Informações para a imprensa

Apple anuncia o iPhone 5s – O smartphone que vai mais além

O iPhone 5s tem um chip A7 de 64 bits, uma nova câmara iSight de 8 megapíxeis com flash True Tone, e apresenta o sensor de identificação por impressão digital Touch ID

CUPERTINO, Califórnia –10 de setembro de 2013– A Apple anunciou hoje o iPhone 5s, o iPhone que vai mais além, com um novo chip A7, que transforma o iPhone 5s no primeiro smartphone com arquitetura de computador de 64 bits do Mundo, para um desempenho super rápido na palma da mão. O iPhone 5s redefine a melhor experiência de smartphone do Mundo com novas e fantásticas funcionalidades num design incrivelmente fino e leve, com a nova câmara iSight de 8 megapíxeis com flash True Tone e apresentando a tecnologia Touch ID, um modo inovador de desbloquear o telemóvel de forma simples e segura com um toque do dedo. O iPhone 5s é fornecido com o iOS 7, a atualização do iOS mais importante desde o lançamento do primeiro iPhone, concebido para tecnologia de 64 bits e com centenas de novas funcionalidades, como Control Center, Central de Notificações, Multitarefas melhoradas, AirDrop, Fotografias, Safari e Siri avançados, e iTunes Radio.

"O iPhone 5s é o smartphone que vai mais além, permitindo ter a arquitetura de um computador na palma da mão", disse Philip Schiller, Vice-Presidente Mundial de Marketing de Produtos da Apple. "O iPhone 5s define uma nova referência para smartphones, com um novo design e funcionalidades inovadoras que são realmente importantes para as pessoas, como Touch ID, uma forma simples e segura de desbloquear o telemóvel com um toque do dedo."

O novo chip A7 no iPhone 5s traz, pela primeira vez, a arquitetura de computador de 64 bits para um smartphone. Com o dobro do desempenho gráfico e da CPU, praticamente tudo o que faz no iPhone 5s é mais rápido e melhor do que nunca, desde executar apps e editar fotografias a jogar jogos intensivos a nível gráfico - tudo com uma fantástica autonomia da bateria. A Apple também concebeu o iOS 7 e todas as apps integradas de forma a maximizar o desempenho do chip A7. O iPhone 5s é o melhor dispositivo móvel para jogos, com acesso a centenas de milhares de jogos da App Store, a arquitetura de 64 bits do chip A7, e compatibilidade com OpenGL ES versão 3.0. O iPhone 5s proporciona efeitos visuais incrivelmente ricos e complexos, que anteriormente apenas eram possíveis em computadores Mac, PC e consolas de jogos.

Todos os iPhone 5s têm o novo coprocessador M7, que recolhe dados do acelerómetro, giroscópio e bússola para libertar trabalho do A7 para uma maior eficiência. Os programadores podem também aceder a novas APIs CoreMotion que tiram partido do M7 e criar apps de fitness e atividade física que vão muito além do que é oferecido por outros dispositivos móveis. O coprocessador M7 mede continuamente os dados de movimento, mesmo quando o dispositivo está inativo, e poupa bateria para o pedómetro ou outras apps de fitness que utilizam o acelerómetro durante todo o dia.

O iPhone 5s apresenta o Touch ID, um modo inovador de desbloquear o iPhone de forma simples e segura com um toque do dedo. Integrado no botão de início, o Touch ID utiliza um cristal de safira cortado a laser, juntamente com um sensor tátil capacitivo, para capturar uma imagem de alta resolução da sua impressão digital e analisá-la para proporcionar leituras precisas a partir de qualquer ângulo. A configuração do Touch ID para reconhecer a sua impressão digital é simples, e fica melhor cada vez que o utiliza. O sensor Touch ID reconhece o toque de um dedo, como tal só é ativado quando necessário, o que permite poupar bateria. Toda a informação de impressão digital é encriptada e guardada no chip A7 no iPhone 5s; nunca é armazenada nos servidores da Apple nem é feita cópia de segurança para o iCloud. O Touch ID também pode ser utilizado como um modo seguro de aprovar compras na iTunes Store, App Store ou iBooks Store.

