Informações para a imprensa

HBO GO e WatchESPN chegam à Apple TV

Utilizadores do iTunes compram mais de 800.000 episódios de TV e mais de 350.000 filmes por dia

CUPERTINO, Califórnia —19 de junho, 2013— A Apple anunciou hoje que a HBO GO e a WatchESPN estão agora diretamente disponíveis na Apple TV, juntando-se à excelente seleção de programas oferecidos aos clientes. Até agora, os utilizadores do iTunes descarregaram mais de mil milhões de episódios de TV e 380 milhões de filmes, estando a comprar mais de 800.000 episódios de TV e mais de 350.000 filmes por dia.

“HBO GO e WatchESPN são das apps mais populares para iOS e certamente vão ter grande sucesso na Apple TV,” afirmou Eddy Cue, vice-presidente da Apple na divisão de Serviços e Software para a Internet. “Continuamos a oferecer novas e fantásticas opções de programação aos utilizadores da Apple TV, combinadas com acesso a conteúdos incríveis que podem adquirir na iTunes Store.”

Os utilizadores da Apple TV podem escolher a partir de uma incrível seleção de programas, incluindo mais de 60.000 filmes e mais de 230.000 episódios de TV, bem como a maior coleção do mundo de música na iTunes Store. A Apple TV também proporciona conteúdos fantásticos da Hulu Plus, do catálogo de vídeo em streaming da Netflix, desporto em direto da MLB, NBA e NHL, bem como conteúdos da Internet do Vimeo, YouTube e Flickr.*

Além da HBO GO e WatchESPN, a Apple TV tem agora três novos fornecedores* de conteúdos, incluindo a Sky News, Crunchyroll e Qello, que proporcionam notícias em direto, desporto e programação de TV.

Os utilizadores da HBO GO obtêm acesso ilimitado aos seus programas favoritos da HBO, incluindo programação original da HBO, filmes, desporto, documentários, especiais de comédia e muito mais. Tudo isto inclui temporadas completas do melhor da HBO, juntamente com conteúdos de bónus e extras especiais dos bastidores. A HBO GO na Apple TV requer uma subscrição do serviço da HBO através de fornecedores de televisão aderentes.

A WatchESPN na Apple TV proporciona um ponto de encontro para os adeptos de desporto, com acesso em direto à ESPN, ESPN2, ESPNU, ESPN3 e ESPN Buzzer Beater/Goal Line para todos os que recebem as redes da ESPN como parte da sua subscrição de conteúdos vídeo dos fornecedores afiliados. Os desportos populares e programas favoritos dos fãs incluem futebol americano universitário e basquetebol, Monday Night Football, MLB, NBA, os principais torneios de golfe, todos os quatro eventos de ténis do Grand Slam, SportsCenter, PTI e muito mais. Além disso, o WatchESPN vai disponibilizar pela primeira vez na Apple TV e para todos os utilizadores, conteúdos vídeo on-demand especiais, incluindo destaques e notícias de ESPN.com e programas como E:60, Outside The Lines, SC Featured, Sport Science, entre outros.

A Sky News na Apple TV fornece uma transmissão noticiosa 24/7 nos EUA, Reino Unido e Irlanda, incluindo notícias de última hora e os principais títulos de negócios, política, entretenimento e muito mais. Além das transmissões em direto, os utilizadores podem ver histórias específicas a qualquer altura, através da nossa biblioteca de notícias.

Crunchyroll, o principal serviço de vídeo para Japanese Anime e meios de comunicação asiáticos, vai permitir aos assinantes em tudo mundo verem os programas HD mais recentes, uma hora depois de serem transmitidos no Japão. Qello, um serviço de streaming on-demand para concertos HD e documentários de música, oferece subscrições grátis ou pagas aos fãs de música em todo o mundo. Os novos utilizadores podem fazer o registo no Crunchyroll e Qello através da Apple TV.

A Apple TV permite facilmente tirar partido de vídeo e música do iTunes, diretamente numa TV HD. Disponível este outono, o iTunes Radio* vai proporcionar uma experiência de música personalizada diretamente na Apple TV, com base no seu histórico de preferências e compras anteriores no iTunes. E com o iCloud, pode comprar filmes e programas de TV na Apple TV e vê-los no iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC. O iCloud também armazena fotografias e envia-as sem fios para todos os seus dispositivos, incluindo a Apple TV. O iCloud é uma forma incrivelmente simples de aceder instantaneamente a todos os seus conteúdos, em qualquer dispositivo.

Os utilizadores do iPhone, iPad e iPod touch podem utilizar o AirPlay para fazer streaming de música, fotografias e vídeos dos seus dispositivos para uma TV HD com a Apple TV. Os utilizadores de iPhone 4S, iPhone 5, iPad, iPad mini, iPod touch de 5.ª geração e Mac podem utilizar o AirPlay com vídeo em espelho para mostrar o ecrã do dispositivo na TV HD, permitindo fazer streaming de páginas Web, folhas de cálculo e até jogos.**

Preços e disponibilidade
A Apple TV requer o iTunes 10.5 ou posterior. A Apple TV requer uma rede 802.11g/n Wi-Fi ou Ethernet, uma ligação de banda larga à internet e uma TV HD capaz de 1080p ou 720p, e um cabo HDMI que é vendido à parte. A disponibilidade de filmes e programas de TV do iTunes varia consoante o país. É necessário uma Apple TV de 3.ª geração para ler vídeo 1080p. HBO GO, Watch ESPN, SkyNews, Crunchyroll e Qello requerem a versão 5.3 da Apple TV, disponível como atualização de software gratuita para os utilizadores da Apple TV de 2.ª ou 3.ª geração.

*A disponibilidade de conteúdos varia consoante o país, pode requerer subscrições de conta e pode não estar disponível em todos os territórios.

**O AirPlay requer um dispositivo iOS com iOS 4.2 ou posterior. O AirPlay com vídeo em espelho não é compatível com o iPad original. O AirPlay com vídeo em espelho é compatível com os modelos Mac seguintes: iMac (meados de 2011 ou mais recente), Mac mini (meados de 2011 ou mais recente), MacBook Air (meados de 2011 ou mais recente) e MacBook Pro (início de 2011 ou mais recente).

A Apple concebe a gama Mac, os melhores computadores pessoais do mundo, juntamente com o OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução em música digital com a gama iPod e a iTunes Store online. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.

Contactos de imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 913 542 965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392

© 2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iTunes Radio, iCloud, iPhone, iPad, iPod touch, AirPlay, iMac, MacBook Air e MacBook Pro são marcas registadas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registadas dos respetivos proprietários.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos