Apple, Inc. imprensa Apple In house <![CDATA[Apple Worldwide Developers Conference inicia a 11 de Junho em Moscone West em San Francisco]]>
“Temos planeada uma grande WWDC para este ano e estamos ansiosos por partilhar as novidades sobre o iOS e o OS X Mountain Lion com os programadores ”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “A plataforma iOS criou um mercado totalmente novo com oportunidades fantásticas para os programadores no país e por todo o Mundo.”

Os programadores vão poder explorar as mais recentes inovações e capacidades do iOS e do OS X Mountain Lion e aprender a potenciar a funcionalidade, o desempenho, qualidade e o design das suas aplicações. Os programadores podem, inclusive, trazer o seu código para os vários laboratórios e trabalhar em conjunto com os engenheiros da Apple no sentido de aplicarem as melhores técnicas de desenvolvimento e práticas para optimizar as suas aplicações. 


A lista de actividades no WWDC 2012 da Apple incluem:

• mais de cem sessões técnicas apresentadas por engenheiros da Apple numa vasta gama de tópicos tecnológicos relacionados com o desenvolvimento, implementação e integração das últimas tecnologias presentes no iOS e no Mac OS;
• Mais de 100 laboratórios técnicos munidos de mais de mil engenheiros Apple que vão dar apoio na programação de código, transmitir conhecimentos sobre as melhores técnicas de desenvolvimento e dar apoio aos programadores para que estes possam tirar o máximo partido das tecnologias do iOS e Mac OS nas suas aplicações;
• a oportunidade de estabelecer contactos com milhares de programadores de iOS e OS X de todo o Mundo – no ano passado estiveram representados mais de 60 países;
• Sessões de inspiração à hora de almoço com mentes brilhantes e influenciadores dos mundos da tecnologia, da ciência e do entretenimento; e
• os Apple Design Awards, que reconhecem as aplicações para iPhone, iPad e Mac que demonstraram ter uma excelência técnica, uma inovação e um design ímpares.

Aceda por favor ao site da Apple Worldwide Developers Conference 2012 (developer.apple.com/wwdc) para comprar bilhetes e ficar a par das últimas novidades e informações sobre esta conferência.

Os programadores que não conseguirem presenciar a conferência deste ano podem aceder e ver gratuitamente todas as sessões técnicas a partir do website Apple Developer (developer.apple.com/videos) assim que os vídeos forem incluídos.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Apple apresenta resultados do segundo trimestre]]>
A empresa vendeu 35,1 milhões de iPhones no trimestre, o que representa um aumento unitário de 88 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 11,8 milhões de iPads no decorrer do trimestre, um aumento de 151 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A companhia vendeu 4 milhões de Macs no decorrer do trimestre, o que representa um aumento unitário de 7 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 7,7 milhões de iPods no decorrer do trimestre, representando um decréscimo de 15 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado.

“Estamos maravilhados com a venda de mais de 35 milhões de iPhones e de quase 12 milhões de iPads no trimestre de Março”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “O novo iPad começou muito bem, e ao longo do ano vamos ver muito mais do tipo de inovação que só a Apple consegue fornecer.”

“O nosso trimestre record resultou num cash flow de 14 mil milhões de dólares das operações”, disse Peter Oppenheimer, CFO da Apple. “Olhando em frente para o terceiro trimestre de 2012, esperamos receitas de aproximadamente 34 mil milhões de dólares e ganhos por ação diluída de aproximadamente 8,68 dólares.”

A Apple vai fornecer o streaming em direto da sua conference call dos resultados financeiros do segundo trimestre a partir de 24 de Abril, 2012, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq212. Este webcast fica disponível para visionamento durante aproximadamente duas semanas.

Este comunicado de imprensa contém citações futuristas incluindo aquelas sobre as receitas estimadas e ganhos por acção diluída da empresa. Estas citações envolvem algum risco e incerteza e os resultados reais podem ser diferentes. Os riscos e incertezas incluem o efeito de factores competitivos e económicos e a reação da empresa a estes factores, relativamente às decisões de compra dos consumidores e empresas face aos produtos da empresa; pressões competitivas contínuas no mercado; a capacidade da empresa fornecer o mercado e estimular a procura do cliente por novos programas, produtos e inovações tecnológicas periódicas; o efeito do lançamento e transição de produtos, mudanças no preço dos produtos ou um misto, e/ou aumentos que os custos de conteúdos possam ter na margem bruta da empresa; o risco de inventário associado à necessidade da companhia em encomendar ou comprometer-se em comprar em adiantado componentes de produto; a disponibilidade contínua em termos aceitáveis, ou então, de certos componentes e serviços essenciais para o negócio obtidos pela empresa a partir de recursos únicos e limitados; o efeito que a dependência da companhia face a serviços de fabrico e logística dado por terceiros possam ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos fabricados ou serviços prestados; a confiança da companhia na disponibilidade de conteúdos de terceiros; o potencial impacto de uma descoberta que a empresa possa ter infringido algum tipo de direito intelectual ou outros; a dependência da companhia na performance dos distribuidores, operadores e outros revendedores dos seus produtos; o efeito que os problemas de qualidade de produto e serviço possam ter nas vendas e lucros operacionais da empresa; a confiança da companhias em service providers únicos para iPhone em certos países; a disponibilidade contínua de executivos e funcionários-chave; guerra, terrorismo, assuntos relacionados com saúde pública, desastres naturais e outras circunstâncias que podem perturbar o fornecimento, entrega ou procura de produtos; potenciais litígios de assuntos investigados pelo comité especial do conselho executivo e a reafirmação da consolidação da demonstração financeira da empresa; e resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais. Mais informação sobre factores potenciais que podem afectar os resultados financeiros da empresa está incluído ocasionalmente nos relatórios públicos da empresa juntamente com o SEC, incluindo o Form 10-K para o ano fiscal findo a 24 de Setembro, 2011, e os Forms 10-Q para o trimestre findo a 31 de Dezembro, 2011 para ser preenchido com o SEC. A empresa não assume qualquer tipo de obrigação para atualizar qualquer previsão ou informação, que dizem respeito às suas datas.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Conference Call Resultados do Segundo Trimestre Fiscal <span class="nowrap">de 2012</span>]]> O quê: Conference Call Resultados do Segundo Trimestre Fiscal de 2012 da Apple

Onde: Via conference call. O número para a imprensa é (877) 616-0073 (gratuito) ou (816) 581-1579. Insira por favor o número de confirmação 916659.

Quando: Terça-feira, 24 de Abril de 2012, às 22:00.

RETRANSMISSÃO: A conference call estará disponível em retransmissão contínua a partir de quarta-feira, 25 de Abril à 1:30, até quarta-feira, 9 de Maio à 1:30. O número de acesso à retransmissão é o (888) 203-1112 (gratuito) ou (719) 457-0820. Insira por favor o número de confirmação 2646984.

WEBCAST: A Apple vai fornecer o streaming em directo do áudio da sua conference call dos resultados do segundo trimestre do ano fiscal 2012 através do software multimédia líder de mercado da Apple, QuickTime®. O webcast em directo começa a 24 de Abril, 2012, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq212 e também estará disponível para repetição por aproximadamente duas semanas. O webcast estará disponível para qualquer iPhone®, iPad®, iPod touch® a correr o iOS 4.2 ou superior, qualquer Mac® a correr o OS X 10.5 ou superior ou qualquer PC com QuickTime 7 ou superior. Se não tem o QuickTime instalado no seu PC, está disponível para download em www.apple.com/quicktime.

Esta gravação é propriedade da Apple e é protegida pela lei de direitos de autor dos Estados Unidos e por acordos internacionais. Qualquer reprodução ou distribuição é expressamente proibida sem prévia aprovação por escrito da Apple. Por favor contacte a Apple Public Relations ou Investor Relations caso tenha alguma questão.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Novo iPad chega à Coreia do Sul e 11 países adicionais esta semana]]>
Além da Coreia do Sul, o novo iPad vai também estar disponível a partir de sexta-feira, 20 de Abril, em Brunei, Croácia, Chipre, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Malásia, Panamá, St Martin, Uruguai e Venezuela. A partir de sexta-feira, 27 de Abril, o novo iPad vai estar disponível na Colômbia, Estónia, Índia, Israel, Letónia, Lituânia, Montenegro, África do Sul e Tailândia.

O novo iPad Wi-Fi e iPad Wi-Fi + 4G** vão estar disponíveis em preto ou branco em modelos de 16GB, 32GB e 64GB***. Além disso, o incrível iPad 2 está agora disponível por um preço mais competitivo.

* Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.

** 4G LTE é suportado apenas pelas redes da AT&T e da Verizon nos Estados Unidos e nas redes Bell, Rogers e Telus no Canadá. Planos de dados à venda em separado.

*** Para detalhes dos preços e disponibilidade contacte o seu revendedor ou distribuidor autorizado Apple.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.

]]> <![CDATA[Novo iPad ultrapassa três milhões de unidades vendidas ]]>
“O novo iPad é um verdadeiro sucesso com três milhões de unidades vendidas ― o mais forte lançamento de um iPad até ao momento”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Os clientes estão a adorar as incríveis novas funcionalidades do iPad, incluindo o magnífico ecrã Retina, e estamos ansiosos por levá-lo a ainda mais clientes em todo o Mundo nesta sexta-feira.”

O novo iPad já está disponível nos EUA, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Hong Kong, Japão, Porto Rico, Singapura, Suíça, Reino Unido e nas Ilhas Virgens dos Estados Unidos da América e vai ficar disponível em mais 24 países a partir das 8:00 locais, na sexta-feira, 23 de Março, através da Loja online da Apple (www.apple.com/pt/), lojas de retalho Apple e revendedores autorizados Apple selecionados, na Áustria, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, República Checa, Roménia e Suécia.

O novo iPad Wi-Fi vai estar disponível em preto e branco a um preço recomendado de 479 euros (IVA incluído) para o modelo de 16GB, de 579 euros (IVA incluído) para o modelo de 32GB e de 679 euros (IVA incluído) para o modelo de 64GB. O iPad Wi-Fi + 4G vai estar disponível a um preço recomendado de 599 euros (IVA incluído) para o modelo de 16GB, de 699 euros (IVA incluído) para o modelo de 32GB e de 799 euros (IVA incluído) para o modelo de 64GB. O iPad vai estar à venda através da Loja online da Apple (www.apple.com/pt/), lojas de retalho Apple e revendedores autorizados Apple selecionados. Além disso, o incrível iPad 2 está agora disponível por um preço mais competitivo de 399 euros (IVA incluído) para o modelo 16GB Wi-Fi e apenas 519 euros (IVA incluído) para o modelo 16GB Wi-Fi + 3G

* Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.

** 4G LTE é suportado apenas pelas redes da AT&T e da Verizon nos Estados Unidos e nas redes Bell, Rogers e Telus no Canadá. Planos de dados à venda em separado.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.


]]> <![CDATA[Apple anuncia planos de iniciar programa de dividendos e de reaquisição de ações ]]>
Sujeito à declaração do Conselho de Administração, a empresa tem planos de iniciar dividendos trimestrais de 2,65 dólares por ação algures no quarto trimestre do seu ano fiscal de 2012, que inicia a 1 de Julho de 2012.

Adicionalmente, o Conselho de Administração da empresa autorizou um programa de reaquisição de ações de 10 mil milhões de dólares a iniciar no ano fiscal de 2013 da empresa, que começa a 30 de Setembro de 2012. Estima-se que o programa de reaquisição seja executado durante três anos, com o principal objectivo de neutralizar o impacto da diluição de futuros programas de participações sociais para trabalhadores e de aquisição de ações para trabalhadores.

“Usámos algum do nosso dinheiro para fazer grandes investimentos no nosso negócio através de investigação e desenvolvimento, aquisições, abertura de novas lojas de retalho Apple, pré-pagamentos estratégicos e gastos de capital na nossa cadeia de abastecimento, e a desenvolver a nossa infraestrutura. Vai ver mais disto no futuro”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “Mesmo com estes investimentos, conseguimos manter verbas para oportunidades estratégicas e ter bastante dinheiro para gerir o nosso negócio. Como tal, vamos iniciar um programa de dividendos e de reaquisição de ações.”

“Combinando os dividendos, a reaquisição de ações e liquidez usada para transaccionar acções na subscrição de RSU, antecipamos a utilização de aproximadamente 45 mil milhões de dólares de dinheiro interno nos primeiros três anos dos nossos programas”, disse Peter Oppenheimer, CFO da Apple. “Estamos bastante confiantes no nosso futuro a vemos tremendas oportunidades à nossa frente.”

A Apple vai fornecer o streaming em direto da sua conference call de discussão dos seus planos a 19 de Março de 2012, às 13:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/call31912. A empresa não vai fazer qualquer atualização sobre o atual trimestre nem abordar outros temas que não dinheiro. Este webcast fica disponível para visionamento durante aproximadamente duas semanas.

Este comunicado de imprensa contém citações futuristas incluindo aquelas sobre as perspectivas do negócio futuro e planos para dividendos e reaquisições de ações. Estas citações envolvem algum risco e incerteza e os resultados reais podem ser diferentes. Os riscos e incertezas incluem o efeito de factores competitivos e económicos e a reação da empresa a estes factores, relativamente às decisões de compra dos consumidores e empresas face aos produtos da empresa; pressões competitivas contínuas no mercado; a capacidade da empresa fornecer o mercado e estimular a procura do cliente por novos programas, produtos e inovações tecnológicas periódicas; o efeito do lançamento e transição de produtos, mudanças no preço dos produtos ou um misto, e/ou aumentos que os custos de conteúdos possam ter na margem bruta da empresa; o risco de inventário associado à necessidade da companhia em encomendar ou comprometer-se em comprar em adiantado componentes de produto; a disponibilidade contínua em termos aceitáveis, ou então, de certos componentes e serviços essenciais para o negócio obtidos pela empresa a partir de recursos únicos e limitados; o efeito que a dependência da companhia face a serviços de fabrico e logística dado por terceiros possam ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos fabricados ou serviços prestados; a confiança da companhia na disponibilidade de conteúdos de terceiros; o potencial impacto de uma descoberta que a empresa possa ter infringido algum tipo de direito intelectual ou outros; a dependência da companhia na performance dos distribuidores, operadores e outros revendedores dos seus produtos; o efeito que os problemas de qualidade de produto e serviço possam ter nas vendas e lucros operacionais da empresa; a confiança da companhias em service providers únicos para iPhone em certos países; a disponibilidade contínua de executivos e funcionários-chave; guerra, terrorismo, assuntos relacionados com saúde pública, desastres naturais e outras circunstâncias que podem perturbar o fornecimento, entrega ou procura de produtos; potenciais litígios de assuntos investigados pelo comité especial do conselho executivo e a reafirmação da consolidação da demonstração financeira da empresa; e resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais. Mais informação sobre factores potenciais que podem afectar os resultados financeiros da empresa está incluído ocasionalmente nos relatórios públicos da empresa juntamente com o SEC, incluindo o Form 10-K para o ano fiscal findo a 24 de Setembro, 2011, e os Forms 10-Q para o trimestre findo a 31 de Dezembro, 2011 para ser preenchido com o SEC. A empresa não assume qualquer tipo de obrigação para atualizar qualquer previsão ou informação, que dizem respeito às suas datas.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.


]]> <![CDATA[Apple Conference Call]]> O quê: Tim Cook, CEO da Apple, e Peter Oppenheimer, CFO da Apple, vão organizar uma conference call para anunciar os resultados das discussões da empresa relativamente ao seu cash balance. A Apple não vai fazer qualquer atualização sobre o atual trimestre nem abordar outros temas que não dinheiro.

Quando: Via conference call. O número para a imprensa é (877) 616-0063 (gratuito) ou (719) 219-0041. Insira por favor o número de confirmação 592016.

Quando: Segunda-feira, 19 de Março, 2012 às 13:00.

REBROADCAST: A conference call estará disponível em retransmissão contínua a partir de Segunda-feira, 19 de Março, às 16:00 até Segunda-feira, 2 de Abril às 16:00. O número de acesso à retransmissão é o (888) 203-1112 (gratuito) ou (719) 457-0820. Insira por favor o número de confirmação 6274937.

WEBCAST: A Apple vai fornecer o streaming em directo do áudio da sua conference call através do software multimédia líder de mercado da Apple, QuickTime. O webcast em directo começa a 19 de Março, 2012 às 13:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/call31912 e também estará disponível para repetição por aproximadamente duas semanas. O webcast estará disponível para iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC com QuickTime 6 ou QuickTime 7, disponível para download em www.apple.com/quicktime.

Esta gravação é propriedade da Apple e é protegida pela lei de direitos de autor dos Estados Unidos e por acordos internacionais. Qualquer reprodução ou distribuição é expressamente proibida sem prévia aprovação por escrito da Apple. Por favor contacte a Apple Public Relations ou Investor Relations caso tenha alguma questão.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Novo iPad chega na próxima sexta-feira às lojas dos EUA e de outros nove países]]> www.apple.com) na próxima sexta-feira, dia 16 de março, a partir das 8 horas da manhã – hora local nos EUA, Alemanha, Austrália, Canadá, França, Hong Kong, Japão, Reino Unido, Singapura e Suíça, e também em Porto Rico e nas Ilhas Virgens dos Estados Unidos da América.

O novo iPad inclui um magnífico novo ecrã Retina, o novo chip A5X da Apple com gráficos quad-core e uma câmara iSight de 5 megapixel com óptica avançada para capturar magníficas fotos e vídeo HD 1080p, oferecendo uma autonomia de bateria de até 10 horas para um dia inteiro de utilização (*), sem comprometer a estrutura do iPad que mantém o seu design surpreendentemente fino e leve. O iPad Wi-Fi + 4G suporta redes 4G LTE ultrarrápidas nos EUA e Canada, bem como redes 3G em todo o Mundo, incluindo aquelas que têm por base as tecnologias HSPA+ e DC-HSDPA (**). Para além disto, o iPad 2 ficará agora disponível a um preço mais acessível, a partir dos 399 euros (IVA incluído).

Todos os clientes que adquirirem o novo iPad numa loja de retalho Apple terão acesso gratuito a um serviço de Configuração Personalizada, que os vai ajudar a personalizar o seu iPad, a configurar as contas de correio eletrónico, a carregar novas aplicações a partir da App Store, entre outras coisas. Tudo isto para que os clientes possam sair da loja da Apple com o seu novo iPad pronto a usar.

Preço e disponibilidade
O novo iPad Wi-Fi vai estar disponível em preto ou branco e em modelos de 16GB, 32GB e 64GB ***. O iPad Wi-Fi + 4G, que suporta redes 4G LTE ultrarrápidas nos Estados Unidos da América e no Canadá e redes 3G de grande desempenho em todo o mundo, incluindo as que se baseiam em HSPA+ e DC-HSDPA, vai estar disponível em modelos com 16GB, 32GB e 64GB ***. Além disso, o incrível iPad 2 está agora disponível por um preço mais competitivo de 399 euros (IVA incluído) para o modelo 16GB Wi-Fi e apenas 519 euros (IVA incluído) para o modelo 16GB Wi-Fi + 3G. O iOS 5.1 e o iTunes 10.6 estão disponíveis a partir de hoje como atualizações gratuitas. O iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 estão disponíveis a partir de hoje por 3,99 euros cada na App Store (www.itunes.com/appstore). O Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 estão disponíveis a partir de hoje por 7,99 euros cada na App Store. As atualizações estão disponíveis de forma gratuita para os clientes atuais.

A partir de 23 de março, o novo iPad estará disponível na Áustria, Bélgica, Bulgária, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Finlândia, Grécia, Holanda, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, República Checa, Roménia e Suécia.

* Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.

** 4G LTE é suportado apenas pelas redes da AT&T e da Verizon nos Estados Unidos e nas redes Bell, Rogers e Telus no Canadá. Planos de dados à venda em separado.

*** Preço local divulgado mais próximo da data de apresentação.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.
]]> <![CDATA[Apple lança novo iPad]]>
“O novo iPad redefine a categoria que a Apple criou há menos de dois anos, oferecendo a experiência mais fantástica que as pessoas já tiveram com tecnologia”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “O novo iPad tem agora o ecrã com maior resolução já visto num dispositivo móvel, com 3.1 milhões de pixels, fornecendo texto incrivelmente nítido e detalhes inacreditáveis em fotos e vídeos.”

O novo ecrã Retina do iPad oferece quatro vezes mais os pixels do iPad 2, sendo tão denso que o olho humano não consegue distinguir pixels individuais quando olham a uma distância normal, fazendo com que as páginas web, textos, imagens e vídeo sejam incrivelmente nítidos e realistas. Os 3.1 milhões de pixels no ecrã Retina representam um milhão de pixels a mais que uma TV HD e, com uma saturação de cor 44 por cento maior, o novo iPad fornece cores que são inacreditavelmente mais ricas, profundas e vívidas. Os filmes podem agora ser visualizados numa resolução HP total de 1080p, oferecendo uma experiência de visualização incomparável num dispositivo móvel.

O poderoso novo chip A5X com gráficos quad-core foi desenhado especificamente pela Apple para fornecer uma experiência de utilização rápida e sem tempo de espera enquanto suporta o incrível ecrã Retina. Com o dobro da performance gráfica do chip A5, o A5X oferece um magnífico equilíbrio entre performance e eficiência energética para que os utilizadores possam desfrutar de todos os benefícios do magnífico novo ecrã enquanto experienciam um suave interface Multi-Touch, jogabilidade envolvente, incrível profundidade visual e a mesma autonomia de bateria para todo o dia que a Apple é reconhecida por fornecer.

A câmara iSight de 5 megapixels inclui ópticas avançadas para tirar magníficas fotos e gravar vídeo em full HD. A iluminação da retaguarda permite-lhe tirar magníficas fotos em condições de fraca luminosidade e a nova funcionalidade de estabilização de imagem no vídeo remove os saltos e as trepidações que são habitualmente visíveis quando se filma com um dispositivo handheld. As imagens podem ser desfrutadas no grande ecrã Retina, e depois editadas, melhoradas e facilmente partilhadas com os amigos e família usando a aplicação Photos integrada no iPad.

O iPad Wi-Fi + 4G com 4G LTE da próxima geração integrada tem o suporte mais compreensivo para redes rápidas em todo o Mundo, incluindo HSPA+ e DC-HSDPA, e agora tanto utilizadores de iPad CDMA como GSM têm a capacidade de utilizar facilmente o roaming internacional. O iPad que está preparado para todo o Mundo oferece excelentes velocidades de download e de upload para que as páginas web carreguem de forma incrivelmente rápida e para emails com anexos pesados possam ser facilmente enviados e recebidos. O Personal Hotspot pode ser usado para partilhar a rápida ligação à rede do seu iPad com até 5 outros dispositivos usando Wi-Fi, Bluetooth ou USB**.

Com o iOS 5.1, a mais recente atualização do sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, o novo iPad tem várias novas funcionalidades e melhorias incluindo: aplicação Camera redesenhada com tecnologia de estabilização de vídeo; a capacidade de apagar fotos do Photo Stream; suporte para ditado em Inglês, Francês, Alemão e Japonês; e Personal Hotspot. O iOS 5.1 também funciona na perfeição com o iCloud, uma gama inovadora de serviços gratuitos cloud incluindo iTunes in the Cloud, Photo Stream e Documents in the Cloud, que funciona na perfeição com o seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC para armazenar de forma wireless e automática os seus conteúdos e fazer o push dos mesmos para os seus dispositivos. Quando os conteúdos mudam num dos seus dispositivos, os seus outros dispositivos são atualizados automaticamente.

O novo iPad também suporta ditados, outra forma fantástica de fazer as coisas usando a sua voz. Em vez de escrever, clique no ícone do microfone no teclado, diga o que quer dizer e o novo iPad ouve. Carregue em concluir, e o iPad converte as suas palavras em texto. Pode usar o ditado para escrever mensagens, tirar notas, pesquisar na web entre outras. As funções de ditado também trabalham com aplicações de terceiros, para que possa atualizar o seu estado no Facebook, tweetar, ou escrever legendas no Instagram.

A Apple também apresentou a aplicação iPhoto, juntamente com grandes atualizações do iMovie e do GarageBand, completando a sua suite de aplicações iLife para o iOS. As aplicações iLife e iWork, como Pages, Keynote e Numbers, foram todas atualizadas para tirar partido do novo ecrã Retina do iPad. O iPhoto inclui revolucionárias funcionalidades Multi-Touch para que possa simplesmente usar gestos para escolher entre centenas de fotos e encontrar as suas preferidas, melhorar e retocar as suas imagens usando pinceis de dedo e partilhar fantásticos photo journals com o iCloud. O iMovie dá-lhe agora a capacidade de criar fantásticos trailers ao estilo de Hollywood à medida que grava o vídeo HD, e o GarageBand apresenta o Jam Session, uma inovadora e divertida nova funcionalidade que permite que um grupo de amigos se conecte via wireless de forma a tocar instrumentos e gravar músicas juntos em direto nos seus dispositivos iOS.

O iPad corre praticamente todas as mais de 585 mil aplicações disponíveis na App Store, incluindo mais de 200 mil aplicações nativas para iPad, entre uma vasta panóplia de categorias incluindo livros, jogos, negócio, noticias, desporto, saúde, referência e viagens. A iTunes Store coloca a mais popular loja on-line de música, séries de TV e filmes na ponta dos seus dedos com um catálogo de mais de 20 milhões de músicas, mais de 90 mil episódios de séries de TV e mais de 15 mil filmes. A nova aplicação iBooks 2 para iPad permite que os utilizadores experienciem um tipo completamente novo de ebooks que é mais dinâmico, atraente e verdadeiramente interativo. Os iBooks criados com o novo iBooks Author da Apple fornece magníficos ebooks em ecrã completo com animações interativas, diagramas, fotos, vídeos, navegação sem rival e muito mais.

Preço e disponibilidade
Os novos modelos iPad Wi-Fi vão estar disponíveis em preto e em branco na sexta-feira, 16 de Março, a um preço recomendado de venda ao público de $499 (US)*** para o modelo de 16GB, $599 (US)*** para o modelo de 32GB e $699 (US)*** para o modelo de 64GB. O iPad vai ser vendido nos Estados Unidos através da Apple Store (www.apple.com), lojas de retalho Apple e revendedores autorizados Apple. O iPad vai também estar disponível na Austrália, Canadá, França, Alemanha, Hong Kong, Japão, Porto Rico, Singapura, Suíça, Reino Unido e Ilhas Virgens Americanas na sexta-feira, 16 de Março. Os clientes podem iniciar as pré-encomendas do seu novo iPad a partir de hoje, e o incrível iPad 2 está agora disponível a um preço mais acessível de 399 euros (IVA incluido) para o modelo 16GB Wi-Fi e apenas 519 euros (IVA incluido) para o modelo 16GB Wi-Fi + 3G.

O iOS 5.1 e o iTunes 10.6 estão disponíveis a partir de hoje como atualizações gratuitas. O iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 estão disponíveis a partir de hoje por 3,99 euros cada na App Store (www.itunes.com/appstore). O Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 estão disponíveis a partir de hoje por 7,99 euros cada na App Store. As atualizações estão disponíveis de forma gratuita para os clientes atuais. No final de Março, o iPad vai estar disponível na Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Finlândia, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Países Baixos, New Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha e Suécia.

* Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam.

** Personal Hotspot necessita de um plano de dados que o suporte. Os clientes deve verificar a disponibilidade com os seus operadores.

*** Preço referido é apenas válido para os Estados Unidos. Preço local será anunciado mais perto do lançamento.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.
]]> <![CDATA[Apple Completa iLife para iOS com a apresentação do iPhoto e com atualizações significativas ao iMovie e GarageBand]]>
“Com a apresentação do iPhoto, trouxemos toda a suite das aplicações iLife para o iOS e os utilizadores vão adorar”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Quer esteja a pincelar um efeito numa foto, a gravar um trailer ou a fazer uma jam com os seus amigos para gravar uma música, o iPhoto, iMovie e GarageBand permitem-lhe fazer incríveis criações no iPad e no iPhone.”

O iPhoto, a popular aplicação de fotografia da Apple, foi completamente reimaginada para o iOS de forma a tirar total partido do ecrã Retina e dos intuitivos gestos Multi-Touch no iPad e iPhone. Podem ser utilizados simples gestos para escolher e comparar fotos lado a lado e assinalar a melhor. O iPhoto dá-lhe total controlo da cor, exposição e contraste, e apenas tem de clicar nas partes da imagem que quer mudar. Pode melhorar as imagens ao adicionar magníficos efeitos pré-desenhados pela Apple com um simples toque, ou aplicar ajustes exatamente onde quer com os pinceis de dedo. Adicionalmente à capacidade de postar as fotos no Facebook, Flickr e Twitter, pode transferir fotos entre o seu iPhone e iPad; fazer o stream das fotos e de slideshows para a sua Apple TV com AirPlay; e usar o iCloud para publicar photo journals na web e partilhar as suas histórias com amigos e família de uma forma completamente nova.

O iMovie permite-lhe agora tornar os vídeos HD que tem no seu iPad e iPhone em magníficos trailers ao estilo de Hollywood, mesmo quando está a gravar. A nova visualização Theater permite-lhe pré-visualizar e escolher entre nove templates numa panóplia de géneros, incluindo Fairy Tale, Superhero e Romance. Os trailers incluem gráficos magníficos personalizáveis com bandas sonoras de compositores lendários, como o vencedor de um Óscar da academia, Hans Zimmer, e interpretadas por músicos de classe mundial, como a London Symphony Orchestra. Também pode partilhar os seus trailers cinematográficos no YouTube, Vimeo e Facebook, e usar o AirPlay para fazer o stream dos mesmos para a Apple TV em resoluções de alta definição até 1080p.

Com a nova funcionalidade Jam Session do GarageBand, pode convidar até três dos seus amigos para se juntarem e ligarem os seus dispositivos iOS via wireless para tocar e gravar como um grupo. O Jam Session sincroniza automaticamente o tempo, tom e acordes dos seus instrumentos Touch para que todos soem bem. Depois da jam, as faixas de todos são reunidas no seu dispositivo iOS para que possa misturar e editar. O GarageBand também apresenta o Smart Strings, um novo Touch Instrument que lhe permite tocar uma orquestra completa de cordas com apenas um dedo, e o novo Note Editor permite-lhe afinar a gravação de um Touch Instrument em vez de ter de regravar do nada. A integração com o iCloud mantém as suas músicas GarageBand atualizadas em todos os seus dispositivos iOS, e pode partilhar as suas músicas finalizadas diretamente para o Facebook, YouTube e SoundCloud.

A Apple também atualizou hoje a sua suite iWork para aplicações iOS de forma a tirar partido do magnífico ecrã Retina do iPad e para oferecer gráficos em 3D para que possa criar e ver impressionantes barras, linhas, áreas e gráficos em 3D. O Pages agora inclui suporte para orientação horizontal no iPhone e iPod touch, e o Keynote ganha novos efeitos e transições incluindo Iris, Shimmer, Wipe, Flame, Swing e Fade Through Color.

Preço e Disponibilidade
O iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 estão disponíveis a partir de hoje por 3,99 euros cada na App Store (www.itunes.com/appstore). O Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 estão disponíveis a partir de hoje por 7,99 euros cada na App Store. As atualizações estão disponíveis de forma gratuita para os clientes atuais.O iPhoto é uma aplicação universal que corre no iPad 2 ou superior e no iPhone 4 ou superior. iMovie é uma aplicação universal que corre no iPad 2 ou superior, no iPhone 4 ou superior e no iPod touch (quarta geração). GarageBand, Pages, Keynote e Numbers são aplicações universais que correm em todos os modelos do iPad, iPhone 3GS ou superior, e iPod touch (terceira geração) ou superior. Algumas funcionalidades necessitam de uma conta iCloud. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos. Para mais informações visite por favor www.apple.com/ipad/from-the-app-store/apps-by-apple.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.

]]> <![CDATA[Apple traz alta definição 1080p para a nova Apple TV]]>
“Os utilizadores vão adorar o streaming dos vídeos e das séries de TV em 1080p com a nova Apple TV, e as fotos ficam magníficas quando são visualizadas na máxima resolução na sua TV,” disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “A Apple TV está mais fácil de utilizar que nunca com o seu novo interface baseado em ícones e à capacidade de aceder aos seus filmes, séries de TV e música adquiridas a partir do iCloud.”

Os utilizadores da Apple TV podem escolher entre uma incrível seleção de programação, incluindo mais de 15 mil filmes e mais de 90 mil episódios de TV na iTunes Store. A Apple TV também oferece o magnífico conteúdo do catálogo de streaming do Netflix, desporto em direto da MLB, NBA e NHL, assim como a conteúdos Internet do Vimeo, YouTube e Flickr.*

Com o iCloud, pode comprar filmes e episódios de TV na Apple TV e visualizá-los no seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC. O iCloud também armazena fotos e faz o push das mesmas de forma wireless para todos os seus dispositivos, incluindo a sua TV HD via Apple TV. O iCloud oferece uma forma incrivelmente fácil de obter acesso instantâneo a todos os seus conteúdos, independentemente do dispositivo que está a ser usado.

Os utilizadores do iPhone, iPad e iPod touch podem usar o AirPlay para fazer o stream de música, fotos e vídeos dos seus dispositivos diretamente para a sua TV HD com a Apple TV. Os utilizadores do iPhone 4S ou iPad podem usar AirPlay Mirroring para mostrar o ecrã dos seus dispositivos na sua TV HD, permitindo-lhe fazer o stream de páginas web, folhas de cálculo e até jogos.**

A Apple TV faz com que seja simples desfrutar das bibliotecas de vídeo, música e foto do iTunes a partir do seu computador diretamente na sua TV HD—e com o iCloud pode também desfrutar de imediato dos conteúdos que foram comprados no seu iPhone, iPad ou iPod touch. Os clientes iTunes Match podem agora tocar toda a sua biblioteca de música a partir do iCloud—mesmo músicas que foram importadas de CDs. Os utilizadores podem também controlar a Apple TV com o seu iPhone, iPad ou iPod touch usando a aplicação Remote, disponível como download gratuito na App Store (www.itunes.com/appstore).

Preço e Disponibilidade
A Apple TV vai estar disponível na sexta-feira, 16 de Março a um preço recomendado de venda ao público de 109 euros (IVA incluido) através da loja on-line da Apple, lojas de retalho da Apple e revendedores autorizados Apple. A Apple TV necessita do iTunes 10.5 ou superior. A Apple TV necessita de uma rede 802.11g/n Wi-Fi ou rede Ethernet, uma ligação por banda larga à Internet e uma TV HD com capacidade 1080p ou 720p e um cabo HDMI que está à venda em separado. A disponibilidade dos filmes e episódios de TV iTunes varia consoante o país. Os utilizadores da Apple TV da segunda geração podem instalar o novo interface de utilizador da Apple TV através de uma atualização de software gratuita, disponível a partir de hoje. É necessário o hardware da Apple TV da terceira geração para ler vídeo 1080p.

*Disponibilidade de conteúdos varia consoante o país e pode necessitar de subscrições a contas.

** AirPlay necessita de um dispositivo iOS a correr o iOS 4.2 ou superior. AirPlay Mirroring não é suportado no iPad original.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.]]> <![CDATA[Downloads da App Store da Apple ultrapassam os 25 mil milhões]]>
“Queremos agradecer aos nossos clientes e programadores por nos ajudarem a atingir este marco histórico de 25 mil milhões de aplicações descarregadas”, disse Eddy Cue, senior vice president of Internet Software and Services da Apple. “Quando lançámos a App Store, há menos de quatro anos, nunca imaginámos que as aplicações móveis se fossem tornar no fenómeno que se tornaram, ou que os programadores fossem criar uma seleção tão incrível de aplicações para utilizadores iOS.”

A revolucionária App Store oferece mais de 550 mil aplicações para utilizadores de iPhone, iPad e iPod touch em 123 países em todo o Mundo, com mais de 170 mil aplicações nativas para iPad disponíveis. Os clientes da App Store podem escolher entre uma vasta panóplia de aplicações em 21 categorias, incluindo Banca de Jornais, Jogos, Negócios, Notícias, Desporto, Saúde e Fitness e Viagens. A App Store já pagou aos programadores mais de quatro mil milhões de dólares até à data.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OS X, o iLife, o iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.
]]> <![CDATA[Apple lança antevisão para programadores do OS X Mountain Lion com mais de 100 novas funcionalidades]]> “O Mac está numa fase muito positiva, crescendo de forma mais rápida que o PC há 23 trimestre consecutivos, e com o Mountain Lion as coisas vão ficar ainda melhores,” disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “A antevisão do Mountain Lion para programadores vem apenas sete meses depois do incrível sucesso do lançamento do Lion e estabelece um ritmo rápido de desenvolvimento do sistema operativo para computadores pessoais mais avançado do Mundo.”
A antevisão do Mountain Lion para programadores incluí a totalmente nova aplicação Messages, que substitui o iChat e permite que possa enviar mensagens, fotos e vídeos de alta qualidade ilimitados do seu Mac para outros Mac ou dispositivos iOS. O Messages vai continuar a suportar AIM, Jabber, Yahoo! Messenger e Google Talk. A partir de hoje, os utilizadores do Lion pode descarregar uma beta da Messages em www.apple.com, e a versão final vai estar disponível com o Mountain Lion. A Reminders e a Notes vão ajudá-lo a criar e a seguir os seus afazeres nos seus dispositivos. O Game Center permite-lhe personalizar a sua experiência de jogabilidade no Mac, encontrar novos jogos e desafiar amigos para usufruir de jogos multiplayer em direto, quer esteja num Mac, iPhone, iPad ou iPod touch.
O Mountain Lion apresenta as notificações de uma forma nova e elegante, e o Notification Center oferece um acesso fácil a alertas do Mail, Calendar, Messages, Reminders, atualizações de sistema e aplicações de terceiros. As Share Sheets disponíveis por todo o sistema facilitam a partilha de links, fotos e vídeos diretamente de aplicações da Apple e de terceiros. O Twitter está integrado pelo Mountain Lion para que possa fazer o sign on apenas uma vez e fazer o tweet diretamente do Safari, Quick Look, Photo Booth, Preview e aplicações de terceiros. O Mountain Lion também apresenta o AirPlay Mirroring, uma forma fácil de enviar um stream de vídeo de 720p do que está a dar no seu Mac de forma wireless e segura para uma HDTV através da Apple TV.
Mais de 100 milhões de utilizadores têm contas iCloud, e o Mountain Lion faz com que seja mais fácil que nunca configurar o iCloud e aceder a documentos através dos seus dispositivos. O Mountain Lion usa a sua Apple ID para configurar automaticamente as aplicações Contacts, Mail, Calendar, Messages, FaceTime e Find My Mac. O novo iCloud Documents faz o push de qualquer mudança para todos os seus dispositivos para que os documentos estejam sempre atualizados, e uma nova API ajuda os programadores a desenharem aplicações baseadas nos documentos que trabalham com o iCloud.
Gatekeeper é uma revolucionária nova funcionalidade de segurança que lhe dá controlo sobre as aplicações que podem ser descarregadas e instaladas no seu Mac. Pode optar por instalar aplicações diretamente da fonte, tal como faz atualmente nos Mac, ou pode usar uma configuração mais segura por defeito para instalar aplicações a partir da Mac App Store, juntamente com aplicações de programadores que têm uma Developer ID única da Apple. Para uma segurança máxima, pode definir o Gatekeeper para apenas permitir que sejam descarregadas e instaladas aplicações da Mac App Store.
O Mountain Lion tem também funcionalidades especificamente desenhadas para suportar utilizadores chineses, incluindo melhorias significativas para o método de inserção de chinês e a hipótese de escolher as procuras do Baidu no Safari. O Mountain Lion faz com que seja fácil configurar as aplicações Contacts, Mail e Calendar com os principais serviços de email, como QQ, 126 e 163. Os utilizadores chineses podem também fazer o upload de vídeos diretamente através do Share Sheets para websites de vídeo líderes, como Youku e Tudou, e o suporte em todo o sistema para Sina faz com o microblogging seja simples.
As centenas de novas APIs dão acesso a novas tecnologias core e a melhores funcionalidades dentro do OS X aos programadores. As Game Kit APIs liga-se aos mesmos serviços que o Game Center no iOS, o que faz com que seja possível criar jogos multiplayer que funcionam em Mac, iPhone, iPad e iPod touch. A nova infraestrutura gráfica apoia-se em OpenGL e OpenCL e implementa GLKit, apresentado pela primeira vez no iOS 5, de forma a facilitar a criação de aplicações OpenGL. Usar Core Animation em aplicações Cocoa é mais fácil que nunca, e as novas APIs de vídeo oferecem modernos substitutos de 64-bit para APIs QuickTime de baixo nível. As melhoradas APIs Multi-Touch dão aos programadores suporte de zoom ao duplo-toque e acesso ao gesto de procura em todo o sistema. O Kernel ASLR melhora a segurança através de uma mitigação melhorada contra ataques de buffer overflow.


A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.
]]> <![CDATA[Fair Labor Association inicia inspeções à Foxconn]]> “Acreditamos que trabalhadores em todo o lado têm o direito a um ambiente de trabalho seguro e justo, razão pela qual pedimos à FLA para avaliar de forma independente a performance dos nossos maiores fornecedores”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “As inspeções que estão a ser agora realizadas não têm precedentes na indústria electrónica, tanto em escala como em alcance, e agradecemos o facto de a FLA ter concordado em dar o passo menos comum de identificar as fábricas nos seus relatórios".
Como parte da sua avaliação independente, a FLA vai entrevistar milhares de funcionários sobre as suas condições de trabalho e de vida, incluindo de saúde e segurança, de compensação, de horas de trabalho e de comunicação com a gestão. A equipa da FLA vai inspecionar áreas de fabrico, dormitórios e outras instalações, e vai conduzir uma revisão extensiva a documentos relacionados com procedimentos de todas as fases do trabalho.
Os fornecedores da Apple juraram total cooperação com a FLA, oferecendo acesso sem restrições às suas operações. As conclusões e recomendações da primeira avaliação da FLA vão ser colocadas no inicio de Março no site www.fairlabor.org. Vão ser conduzidas inspeções semelhantes nas fábricas em Quanta e Pegatron nesta Primavera, e quando completadas, as avaliações da FLA vão cobrir locais onde mais de 90 por cento dos produtos Apple são montados.
A Apple auditou todas as fábricas de montagem final da sua cadeia de fornecimento todos os anos desde 2006, incluindo mais de 40 auditorias às instalações de fabrico e de montagem final da Foxconn. Estão disponíveis detalhes do programa de responsabilidade dos fornecedores da Apple, incluindo os resultados de mais de 500 auditorias feitas pela Apple a fábricas na sua cadeia de fornecimento nos últimos cinco anos, em apple.com/supplierresponsibility.
Em Janeiro, a Apple tornou-se na primeira empresa tecnológica a ser admitida na Fair Labor Association. A FLA conduz monitorizações e verificações independentes de forma a assegurar-se que os Workplace Standards da FLA estão a ser cumpridos em qualquer companhia onde são feitos produtos de empresas-membro da FLA.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.
]]> <![CDATA[Apple atualiza Final Cut Pro X ]]> CUPERTINO, Califórnia—31 de Janeiro, 2012—A Apple lançou hoje o Final Cut Pro X v10.0.3, uma atualização significativa da sua revolucionária aplicação profissional de edição de vídeo, que apresenta multicam editing que sincroniza automaticamente até 64 ângulos de vídeo e de fotos; chroma keying avançada para lidar com ajustamentos complexos dentro da aplicação; e XML melhorado para um melhor intercâmbio com aplicações e plug-ins de terceiros que suportam o ecossistema Final Cut Pro X, que está em rápido crescimento. Disponível a partir de hoje como uma atualização gratuita através da Mac App Store™, o Final Cut Pro X v10.0.3 também inclui uma beta de monitorização de broadcast que suporta dispositivos Thunderbolt e placas PCIe.
 
O Final Cut Pro X v10.0.3 inclui uma coleção de revolucionárias novas aplicações para edição de projetos multi-câmara. O Final Cut Pro X sincroniza automaticamente os clips da sua sessão usando ondas de áudio, hora e data, ou uma timecode para criar um Multicam Clip com até 64 ângulos de vídeo, que podem incluir formatos mistos, diferentes tamanhos e rácios de fotogramas. O poderoso Angle Editor permite-lhe confiar no Multicam Clip para fazer ajustamentos precisos, e o Angle Viewer permite-lhe fazer o playback com múltiplos ângulos ao mesmo tempo e efetuar cortes entre eles de forma simples. 
 
O Final Cut Pro X baseia-se na sua robusta e simples Chroma Keying com a adição de controlos avançados, incluindo sampling de cor, ajustamento de extremidades e envolvimento de luz. Pode responder a complexos desafios a nível de keying diretamente no Final Cut Pro X, sem ter de exportar para uma aplicação de motion graphics, e ver imediatamente os seus resultados com o playback em tempo real. 
 
Desde os sete meses do lançamento da solução que o ecossistema de aplicações de terceiros para o Final Cut Pro X tem registado uma expansão drástica. Software compatível com XML, como o DaVinci Resolve e o CatDV, oferecem uma integração perfeita para tarefas como correção de cor e gestão de média. A nova aplicação 7toX, da Intelligent Assistance, usa XML para importar projetos Final Cut Pro 7 para o Final Cut Pro X. Adicionalmente, alguns dos maiores fabricantes de efeitos visuais da indústria, incluindo a GenArts e a Red Giant, desenvolveram plug-ins de motion graphics para tirar partido da velocidade e das capacidades de previsualização em tempo real do Final Cut Pro X.
 
A monitorização de broadcast no Final Cut Pro X está presentemente na fase  beta e permite-lhe ligar a displays de ondas, vectorescópios e monitores calibrados de alta qualidade para assegurar que o seu projeto cumpre com as especificações do broadcast. O Final Cut Pro X suporta a monitorização de vídeo e áudio através de dispositivos Thunderbolt I/O, assim como de outras placas PCIe de terceiros.
 
Preço e disponibilidade
O Final Cut Pro X v10.0.3 está disponível na Mac App Store por 239,99 euro para novos utilizadores, ou como uma atualização gratuita para atuais utilizadores do Final Cut Pro X. Está disponível uma versão de teste de 30 dias do Final Cut Pro X em www.apple.com/finalcutpro/trial. Pode consultar os requisitos completos do sistema e mais informações sobre o Final Cut Pro X em www.apple.com/finalcutpro.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa: 
Paco Lara
Apple
+34 91 354 2965
 
Frederico Rocha
EDC
936101392
]]> <![CDATA[John Browett junta-se à Apple como Senior Vice President of Retail]]>
“As nossas lojas de retalho têm como ponto central o serviço ao cliente, e o John partilha este compromisso como ninguém que eu tenha conhecido”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “Estamos maravilhados por se juntar à nossa equipa e por trazer a sua incrível experiência no retalho para a Apple.”

Antes de se juntar à Dixons Retail, Browett ocupou vários cargos executivos na Tesco plc, incluindo o de CEO da Tesco.com. Anteriormente na sua carreira, foi conselheiro de clientes e retalho no Boston Consulting Group. Possui um doutoramento em Natural Sciences, da Cambridge University, e um MBA da Wharton Business School.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores com o iPad.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.


]]> <![CDATA[Apple apresenta resultados do primeiro trimestre]]>
A empresa vendeu 37,04 milhões de iPhones no trimestre, o que representa um aumento unitário de 128 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 15,43 milhões de iPads no decorrer do trimestre, um aumento de 111 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A companhia vendeu 5,2 milhões de Macs no decorrer do trimestre, o que representa um aumento unitário de 26 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 15,4 milhões de iPods no decorrer do trimestre, representando um decréscimo de 21 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado.

“Estamos maravilhados com os nossos excelentes resultados e vendas recorde de iPhone, iPad e Mac”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “O momento da Apple é incrivelmente forte, e temos incríveis novos produtos na calha.”

“Estamos muito contentes de ter gerado mais de 17,5 mil milhões de dólares em cash flow das operações no decorrer do trimestre de Dezembro”, disse Peter Oppenheimer, CFO da Apple. “Olhando em frente para o segundo trimestre de 2012, que terá 13 semanas, esperamos receitas de aproximadamente 32,5 mil milhões de dólares e ganhos por ação diluída de aproximadamente 8,50 dólares.”

A Apple vai fornecer o streaming em direto da sua conference call dos resultados financeiros do primeiro trimestre a partir de 24 de Janeiro, 2011, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq112. Este webcast fica disponível para visionamento durante aproximadamente duas semanas.

Este comunicado de imprensa contém citações futuristas incluindo aquelas sobre as receitas estimadas e ganhos por acção diluída da empresa. Estas citações envolvem algum risco e incerteza e os resultados reais podem ser diferentes. Os riscos e incertezas incluem o efeito de factores competitivos e económicos e a reação da empresa a estes factores, relativamente às decisões de compra dos consumidores e empresas face aos produtos da empresa; pressões competitivas contínuas no mercado; a capacidade da empresa fornecer o mercado e estimular a procura do cliente por novos programas, produtos e inovações tecnológicas periódicas; o efeito do lançamento e transição de produtos, mudanças no preço dos produtos ou um misto, e/ou aumentos que os custos de conteúdos possam ter na margem bruta da empresa; o risco de inventário associado à necessidade da companhia em encomendar ou comprometer-se em comprar em adiantado componentes de produto; a disponibilidade contínua em termos aceitáveis, ou então, de certos componentes e serviços essenciais para o negócio obtidos pela empresa a partir de recursos únicos e limitados; o efeito que a dependência da companhia face a serviços de fabrico e logística dado por terceiros possam ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos fabricados ou serviços prestados; a confiança da companhia na disponibilidade de conteúdos de terceiros; o potencial impacto de uma descoberta que a empresa possa ter infringido algum tipo de direito intelectual ou outros; a dependência da companhia na performance dos distribuidores, operadores e outros revendedores dos seus produtos; o efeito que os problemas de qualidade de produto e serviço possam ter nas vendas e lucros operacionais da empresa; a confiança da companhias em service providers únicos para iPhone em certos países; a disponibilidade contínua de executivos e funcionários-chave; guerra, terrorismo, assuntos relacionados com saúde pública, desastres naturais e outras circunstâncias que podem perturbar o fornecimento, entrega ou procura de produtos; potenciais litígios de assuntos investigados pelo comité especial do conselho executivo e a reafirmação da consolidação da demonstração financeira da empresa; e resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais. Mais informação sobre factores potenciais que podem afectar os resultados financeiros da empresa está incluído ocasionalmente nos relatórios públicos da empresa juntamente com o SEC, incluindo o Form 10-K para o ano fiscal findo a 24 de Setembro, 2011, e os Forms 10-Q para o trimestre findo a 31 de Dezembro, 2011 para ser preenchido com o SEC. A empresa não assume qualquer tipo de obrigação para atualizar qualquer previsão ou informação, que dizem respeito às suas datas.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.

]]> <![CDATA[Conference Call Resultados do Primeiro Trimestre Fiscal de 2012]]> O quê: Conference Call Resultados do Primeiro Trimestre Fiscal de 2012 da Apple

Onde: Via conference call. O número para a imprensa é (877) 616-0062 (gratuito) ou (719) 219-0039. Insira por favor o número de confirmação 682515.

Quando: Terça-feira, 24 de Janeiro de 2012, às 22:00

RETRANSMISSÃO: A conference call estará disponível em retransmissão contínua a partir de quarta-feira, 24 de Janeiro à 1:00, até quarta-feira, 8 de Fevereiro à 1:00. O número de acesso à retransmissão é o (888) 203-1112 (gratuito) ou (719) 457-0820. Insira por favor o número de confirmação 1789848.

WEBCAST: A Apple vai fornecer o streaming em directo do áudio da sua conference call dos resultados do primeiro trimestre do ano fiscal 2012 através do software multimédia líder de mercado da Apple, QuickTime®. O webcast em directo começa a 24 de Janeiro, 2012, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq112 e também estará disponível para repetição por aproximadamente duas semanas. O webcast estará disponível para iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac® ou PC com QuickTime 6 ou QuickTime 7, disponível para download em www.apple.com/quicktime.

Esta gravação é propriedade da Apple e é protegida pela lei de direitos de autor dos Estados Unidos e por acordos internacionais. Qualquer reprodução ou distribuição é expressamente proibida sem prévia aprovação por escrito da Apple. Por favor contacte a Apple Public Relations ou Investor Relations caso tenha alguma questão.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.

]]> <![CDATA[Apple reinventa livros escolares com iBooks 2 para iPad]]>
“A educação está bem entranhada no ADN da Apple e o iPad pode ser o produto de educação mais excitante até ao momento. Com mais de 1,5 milhões de iPads já em utilização em instituições de ensino, incluindo mais de mil implementações personalizadas, o iPad está a ser adoptado rapidamente por escolas nos Estados Unidos e em todo o Mundo”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Agora, com o iBooks 2 para iPad, os estudantes têm uma forma mais dinâmica, atraente e verdadeiramente interativa para ler e aprender usando o dispositivo que já amam.”

A nova aplicação iBooks 2 está disponível a partir de hoje como um download gratuito na App Store. Com suporte para magníficas novas funcionalidades, incluindo excelentes livros em ecrã completo, objetos interativos em 3D, diagramas, vídeos e fotos, a aplicação iBooks 2 vai permitir aos estudantes aprender sobre o sistema solar ou sobre a física de um arranha céus com incríveis livros escolares interativos que ganham vida com apenas um toque ou o arrastar de um dedo. Com a sua navegação rápida e fluida, capacidade para sublinhar e tirar notas, funções de procura e definições, além de revisão de aulas e cartões de estudo, a nova aplicação iBooks 2 permite que os alunos estudem e aprendam de forma mais eficiente e eficaz que nunca.

O iBooks Author está também disponível a partir de hoje como um download gratuito na Mac App Store e permite que qualquer utilizador de um Mac crie magníficos livros escolares, livros de cozinha, livros de histórias e livros com fotos iBooks, entre outros, podendo publicá-los na iBookstore da Apple. Os autores e editoras de todos os tamanhos podem começar a criar com base em templates desenhados pela Apple que incluem uma grande variedade de layouts de páginas. O iBooks Author permite-lhe adicionar o seu próprio texto e imagens ao fazer o simples drag-and-drop das mesmas, e com os widgets Multi-Touch pode facilmente adicionar galerias de foto interativas, filmes, apresentações Keynote e objetos 3D.

A Apple também apresentou hoje a completamente nova aplicação iTunes U, dando aos professores e alunos tudo o que necessitam para ensinar ou tirar cursos completos nos seus iPad, iPhone e iPod touch. Com a nova aplicação iTunes U, os alunos que usam iPads têm acesso ao maior catálogo do Mundo de conteúdos de educação gratuitos, juntamente com outras 20 mil aplicações de educação na ponta dos dedos e centenas de livros na iBookstore que podem ser usados no seu curriculum escolar, como romances para Inglês ou Estudos Sociais.* A aplicação iTunes U está disponível a partir de hoje como download gratuito na App Store.

*Alguns conteúdos estão apenas disponíveis para iPad.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.]]> <![CDATA[Apple apresenta nova aplicação iTunes U para iPad, iPhone e iPod touch]]>
“A completamente nova aplicação iTunes U permite que alunos em qualquer lugar possam entrar em cursos completos das universidades mais prestigiadas”, disse Eddy Cue, senior vice president of Internet Software and Services da Apple. “Nunca os educadores tiveram a capacidade de oferecer os seus cursos completos de forma tão inovadora, permitindo a qualquer um que esteja interessado num tópico em particular aprender a partir de qualquer lugar do Mundo, e não apenas na sala de aula.”

Antes da iTunes U, apenas os estudantes que estavam nas salas de aula tinham acesso aos conteúdos de educação das universidades de topo. Com a aplicação iTunes U para iPad, iPhone e iPod touch, estas barreiras deixam de existir. Estudantes em qualquer lugar podem tirar um curso completo com o acesso total aos materiais do curso na ponta dos dedos. Com a aplicação iTunes U, os estudantes conseguem aceder a novos livros diretamente de dentro da aplicação, e todas as notas tiradas no iBooks são consolidadas para uma revisão fácil. Além da leitura de livros, visualização de apresentações, aulas e listas de tarefas, os estudantes podem receber notificações por push para terem sempre a informação mais recente das aulas.* A aplicação iTunes U está disponível a partir de hoje como download gratuito da App Store.

Os educadores podem criar, gerir e partilhar de forma simples e rápida os seus cursos, testes e folhas informativas através de uma ferramenta baseada na Web e utilizar o conteúdo e os links a partir da iTunes U, da Internet, da iBookstore ou da App Store como parte do seu curriculum. Também podem fazer o upload e distribuir os seus próprios documentos como Keynote, Pages, Numbers ou livros feitos com o iBooks Author.

*Alguns conteúdos estão apenas disponíveis para iPad.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.]]> <![CDATA[Apple's Supplier Code of Conduct and 2012 Progress Report]]> <![CDATA[Declaração de Representação de 2012 da Apple está on-line]]> www.apple.com/investor. Como resultado das regras Notice and Access, a Apple pode reduzir de forma significativa o impacto ambiental da produção e entrega dos materiais impressos. 


Contudo, os accionistas da Apple podem obter uma cópia em papel dos documentos de representação de forma gratuita seguindo as instruções em www.apple.com/investor ou através da Notice of Internet Availability of Proxy Materials que será enviada por email a todos os que tinham a condição de acionistas Apple até 27 de Dezembro, 2011. O Formulário 10-K de 2011 da Apple foi preenchido a 26 de Outubro de 2011 e pode também ser consultado em www.apple.com/investor. 



A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.


Contactos imprensa: 

Paco Lara

Apple

paco.lara@apple.com

+34 91 354 2965


Frederico Rocha

EDC

frocha@edc.pt
936101392


NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.


]]> <![CDATA[iPhone 4S chega à China a 13 de Janeiro]]>
“A resposta dos clientes aos nossos produtos na China tem sido impressionante”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “Com o lançamento na China na próxima semana, o iPhone 4S vai passar a estar disponível em mais de 90 países, o que faz com que seja o mais rápido lançamento de sempre de um iPhone.”

A partir de sexta-feira, 13 de Janeiro, o iPhone 4S vai estar disponível em Anguilla, Antígua e Barbuda, Bolívia, Botswana, Ilhas Virgens Britânicas, Camarões, Ilhas Cayman, República Centro-Africana, China, Dominica, República Dominicana, Equador, Granada, Guam, Guiné-Conakry, Costa do Marfim, Jamaica, Quénia, Madagáscar, Mali, Maurícia, Níger, Senegal, São Vicente e Grenadinas, Trindade e Tobago, Ilhas Turcas e Caicos e Uganda.

O iPhone 4S está disponível em preto ou branco em modelos de 16GB, 32GB ou um novo de 64GB.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite o website de PR Apple.
]]> <![CDATA[Downloads da Mac App Store da Apple ultrapassam os 100 Milhões]]>
“Em apenas três anos, a App Store mudou a forma como os utilizadores têm acesso a aplicações para dispositivos móveis, e agora a Mac App Store está a mudar a indústria tradicional de software para computadores pessoais”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Com mais de 100 milhões de downloads em menos de um ano, a Mac App Store é a maior loja do Mundo de software para computadores pessoais, e a que regista os maiores índices de crescimento.”

“Com os produtos Autodesk tanto na App Store como na Mac App Store, conseguimos chegar a centenas de milhões de utilizadores Apple em todo o Mundo”, disse Amar Hanspal, senior vice president of Platform Solutions and Emerging Business da Autodesk. “Com a nossa aplicação gratuita AutoCAD WS e as mais poderosas ferramentas profissionais de drafting da AutoCAD LT, estamos a usar a Mac App Store para apresentar novos produtos e chegar à base de clientes Mac.”

“A Mac App Store tem um alcance sem paralelo e transformou por completo o nosso ciclo de distribuição e de desenvolvimento”, disse Saulius Dailide da Pixelmator Team. “Ao oferecermos o Pixelmator 2.0 exclusivamente na Mac App Store, conseguimos agilizar as atualizações ao nosso software de edição e imagem e ficar à frente da concorrência.”

“Em menos de um ano, mudámos a distribuição do djay para Mac exclusivamente para a Mac App Store”, disse Karim Morsy, CEO da algoriddim. “Com apenas uns cliques, o djay para Mac fica disponível a clientes de 123 países em todo o Mundo. Nunca conseguiríamos ter esse alcance através dos canais tradicionais.”

A Mac App Store oferece milhares de aplicações nas categorias de Educação, Jogos, Gráficos & Design, Lifestyle, Produtividade e Utilitários, entre outras. Os utilizadores podem navegar por novas e interessantes aplicações, descobrir o que está em alta, visualizar os favoritos do staff, pesquisar por categorias, ver as tabelas das aplicações gratuitas e pagas mais utilizadas e ler artigos ou críticas de outros utilizadores. A Mac App Store está incluída no Mac OS® X Lion e está disponível através de Software Update para qualquer Mac que corra o Mac OS X Snow Leopard®. Para mais informações visite www.apple.com/mac/app-store.

Os programadores Mac definem o preço das suas aplicações e ficam com 70 por cento das vendas. As aplicações gratuitas não são cobradas nem pagam fees de hosting, marketing ou de cartões de crédito. Para saber mais sobre como desenvolver para a Mac App Store visite developer.apple.com/programs/mac. 


A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392]]> <![CDATA[Apple Store Grand Central abre Sexta-feira, 9 de Dezembro ]]>
Entre os convenientes serviços da Apple Store Grand Central estão o Personal Pickup, uma funcionalidade da aplicação gratuita da Apple Store que permite aos utilizadores de iPhone pesquisar e comprar onde quer que estejam, e depois recolher a sua compra quando chegam ao terminal. Os clientes que usem a aplicação Apple Store podem até pesquisar e pagar acessórios através do seu iPhone ao utilizarem a nova função EasyPay. Os novos Express Workshops de 15 minutos oferecem agora dicas e truques num formato simples de forma a servir clientes que tenham uma agenda mais atarefada.

A equipa de especialistas da loja tem 315 funcionários dedicados que fornecem estes e outros incríveis serviços, que se tornaram o símbolo das lojas de retalho da Apple por todo o Mundo.

Além do balção que tem vista para o Átrio Principal, a Apple Store Grand Central possui salas dedicadas a alguns dos nossos mais populares serviços, incluindo a maior área do Mundo dedicada à Configuração Pessoal. Na sala Configuração Pessoal, os clientes que comprarem iPad, iPhone, iPod ou Mac podem configurá-los antes de saírem da loja. Existe também uma sala desenhada especialmente para Formação Pessoal, onde os novos proprietários de um Mac podem aprender os básicos ou levar os seus conhecimentos para outro nível como parte do popular programa One to One da Apple, que custa $99.

Os consumidores que estejam em Manhattan nesta época festiva têm agora cinco lojas Apple por onde escolher, cada uma equipada para servir os bairros em que estão situadas: Fifth Avenue, Upper West Side, SoHo, West 14th Street e Grand Central. Mais de 300 milhões de pessoas em todo o Mundo já visitaram as lojas de retalho da Apple nos últimos 12 meses. Existem 361 lojas Apple em onze países, incluindo Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha, Espanha, Suíça, Itália, Japão, China, Austrália e Canadá.

A Apple Store Grand Central está aberta desde as 7:00 às 21:00, de Segunda a Sexta, aos Sábados das 10:00 às 19:00, e aos Domingos das 11:00 às 18:00.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Apple nomeia Arthur D. Levinson como Presidente do Conselho de Administração]]>
“Art fez enormes contribuições para a Apple desde que se juntou ao Conselho de Administração em 2000”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “É o nosso diretor com coliderança que desempenha funções há mais tempo, e a sua visão e liderança são incrivelmente valiosas para a Apple e para os nossos funcionários e acionistas.”

“Eu e o Bob passámo-nos a conhecer muito bem nos últimos anos e, falando em nome de todo o Conselho de Administração, pensamos que vai ser uma magnífica adição ao nosso, já forte, Conselho de Administração”, disse Tim Cook. “A sua visão estratégica para a Disney foi baseada em três alicerces: gerar o melhor conteúdo criativo possível, encorajar a inovação e utilizar a mais recente tecnologia, e expandir o negócio para novos mercados em todo o Mundo, o que o torna ideal para a Apple.”

“Estou honrado por ser nomeado presidente do Conselho de Administração da Apple e dou as boas-vindas à nossa equipa ao Bob”, disse Art Levinson. “A Apple está sempre focada em se reinovar através do lançamento de produtos verdadeiramente inovadores que simplifiquem e melhorem as nossas vidas, e isso é algo ao qual estou muito orgulhoso de pertencer.”

“A Apple atingiu um sucesso sem precedentes ao criar produtos de alta qualidade e altamente inovadores de forma consistente, e estou profundamente orgulhoso de me juntar ao Conselho de Administração de uma companhia tão magnífica”, disse Bob Iger. “Com o passar dos anos, tenho vindo a conhecer e a admirar a equipa de gestão, agora liderada por Tim Cook, e estou confiante que têm as capacidades de liderança e visão para assegurar a continuidade do momento e sucesso da Apple.”

Levinson é presidente da Genentech, Inc. e membro do Conselho de Administração da Roche. Juntou-se à Genentech como cientista de investigação em 1980, e desempenhou o cargo de Chief Executive Officer da Genentech entre 1995 e 2009. É também diretor da Amyris, da NGM Biopharmaceuticals, Inc., e do Broad Institute of MIT e Harvard. Levinson serve atualmente o Conselho de Administração de Consultores Científicos do Memorial Sloan-Kettering Cancer Center e o Conselho Consultivo do Lewis-Sigler Institute for Integrative Genomics. Foi autor e coautor de mais de 80 artigos científicos e foi o inventor reconhecido de 11 patentes nos Estados Unidos. Em 2008, foi eleito para a American Academy of Arts & Sciences. Levinson recebeu o seu Bacharelato em Ciências da University of Washington e o doutoramento em Ciências Bioquímicas pela Princeton University.

Iger é o líder da maior companhia de media do Mundo e de algumas das marcas mais respeitadas e amadas. Desenvolveu a rica história da Disney com a aquisição da Pixar (2006) e da Marvel (2009), dois dos maiores contadores de histórias da indústria de entretenimento. Conhecido por abraçar as novas tecnologias, Iger tornou a Disney num líder de mercado que está na linha da frente na oferta de conteúdos criativos em múltiplas e novas plataformas. É membro do Conselho de Administração do National September 11 Memorial & Museum e do Lincoln Center for the Performing Arts, Inc. Tornou-se membro do Conselho de Administração do US-China Business Council a Junho de 2011. Em Junho de 2010, o Presidente Barack Obama nomeou-o para o Conselho de Exportações da Presidência, que aconselha o presidente na promoção das exportações, dos postos de trabalho e do crescimento dos Estados Unidos. É também membro da Partnership for a New American Economy, uma coligação de presidentes de câmara e líderes empresariais dos Estados Unidos que suportem uma reforma compreensiva da imigração. Iger é licenciado pela Ithaca College.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[GarageBand disponível agora para utilizadores do iPhone e do iPod touch]]>
“O GarageBand para o iPad tem sido um grande sucesso e achamos que os utilizadores vão adorar usá-lo nos seus iPhone e iPod touch,” disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O inovador interface Multi-Touch, combinado com os Smart Instruments, fazem com que a criação de músicas magníficas seja fácil, mesmo que nunca tenha estudado música ou tocado num instrumento.”

O GarageBand inclui uma coleção de divertidos instrumentos Touch que têm uma magnífica sonoridade e facilitam a tarefa dos iniciantes e de músicos experientes em tocarem e gravarem teclados, guitarras, baterias e baixos numa vasta variedade de estilos. A funcionalidade Smart Instruments permite-lhe agora escolher entre uma extensa nova biblioteca de acordes para que consiga tocar e dedilhar a acompanhar a sua música favorita.

Pode ligar a sua guitarra elétrica no iPad, iPhone ou iPod touch para tocar e gravar usando amplificadores clássicos e efeitos stompbox, ou gravar a sua voz ou outro som acústico usando o microfone integrado. O GarageBand permite-lhe gravar e misturar até oito faixas e depois partilhar a sua música com amigos ou enviá-la para o seu Mac para continuar a trabalhá-la usando o GarageBand ou o Logic Pro.

Preço e disponibilidade
O GarageBand 1.1 para iPad, iPhone e iPod touch está disponível na App Store por 3,99 euros para novos utilizadores, ou como uma atualização gratuita para atuais utilizadores do GarageBand para iPad. GarageBand é uma aplicação universal que corre em iPad, iPad 2, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S e iPod touch (3ª e 4ª geração).

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2900

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
NOTA AOS EDITORES: Para mais informações, visite website de PR Apple.]]> <![CDATA[iPhone 4S chega a Hong Kong e à Coreia do Sul a 11 de Novembro]]>
O iPhone 4S vem munido com incríveis novas funcionalidades, incluindo o chip dual-core A5 da Apple para uma performance extraordinariamente rápida e magníficos gráficos; uma câmara totalmente nova com ópticas avançadas; resolução de gravação de vídeo 1080p full HD; e Siri, um assistente inteligente que o ajuda a fazer coisas só ao perguntar.

A partir de Sexta-feira, 11 de Novembro, o iPhone 4S vai estar disponível na Albânia, Arménia, Bulgária, Coreia do Sul, El Salvador, Grécia, Guatemala, Hong Kong, Malta, Montenegro, Nova Zelândia , Panamá, Polónia, Portugal e Roménia. O iPhone 4S está atualmente disponível em 29 países em todo o Mundo e vai estar disponível em mais 70 países até ao fim do ano.

O iPhone 4S está disponível em preto ou branco em modelos de 16GB, 32GB ou 64GB.

*Pré-encomendas não estão disponível na Albânia, El Salvador, Guatemala, Malta, Montenegro e Panamá.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2900

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392


]]> <![CDATA[Apple apresenta resultados do quarto trimestre]]>
A empresa vendeu 17,07 milhões de iPhones no trimestre, o que representa um aumento unitário de 21 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 11,12 milhões de iPads no decorrer do trimestre, um aumento de 166 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A companhia vendeu 4,89 milhões de Macs no decorrer do trimestre, o que representa um aumento unitário de 26 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 6,62 milhões de iPods no decorrer do trimestre, representando um decréscimo de 27 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado.

“Estamos maravilhados com este forte final de um magnífico ano fiscal de 2011, fazendo crescer as receitas anuais para os 108 mil milhões de dólares e os lucros para os 26 mil milhões de dólares”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “A resposta dos clientes ao iPhone 4S foi fantástica, estamos com um momento muito forte na entrada para o período festivo, e continuamos muito entusiasmados com o nosso pipeline de produtos.”

“Estamos muito satisfeitos com as receitas e lucros recorde de Setembro e por termos gerado 5,4 mil milhões de dólares em dinheiro no decorrer do trimestre”, disse Peter Oppenheimer, CFO da Apple. “Olhando para a frente para o primeiro trimestre fiscal de 2012, que abrangerá 14 semanas em vez de 13, esperamos receitas de aproximadamente 37 mil milhões de dólares e ganhos por ação diluída de aproximadamente 9,30 dólares.”

A Apple vai fornecer o streaming em direto da sua conference call dos resultados financeiros do primeiro trimestre a partir de 18 de Outubro, 2011, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq411. Este webcast fica disponível para visionamento durante aproximadamente duas semanas.

Este comunicado de imprensa contém citações futuristas incluindo aquelas sobre as receitas estimadas e ganhos por acção diluída da empresa. Estas citações envolvem algum risco e incerteza e os resultados reais podem ser diferentes. Os riscos e incertezas incluem o efeito de factores competitivos e económicos e a reação da empresa a estes factores, relativamente às decisões de compra dos consumidores e empresas face aos produtos da empresa; pressões competitivas contínuas no mercado; a capacidade da empresa fornecer o mercado e estimular a procura do cliente por novos programas, produtos e inovações tecnológicas periódicas; o efeito do lançamento e transição de produtos, mudanças no preço dos produtos ou um misto, e/ou aumentos que os custos de conteúdos possam ter na margem bruta da empresa; o risco de inventário associado à necessidade da companhia em encomendar ou comprometer-se em comprar em adiantado componentes de produto; a disponibilidade contínua em termos aceitáveis, ou então, de certos componentes e serviços essenciais para o negócio obtidos pela empresa a partir de recursos únicos e limitados; o efeito que a dependência da companhia face a serviços de fabrico e logística dado por terceiros possam ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos fabricados ou serviços prestados; a confiança da companhia na disponibilidade de conteúdos de terceiros; o potencial impacto de uma descoberta que a empresa possa ter infringido algum tipo de direito intelectual ou outros; a dependência da companhia na performance dos distribuidores, operadores e outros revendedores dos seus produtos; o efeito que os problemas de qualidade de produto e serviço possam ter nas vendas e lucros operacionais da empresa; a confiança da companhias em service providers únicos para iPhone® em certos países; a disponibilidade contínua de executivos e funcionários-chave; guerra, terrorismo, assuntos relacionados com saúde pública, desastres naturais e outras circunstâncias que podem perturbar o fornecimento, entrega ou procura de produtos; potenciais litígios de assuntos investigados pelo comité especial do conselho executivo e a reafirmação da consolidação da demonstração financeira da empresa; e resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais. Mais informação sobre factores potenciais que podem afectar os resultados financeiros da empresa está incluído ocasionalmente nos relatórios públicos da empresa juntamente com o SEC, incluindo o Form 10-K para o ano fiscal findo a 25 de Setembro, 2010, e os Forms 10-Q para o trimestre findo a 25 de Dezembro, 2010 para ser preenchido com o SEC. A empresa não assume qualquer tipo de obrigação para atualizar qualquer previsão ou informação, que dizem respeito às suas datas.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Vendas do iPhone 4S ultrapassam as quatro milhões de unidades na primeira semana]]>
“O iPhone 4S teve um excelente início de comercialização com mais de quatro milhões de unidades vendidas no primeiro fim-de-semana — o máximo registado num telefone e mais do dobro do registado no lançamento do iPhone 4 durante os primeiros três dias”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O iPhone 4S foi um sucesso junto de clientes de todo o Mundo e, a trabalhar conjuntamente com o iOS 5 e o iCloud, é o melhor iPhone de sempre.”

O iPhone 4S é o mais espantoso iPhone até ao momento, munido com incríveis novas funcionalidades, incluindo o chip dual-core A5 da Apple para uma performance extraordinariamente rápida e magníficos gráficos; uma câmara totalmente nova com ópticas avançadas; resolução de gravação de vídeo 1080p full HD; e Siri™, um assistente inteligente que o ajuda a fazer coisas só ao perguntar.

Disponibilidade
O iPhone 4S está disponível em preto ou branco e em modelos de 16GB e de 32GB e num novo modelo de 64GB. O iPhone 4S vai estar disponível a 28 de Outubro na Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, México, Países Baixos, Noruega, Singapura, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Suíça.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.


Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
IDC
frocha@edc.pt
936101392 

]]> <![CDATA[Conference Call Resultados do Quarto Trimestre Fiscal de 2011]]> O quê: Conference Call Resultados do Quarto Trimestre Fiscal de 2011 da Apple

Onde: Via conference call. O número para a imprensa é (866) 431-5314 (gratuito) ou (719) 457-2626. Insira por favor o número de confirmação 898560.

Quando: Terça-feira, 18 de Outubro de 2011, às 22:00

RETRANSMISSÃO: A conference call estará disponível em retransmissão contínua a partir de quarta-feira, 19 de Outubro à 1:00, até quarta-feira, 2 de Novembro à 1:00. O número de acesso à retransmissão é o (888) 203-1112 (gratuito) ou (719) 457-0820. Insira por favor o número de confirmação 2922403.

WEBCAST: A Apple vai fornecer o streaming em directo do áudio da sua conference call dos resultados do quarto trimestre do ano fiscal 2011 através do software multimédia líder de mercado da Apple, QuickTime®. O webcast em directo começa a 18 de Outubro, 2011, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq411 e também estará disponível para repetição por aproximadamente duas semanas. O webcast estará disponível para iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac® ou PC com QuickTime 6 ou QuickTime 7, disponível para download em www.apple.com/quicktime.

Esta gravação é propriedade da Apple e é protegida pela lei de direitos de autor dos Estados Unidos e por acordos internacionais. Qualquer reprodução ou distribuição é expressamente proibida sem prévia aprovação por escrito da Apple. Por favor contacte a Apple Public Relations ou Investor Relations caso tenha alguma questão.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Pré-encomendas do iPhone 4S Ultrapassam Um Milhão nas Primeiras 24 Horas]]>
“Estamos maravilhados com a magnífica resposta dos clientes ao iPhone 4S”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O primeiro dia de pré-encomendas do iPhone 4S foi o melhor de qualquer outro produto que a Apple já tenha lançado e estamos encantados que os clientes gostem tanto do iPhone 4S como nós.”

O iPhone 4S vai estar disponível nos Estados Unidos, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão e Reino Unido a partir das 8:00 locais, na sexta-feira, 14 de Outubro.

O iPhone 4S vem munido com o iOS 5, o sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, que inclui mais de 200 novas funcionalidades, e o iCloud®, um conjunto revolucionário de serviços gratuitos cloud que funcionam na perfeição com as aplicações no seu iPhone, iPad, iPod Touch, Mac ou PC de forma a armazenar automaticamente e de forma wireless os seus conteúdos no iCloud e fazer o push automático dos mesmos para os seus dispositivos.

Disponibilidade
O iPhone 4S está disponível em preto ou branco em modelos de 16GB, 32GB e um novo modelo de 64GB. O iPhone 4S vai estar disponível em mais 22 países no fim de Outubro, incluindo Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, México, Países Baixos, Noruega, Singapura, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Suíça.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
(408) 862-0565

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
 ]]> <![CDATA[Nota da Apple aos Meios de Comunicação]]>
Equipa,

Temos uma triste noticia para comunicar a todos. O Steve faleceu hoje. 

A Apple perdeu um visionário e um génio criativo, e o Mundo perdeu um ser humano extraordinário. Todos os que tiveram a felicidade de ter conhecido ou trabalhado com o Steve perderam um grande amigo e um mentor inspirador. O Steve deixa-nos uma empresa que apenas ele poderia ter construído, e o seu espírito estará para sempre nos alicerces da Apple.

Estamos a planear uma celebração da extraordinária vida do Steve para os funcionários da Apple, a qual terá lugar dentro em breve. Se quiser partilhar os seus pensamentos, memórias e condolências no ínterim, pode simplesmente enviar um email para rememberingsteve@apple.com.

Não há palavras que consigam expressar adequadamente a nossa tristeza pelo falecimento do Steve ou para agradecer a oportunidade de trabalhar com ele. Vamos honrar a sua memória ao dedicarmo-nos a continuar o trabalho que ele tanto amava.

Tim

Contactos imprensa:

Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392 ]]> <![CDATA[Comunicado do Conselho de Administração da Apple]]>
O brilhantismo, paixão e energia de Steve foram a fonte de inúmeras inovações que enriqueceram
e melhoraram as nossas vidas. O mundo é incomensuravelmente melhor por causa de Steve.

As suas maiores paixões foram a sua esposa, Laurene, e a sua família. O nosso pensamento está com eles e com todos aqueles que foram tocados pelos seus extraordinários feitos.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
93610139

]]> <![CDATA[Apple lança iPhone 4S, iOS 5 e iCloud]]>
“O iPhone 4S com o iOS 5 e o iCloud é uma combinação revolucionária que faz do iPhone 4S o melhor iPhone de sempre”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Enquanto os nossos concorrentes tentam imitar o iPhone através de várias funcionalidades, apenas o iPhone consegue fornecer estas inovações revolucionárias que funcionam juntas na perfeição.”

O iPhone 4S vem munido com o iOS 5, o sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, que inclui mais de 200 novas funcionalidades, incluindo o Notification Center, uma inovadora forma de ver e fazer a gestão de todas as notificações num só local, sem interrupções e o iMessage, um novo serviço de mensagens que possibilita o envio de mensagens de texto, fotos e vídeo entre todos os utilizadores de iOS 5. O iOS 5 vai também estar disponível como uma actualização de software gratuita para utilizadores do iPhone 4 e do iPhone 3GS, permitindo-lhes experimentar estas magníficas novas funcionalidades.*

O iPhone 4S também apresenta o Siri, um assistente inteligente que o ajuda a fazer as coisas apenas através da pergunta. O Siri compreende o contexto, permitindo-lhe falar naturalmente quando lhe faz perguntas, como por exemplo, se perguntar “Vou precisar de um guarda-chuva este fim-de-semana?”, ele compreende que está à procura de uma previsão meteorológica. O Siri também é inteligente ao utilizar a informação pessoal a que pode aceder, como por exemplo, se lhe diz “Lembra-me de ligar à minha mãe quando chegar a casa”, e ele pode encontrar “Mãe” no seu Livro de Endereços, ou se lhe pergunta “Como está o trânsito por aqui?” e ele consegue verificar onde “aqui” é, baseando-se na sua localização atual. O Siri ajuda-o a fazer chamadas, enviar mensagens texto ou emails, agendar reuniões e inserir alertas, tomar notas, procurar na Internet, encontrar comércio local e obter direções, entre outras. Também pode conseguir respostas, encontrar factos e até fazer cálculos complexos só com perguntas.

O iCloud é um conjunto revolucionário de serviços gratuitos cloud, que incluem o iTunes in the Cloud, o Photo Stream e os Documents in the Cloud, que funcionam na perfeição com o seu iPhone, iPad, iPod Touch, Mac ou PC de forma a armazenar automaticamente e de forma wireless os seus conteúdos no iCloud e fazer o push automático para os seus dispositivos. Quando os conteúdos mudam num dispositivo, todos os outros dispositivos são atualizados automaticamente e de forma wireless.

iPhone 4S inclui uma câmara completamente nova com as ópticas mais avançadas face a qualquer outro telefone. O sensor de 8 megapixéis tem mais 60 por cento de pixéis para que consiga fotos com uma magnífica alta qualidade e com mais detalhes que nunca. O iPhone 4S inclui uma nova lente, uma maior abertura f/2.4 e um avançado filtro híbrido IR que produz imagens mais nítidas, brilhantes e fiáveis. O processador de sinal de imagem desenhado pela Apple do chip A5 dual-core foi criado para um grande desempenho e, a trabalhar com as funcionalidades integradas no iOS 5, faz da câmara uma das mais rápidas de qualquer telefone. Com o iPhone 4S, a aplicação Camera inicia muito mais rapidamente e a capacidade shot to shot é duas vezes mais rápida, para que nunca perca nenhum momento.

As novas funcionalidades na aplicação Camera e Photos dá-lhe acesso instantâneo à câmara diretamente a partir do ecrã bloqueado, e também pode usar o botão de aumentar o volume para tirar uma foto rápida. A grelha opcional ajudam-no a alinhar a sua foto, e um simples toque bloqueia o foco e a exposição num elemento; e a nova aplicação Photos permite-lhe recortar, rodar, melhorar e remover os olhos vermelhos e organizar as suas fotos em álbuns diretamente no seu dispositivo e partilhá-las onde quiser. As novas funcionalidades do iOS 5 incluem integração com Twitter e iMessage, para que possa partilhar instantaneamente as suas fotos via Twitter diretamente da aplicação Photos e enviar fotos via iMessage para indivíduos ou grupos. E com o inovador serviço Photo Stream do iCloud, uma foto que tire no seu iPhone é enviada para o iCloud e transferida para o seu iPad, iPod touch, Mac ou PC. Pode até ver o seu álbum Photo Stream na sua Apple TV®.

O iPhone 4S também consegue gravar vídeo numa resolução 1080p full HD e, com a nova funcionalidade de estabilização de vídeo, pode fazer vídeos mais ricos e suaves. Outras das melhorias da câmara de vídeo do iPhone 4S passam pelo aumento da sensibilidade, nitidez e melhor capacidade de captura de vídeo em ambientes com pouca luz. Com o novo serviço iMessage no iOS 5, pode partilhar vídeos de forma instantânea com a sua família e amigos.

O iPhone 4S tem o mesmo magnífico design em vidro e aço inoxidável que milhões de clientes em todo o Mundo adoram, embora tenha sido completamente redesenhado por dentro. O chip dual-core A5 da Apple oferece até o dobro do poder de processamento e gráficos até sete vezes mais rápidos que o iPhone 4, tudo enquanto mantém uma incrível autonomia de bateria—agora até 8 horas de conversação 3G.

Melhorando o inovador design externo em aço inoxidável com dupla antena do iPhone 4, o iPhone 4S é o primeiro telefone a mudar inteligentemente entre as duas antenas para enviar e receber. O iPhone 4S suporta agora o dobro da velocidade de download com o HSDPA até os 14.4 Mbps, e o iPhone 4S é um telefone que funciona em todo o Mundo, por isso, tanto os utilizadores CDMA como GSM podem navegar internacionalmente em redes GSM.**

Preço e Disponibilidade
O iPhone 4S está disponível em preto ou branco e estará à venda nos Estados Unidos a um preço recomendado de $199 (US) para o modelo 16GB, $299 (US) para o modelo de 32GB e $399 (US) para o novo modelo de 64GB model.*** O iPhone 4S vai estar disponível na Apple Online Store, lojas de retalho da Apple e através da AT&T, Sprint, Verizon Wireless e Revendedores Autorizados Apple. O iPhone 4S vai estar disponível nos Estados Unidos, Austrália, Canadá, França, Alemanha, Japão e Reino Unido na Sexta-feira, 14 de Outubro, e os clientes podem fazer a pré-encomenda dos seus iPhone 4S a partir de Sexta-feira, 7 de Outubro. O iPhone 4 vai também estar disponível por apenas $99 (US) e o iPhone 3GS vai estar disponível de forma gratuita com um contrato de dois anos. O Siri vai estar disponível em versão beta no iPhone 4S em Inglês (localizado para os Estados Unidos, Reino Unido e Austrália), Francês e Alemão. O software iOS 5 vai estar disponível a 12 de Outubro como uma atualização gratuita através do iTunes 10.5 para utilizadores iPhone, iPad e iPod touch.

O iPhone 4S vai estar disponível em mais 22 países no fim de Outubro, incluindo Áustria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, México, Países Baixos, Noruega, Singapura, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Suíça.

*Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos.

**Aplicam-se tarifas de roaming dos operadores. Disponibilidade e velocidades de rede da HSDPA estão dependentes das redes dos operadores.

***Apenas clientes qualificados. Necessita de um plano de dois anos, à venda em separado.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
 ]]> <![CDATA[Apple lança iCloud a 12 de Outubro]]>
O iCloud armazena as suas músicas, fotos, aplicações, contactos, calendários, documentos e mais, mantendo-os atualizados através de todos os seus dispositivos. Quando o conteúdo muda num dispositivo, todos os seus outros dispositivos são atualizados de forma automática e via wireless.

“O iCloud é a forma mais fácil gerir os seus conteúdos, porque o iCloud faz tudo por si e vai mais longe que qualquer outro serviço existente hoje em dia”, disse Eddy Cue, vice-presidente sénior de Internet Software and Services da Apple. “O utilizador não tem de se lembrar de sincronizar os seus dispositivos, porque é feito de forma automática e gratuita”.

O iTunes in the Cloud permite-lhe fazer o download automático de novas músicas compradas para todos os seus dispositivos, para que quando compre uma música no seu iPad, poder encontrá-la à sua espera no iPhone – sem ser precisa uma sincronização. O iTunes in the Cloud também lhe permite fazer o download de conteúdos que comprou anteriormente no iTunes, incluindo música e séries de TV para todos os seus dispositivos iOS sem qualquer custo adicional*. Uma vez que o iCloud armazena um histórico dos conteúdos adquiridos previamente no iTunes, vai poder ver o que comprou, não interessando em que dispositivo o está a fazer. E uma vez que já é dono dos conteúdos, pode usá-los nos seus dispositivos ou simplesmente tocar no ícone do iCloud para fazer o download e guardá-los para os ver mais tarde.

A juntar a isto, o iTunes Match℠ faz um scan das músicas que estão na sua biblioteca musical, incluindo música que não foi comprada no iTunes, e faz a sua identificação com as mais de 20 milhões de músicas disponíveis na iTunes Store®, oferecendo-as em alta qualidade e numa versão de 256 kbps AAC sem DRM. As músicas que não forem identificadas, são transferidas para o iCloud para que as possa ouvir, bem como álbuns e playlists da sua biblioteca de músicas, nos seus dispositivos.

O inovador serviço Photo Stream do iCloud torna possível que tire uma foto num dispositivo e a tenha disponível nos seus outros dispositivos. Uma foto tirada no seu iPhone é enviada para o iCloud e automaticamente transferida para o seu iPad, iPod Touch, Mac ou PC. Pode inclusive ver o seu álbum Photo Stream na sua Apple TV®. O iCloud faz também um push de uma cópia das fotos que importou da sua máquina digital através de Wi-Fi ou Ethernet, para que as possa ver nos seus outros dispositivos. O iCloud faz uma gestão eficaz do seu Photo Stream, mostrando-lhe as últimas mil fotos, para que não fique sem espaço de armazenamento.

O Documents in the Cloud do iCloud mantém os seus documentos atualizados em todos os seus dispositivos, de forma automática, para que não se tenha de preocupar com isso. Por exemplo, se criar um documento com o Pages® no seu iPad, esse documento é enviado automaticamente para o iCloud. Quando usar o Pages noutro dispositivo iOS, pode abrir o mesmo ficheiro com as últimas alterações e continuar a editar ou ler no ponto exato onde o deixou ficar. As aplicações iWork® da Apple para iOS, Pages®, Numbers® e Keynote® vão tirar partido do armazenamento no iCloud, e a Apple está também a dar aos programadores as API necessárias para que desenvolvam na perfeição as suas próprias aplicações para o Documents in the Cloud.

O iCloud deixa-o aceder ao seu histórico de compras na App Store™ e iBookstore℠ e fazer o download das aplicações e livros para qualquer um dos seus dispositivos, a qualquer altura. Os livros e aplicações compradas podem ser automaticamente transferidas para os seus dispositivos e não apenas para aquele a partir do qual fez a compra. Toque simplesmente no ícone do iCloud e faça o download das suas aplicações e livros comprados para qualquer um dos seus dispositivos iOS, sem qualquer custo adicional.

O iCloud Backup faz cópias diárias de segurança, de forma segura e automática, da sua informação mais importante via Wi-Fi, sempre que os seus dispositivos iOS estiverem ligados a uma fonte de energia. Um vez ligados, é feito o backup de tudo de forma rápida e eficaz. O iCloud também armazena as músicas, séries de TV, aplicações e livros que tenha comprado, bem como o Photo Stream; o iCloud Backup também faz o backup das suas fotos e vídeos do Rolo da Câmara, definições dos dispositivos, dados de aplicações, ecrã principal, organização das aplicações, mensagens e toques de chamada. O iCloud Backup pode ainda ajudá-lo a configurar um novo dispositivo iOS ou restaurar a informação para um que já tenha**.

O iCloud funciona na perfeição com os seus Contactos, Calendário e Mail, para que possa partilhar calendários com os amigos e família, e mantenha a sua conta de Mail livre de publicidade e guardada em me.com. As suas caixas de correio e pastas estão sempre atualizadas em todos os seus dispositivos iOS e computadores, e com o icloud.com pode ter um acesso fácil ao seu Mail, Contactos, Calendário, Find My iPhone e documentos iWork.

A aplicação Find My iPhone pode ajudá-lo se um dos seus dispositivos se perder. Utilize a aplicação gratuita Find My iPhone noutro dispositivo ou entre em icloud.com a partir de um computador para ver a localização do seu iPhone ou iPod Touch perdido num mapa e poder enviar uma mensagem, bloquear o dispositivo remotamente e apagar toda a informação no seu dispositivo perdido. A Find My iPhone permite agora localizar um Mac perdido que tenha instalado o OS X Lion.

A nova aplicação gratuita Find My Friends está disponível na App Store e permite-lhe partilhar de forma fácil a sua localização com pessoas importantes para si. Amigos e família aparecem num mapa para que saiba rapidamente onde estão. A aplicação Find My Friends deixa-o também partilhar temporariamente a sua localização com um grupo de amigos, seja durante umas horas num jantar ou durante alguns dias, numa viagem de campismo; quando o tempo acabar, a partilha termina. Com a Find My Friends, vai receber uma notificação cada vez que um novo amigo lhe enviar um pedido. Se der autorização, ele vai poder ver onde está. Com um simples toque pode também esconder a sua localização. Os controlos parentais ajudam-no a gerir a forma como os seus filhos usam o Find My Friends.

O iCloud vai ficar disponível com o iOS 5, o sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, que traz mais de 200 novas funcionalidades, incluindo o Notification Center, uma forma inovadora para ver de forma simples e gerir notificações num só local, sem interrupções; o iMessage, um novo serviço de mensagens que possibilita o envio de mensagens de texto, fotos e vídeo entre todos os utilizadores de iOS 5; e a Newsstand, uma nova forma de comprar e organizar os suas subscrições de jornais e revistas

Preços e disponibilidade
O iCloud vai ficar disponível gratuitamente para download no dia 12 de Outubro e pode ser usado nos iPhones, iPads ou iPods Touch com iOS 5 ou num Mac com OS X Lion com uma Apple ID válida. O iCloud inclui 5GB de armazenamento gratuito na cloud para guardar o Mail, documentos e backups. A música, livros ou séries de TV compradas, bem como o Photo Stream, não contam para o limite de armazenamento.

O iTunes Match vai ficar disponível nos EUA no final deste mês por $24,99 por mês. Para usar o iCloud num PC tem de ter Windows Vista ou Windows 7; o Outlook 2010 ou 2007 são os recomendados para aceder aos contactos e ao calendário. Estão também disponíveis upgrades de armazenamento para o iCloud desde $20 por um ano para 10GB, $40 por um ano para 20GB e $100 por um ano para 50GB.

O iOS 5 vai ficar disponível como uma atualização gratuita de software para os utilizadores de iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad e iPod Touch (terceira e quarta gerações), dando-lhes a oportunidade de experimentar as fantásticas novas funcionalidades.

*O iCloud está disponível em todo o Mundo. A disponibilidade do iTunes in the Cloud varia conforme o país. O iTunes Match e as séries de TV estão apenas disponíveis nos EUA. O iTunes in the Cloud e o iTunes Match podem ser usados em 10 dispositivos com a mesma Apple ID.

**O backup das músicas compradas não está disponível em todos os países. O backup de programas de TV comprados está apenas disponível nos EUA. Um item comprado por ficar indisponível para restauro se deixar de estar presente na iTunes Store, App Store ou iBookstore.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
 ]]> <![CDATA[Apple traz magníficas novas funcionalidades e preços mais acessíveis para o iPod touch e iPod nano ]]>
“O iPod revolucionou a forma como ouvimos música e com mais de 320 milhões de unidades vendidas é o leitor de música mais popular do Mundo”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O iPod touch, agora disponível em preto e em branco, é o iPod com mais vendas de sempre, e com o iOS 5 e o iCloud está melhor que nunca.”

O novo iPod touch inclui o iOS 5, o sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, que inclui mais de 200 novas funcionalidades, incluindo iMessage™, Game Center, Notifications e Wi-Fi Syncing to iTunes®. O iMessage traz a funcionalidade de messaging do iPhone® para o seu iPod touch, para que consiga facilmente trocar mensagens de texto, fotos, vídeos e contactos com indivíduos ou grupos noutros dispositivos iOS. Também lhe permite manter facilmente uma conversação em todos os seus dispositivos iOS —de forma gratuita—com notificações, recibos de leitura e indicação de escrita.* As melhorias no Game Center incluem a capacidade de adicionar fotos ao seu perfil, comprar novos jogos dentro da aplicação Game Center, e até encontrar amigos e novos jogos de forma mais fácil.

O iPod touch também funciona com o iCloud, o conjunto revolucionário de serviços gratuitos Cloud da Apple, que inclui o iTunes in the Cloud, o Photo Stream e os Documents in the Cloud, que funcionam na perfeição com o seu iPhone, iPad, iPod Touch, Mac ou PC de forma a armazenar automaticamente e de forma wireless os seus conteúdos no iCloud e fazer o push automático para os seus dispositivos. Quando os conteúdos mudam num dispositivo, todos os outros dispositivos são atualizados automaticamente e de forma wireless.

O iPod nano possui agora ícones maiores para uma navegação ainda mais simples através da sua interface de utilização intuitiva Multi-Touch™, e pode escolher entre 16 novos relógios digitais, desde looks como o analógico clássico até aos seus personagens Disney favoritos, incluindo o Mickey Mouse e a Minnie Mouse. O iPod nano tem a capacidade de gravar as suas corridas logo quando sai da caixa, não sendo necessário qualquer acessório, tornando o seu programa de fitness ainda mais fácil. O iPod nano consegue registar o tempo, ritmo e distância da sua corrida, as calorias que queimou, e o número de passos que deu. O iPod nano encoraja-o através de feedback motivacional em tempo real durante a sua corrida, que está disponível em sete idiomas, enquanto pode ouvir a sua música favorita ou uma estação de rádio FM. Pode também fazer o upload simples dos treinos para o website da Nike+ para definir objectivos, registar o seu progresso e desafiar amigos. O ultra-portátil iPod nano está disponível em sete cores, incluindo prateado, grafite, azul, verde, laranja, cor-de-rosa e (PRODUCT) RED.

Com a App Store™ no iPod touch, os utilizadores têm acesso à maior e melhor coleção do Mundo com mais de 500 mil aplicações, incluindo mais de 100 mil jogos e títulos de entretenimento. Os clientes também têm a iTunes Store® na ponta dos dedos, dando-lhes acesso instantâneo ao maior catálogo do Mundo com mais de 20 milhões de músicas, 85 mil séries de TV e 14 mil filmes para comprar e descarregar diretamente para os seus iPod touch.

O iPod é a família de leitores de música mais popular do Mundo. O alinhamento da Apple para a época natalícia inclui o iPod shuffle® por apenas 49 euros; iPod nano com Multi-Touch com preços a partir dos 139 euros; iPod touch disponível em preto e em branco, incluindo o iOS 5 e o iCloud, com preços a partir dos 199 euros; e o iPod classic® no modelo de 160GB por 229 euros.

Preço e Disponibilidade
O iPod nano está disponível a partir de hoje a um preço recomendado de venda ao público de 139 euros para o modelo de 8GB e de 159 euros para o modelo de 16GB. Ambos os modelos estão disponíveis em prateado, grafite, azul, verde, laranja e cor-de-rosa através da Apple Store® (www.apple.com/pt/), das lojas de retalho da Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iPod nano de 8GB e 16GB (PRODUCT) RED está disponível através da Apple Store® (www.apple.com/pt/) e das lojas de retalho da Apple. O iPod nano necessita de um Mac com uma porta USB 2.0, Mac OS® X v10.5.8 ou superior e iTunes 10 ou superior; ou um PC Windows com uma porta USB 2.0 e Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e iTunes 10 ou superior.

O iPod touch com iOS 5 e iCloud vai estar disponível a 12 de Outubro em preto e em branco a um preço recomendado de venda ao público de 199 euros para o modelo de 8GB, 299 euros para o modelo de 32GB e 399 euros para o modelo de 64GB através da Apple Store® (www.apple.com/pt/), das lojas de retalho da Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iPod touch necessita de um Mac com uma porta USB 2.0, Mac OS X v10.5.8 ou superior e iTunes 10 ou superior; ou um PC Windows PC com porta USB 2.0 e Windows Vista ou Windows XP Home ou Professional (Service Pack 3) ou superior e o iTunes 10.5 ou superior. O iOS 5 vai também estar disponível como atualização gratuita para utilizadores do iPod touch (terceira e quarta gerações) permitindo-lhes usufruir de magníficas novas funcionalidades incluindo iMessage, Game Center, Notifications e Wi-Fi Syncing to iTunes.

*iMessage requer Wi-Fi.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392 ]]> <![CDATA[Carta de Steve Jobs]]>
Sempre disse que no dia em que não conseguisse cumprir com os meus deveres e responder às expectativas como CEO da Apple, seria o primeiro a dar-vos conhecimento disso. Infelizmente esse dia chegou.

Deste modo, resigno ao cargo de CEO da Apple. Contudo, gostaria de continuar a servir a Apple como Director do Conselho de Administração e empregado da Apple, se assim aceitarem.

Em relação ao meu sucessor, recomendo fortemente que ponham em marcha o nosso plano de sucessão e indiquem Tim Cook como CEO da Apple.


Acredito que os dias mais criativos e brilhantes da Apple ainda estão para vir. Estou ansioso por ver isso acontecer e para contribuir para novos sucessos, mas desempenhando agora um novo cargo na Apple.


Na Apple fiz alguns dos meus melhores amigos de toda a vida e agradeço a todos pelos anos em que trabalhei convosco.

Steve ]]> <![CDATA[Steve Jobs renunciou ao cargo de CEO da Apple]]>
“A visão e a liderança extraordinária de Steve Jobs salvou a Apple e guiou-a à sua posição actual, como a empresa de tecnologia mais inovadora e valiosa do Mundo”, disse Art Levinson, chairman da Genentech, em nome do Quadro de Directores da Apple. “Steve Jobs deu inúmeras contribuições para o sucesso da Apple, atraiu e inspirou a grande criatividade dos funcionários da Apple e da sua equipa de executivos de classe mundial. No seu novo papel como chairman, Steve Jobs vai continuar a servir a Apple com as suas sugestões, criatividade e inspiração.”

“O Quadro de Administradores tem plena confiança que Tim Cook é a pessoa certa para ser o nosso próximo CEO”, acrescentou Levinson. “Os seus treze anos de serviço na Apple foram marcados por um desempenho extraordinário e Tim Cook demonstrou um talento assinalável e decisões ponderadas em tudo o que faz”

Steve Jobs enviou a sua renúncia ao Quadro de Administradores e recomendo fortemente que o Quadro seguisse o seu plano de sucessão e nomeasse Tim Cook como CEO.

Como COO, Tim Cook foi responsável por todas as vendas e operações internacionais da Apple, incluindo gestão end-to-end da cadeia de distribuição da empresa, actividades de vendas, serviços e apoio em todos os mercados e países. Cook também liderou a divisão Macintosh da Apple e desempenhou um papel-chave no contínuo desenvolvimento da estratégia de relações com os canais de revenda e fornecimento, assegurando flexibilidade na resposta às procuras crescentes no mercado.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Lion Atinge um Milhão de Downloads no Primeiro Dia]]>
“O Lion teve um grande começo, e as críticas dos utilizadores e reacção do mercado tem sido fantásticas”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O Lion é um grande passo em frente, e não só possui funcionalidades inovadoras como também é incrivelmente fácil para os utilizadores manterem o melhor SO que já fizemos actualizado nos seus Macs.”

O Lion apresenta 250 novas funcionalidades no Mac, incluindo novos gestos Multi-Touch®; suporte para aplicações de ecrã inteiro; Mission Control, uma forma inovadora de ver tudo o que está a correr no seu Mac; a Mac App Store, o melhor local para explorar e encontrar o melhor software, que vem já incluída no novo OS; Launchpad, um novo local para todas as suas aplicações; e um Mail completamente redesenhado.

Disponível em 123 paises, a Mac App Store traz a revolucionária experiência da App Store para o Mac para que os utilizadores possam encontrar novas aplicações, comprá-las usando a sua conta do iTunes®, descarregá-las e instalá-las num simples passo. A Mac App Store oferece aplicações nas categorias de Educação, Jogos, Gráficos & Design, Lifestyle, Produtividade e Utilitários, entre outras. Os utilizadores podem navegar por novas e interessantes aplicações, descobrir o que está em alta, visualizar os favoritos do staff, pesquisar por categorias, ver as tabelas das aplicações gratuitas e pagas mais utilizadas e ler artigos ou críticas de outros utilizadores. A Mac App Store está integrada no Lion e disponível para os utilizadores do Snow Leopard® através do Software Update como parte do Mac OS X version 10.6.8.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
jacqfrocha@edc.pt
936101392
 ]]> <![CDATA[Mac OS X Lion disponível a partir de hoje na Mac App Store]]>
“O Lion é a melhor versão de sempre do OS X, e estamos entusiasmados com o facto de os utilizadores poderem fazer o download a partir de hoje”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O Lion faz com que o upgrade ao Mac seja muito mais simples que antigamente: basta iniciar a Mac App Store, comprar o Lion a partir da sua conta iTunes. O download e depois o processo de instalação começam automaticamente”.

Outras das novidades incluídas no Lion são:
  • Resume, que nos traz as aplicações de volta tal e qual as deixámos quando desligámos o Mac ou saímos/iniciámos uma aplicação;
  • Auto Save, que grava de forma automática e contínua os nossos documentos à medida que trabalhamos neles;
  • Versions, que grava automaticamente o histórico dos nossos documentos à medida que os criamos, dando-nos uma forma mais fácil de fazer buscas, reverter e até fazer copy-paste de versões anteriores; e
  • AirDrop, que faz uma busca por outros Macs que estejam nas proximidades e cria automaticamente uma ligação sem fios peer-to-peer para tornar a transferência de ficheiros de forma rápida e fácil.
Preço e disponibilidade
O Mac OS X Lion está disponível como upgrade para a versão Mac OS X 10.6.6 Snow Leopard® a partir da Mac App Store por 23,99 euros. O Lion assume-se como o upgrade OS X mais simples e tem cerca de 4GB, o mesmo tamanho de um filme em HD da iTunes Store®. Em Agosto, o Lion vai ficar disponível numa pen drive que pode ser adquirida a partir da Apple Store (www.apple.com/pt/) por 59 euros. O Mac OS X Lion Server requer a instalação do Lion e está disponível na Mac App Store por 39,99 euros.

O Lion tem como requisitos um Mac com processador Intel Core 2 Duo, i3, i5, i7 ou um processador Xeon e 2GB de RAM. O Lion é um upgrade que pode ser instalado em todos os Mac pessoais autorizados. Os detalhes relativos ao licenciamento para Empresas e Educação podem ser encontrados em apple.com/macosx.

A actualização OS X Lion Up-to-Date vai estar disponível através da Mac App Store sem qualquer encargo para todos os utilizadores que compraram um computador Mac à Apple ou a um revendedor autorizado a partir de dia 6 de Junho de 2011. Os clientes devem pedir o seu upgrade Up-to-Date 30 dias após a compra do Mac. Os clientes que compraram um Mac elegível entre 6 de Junho e 20 de Julho de 2011 têm até 19 de Agosto de 2011 para fazerem o seu pedido. Informação adicional pode ser encontrada em apple.com/macosx/uptodate.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
jacqfrocha@edc.pt
936101392 ]]> <![CDATA[Apple Actualiza MacBook Air com Processadores da Próxima Geração, Thunderbolt I/O e Teclado Rectroiluminado]]>
“Portátil, acessível e poderoso, o MacBook Air é o melhor portátil para utilização diária”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O MacBook Air possui a nossa tecnologia mais avançada e é o parceiro ideal para o Lion, especialmente com os seus novos gestos Multi-Touch, aplicações de ecrã completo, Mission Control e Mac App Store.”

O MacBook Air está disponível nos modelos de 11 e 13 polegadas que podem ser inseridos facilmente numa pasta ou mala. A duradoura carcaça unibody de alumínio do MacBook Air tem as incríveis dimensões de 2,79 milímetros no seu ponto mais fino e 17,2 milímetros no seu ponto mais espesso. O armazenamento Flash permite que o MacBook Air se ligue instantaneamente e ofereça um acesso rápido aos dados, uma maior fiabilidade e uma incrível eficiência energética. O modelo de 11 polegadas pesa apenas 1,07 quilos e oferece até cinco horas de autonomia de bateria, enquanto o modelo de 13 polegadas pesa 1,34 quilos e oferece até sete horas de autonomia.**

Com os últimos processadores dual-core Intel Core i5 e Core i7, o novo MacBook Air é até duas vezes mais rápido que a geração anterior e tem todo o poder de que necessita para editar fotos e vídeos, fazer chamadas FaceTime®, jogar jogos, e trabalhar com documentos e apresentações. O MacBook Air também possui a Intel HD Graphics 3000 e oferece até 4GB de memória mais rápida 1333 MHz.

A tecnologia Thunderbolt I/O oferece possibilidades de expansão nunca antes disponíveis para os utilizadores do MacBook Air. Através de um único cabo, os utilizadores podem ligar periféricos de alta performance e o novo Apple Thunderbolt Display, a melhor docking station para o seu portátil Mac®. O Thunderbolt pode ser facilmente adaptado para suportar ligações anteriores como FireWire® ou Gigabit Ethernet.

O MacBook Air vem com um ecrã rectroiluminado completo e um inovador trackpad Multi-Touch™ em vidro. Desenhado para oferecer conforto e facilidade de escrita, o ecrã rectroiluminado usa um sensor de forma a detectar automaticamente mudanças na luz ambiente e ajusta o brilho do teclado a qualquer ambiente. O trackpad Multi-Touch suporta os novos gestos Multi-Touch do Lion, como scroll contínuo, tapping ou pinching dos dedos para fazer zoom in numa página web ou imagem, e swiping para a esquerda e direita para mudar a página ou mudar entre aplicações em ecrã completo.

O MacBook Air também possui um brilhante ecrã de alta resolução com rectroiluminação LED que é espantosamente fino e, no entanto, tem uma resolução de um ecrã muito maior e volumoso. Com Wi-Fi ultra-rápida, pode fazer o download wireless de aplicações da Mac App Store™, obter música e filmes do iTunes®, fazer o backup de dados para a Time Capsule® e partilhar ficheiros de forma rápida e simples através do AirDrop. O MacBook Air inclui Bluetooth para periféricos wireless e duas portas USB para uma conectividade simples para dispositivos com e sem fios que usa todos os dias.

A Apple faz a linhas de portáteis mais amigas do ambiente da indústria e o novo MacBook Air cumpre com os requisitos Energy Star 5.2 e atige o estatuto EPEAT Gold.*** Todas as estruturas unibody são feitas em alumínio altamente reciclável e incluem de série ecrãs com retroiluminação LED de grande eficiência energética, sem mercúrio e fabricados com vidro sem arsénio. Nenhum portátil Mac contém retardadores de chamas bromados, todos utilizam cabos e componentes internos isentos de PVC e são construídos de materiais recicláveis.



Todos os novos MacBook Air vêm de raiz com o Mac OS X Lion, a oitava versão do sistema operativo mais avançado do Mundo, e o iLife, a inovadora suite de aplicações da Apple para gerir fotos, fazer filmes e criar e aprender a tocar música. O Lion apresenta mais de 250 novas funcionaliodades no Mac, incluindo gestos Multi-Touch; suporte para aplicações de ecrã inteiro; Mission Control, uma forma inovadora de ver tudo o que está a correr no seu Mac; a Mac App Store, o melhor local para explorar e encontrar o melhor software, que vem já incluída no novo OS; Launchpad, um novo local para todas as suas aplicações; e um Mail completamente redesenhado.

Preço e Disponibilidade
Os MacBook Air de 11 e de 13 polegadas estão disponíveis hoje para encomenda na Apple Store® (www.apple.com/pt) e em revendedores autorizados Apple a partir de 21 de Julho. O MacBook Air de 11 polegadas a 1.6 GHz está disponível em dois modelos, um com 2GB de memória e 64GB de armazenamento flash a um preço recomendado de venda ao público de 979 euros incluindo IVA (795,93 euros excluindo IVA), e outro com 4GB de memória e 128GB de armazenamento flash por 1179 euros incluindo IVA (958,54 euros excluindo IVA). O MacBook Air de 13 polegas a 1.7 GHz vem em duas configurações, uma com 4GB de memória e 128GB de armazenamento flash a um preço recomendado de venda ao público de 1279 euros incluindo IVA (1039,84 euros excluindo IVA), e um com 4GB de memória e 256GB de armazenamento flash por 1579 euros incluindo IVA (1283,74 euros excluindo IVA). Os MacBook podem ainda ser configurados à medida das exigências dos utilizadores com componentes e acessórios que incluem processadores Core i7 a 1.8 GHz, armazenamento flash adicional, MacBook Air SuperDrive® e USB Ethernet Adapter.

Especificações técnicas adicionais e opção de configure-to-order e acessórios estão disponíveis online em www.apple.com/macbookair.

*Teste feito pela Apple em Julho de 2011 usando MacBook Air com configurações de pré-produção. Para mais informações visite www.apple.com/macbookair/features.html.

**o novo protocolo de testes Wireless Web foi conduzido pela Apple em Julho de 2011 usando MacBook Air com configurações de pré-produção. A duração da bateria e os ciclos de carregamento podem variar conforme as definições escolhidas. Para mais informações visite o site www.apple.com/macbookair/features.html.

*** A EPEAT é uma organização independente que ajuda os clientes a comparar o desempenho ambiental de computadores portáteis e pessoais. Para mais informações, visite www.epeat.net.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
jacqfrocha@edc.pt
936101392 ]]> <![CDATA[Apple apresenta o primeiro monitor do Mundo com Thunderbolt]]>
“O Apple Thunderbolt Display é a derradeira docking Station para o seu notebook Mac”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Com apenas um cabo, os utilizadores podem ligar-se a um novo monitor e usar periféricos de alto desempenho, ligações de rede e dispositivos áudio".

Com um fantástico design em vidro 16:9 que cobre toda a parte da frente do monitor, o Thunderbolt Display usa tecnologia IPS para proporcionar uma imagem brilhante e um ângulo de visão de 178 graus. Qualquer portátil Mac com Thunderbolt pode ser ligado de forma simples e rápida para criar uma solução desktop totalmente integrada. O Thunderbolt Display inclui uma câmara FaceTime HD para videoconferências em alta definição, um sistema de som 2.1 de alta qualidade, uma ligação MagSafe para carregar os notebooks Mac, três portas USB 2.0, uma porta FireWire 800, uma ligação Ethernet Gigabit e uma ligação Thunderbolt que permite a conexão em série de até cinco dispositivos Thunderbolt.

O Thunderbolt Display é o primeiro ecrã a incluir a tecnologia Thunderbolt I/O. Com dois canais bi-direccionais que permitem uma transmissão de dados que chega a uns espantosos 10Gbps, cada porta Thunderbolt permite a utilização directa de PCI Express para dispositivos externos, tais como sistemas de armazenamento de elevado desempenho e sistemas RAID, suporta DisplayPort para monitores de alta resolução e funciona com os adaptadores existentes para monitores HDMI, DVI e VGA. Os Macs com Thunderbolt e gráficos discretos podem ser ligados a dois monitores externos o que dá aos utilizadores profissionais um display de topo com sete milhões de pixéis adicionais e a possibilidade de ligar em série outros dispositivos com Thunderbolt, bem como outros equipamentos de captura de áudio e vídeo.

O Thunderbolt Display inclui um sensor de luminosidade que ajusta automaticamente o brilho do ecrã tendo em conta as condições de luz existentes e utiliza apenas a energia necessária para dar ao utilizador uma óptima experiência visual. Feito com tecnologia LED livre de Mercúrio, vidro sem Arsénico e materiais recicláveis, os novos monitores estão de acordo com os requisitos Energy Star 5.0 a atingiram o nível EPEAT Gold. Os novos monitores não têm retardadores de chamas bromados, e todos utilizam cabos e componentes internos isentos de PVC.

Preço e disponibilidade
Todos os novos Thunderbolt Display vão ficar disponíveis durante os próximos 60 dias na Apple Store (www.apple.com/pt/) e revendedores autorizados com um preço de 999 euros incluindo IVA (812,20 excluindo IVA). O Apple Thunderbolt Display requer um Mac com uma porta Thunderbolt I/O.

*A EPEAT é uma organização independente que ajuda os consumidores a comparar o desempenho ambiental de notebooks e desktops. Para mais informações visite www.epeat.net.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
 ]]> <![CDATA[Apple actualiza Mac Mini]]>
“O Mac mini tem a rapidez e a facilidade de expansão que o tornam perfeito para uma secretaria, sala de estar ou escritório”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Com processadores mais rápidos, gráficos mais poderosos e ligação Thunderbolt num incrível e compacto chassis em alumínio, o novo Mac mini é mais versátil que nunca”.

Com 19,5 centímetros de lado e 3,5 centímetros de altura, o novo Mac mini mantém o seu compacto chassis em alumínio ao mesmo tempo que proporciona um desempenho e capacidades gráficas espantosas. Disponível em três configurações, os clientes podem escolher um Mac mini com o mais recente processador Intel Dual-Core i5 ou i7, uma AMD Radeon HD 6630M com gráficos discretos, ou um quad-core Intel Core i7. Criado sem uma drive óptica para CD ou DVD, o Mac mini pode aceder remotamente a drives ópticas em PC ou Mac e é compatível com a SuperDrive® do MacBook Air®. As configurações possíveis incluem ainda a possibilidade de integrar 8GB de memória, um disco rígido mais rápido com 7200RPM ou uma solid state drive de 256GB.

Agora o Mac mini vem com a tecnologia Thunderbolt I/O para dar possibilidades de expansão que os utilizadores de Mac mini nunca tiveram. Com a porta Thunderbolt, os Mac mini podem ser ligador a dispositivos como soluções de armazenamento de elevado desempenho, sistemas RAID e ao novo Apple Thunderbolt Display, um magnífico monitor de 27 polegadas com IPS que funciona de forma fabulosa com o FaceTime® para fazer chamadas de vídeo em HD, navegar na Web e ver filmes e fotografias.

Com Wi-Fi ultra rápido, é possível fazer o download de aplicações a partir da Mac App Store™, fazer o download de música e filmes a partir do iTunes®, fazer backup de dados para a Time Capsule® e partilhar ficheiros com o AirDrop, o que torna a transferência dos mesmos muito mais simples e rápida. O Mac mini traz ainda Bluetooth e quatro portas USB para uma conectividade simplificada para ligar dispositivos com e sem fios que usamos diariamente.

O novo Mac Mini continua a ser o desktop com maior eficiência energética do Mundo, estando de acordo com os requisitos Energy Star 5.2 e com o nível EPEAT. O Mac mini tem um chassis reciclável em alumínio, componentes e cabos sem PVC, não tem retardadores de chamas bromados, é feito com materiais eficientes e vem numa caixa sem desperdícios de espaço.

Todos os novos Mac mini vêm de raiz com o Mac OS X Lion, a oitava versão do sistema operativo mais avançado do Mundo, e o iLife, a inovadora suite de aplicações da Apple para gerir fotos, fazer filmes e criar e aprender a tocar música. O Lion apresenta mais de 250 novas funcionaliodades no Mac, incluindo gestos Multi-Touch; suporte para aplicações de ecrã inteiro; Mission Control, uma forma inovadora de ver tudo o que está a correr no seu Mac; a Mac App Store, o melhor local para explorar e encontrar o melhor software, que vem já incluída no novo OS; Launchpad, um novo local para todas as suas aplicações; e um Mail completamente redesenhado.

Preço e Disponibilidade
O novo Mac mini está disponível hoje através da Apple Store® (www.apple.com/pt/) e e em revendedores autorizados Apple a partir de 21 de Julho.

O Mac mini dual-core Intel Core i5 a 2.3 GHz com 2GB de memória e disco rígido de 500GB está disponível a um preço recomendado de venda ao público a partir de 599 euros incluindo IVA (486,99 euros excluindo IVA), com opções para adicionar memória até 8GB e disco rígido de 750GB.

O Mac Mini dual-core Intel Core i5 a 2.5 GHz com 4GB de memória e disco rígido de 500GB está disponível a um preço recomendado de venda ao público a partir 799 euros incluindo IVA (649,59 euros excluindo IVA), com opções para fazer upgrade para um processador dual-core Core i7 a 2.7GHz, até 8GB de memória e um disco rígido de 750GB com a opção de adicionar ou substituir por uma solid state drive de 256GB.

O Mac Mini quad-core Intel Core i7 a 2.0 GHz com Lion Server, 4GB de memória e dois discos rígidos de 500GB está disponível a um preço recomendado de venda ao público a partir de 999 euros incluindo IVA (812,20 euros excluindo IVA). Opções incluem adicionar memória até 8GB, dois discos rígidos de 750GB, ou até duas solid state drives de 256GB.

*Teste conduzido pela Apple em Julho de 2011 usando Mac mini com configurações de pré-produção. Para mais informações visite www.apple.com/macmini/features.html.

** A EPEAT é uma organização independente que ajuda os clientes a comparar o desempenho ambiental de computadores portáteis e pessoais. Para mais informações, visite www.epeat.net.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
 ]]> <![CDATA[Apple apresenta resultados do terceiro trimestre]]>


A empresa vendeu 20,34 milhões de iPhones no trimestre, o que representa um aumento unitário de 142 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 9,25 milhões de iPads no decorrer do trimestre, um aumento de 183 por cento face ao conseguido no mesmo trimestre do ano passado. A companhia vendeu 3,95 milhões de Macs no decorrer do trimestre, o que representa um aumento unitário de 14 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado. A Apple vendeu 7,54 milhões de iPods no decorrer do trimestre, representando um decréscimo de 20 por cento face ao mesmo trimestre do ano passado.

"Estamos maravilhados por anunciar o nosso melhor trimestre de sempre, com as receitas a subirem 82 por cento e os lucros 125 por cento", disse Steve Jobs, CEO da Apple. "Agora, estamos muito focados e animados em trazer o iOS 5 e o iCloud aos nossos utilizadores neste Outono.”

“Estamos muito agradados com a nossa performance que levou a um cash flow trimestral de operações de 11,1 mil milhões de dólares, um crescimento de 131 por cento face ao ano passado”, disse Peter Oppenheimer, CFO da Apple. “Olhando para a frente para o quarto trimestre fiscal de 2011, esperamos receitas de aproximadamente 25 mil milhões de dólares e e ganhos por acção diluída de aproximadamente 5,50 dólares".

Apple will provide live streaming of its Q3 2011 financial results conference call beginning at 2:00 p.m. PDT on July 19, 2011 at www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq311. This webcast will also be available for replay for approximately two weeks thereafter.

A Apple vai fornecer o streaming em directo da sua conference call dos resultados financeiros do terceiro trimestre a partir das 19 de Julho, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq311. Este webcast fica disponível para visionamento durante aproximadamente duas semanas. 

Este comunicado de imprensa contém citações futuristas incluindo aquelas sobre as receitas estimadas e ganhos por acção diluída da empresa. Estas citações envolvem algum risco e incerteza e os resultados reais podem ser diferentes. Os riscos e incertezas incluem o efeito de factores competitivos e económicos e a reação da empresa a estes factores, relativamente às decisões de compra dos consumidores e empresas face aos produtos da empresa; pressões competitivas contínuas no mercado; a capacidade da empresa fornecer o mercado e estimular a procura do cliente por novos programas, produtos e inovações tecnológicas periódicas; o efeito do lançamento e transição de produtos, mudanças no preço dos produtos ou um misto, e/ou aumentos que os custos de conteúdos possam ter na margem bruta da empresa; o risco de inventário associado à necessidade da companhia em encomendar ou comprometer-se em comprar em adiantado componentes de produto; a disponibilidade contínua em termos aceitáveis, ou então, de certos componentes e serviços essenciais para o negócio obtidos pela empresa a partir de recursos únicos e limitados; o efeito que a dependência da companhia face a serviços de fabrico e logística dado por terceiros possam ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos fabricados ou serviços prestados; a confiança da companhia na disponibilidade de conteúdos de terceiros; o potencial impacto de uma descoberta que a empresa possa ter infringido algum tipo de direito intelectual ou outros; a dependência da companhia na performance dos distribuidores, operadores e outros revendedores dos seus produtos; o efeito que os problemas de qualidade de produto e serviço possam ter nas vendas e lucros operacionais da empresa; a confiança da companhias em service providers únicos para iPhone® em certos países; a disponibilidade contínua de executivos e funcionários-chave; guerra, terrorismo, assuntos relacionados com saúde pública, desastres naturais e outras circunstâncias que podem perturbar o fornecimento, entrega ou procura de produtos; potenciais litígios de assuntos investigados pelo comité especial do conselho executivo e a reafirmação da consolidação da demonstração financeira da empresa; e resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais. Mais informação sobre factores potenciais que podem afectar os resultados financeiros da empresa está incluído ocasionalmente nos relatórios públicos da empresa juntamente com o SEC, incluindo o Form 10-K para o ano fiscal findo a 25 de Setembro, 2010, e os Forms 10-Q para o trimestre findo a 25 de Dezembro, 2010 para ser preenchido com o SEC. A empresa não assume qualquer tipo de obrigação para actualizar qualquer previsão ou informação, que dizem respeito às suas datas.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392
]]> <![CDATA[Conference Call Resultados do Terceiro Trimestre Fiscal de 2011]]> O quê: Conference Call Resultados do Terceiro Trimestre Fiscal de 2011 da Apple

Onde: Via conference call. O número para a imprensa é (888) ) 505-4388 (gratuito) ou (719) 325-2433. Insira por favor o número de confirmação 365611.

Quando: Terça-feira, 19 de Julho de 2011, às 22:00

RETRANSMISSÃO: A conference call estará disponível em retransmissão contínua a partir de quarta-feira, 20 de Julho à 1:00, até terça-feira, 2 de Agosto à 1:00. O número de acesso à retransmissão é o (888) 203-1112 (gratuito) ou (719) 457-0820. Insira por favor o número de confirmação 9915940.

WEBCAST: A Apple vai fornecer o streaming em directo do áudio da sua conference call dos resultados do terceiro trimestre do ano fiscal 2011 através do software multimédia líder de mercado da Apple, QuickTime®. O webcast em directo começa a 19 de Julho, 2011, às 22:00 em www.apple.com/quicktime/qtv/earningsq311/ e também estará disponível para repetição por aproximadamente duas semanas. O webcast estará disponível para iPhone®, iPad®, iPod touch®, Mac® ou PC com QuickTime 6 ou QuickTime 7, disponível para download em www.apple.com/pt/quicktime.

Esta gravação é propriedade da Apple e é protegida pela lei de direitos de autor dos Estados Unidos e por acordos internacionais. Qualquer reprodução ou distribuição é expressamente proibida sem prévia aprovação por escrito da Apple. Por favor contacte a Apple Public Relations ou Investor Relations caso tenha alguma questão.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa::
Paco Lara
Apple
+ 34 91 354 2965
paco.lara@apple.com


Frederico Rocha
EDC
936 101 392
frocha@edc.pt

]]> <![CDATA[Downloads da App Store da Apple ultrapassam os 15 mil milhões]]> CUPERTINO, Califórnia — 7 Julho 2011 — A Apple anunciou hoje que já foram descarregadas mais de 15 mil milhões de aplicações da sua revolucionária App Store por mais de 200 milhões de utilizadores de iPhone, iPad e iPod touch em todo o Mundo. A App Store oferece mais de 425 mil aplicações e os programadores criaram um incrível leque de mais de 100 mil aplicações nativas para iPad.

"Em apenas três anos, a revolucionária App Store tornou-se no mais excitante e bem sucedido mercado de software que o Mundo já viu", disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. "Obrigado a todos os magníficos programadores que a encheram com mais de 425 mil excelentes aplicações e aos mais de 200 milhões de utilizadores do iOS por ultrapassarem os 15 mil milhões de downloads".

"Activámos a magia da música quando os utilizadores de iPhone experimentaram o Ocarina há três anos", disse Dr. Ge Wang, co-fundador da Smule e professor assistente no Center for Computer Research in Music and Acoustics em Stanford. "Agora com o iPad, criámos as aplicações Magic Piano e Magic Fiddle. Quem diria que o iPad entraria na San Francisco Symphony?"

"O iPad apresenta-se como um dispositivo móvel sem paralelo para criar jogos magníficos e imersivos", disse Mark Rein, vice president e co-founder da Epic Games. "O Infinity Blade tem sido um êxito estrondoso junto de clientes em todo o Mundo e não podíamos estar mais contentes com o nosso sucesso nos dispositivos iOS".

"Estamos a levar para o iPad a Martha Stewart, a Angelina Ballerina, a Rua Sésamo e muitos outros livros e revistas populares", disse Nicholas Callaway, CEO da Callaway Digital Arts. "Sabíamos que o iPad ia ser um revolucionário dispositivos para contar histórias, mas nunca antecipámos que se tornaria tão popular, tão rapidamente".

Foram descarregadas mais de 15 mil milhões de aplicações da revolucionária App Store e estão disponíveis mais de 425 mil aplicações, incluindo mais de 100 mil aplicações nativas para iPad, a utilizadores em 90 países. Os utilizadores dos mais de 200 milhões de dispositivos iOS em todo o Mundo podem escolher entre uma vasta panóplia de aplicações em 20 categorias, incluindo Jogos, Negócios, Notícias, Desporto, Saúde, Referência e Viagens. A Apple já pagou aos programadores mais de 2,5 mil milhões de dólares até à data.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contacto de Prensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@euro.apple.com
91 354 2900

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936101392

]]> <![CDATA[Apple Revoluciona Edição de Vídeo com<br>Final Cut Pro X]]> CUPERTINO, Califórnia—21 de Junho, 2011— A Apple® anunciou hoje o Final Cut Pro® X, uma revolucionária nova versão do software de edição profissional de vídeo mais popular do Mundo que reinventa completamente a edição de vídeo com o Magnetic Timeline, que lhe permite editar numa ecrã flexível e trackless; Análise automática de conteúdos que categoriza os seus conteúdos na altura da importação pelo tipo de filmagem, de media e de pessoas; e rendering do background que lhe permite trabalhar sem interrupção. Desenvolvido com base numa arquitectura moderna de 64-bits, o Final Cut Pro X está disponível na Mac® App Store™ por 239,99 euros.

“O Final Cut Pro X é o maior avanço na edição profissional de vídeo desde o Final Cut Pro original”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Já o mostrámos aos melhores editores profissionais do Mundo, que ficaram de queixo caído".

“Estou maravilhado com o que a Apple fez com o Final Cut Pro”, disse Angus Wall, editor de filmes galardoado pela Academia. “O Final Cut Pro X é incrivelmente moderno e rápido, mas mais importante que tudo, permite-lhe focar-se em contar uma história da forma mais criativa, enquanto gere activamente todos dos detalhes técnicos.”

No coração do Final Cut Pro X está o Magnetic Timeline, uma aproximação trackless para editar as suas filmagens que lhe permite adicionar e arranjar os clips sempre que quiser, enquanto outros clips saem automaticamente do caminho. Pode usar o Clip Connections para fazer o link dos clips da história principal com outros elementos como títulos e efeitos sonoros, para que se mantenham perfeitamente sincronizados quando os movimenta. Pode até combinar elementos da história que estejam relacionados através do Compound Clip, que podem ser depois editados como um único clip. A revolucionária nova funcionalidade Auditions permite-lhe alternar entre uma colecção de clips de forma a comparar takes alternativos.

A funcionalidade Content Auto-Analysis faz uma pesquisa nos seus ficheiros de media quando os importa e faz a etiquetagem dos seus conteúdos com informação útil. O Final Cut Pro X utiliza posteriormente essa informação para organizar dinamicamente os seus clips em Smart Collections, para que os possa facilmente encontrar por grandes, médios planos e planos aproximados, assim como por tipo de media e o número de pessoas na filmagem. Também pode etiquetar partes dos clips com palavras-chave Range para adicionar critérios de procura personalizados para os seus ficheiros.

Completamente redesenhado, o Final Cut Pro X é uma aplicação 64-bits que tira total partido do mais recente hardware e software do Mac para que nunca tenha de esperar pela próxima edição, mesmo que esteja a trabalhar com vídeo com 4K. O Final Cut Pro X usa processamento multi-threaded e o GPU da sua placa gráfica para um inacreditavelmente rápido rendering do background e uma soberba performance de playback em real-time. Adicionalmente, a pipelines de cor ColorSync gerida assegura a consistência de cor desde o importação até o output.

O Final Cut Pro X também inclui ferramentas poderosas para edição de áudio e correcção de cores, e é complementado por duas aplicações, o Motion 5 para gráficos profissionais e Compressor 4 para media encoding avançado, ambas disponíveis na Mac App Store por 39,99 euros cada.

Preço e disponibilidade
O Final Cut Pro X está disponível a partir de hoje por 239,99 euros a partir da Mac App Store. O Motion 5 e o Compressor 4 estão também disponíveis hoje por 39,99 euros cada na Mac App Store. Requisitos completos do sistema e mais informações sobre o Final Cut Pro X podem ser encontradas em www.apple.com/finalcutpro.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Final Cut Pro e App Store são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Apple Apresenta iCloud]]>

SÃO FRANCISCO - 6 de Junho, 2011 - A Apple apresentou hoje o iCloud, um conjunto revolucionário de serviços gratuitos cloud que funcionam na perfeição com as aplicações no seu iPhone, iPad, iPod Touch, Mac ou PC de forma a armazenar automaticamente e de forma wireless os seus conteúdos no iCloud e fazer o push automático e wireless dos mesmos para os seus dispositivos. Quando algo muda em algum dos seus dispositivos, todos os seus outros são actualizados de forma wireless de forma quase imediata.

“Hoje em dia é verdadeiramente aborrecido e muito frustrante manter toda a sua informação e conteúdos actualizados em todos os seus dispositivos”, disse Steve Jobs, CEO da Apple. “O iCloud mantém a sua informação e conteúdo importante actualizado em todos os seus dispositivos. Tudo isto acontece de forma automática e wireless. E como está integrado nas nossas aplicações, nem precisa de pensar nisso - simplesmente funciona.”

O serviço gratuito iCloud inclui:

  • Os antigos serviços MobileMe - Contacts, Calendar e Mail - todos com uma nova arquitectura e reescritos para funcionar na perfeição com o iCloud. Os utilizadores podem partilhar calendários com amigos e família, e a conta push Mail, que não tem anúncios, fica hospedada no me.com. A sua inbox e caixa de correio mantêm-se actualizadas em todos os seus dispositivos iOS e computadores.
  • A App Store e a iBookstore descarregam agora aplicações iOS e livros para todos os seus dispositivos, e não apenas para o dispositivo onde foram adquiridos. Adicionalmente, a App Store e a iBookstore permitem-lhe ver agora o seu histórico de compras e, simplesmente ao tocar no ícone iCloud, será descarregada qualquer aplicação ou livro para qualquer dispositivo iOS (até dez) sem qualquer custo adicional.
  • O iCloud Backup faz diariamente o backup seguro e automático dos seus dispositivos iOS para o iCloud via Wi-Fi quando está a carregar o seu iPhone, iPad ou iPod Touch. O conteúdo dos backups inclui músicas compradas, aplicações e livros, fotos e vídeos, definições do dispositivo e dados sobre as aplicações. Se mudar de dispositivo iOS, basta introduzir a sua Apple ID e password durante o setup e o iCloud fica pronto a usar no seu novo dispositivo.
  • A iCloud Storage armazena sem problemas todos os documentos criados com as APIs iCloud Storage e faz a sincronização automática com todos os seus dispositivos. Quando muda um documento em qualquer dispositivo, o iCloud sincroniza toda a informação com os seus dispositivos. O Pages, Numbers e Keynote estão totalmente preparados para funcionar com o iCloud Storage. Os utilizadores têm até 5GB de espaço gratuito para guardar e-mails, documentos e backups - o que se torna mais extraordinário ainda, uma vez que o armazenamento de música, aplicações e livros comprados à Apple, e o armazenamento necessário para o Photo Stream, não conta para ocupar estes 5GB. Os utilizadores podem ainda comprar mais armazenamento, com mais detalhes a serem anunciados quando for lançado o iCloud, este Outono.
  • O inovador serviço Photo Stream do iCloud faz automaticamente o upload das fotos ou importa-as de qualquer um dos seus dispositivos, para as enviar para o iPhone, iPad, iPod Touch e computadores. Assim, pode usar o iPhone para tirar uma série de fotos dos seus amigos durante um jogo de basebol, que ficarão disponíveis para partilhar com o grupo inteiro através do iPad (ou até mesmo da Apple TV), quando regressar a casa. O Photo Stream está integrado de origem nas aplicações de fotografia em todos os dispositivos iOS, iPhoto nos Mac e pasta das fotos num PC. Para poupar espaço, as últimas mil fotos são armazenadas em cada dispositivo, para que possam ser vistas ou transferidas para um álbum para ficarem guardadas para sempre. Os Mac e PC vão armazenar as fotografias através do Photo Stream, uma vez que têm mais capacidade de armazenamento. O iCloud vai guardar cada foto durante 30 dias, tempo de sobra para ligar os seus dispositivos ao iCloud e automaticamente fazer o download das fotos mais recentes do Photo Stream através de Wi-Fi.
  • O iTunes in the Cloud permite-lhe fazer o download da música que comprou anteriormente no iTunes para todos os seus dispositivos iOS sem qualquer custo adicional, e as novas compras de música podem ser descarregadas automaticamente para todos os seus dispositivos. Adicionalmente, a música não comprada via iTunes pode ter os mesmo benefícios usando o iTunes Match, um serviço que substitui a sua música com uma versão 256 kbps AAC sem DRM se a conseguirmos relacionar com uma das 18 milhões de músicas na iTunes Store, que faz com que a música relacionada fique disponível em minutos (em vez de levar semanas para actualizar toda a sua biblioteca de música), e faz o upload apenas da pequena percentagem de música que não conseguiu relacionar. O iTunes Match estará disponível este Outono por um fee anual de $24.99. A Apple lançou hoje uma versão beta gratuita do iTunes in the Cloud, sem o iTunes Match, para utilizadores iPhone, iPad e iPod a correr o iOS 4.3. O iTunes in the Cloud irá ser compatível com todos os iPhones que o iOS 5 suportar neste Outono.

A Apple está pronta para alavancar o iCloud nos seus três data centers, incluindo o terceiro, recentemente finalizado em Maiden, NC. A Apple investiu mais de $500 milhões no seu data center de Maiden para suportar a procura esperada de clientes para os serviços gratuitos iCloud.

Preço e disponibilidade
A beta do iCloud e Cloud Storage APIs são disponíveis de imediato para os membros do iOS e do Mac Developer Program em developer.apple.com. O iCloud estará disponível no Outono ao mesmo tempo que o iOS 5. Os utilizadores podem fazer a inscrição gratuita para o iCloud num iPhone, iPad ou iPod touch a correr o iOS 5 ou num Mac a correr o Mac OS X Lion com uma Apple ID válida. O iCloud inclui 5GB de armazenamento cloud para Mail, Document Storage e Backup. A compra de música, aplicações, livros e Photo Stream não contam para o limite de armazenamento. O iTunes Match estará disponível por $24.99 por ano (apenas nos Estados Unidos).

O iTunes in the Cloud está disponível a partir de hoje nos Estados Unidos e necessita do iTunes 10.3 e do iOS 4.3.3. O download automático de aplicações e livros está disponível a partir de hoje. Usar o iCloud com um PC requer Windows Vista ou Windows 7; Outlook 2010 ou 2007 é recomendado para aceder a contactos e calendário.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392

© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iCloud, iPhone, iPad, iPod touch, MobileMe, App Store, iBookstore, iBooks, Pages, Numbers, Keynote, Apple TV, iPhoto, iTunes e iTunes Store são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Nova versão do iOS inclui Notification Center, iMessage, Newsstand e integração com o Twitter entre 200 novas funcionalidades]]>

SÃO FRANCISCO - 6 de Junho, 2011 - A Apple fez hoje a antevisão do iOS 5, a mais recente versão do sistema operativo móvel mais avançado do Mundo, e lançou uma versão beta para os membros do iOS Developer Program. A versão beta do iOS 5 inclui mais de 200 novas funcionalidades que vão ficar disponíveis para iPhone, iPad e iPod Touch neste Outono. As novas funcionalidades do iOS 5 incluem: Notification Center, uma inovadora forma de ver e fazer a gestão de todas as notificações num só local, sem interrupções; iMessage, um novo serviço que permite trocar mensagens de texto, fotos e vídeos entre todos os dispositivos iOS; e a Newsstand, uma nova forma de comprar e organizar as subscrições de jornais e revistas. Com o novo recurso PC Free, os utilizadores do iOS podem activar e definir o seu dispositivo iOS logo que o tiram da caixa e receber actualizações sem que seja necessário um computador.

“O iOS 5 tem novas e fantásticas funcionalidades, como o Notification Center, iMessage, Newsstand e estamos ansiosos para ver o que é que os programadores vão fazer com as novas 1500 APIs", disse Steve Jobs, CEo da Apple. "Talvez a principal novidade do iOS 5 seja a compatibilidade nativa com o iCloud, na revolução pós-PC que a Apple está a liderar".

Com o iOS 5 e o iCloud, basta entrar com o nosso Apple ID e password para que o iCloud se integre de forma simples com as aplicações para que, de forma automática, faça a sincronização automática e wireless dos contactos, calendários, fotos, aplicações, livros, música e muito mais, entre todos os dispositivos, mesmo sem ter de os ligar a um computador.

O Notification Center dá aos utilizadores do iOS 5 uma forma inovadora de aceder a todas as notificações: mensagens de texto, chamadas perdidas, alertas de calendários, alertas de aplicações, tudo isto num único lugar, a partir de qualquer sítio no iOS 5. Quando as notificações aparecerem, vai surgir um alerta no topo do ecrã, sem que isso interrompa o que estamos a fazer. Com um arrastar do dedo, podemos ver todas as notificações, e com um simples toque somos levados à aplicação que mostrou a notificação para termos mais detalhes. As notificações aparecem também no ecrã de bloqueio, com a possibilidade de entrar na aplicação a cuja notificação se refere com um arrastar de dedo.

A Newsstand é uma óptima e fácil forma de organizar a nossa colecção de compras de revistas e jornais, mostrando as capas das mesmas. Uma nova secção da App Store tem apenas publicações de subscrição, o que permite aos utilizadores encontrar de forma rápida jornais e revistas de todo o Mundo. Se fizermos uma subscrição, novas edições vão começar a aparecer na Newsstand e serão actualizadas em background, para que tenhamos sempre disponível a mais recente capa.

O Safari é o browser móvel mais popular do Mundo e com o iOS 5 ficou ainda melhor. Novas funcionalidades incluem o Safari Reader, que facilita a leitura de um texto, mostrando a página completa de um site, sem distracções, tal como funciona o Reader do Safari para Mac; Reading List, para gravar artigos que podemos ler mais tarde e que são sincronizados com todos os nossos dispositivos iOS; Tabbed Browsing, que permite mudar facilmente entre várias páginas Web no iPad.

O iOS 5 inclui uma aplicação Twitter integrada, que apenas precisa de um único login e que nos permite fazer tweets a partir de todas as aplicações compatíveis, incluindo Photos, Câmara, Safari, YouTube e Mapas com um simples toque. As novas APIs dão aos programadores a possibilidade de criarem as suas próprias aplicações para o iOS 5.

A iMessage para iOS 5 traz a possibiliadde de trocar mensagens entre todos os dispositivos iOS: iPhone, iPad e iPod Touch. Incluída na aplicação das Mensagens, a iMessages permite o envio de mensagens de texto, fotos, vídeos e contactos para outro utilizador ou grupos de utilizadores que tenham dispositivos com iOS, funcionando com 3G e Wi-Fi. As iMessages são automaticamente apresentadas nos dispositivos iOS 5, tornando fácil manter uma conversa entre um iPhone, iPad e iPod Touch. A iMessage inclui também a entrega de recibos de leitura, indicação de que a outra pessoa está a escrever e encriptação.

A nova aplicação Reminders ajuda-o a gerir o seu dia-adia: crie e agrupe tarefas, defina alertas baseados na hora ou localidade, prioridade e datas de fim, para que seja recordado de uma tarefa à medida que o seu deadline se aproxima, ou quando chega ou sai de um local. A aplicação Reminders também pode ser vista no iCal e Outlook e é actualizada automaticamente.

As novas funcionalidades nas aplicações Camera e Photos dão-lhe acesso imediato à câmara a partir do ecrã de bloqueio, e pode usar o botão do volume para tirar rapidamente uma foto. As linhas de grelha opcionais ajudam-no a alinhar a sua foto e um simples toque bloqueia o foco e a exposição num objecto. A nova aplicação Photos permite-lhe cortar, rodar, melhorar e evitar os olhos vermelhos, além de organizar as suas fotos em álbuns directamente no seu dispositivo e partilhá-las onde quer que esteja.

Com a nova funcionalidade PC Free, os utilizadores iOS 5 podem activar e configurar os seus dispositivos iOS imediatamente depois de o tirarem da caixa sem necessitarem de um computador, e as actualizações do software do iOS são entregues directamente via wireless e instaladas com um simples toque. A opção de Wi-Fi Sync no iOS 5 transfere e faz o backup do seu conteúdo de forma segura através de SSL e sincroniza de forma wireless os conteúdos comprados a partir do seu dispositivo para a sua biblioteca iTunes.

Nova funcionalidades do iOS 5 incluem:

  • Game Center, agora com a capacidade para adicionar fotos no seu perfil, comprar novos jogos dentro da aplicação Game Center e formas mais simples de encontrar amigos e novos jogos;
  • Melhorias no Mail que incluem a capacidade para compor mensagens usando o arrastar de moradas, e uma nova barra de formação com negritos, itálicos, sublinhados e controlos de corte;
  • AirPlay Mirroring para mostrar de forma wireless tudo o que faz no seu iPad 2 directamente na sua TV HD através da Apple TV
  • Um teclado dividido em todo o sistema para facilitar ainda mais a forma como escreve no seu iPad.

Disponibilidade
O software iOS 5 beta e SDK estão disponíveis de imediato para membros do iOS Developer Program em developer.apple.com. O iOS 5 estará disponível como uma actualização gratuita de software para iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad, iPod touch (quarta geração) e iPod touch (terceira geração) este Outono. Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392

© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, iPod touch, iCloud, App Store, Safari, iCal, iTunes, AirPlay e Apple TV são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Mac OS X Lion com 250 novas funcionalidades disponível em Julho na Mac App Store]]> SÃO FRANCISCO— 6 de Junho, 2011—A Apple anunciou hoje que o Mac OS X Lion, a oitava principal versão do sistema operativo mais avançado do Mundo com mais de 250 novas funcionalidades e 3 mil novas APIs, vai estar disponível para os clientes em Julho para download através da Mac App Store por 23,99 euros. Algumas das novas e fantásticas funcionalidades no Lion incluem: novos gestos Multi-Touch; suporte para aplicações em ecrã inteiro em todo o sistema; Mission Control, uma inovadora e nova forma de ver tudo o que está a correr no seu Mac; a Mac App Store, o melhor local para encontrar e explorar magnífico software, integrado directamente no SO; Launchpad, um novo lar para todas as suas aplicações; e a aplicação Mail totalmente redesenhada.

“O Mac ultrapassou a indústria dos PC em todos os trimestres nos últimos cinco anos e com o OS X Lion pretendemos continuar a alargar a nossa liderança”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “A melhor versão do OS X até agora, o Lion vem munido de inovadoras funcionalidades como novos gestos Multi-Touch, suporte para aplicações em ecrã inteiro em todo o sistema e Mission Control para aceder instantaneamente a tudo o que está a correr no seu Mac.”

Os novos gestos Multi-Touch e as fluidas animações integradas no Lion permitem-lhe interagir directamente com os conteúdos no ecrã para ter uma forma mais intuitiva de utilizar o seu Mac. Os novos gestos incluem momentum scrolling, toque ou pinch dos dedos para fazer zoom in numa página Web ou imagem, e swiping para a esquerda ou direita para mudar a página ou mudar entre aplicações que está a utilizar em ecrã completo. Todos os notebooks Mac vêm equipados com trackpads Multi-Touch e os desktop Macs podem usar o Apple Magic Trackpad.

As aplicações em ecrã completo tiram partido de todo o ecrã e são perfeitas para ler e-mails, navegar na Web ou pelas fotos, especialmente num MacBook Air ou MacBook Pro. Com um simples clique, as suas aplicações preenchem o ecrã e pode mudar de uma janela para a outra, entre aplicações em ecrã completo, ou voltar para o seu Desktop, Dashboard ou Spaces sem nunca ter de sair de modo ecrã completo. As aplicações iWork e iLife, assim como o Safari, iTunes, Mail, FaceTime e outras, tiram todas partido do suporte de ecrã completo do Lion.

O Mission Control combina o Exposé, aplicações em ecrã completo, Dashboard e Spaces numa experiência unificada para ter uma visão completa de todas as aplicações e janelas a correr no seu Mac. Com um simples arrastar, o seu desktop faz zoom out para mostrar as suas janelas abertas agrupadas por aplicação, thumbnails das suas aplicações em ecrã completo e o seu Dashboard, e permite-lhe navegar instantaneamente para onde quiser com um simples clique.

A Mac App Store está integrada no Lion e é o melhor local para descobrir magníficas novas aplicações Mac, comprá-las com a sua conta iTunes, descarregá-las e instalá-las. As aplicações são automaticamente instaladas no Launchpad, e com o lançamento do Lion, a Mac App Store consegue dar-lhe actualizações mais pequenas “delta” de aplicações e novas aplicações que podem tirar partido de funcionalidades como compras In-App e Push Notifications.

O Launchpad torna mais fácil que nunca encontrar e lançar qualquer aplicação. Com um simples gesto Multi-Touch, todas as aplicações do seu Mac são mostradas num magnífico vídeo em ecrã completo. Pode organizar aplicações em qualquer ordem ou em pastas e navegar por um número ilimitado de páginas de aplicações para encontrar o que quer.

O Lion inclui uma aplicação Mail completamente redesenhada e com um elegante layout widescreen. A nova funcionalidade Conversations incluiu mensagens relacionadas com grupos numa timeline de fácil navegação, escondendo inteligentemente texto repetido para que as conversações sejam simples de seguir, ao mesmo tempo que mantém os gráficos e anexos da forma como foram originalmente enviados. Uma nova e poderosa funcionalidade de pesquisa permite-lhe redefinir a sua pesquisa e sugere-lhe correspondências por pessoa, assunto e label à medida que escreve. O Mail inclui suporte integrado para Microsoft Exchange 2010.

Novas funcionalidade do Lion incluem:

  • Resume, que traz novamente as suas aplicações exactamente da forma como as deixou quando reiniciou o seu Mac ou saiu e relançou uma aplicação;
  • Auto Save, que grava automaticamente e continuamente os seus documentos à medida que trabalha;
  • Versions, que grava automaticamente a história dos seus documentos à medida que os cria, e dá-lhe uma forma simples de navegar, reverter e até fazer o copy/paste de versões anteriores; e
  • AirDrop, que encontra Macs próximos e configura automaticamente uma ligação wireless peer-to-peer para fazer com que a transferência de ficheiros seja simples rápida.

Preço e disponibilidade
O Mac OS X Lion vai estar disponível em Julho como uma actualização do Mac OS X version 10.6 Snow Leopard a partir da Mac App Store por 23,99 euros. O Lion será a mais simples actualização do OS X e terá cerca de 4GB, que é o tamanho de um filme HD da iTunes Store. O Mac OS X Lion Server necessita do Lion e estará disponível em Julho na Mac App Store por 39,99 euros.

O Lion necessita de um Mac baseado em Intel com um processador Core 2 Duo, i3, i5, i7 ou Xeon e 2GB de RAM. A actualização do Lion pode ser instalada em todos os seus Mac pessoais autorizados.

A actualização Mac OS X Lion Up-To-Date está disponível gratuitamente através da Mac App Store para todos os clientes que compraram um novo sistema Mac da Apple ou de um Revendedor Autorizado Apple em ou depois de 6 de Junho de 2011. Os utilizadores têm de pedir a sua actualização Up-To-Date dentro de 30 dias depois da compra do seu Mac. Os clientes que compraram um Mac entre 6 de Junho de 2011 e a data em que o Lion está disponível na Mac App Store terão 30 dias a partir do lançamento oficial do Lion para fazer o seu pedido.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, App Store, Multi-Touch, MacBook Air, MacBook, Spaces, iWork, iLife, Safari, iTunes, FaceTime, Exposé, Snow Leopard e iTunes Store são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Apple iWork disponível para iPhone e iPod Touch]]> CUPERTINO, California – 31 Maio, 2011 – A Apple anunciou hoje que as suas inovadoras aplicações de produtividade iWork (Keynote, Pages e Numbers) passaram a estar disponíveis para utilizadores de iPhone e iPod Touch, assim como para o iPad.

Originalmente criadas para Mac e agora completamente redesenhadas para iOS e para a revolucionária interface multitoque da Apple, o Keynote, o Pages e o Numbers permitem criar e partilhar apresentações espectaculares, documentos perfeitamente formatados e poderosas folhas de cálculo em mobilidade. As aplicações iWork estão disponíveis na App Store por 7,99 euros cada para novos utilizadores e como update gratuito para quem já as usava no iPad.

“Agora todos podem usar o Keynote, o Pages e o Numbers no iPhone e iPod Touch para criar na palma da mão apresentações sensacionais, documentos e folhas de cálculo”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “O incrível ecrã Retina, a revolucionária interface multitoque e o nosso poderoso software tornam fácil a criação, edição, organização e partilha de todos os seus documentos a partir de um iPhone 4 ou iPod Touch”.

Com o Keynote, Pages e Numbers é possível importar e exportar documentos para o iWork e Microsoft Office para Mac; imprimir a partir da funcionalidade AirPrint; e incluir espantosos temas e templates criados pela Apple. Todas as aplicações iWork incluem uma gestão de documentos melhorada, com imagens em thumbnail que nos permitem encontrar facilmente os ficheiro que procuramos, organizá-los e agrupá-los em pastas com gestos intuitivos. A partir do botão Tools, na barra de ferramentas, podemos facilmente partilhar qualquer apresentação, documento ou folha de cálculo sem sair da aplicação.

Com o Keynote torna-se fácil criar apresentações impressionantes, complementadas com gráficos e transições animadas. Podemos apresentar o nosso trabalho em modo de ecrã inteiro no magnífico ecrã Retina ou ligar o dispositivo a um projector ou TV HD para mostrar a nossa criação a várias pessoas. Disponível em separado, a aplicação Keynote Remote permite controlar uma apresentação em Keynote num equipamento com iOS ou num Mac a partir do nosso iPhone ou iPod Touch.

O Pages é o mais avançado processador de texto alguma vez criado para um dispositivo móvel e tem tudo aquilo de que precisa para criar documentos fantásticos. Este software tira vantagem total do ecrã Retina de alta resolução do iPhone 4 e iPod Touch, para que seja possível ver todos os detalhes e riqueza dos documentos. Para que seja mais fácil trabalhar com texto no iPhone ou no iPod Touch, a funcionalidade Smart Zoom actua de forma automática, aproximando o texto, quando estamos a editar, e afasta-se assim que terminamos.

Finalmente, o Numbers tira partido dos gestos multitoque e de um teclado inteligente para o ajudar a criar folhas de cálculo impressionantes com mais de 250 funções fáceis de utilizar, tabelas flexíveis e gráficos surpreendentes. Tal como o Pages, o Numbers tira vantagem do ecrã Retina de alta resolução e do Smart Zoom para que seja mais simples trabalhar em células no iPhone 4 e iPod Touch.

Preços e disponibilidade
Keynote, Pages e Numbers são aplicações universais compatíveis com o iPad e iPad 2, iPhone 3GS, iPhone 4 e iPod Touch (3.ª e 4.ª geração). O Keynote, Pages e Numbers estão disponíveis na App Store por um preço de 7,99 euros cada ou de forma gratuita como update para utilizadores iPad. A aplicação Keynote Remote é vendida separadamente por 0,79 euros.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iWork, Keynote, Pages, Numbers, iPhone, iPod touch, iPad, Multi-Touch, App Store, AirPrint e Retina são marcas registadas daApple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Apple vai revelar nova geração de software no keynote de dia 6 de Junho]]> CUPERTINO, California - 31 de Maio de 2011 – O CEO da Apple, Steve Jobs, e um conjunto de executivos da Apple, vai fazer o keynote de abertura do Worldwide Developers Conference (WWDC) às 10:00 (18:00 em Portugal) no dia 6 de Junho, a próxima segunda-feira.

No keynote, a Apple vai revelar o seu software de próxima geração – Lion, a oitava principal versão do Mac OS X; iOS 5, a próxima versão do avançado sistema operativo móvel da Apple, que é utilizado no iPad, iPhone e iPod Touch; e o iCloud, o novo recurso cloud da Apple.

O WWDC vai contar com mais de cem sessões técnicas apresentadas por engenheiros da Apple. Os programadores Mac vão ver e aprender como desenvolver aplicações de classe mundial para o Mac OSX Lion, com recurso às últimas tecnologias e funcionalidades. Os programadores de aplicações para dispositivos móveis vão poder explorar as mais recentes capacidades e tecnologias do iOS e aprender de que maneira podem potenciar e optimizar a funcionalidade, design e desempenho das suas aplicações. Todos os programadores podem trazer o seu trabalho em código que tenham desenvolvido para os laboratórios do WWDC e trabalhar em conjunto com os engenheiros da Apple.

Para mais informações, visite o site do Apple Worldwide Developers Conference 2011 website em developer.apple.com/wwdc.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, e iPod touch são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Apple anuncia novos iMac com Processadores Quad-Core e gráficos da próxima geração e tecnologia Thunderbolt I/O]]> CUPERTINO, Califórnia—3 de Maio, 2011—A Apple actualizou hoje os seus iMac all-in-one com processadores quad-core da próxima geração, novas e poderosas capacidades gráficas, revolucionária tecnologia de alta velocidade Thunderbolt I/O e a nova câmara FaceTime HD. Disponíveis a partir de 1179 euros (IVA incluído), os novos iMac são até 70 por cento mais rápidos e as novas capacidades gráficas oferecem até três vezes a performance da geração anterior.*

“Os nossos clientes adoram a carcaça em alumínio dos iMac, o seu magnífico display e o seu design all-in-one”, disse Philip Schiller, Senior Vice President of Worldwide Product Marketing da Apple. “Com os processadores quad-core da próxima geração, novas e poderosas capacidades gráficas, tecnologia Thunderbolt e câmara FaceTime HD, fizemos com que o melhor desktop do mundo ficasse ainda melhor.”

Os novos iMac incluem os processadores quad-core Intel Core i5 com a opção de os clientes optarem por processadores Core i7 até 3.4 GHz. Esta nova geração de processadores trazem um controlador de memória integrado para oferecer uma magnífica resposta e um novo e poderoso motor de media para encoding e decoding de vídeo de alta performance. Com os novos processadores gráficos AMD Radeon HD, os novos iMac têm os gráficos mais poderosos de sempre alguma vez colocados num desktop all-in-one.

O iMac é o primeiro desktop do mercado a incluir a revolucionária tecnologia Thunderbolt I/O. O iMac de 21,5 polegadas tem uma porta Thunderbolt enquanto o de 27 polegadas inclui duas portas para uma expansão ainda maior. Desenvolvida pela Intel em colaboração com a Apple, a tecnologia Thunderbolt permite uma expansibilidade nunca antes possível num computador all-in-one. Com dois canais bi-direccionais com velocidades de transferência até uns magníficos 10Gbps cada, a Thunderbolt oferece PCI Express directamente para periféricos externos de alta performance como arrays RAID, e pode suportar dispositivos FireWire e USB, e redes Gigabit Ethernet através de adaptadores. A Thunderbolt também suporta DisplayPort para displays de alta resolução e funciona com os adaptadores existentes de displays HDMI, DVI e VGA. Disponível para implementações em sistemas, cabos e dispositivos, a tecnologia Thunderbolt deverá ser adoptada pelo mercado como o novo standard para I/O de alta performance.

Os iMac incluem uma câmara FaceTime HD integrada e o inovador software FaceTime da Apple para uma nítida chamada vídeo em widescreen que toda a família pode desfrutar. A nova câmara suporta chamadas de vídeo de alta definição entre Macs munidos do standard FaceTime HD e chamadas com resolução standard com iPad 2, iPhone 4, a actual geração de iPod touch e outros Mac baseados em Intel. Os iMac continuam a ter o design em alumínio e vidro, magníficos displays IPS com retroiluminação LED de alta resolução, slot de cartão SD e vêm com os inovadores Magic Mouse ou Magic Trackpad da Apple.

Dando continuidade ao compromisso da Apple para com o ambiente, a linha de desktops da Apple é líder no design verde. Os iMac alcançam os requisitos Energy Star 5.2 e a classificação EPEAT Gold.** O iMac tem ecrãs com retroiluminação LED sem mercúrio e fabricados com vidro sem arsénico. O iMac utiliza cabos e componentes internos isentos de PVC e não contém retardadores de chamas bromados, utiliza materiais altamente recicláveis, possui um sistema e pacote eficiente em termos de componentes.

Todos os Mac vêm com o Mac OS X Snow Leopard, o sistema operativo mais avançado do Mundo, e o iLife, o inovador conjunto de aplicações da Apple para gerir fotos, fazer filmes e criar e aprender a tocar música. O Snow Leopard baseia-se numa década de inovação e inclui a Mac App Store para descobrir novas e magníficas aplicações para o seu Mac. O iLife traz o iPhoto®, que tem uma inovadora visualização em ecrã completo para navegação, edição e partilha de photos, o iMovie com novas e poderosas ferramentas intuitivas para transformar vídeos domésticos em trailers cinematográficos; e o GarageBand com novas formas para melhorar as suas capacidades musicais e criar novos sons.

Preço e disponibilidade
Os novos iMac estão disponíveis através da Apple Store (www.apple.com/pt/), das lojas de retalhos da Apple e dos revendedores autorizados Apple. O iMac de 21,5 polegadas está disponível em duas configurações: uma com Intel Core i5 quad-core a 2.5 GHz, AMD Radeon HD 6750M e disco rígido de 500GB a um preço recomendado de venda ao público de 1179 euros, com IVA incluído (958,54 euros sem IVA incluído); e uma com Intel Core i5 quad-core a 2,7 GHz, AMD Radeon HD 6770M e disco rígido 1TB a um preço recomendado de venda ao público de 1479 euros, com IVA incluído (1202,44 euros sem IVA incluído). O novo iMac de 27 polegadas está disponível em dois modelos: um com Intel Core i5 quad-core a 2,7 GHz, AMD Radeon HD 6770M e disco rígido de 1TB a um preço de venda ao público recomendado de 1679 euros, com IVA incluído (1365,04 euros sem IVA incluído); e um com Intel Core i5 quad-core a 3,1 GHz, AMD Radeon HD 6970M e disco rígido de 1TB a um preço recomendado de 1929 euros, com IVA incluído (1568,29 euros sem IVA incluído).

As configurações personalizadas podem incluir processadores Intel Core i7 até 3,4GHz, discos rígidos com capacidade até 2TB, um disco SSD de 256GB, mais memória DDR3 e o AppleCare Protection Plan. As especificações técnicas, todas as opções de configuração e os acessórios estão disponíveis em www.apple.com/pt/imac/.

*Testes feitos pela Apple em Abril de 2011 com configurações iMac de pré-produção. Para mais informações visite o site www.apple.com/pt/imac/features.html.

**Declaração baseada nas categorias de eficiência energética e produtos listados na base da dados da EPA Energy Star 5.2 em Abril de 2011. A EPEAT é uma organização independente que ajuda os clientes a comparar os desempenhos de notebooks e desktops. Todos os produtos que cumpram todos os 23 requisitos obrigatórios e pelo menos 75% dos opcionais recebem a distinçãoo EPEAT Gold. O programa EPEAT foi concebido pela EPA dos EUA e é baseado no standard IEEE 1680 do Environmental Assessment of Personal Computer Products. Para mais informações visite o site www.epeat.net.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, FaceTime, FireWire, iPad, iPhone, iPod touch, Snow Leopard, iLife, App Store, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store e Apple Care são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[Perguntas e respostas Apple sobre dados de localização]]> A Apple gostaria de responder às questões que tem recebido recentemente sobre a captura e utilização de informação de localização dos seus dispositivos.

1. Por que razão a Apple está a registar a localização do meu iPhone?
A Apple não está a registar a localização do seu iPhone. A Apple nunca o fez e não tem planos de o fazer.

2. Então por que razão estão todos tão preocupados com isto?
Dar aos utilizadores móveis informações rápidas e corretas enquanto preservamos a sua segurança e privacidade levantou algumas questões técnicas complexas que são difíceis de comunicar numa frase. Os utilizadores estão confusos, sobretudo porque os criadores desta nova tecnologia (incluindo a Apple) não deram a formação suficiente sobre estes assuntos até agora.

3. Por que razão o iPhone está a registar a minha localização?
O iPhone não está a registar a sua localização. Em vez disso, está a manter uma base de dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares que estão em redor da sua localização atual, algumas das mais podem estar localizadas a centenas de quilómetros do seu iPhone, para ajudar o seu iPhone a calcular rapidamente e com precisão a sua localização quando necessário. O cálculo da localização de um telefone usando apenas dados do satélite GPS pode levar vários minutos. O iPhone pode reduzir esse tempo para apenas alguns segundos através da utilização dos dados do hotspot Wi-Fi e das torres celulares para encontrar rapidamente os satélites GPS, e até mesmo triangular a sua localização usando apenas os dados do hotspot Wi-Fi e das torres celulares quando o GPS não está disponível (como quando está dentro de casa ou em caves). Estes cálculos são efectuados diretamente no iPhone usando uma base de dados ou informações do hotspot Wi-Fi e das torres celulares que são gerados por dezenas de milhões de iPhones que enviam para a Apple, de forma não identificada e encriptada, as localizações geo-referenciadas dos hotspots Wi-Fi e das torres celulares mais próximas.

4. Esta base de dados alimentada está armazenada no iPhone?
A base de dados completa é demasiado grande para armazenar num iPhone, por isso, descarregámos um subconjunto apropriado em cada iPhone. Esta cache está protegida mas não encriptada, e o seu backup é feito no iTunes sempre que faz o backup do seu iPhone. O backup pode ser encriptado ou não, dependendo das configurações do utilizador no iTunes. Os dados de localização que os investigadores estão a ver no iPhone não está relacionado com a localização atual ou passada do iPhone, mas sim com as localizações de hotspot Wi-Fi e de torres celulares que estão em redor da localização do iPhone, que podem estar a mais de cem quilómetros do iPhone. Temos planos para acabar com o backup desta cache numa próxima atualização de software (ver secção Software Update em baixo).

5. A Apple pode localizar-me com base dos dados da geo-tag do hotspot Wi-Fi e da torre celular?
Não. Estes dados são enviados para a Apple de uma forma anónima e encriptada. A Apple não consegue identificar a fonte destes dados.

6. As pessoas identificaram até um ano de dados de localização armazenada no iPhone. Por que razão necessita o meu iPhone de ter tantos dados de forma a ajudar a encontrar a minha localização atual?
Estes dados não são da localização do iPhone—são um subconjunto (cache) da base de dados de hotspots Wi-Fi e de torre celulares que é descarregada da Apple para o iPhone para assistir o iPhone no cálculo rápido e correto da localização. A razão para o iPhone armazenar tantos dados é um bug que descobrimos e que planeamos resolver dentro em breve (ver secção Software Update em baixo). Não achamos que o iPhone precise de armazenar mais do que sete dias destes dados.

7. Quando desligo os Serviços de Localização, por que razão o meu iPhone continua a atualizar os dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares a partir da base de dados da Apple?
Não deveria. Isto é um bug que descobrimos e que pretendemos resolver dentro em breve (ver secção Software Update em baixo).

8. Que outros dados de localização do iPhone está a Apple a reunir além dos dados de hotspots Wi-Fi e das torres celulares?
Apple está a recolher, de forma não identificada, dados sobre o tráfego de dados para desenvolver uma base de dados com o objectivo de dar aos utilizadores de iPhone um melhor serviço de tráfego nos próximos anos.

9. A Apple fornece atualmente qualquer tipo de dados recolhidos dos iPhones a terceiros?
Fornecemos logs anónimos os crashes das aplicações de utilizadores que optaram por ajudar os fabricantes de aplicações a fazer o debug das suas aplicações. O nosso sistema de publicidade iAds pode usar a localização como um factor para a definição dos anúncios. A localização não é partilhada com terceiros ou com os anúncios a não ser que o utilizador o aprove dando a atual localização ao anúncio (por exemplo, pedir ao anúncio para localizar a loja mais próxima).

10. A Apple acredita que a segurança e privacidade da informação pessoal são importantes?
Sim, acreditamos firmemente nisso. Por exemplo, o iPhone foi o primeiro a pedir aos utilizadores, em todas as aplicações que quisessem utilizar dados da localização dos mesmos, se davam a sua permissão. A Apple vai continuar a ser uma das líderes no fortalecimento da segurança e privacidade dos dados pessoais.

Atualização de Software
Nas próximas semanas a Apple vai lançar uma nova atualização gratuita do iOS que:

  • reduz o tamanho da base de dados dos dados de hotspots Wi-Fi e de torres celulares armazenadas no iPhone,
  • acaba com o backup desta cache, e
  • apaga esta cache quando os Serviços de Localização estão desligados.

No próximo grande lançamento do iOS a cache irá ficar também encriptada no iPhone.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone e iTunes são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[iPhone branco chega amanhã]]> CUPERTINO, Califórnia — 27 de Abril, 2011—A Apple anunciou hoje que o iPhone 4 branco estará disponível a partir de amanhã. Os modelos iPhone 4 branco vão estar disponíveis na loja online da Apple, nas lojas de retalho e em revendedores autorizados Apple.

“O iPhone 4 branco chegou finalmente e é lindo”, disse Philip Schiller, senior vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Agradecemos a todos que esperaram pacientemente enquanto trabalhámos para acertar todos os detalhes.”

O iPhone 4 é o telefone mais inovador do Mundo e inclui o magnifico display Retina, da Apple, o ecrã de maior resolução alguma vez colocado num telefone, que proporciona texto, imagem e vídeo super nítidos, e FaceTime, que torna real o sonho da videochamada.

Preço e disponibilidade
Os modelos do iPhone 4 branco vão estar disponíveis na Áustria, Austrália, Bélgica, Canadá, China, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hong Kong, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, Macau, Países Baixos, Nova Zelândia, Noruega, Singapura, Coreia do Sul, Espanha, Suíça, Suécia, Taiwan, Tailândia, Reino Unido e Estados Unidos, a partir de quinta-feira, 28 de Abril e em mais países em todo o Mundo dentro em breve.

A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Apple Store, FaceTime, Photo Booth, iMovie, GarageBand e App Store são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]> <![CDATA[iPad 2 chega ao Japão, Hong Kong, Coreia, Singapura e a oito novos países esta semana]]> CUPERTINO, Califórnia—27 de Abril, 2011—A Apple anunciou hoje que o iPad 2, a segunda geração do seu terceiro dispositivo pós-PC, vai chegar ao Japão na quinta-feira, 28 de Abril, e a Hong Kong, Coreia, Singapura e a oito novos países na Sexta-feira, 29 de Abril. O iPad 2 vai estar disponível em Revendedores Autorizados Apple às 9:00, hora local. Adicionalmente, o iPad 2 com Wi-Fi vai estar disponível na China a partir de sexta-feira, 6 de Maio.

O iPad 2 tem um design completamente novo que é 33 por cento mais fino e até 15 por cento mais leve que o iPad original, ao mesmo tempo que mantém o magnífico display LCD LED retroiluminado de 9,7 polegadas. O iPad 2 inclui o novo processador dual-core A5 da Apple que permite uma rápida performance e magníficos gráficos e agora inclui duas câmaras, uma câmara VGA frontal para FaceTime® e Photo Booth®, e uma de retaguarda para captura de vídeo em HD 720p, trazendo pela primeira vez a inovadora funcionalidade FaceTime para os utilizadores de iPad. Apesar de ser mais fino, leve e rápido e de ter magníficas novas funcionalidades, o iPad 2 continua a oferecer as mesmas 10 horas de autonomia de bateria* que os utilizadores esperam. 


Preço e Disponibilidade
Os modelos iPad 2 de 16GB, 32GB e 64GB com Wi-Fi e Wi-Fi + 3G vão estar disponíveis no Japão a 28 de Abril e Hong Kong, Índia, Israel, Coreia, Macau, Malásia, Filipinas, Singapura, África do Sul, Turquia e Emiratos Árabes Unidos a 29 de Abril. Para mais detalhes sobre preços e disponibilidade, por favor contacte revendedores e distribuidores autorizados Apple. O iPad 2 com Wi-Fi vai estar disponível na China a 6 de Maio, sendo a restante disponibilidade internacional anunciada mais tarde.

As aplicações para iPad, iMovie e GarageBand, estão disponíveis na App Store para o iPad ou em www.itunes.com/appstore/. A Smart Cover está disponível numa vasta gama de cores em poliuretano e em cabedal.

*Autonomia de bateria varia consoante a configuração e utilização do dispositivo, entre outros factores. Resultados variam. 


A Apple desenha os Mac, os melhores computadores pessoais do Mundo, juntamente com o OSX, o iLife, o iWork e outro software profissional. A Apple lidera a revolução de música digital com os seus iPods e loja on-line iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com o seu revolucionário iPhone e App Store, e apresentou recentemente o iPad 2 que está a definir o futuro dos dispositivos multimédia e computadores.

Contactos imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+ 34 91 354 2965

Frederico Rocha
EDC
frocha@edc.pt
936 101 392


© 2011 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Apple Store, FaceTime, Photo Booth, iMovie, GarageBand e App Store são marcas registadas da Apple. Outras empresas e nomes de produtos podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários.

]]>