPort Utility 6.0 para o OS X Lion e iOS pode aceder a um mapa visual da sua rede para ver e reconfigurar dispositivos.

 

O MacBook Air de 11 polegadas vem com um processador de 1.7 GHz, 4GB de memória e está disponível em modelos com 64GB de armazenamento flash a um preço a partir dos 1099 euros incluindo IVA (893,50 excluindo IVA), e com 128GB de armazenamento flash a um preço de 1199 euros incluindo IVA (974,80 excluindo IVA). O MacBook Air de 13 polegadas vem com um processador de 1.8 GHz, 4GB de memória e está disponível em modelos com 128GB de armazenamento flash a partir de 1299 euros incluindo IVA (1056,10 excluindo IVA), e 256GB de armazenamento flash a partir de 1599 euros incluindo IVA (1300 excluindo IVA). As opções de configuração à medida incluem processadores Intel Core i7 de 2.0 GHz, até 8GB de memória onboard 1600 MHz DDR3 e até 512GB de armazenamento flash. 

 

O MacBook Pro de 13 polegadas está disponível com um processador dual-core Intel Core i5 de 2.5 GHz, 4GB de memória e disco rígido de 500GB com preços a partir dos 1299 euros incluindo IVA (1056,10 excluindo IVA), e com um processador dual-core Intel Core i7 de 2.9 GHz, 8GB de memória e disco rígido de 750GB com preços a partir dos 1599 euros incluindo IVA (1300 excluindo IVA). O MacBook Pro de 15 polegadas está disponível com um processador quad-core Intel Core i7 de 2.3 GHz, 4GB de memória, Intel HD Graphics 4000 e NVIDIA GeForce GT 650M, e um disco rígido de 500GB com preços a partir dos 1949 euros incluindo IVA (1584,55 excluindo IVA); e um processador quad-core Intel Core i7 de 2.6 GHz, 8GB de memória, Intel HD Graphics 4000 e NVIDIA GeForce GT 650M, e um disco rígido de 750GB com preços a partir dos 2349 euros incluindo IVA (1909,76 excluindo IVA). As opções de configuração à medida incluem processadores quad-core mais rápidos até 2.7 GHz, capacidade de disco rígido adicional até 1TB, e até 8GB de memória e armazenamento solid state até 512GB. 

 

Estão disponíveis on-line especificações técnicas, opções de configuração à medida e acessórios adicionais em apple.com/pt/macbookair ou apple.com/pt/macbook-pro. As novas versões dos MacBook Air e MacBook Pro estão disponíveis na Apple Online Store (www.apple.com/pt) e em revendedores autorizados Apple.

 

*Teste conduzido pela Apple em Junho de 2012 usando configurações de pré-produção do MacBook Air. Para mais informações visite apple.com/pt/macbookair/features.html.

 

** Teste conduzido pela Apple em Junho de 2012 usando configurações de pré-produção do MacBook Air. Para mais informações visite apple.com/pt/macbookair/features.html.

 

***O teste ao protocolo Wireless Web foi conduzido pela Apple em Junho de 2012 usando configurações de pré-produção do MacBook Pro e do MacBook Air. A autonomia da bateria e os ciclos de carga variam consoante a utilização e as configurações. Para mais informações visite apple.com/pt/macbook-pro/features/.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936101392

SAN FRANCISCO—11 de Junho, 2012— A Apple hoje anunciou que o OS X Mountain Lion, a nona principal versão do sistema operativo mais avançado do Mundo, vai estar disponível para download em Julho na Mac App Store. O Mountain Lion apresenta mais de 200 inovadoras funcionalidades incluindo a nova aplicação Messages, Notification Center, Sharing para todo o sistema, integração com Facebook*, Dictation, Power Nap, AirPlay Mirroring, Game Center e a segurança melhorada do Gatekeeper. Com o iCloud® integrado na fundação do OS X, o Mountain Lion faz com seja ainda mais simples ter o seu conteúdo atualizado em todos os seus dispositivos.

 

“O ritmo da inovação no Mac é espantosa, e o OS X Mountain Lion vem apenas um ano depois do incrivelmente bem sucedido lançamento do Lion”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Com o iCloud integrado e as novas Notification Center, Messages, Dictation, integração Facebook, entre outras, este é o melhor OS X desenvolvido até o momento.”

 

Ao usar a sua conta iCloud, o Mountain Lion faz com que seja mais fácil que nunca configurar o Mail, Contacts, Calendar, Messages, Reminders e Notes. As novas aplicações Reminders e Notes ajudam-no a lembrar-se de tarefas importantes e a escrever os seus pensamentos de forma rápida, enquanto o iCloud faz com que tudo fique automaticamente actualizado. O Documents in the Cloud funciona com aplicações com capacidade iCloud, incluindo a suite iWork da Apple para que consiga sempre aceder e editar os seus documentos em qualquer dispositivo.

 

A nova aplicação Messages substitui o iChat e traz o iMessage para o Mac, para que consiga enviar mensagens para qualquer pessoa que tenha um iPhone, iPad, iPod touch ou outro Mac. Pode incluir anexos, fotos de alta resolução e vídeo HD, e as suas iMessages aparecem em todos os seus dispositivos para que consiga rapidamente retomar qualquer conversa. O iMessage inclui mensagem para grupo, recibos de envio e de leitura, indicadores ortográficos e encriptação end-to-end segura. A aplicação Messages também suporta os serviços tradicionais de instant messaging, incluindo AIM, Yahoo!, Google Talk e Jabber.

 

O Mountain Lion agiliza a apresentação de notificações, e com o Notification Center pode ver todas as suas notificações do OS X e de outras aplicações num único sitio. Pode personalizar que aplicações lhe enviam notificações, o tipo de notificações que recebe, e quantos itens são mostrados no Notification Center. Quando se quiser focar no seu trabalho ou ver um filme, pode optar por suspender temporariamente todas as notificações.

 

O Sharing por todo o sistema está integrado no Mountain Lion, fazendo com que seja mais simples que nunca partilhar links, fotos, vídeos e outros ficheiros. Ao clicar no botão Share vai permitir que partilhe de forma rápida sem ter de mudar para outra aplicação, e apenas tem de fazer o sign in uma vez para usar serviços de terceiros, como Facebook, Twitter, Flickr e Vimeo. O Facebook e o Twitter estão integrados com o Notification Center pelo que pode receber notificações quando alguém lhe envia uma mensagem ou faz uma menção a si num post ou Tweet.

 

Com suporte integrado para Facebook, pode fazer o post de fotos, links e comentários com locais directamente das suas aplicações. Uma vez que tenha feito o signed in, os seus amigos do Facebook aparecem automaticamente nos Contacts com as suas fotos de perfil. As suas notificações do Facebook funcionam com o Notification Center do Mountain Lion, e pode até atualizar o seu estado do Facebook de dentro do Notification Center.

 

O Dictation está também integrado no Mountain Lion e permite-lhe que dite texto a partir de qualquer local onde é possível escrever, quer esteja a utilizar uma aplicação da Apple ou de outra empresa. O Mountain Lion também apresenta o Power Nap, uma nova e inovadora forma para manter o seu MacBook Pro com ecrã Retina e MacBook Air (segunda e terceira geração) atualizado enquanto está em modo de suspensão. O Power Nap actualiza automaticamente as aplicações Mail, Contacts, Calendar, Reminders, Notes, Photo Stream, Find My Mac e Documents in the Cloud, e quando ligado à corrente, descarrega actualizações de sistema e faz o backup ao seu Mac usando o Time Machine. 

 

A revolucionária nova funcionalidade Gatekeeper faz com que o download de software da Internet seja mais seguro ao controlar quais as aplicações que podem ser instaladas no seu Mac. Pode optar por instalar aplicações de qualquer lugar, tal como faz hoje em dia, ou para uma segurança máxima, definir o Gatekeeper para permitir apenas aplicações da Mac App Store. A configuração por defeito permite-lhe instalar aplicações da Mac App Store e aplicações de fabricantes que têm um ID Apple único de Developer. Além de procurar diariamente actualizações de segurança, o Mountain Lion inclui o sandboxing de aplicações para evitar que as aplicações mal comportadas comprometam o seu sistema, e kernel ASLR para uma maior proteção contra ataques de buffer overflow.

 

Outras funcionalidades do Mountain Lion incluem:

O OS X Mountain Lion vai estar disponível em Julho na Mac App Store por $19.99 (EUA)**. O Mountain Lion necessita do Lion ou Snow Leopard (OS X v10.6.8 ou superior), 2GB e memória e 8GB de espaço de disco livre. Para uma lista completa dos requisitos de sistema necessários e sistemas compatíveis, visite: apple.com/pt/osx/. O OS X Server necessita do Mountain Lion e vai estar disponível em Julho na Mac App Store por $19.99 (EUA)**. O upgrade OS X Mountain Lion Up-to-Date está disponível de forma gratuita através da Mac App Store a todos os clientes que compraram um novo sistema Mac da Apple ou a um revendedor autorizado depois de 11 de Junho, 2012, inclusive. 

 

*Integração com Facebook vai estar disponível numa próxima atualização do Mountain Lion.

 

**Preço local disponível mais perto do lançamento.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936 101 392

SAN FRANCISCO―11 de Junho, 2012―A Apple fez hoje a antevisão do iOS 6, apresentando mais de 200 novas funcionalidades no sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, e lançou uma versão beta para os membros do iOS Developer Program. O iOS 6 vai estar disponível no Outono para utilizadores do iPhone, iPad e iPod touch como uma actualização de software gratuita. As novas funcionalidades iOS 6 incluem: uma aplicação Maps completamente nova com cartografia desenhada pela Apple, navegação curva-a-curva e uma magnífica nova visualização Flyover; novas funcionalidades Siri, incluindo suporte para mais idiomas, acesso fácil a resultados desportivos, recomendações de restaurantes e listas de filmes; integração com Facebook para contactos e calendários, com a capacidades de fazer o post directamente do Notification Center, aplicações com integração Siri e Facebook como Photos, Safari e Maps; Shared Photo Streams via iCloud; e Passbook, a forma mais simples de ter todos os seus bilhetes e cartões num único local.

 

“O iOS 6 dá continuidade ao ritmo rápido de inovação que está a ajudar a Apple a reinventar o telefone e a criar a categoria iPad, oferecendo a melhor experiência de mobilidade em qualquer dispositivo”, disse Scott Forstall, senior vice president of iOS Software da Apple. “Estamos ansiosos por centenas de milhões de utilizadores do iOS experimentarem as incríveis novas funcionalidades do iOS 6, incluindo a nova aplicação Maps, o suporte expandido do Siri, maior integração com o Facebook, Shared Photo Streams e a inovadora nova aplicação Passbook.”

 

O iOS 6 inclui uma aplicação Maps completamente redesenhada com elementos baseados em vector que fazem com que o texto e os gráficos sejam suaves, e a navegação e o zoom incrivelmente fluida. A nova navegação curva-a-curva guia-o até ao seu destino com direcções faladas, e a incrível funcionalidade Flyover oferece visualizações interativas 3D em foto. A informação do trânsito em tempo real mantém o utilizador informado sobre quanto tempo levará para chegar ao seu destino e oferece-lhe caminhos alternativos que poupam tempo se as condições do trânsito mudarem significativamente. Adicionalmente, as procuras locais incluem informação de mais de 100 milhões de empresas com cartões de informação que oferecem avaliações Yelp, críticas, campanhas disponíveis e fotos.

 

O Siri, agora disponível para o novo iPad, assim como para o iPhone 4S, inclui suporte para Inglês, Francês, Alemão e Japonês, e adiciona suporte para Espanhol, Italiano, Coreano, Mandarim e Cantonês. O Siri está optimizado para ser utilizado em 15 países e ajuda-o a fazer ainda mais coisas com a sua voz, quer seja saber os últimos resultados desportivos ou reservar um restaurante. Também pode pedir ao Siri para actualizar o seu estado no Facebook, fazer um post no Twitter ou abrir uma aplicação. Adicionalmente, o Siri leva a funcionalidade maõs-livres um passo mais à frente com o novo modo Eyes Free, permitindo que interaja com o seu iPhone usando apenas a sua voz.

 

A integração com o Facebook é a melhor de sempre num dispositivo móvel, permitindo-lhe fazer o sign in uma única vez e fazer o post directamente no Notification Center, Siri e aplicações com capacidades Facebook, incluindo Photos, Safari e Maps. A informação dos seus amigos do Facebook mantém-se actual em todos os seus dispositivos iOS, atualizando automaticamente detalhes nos Contacts quando mudam, e agendando eventos e aniversários no Calendar. Pode também fazer o “Like” de conteúdos diretamente a partir da App Store e do iTunes e ver o que os seus amigos recomendam.

 

Com mais de 125 milhões de utilizadores a usufruir do iCloud, o iOS 6 apresenta novas formas de partilhar fotos com amigos e família usando o Shared Photo Streams. Tem apenas de escolher as fotos que quer partilhar, escolher que amigos quer que recebam o álbum, e o álbum Shared Photo Stream fica automaticamente disponível nos seus dispositivos iOS, iPhoto e Aperture nos Mac, via web ou através da Apple TV. Você e a sua família podem deixar comentários ou fazer “Like” de qualquer foto num álbum partilhado.

 

A nova aplicação Passbook é a forma mais simples para ter todos os seus bilhetes num único local, como bilhetes de avião ou para o futebol. O Passbook deixa fazer o scan do seu iPhone ou iPod touch para usar um cupão, entrar num concerto ou fazer o check-in num hotel. O Passbook mostra automaticamente o seu passe no ecrã de bloqueio baseado numa hora e localização específica, por isso, quando entrar no seu café favorito, aparece o seu cartão da casa e pode usá-lo para comprar um café ou ver a sua conta corrente. O Passbook pode até alertá-lo para mudanças de ultima hora nas portas de embarque ou atrasos de voo no aeroporto.

 

Potenciando a entrega da Apple para com o fornecimento de soluções inovadoras para a educação e acessibilidade, o iOS 6 apresenta o Guided Access. Esta nova funcionalidade permite que um pai, professor ou administrador desative botões de hardware de forma a bloquear um dispositivo iOS numa única aplicação, o que é especialmente útil em períodos de teste ou para ajudar alguém com uma deficiência a manter-se focado na aprendizagem. O Guided Access também inclui a capacidade de confinar a inserção por toque a certas áreas do ecrã.

 

Funcionalidades adicionais do iOS 6 incluem:

O software iOS 6 beta e SDK estão disponíveis de imediato para membros do iOS Developer Program em developer.apple.com. O iOS 6 vai estar disponível como uma actualização de software gratuita para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, o novo iPad, iPad 2 e iPod touch (quarta geração) este Outono. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos.

 

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

 

Paco Lara

Apple

+34 91 354 2965

 

Frederico Rocha

936 101 392