O iPhone 5s torna ainda mais fácil tirar fotografias fantásticas com a câmara mais popular do Mundo. A nova câmara iSight de 8 megapíxeis apresenta uma abertura f/2,2 maior e um novo sensor, também maior, com 1,5μ píxeis para melhor sensibilidade e desempenho com pouca luz, resultando em imagens melhores. Estas melhorias, a par do processador de sinal de imagem concebido pela Apple no chip A7 e a nova app Câmara no iOS 7, proporcionam uma focagem automática e captura de fotografias mais rápidas, estabilização automática de imagem e vídeo, e uma melhor gama dinâmica. O iPhone 5s apresenta o novo flash True Tone –uma inovação para qualquer câmara – que ajusta variavelmente a cor e a intensidade para mais de 1000 combinações, para que as fotografias tiradas com flash tenham um aspeto mais natural. O iPhone 5s tem também um novo modo de disparo rápido, vídeo em câmara lenta com 120 fps, uma nova câmara FaceTime HD para um melhor desempenho com pouca luz e chamadas FaceTime só com áudio com o iOS 7.

O iPhone 5s tem um design incrivelmente fino e leve, de alta precisão, que os clientes adoram, com uma estrutura em alumínio anodizado com arestas biseladas cortadas a diamante, um espetacular ecrã Retina de 4 polegadas e peças de vidro. O iPhone 5s está disponível em três acabamentos metálicos: dourado, prateado e cinzento sideral. Para complementar o iPhone 5s, a Apple criou capas em pele, disponíveis em seis cores–bege, preto, azul, castanho, amarelo e (RED)–com um suave revestimento de microfibra da mesma cor da capa.

O iPhone 5s torna ainda mais fácil estabelecer ligação a redes de alta velocidade com suporte para até 13 bandas sem fios LTE¹, mais do que qualquer outro smartphone no Mundo. Com velocidades de transferência até 100 Mbps², pode navegar, descarregar e enviar conteúdos ainda mais rapidamente. O iPhone 5s é compatível com Wi-Fi 802.11 a/b/g/n de banda dupla para até 150 Mbps² e Bluetooth 4.0. O iPhone 5s oferece uma fantástica autonomia de 10 horas de conversação em redes 3G, até 10 horas de navegação na internet em redes Wi-Fi e LTE, e até 8 horas em redes 3G, e até 10 horas de leitura de vídeo e até 40 horas de leitura de áudio.³

O iPhone 5s é fornecido com o iOS 7, a atualização do iOS mais importante desde o lançamento do primeiro iPhone, concebido para usufruir da tecnologia de 64 bits do chip A7, da nova câmara iSight e do sensor de identificação por impressão digital Touch ID. O iOS 7 apresenta uma nova e fantástica interface de utilizador, totalmente reconcebida com uma elegante paleta de cores, diferentes camadas com funções específicas, e um movimento discreto que lhe dá vida. O iOS 7 tem centenas de novas funcionalidades, como Control Center, Multitarefas melhoradas, AirDrop, Fotografias, Safari e Siri avançados, e apresenta o iTunes Radio, um serviço grátis de rádio na internet, baseado na música que ouve no iTunes.⁴

Os clientes iPhone 5s têm acesso à revolucionária App Store, que oferece mais de 900 mil apps para utilizadores iPhone, iPad e iPod touch em 155 países em todo o mundo. Até à data, foram descarregadas mais de 50 mil milhões de apps da App Store, oferecendo aos clientes uma ampla variedade de apps em 23 categorias, como jornais e revistas no Quiosque, jogos e entretenimento, negócios, notícias, desporto, saúde e bem-estar e viagens.

Concebidas especificamente para o iOS, as apps iPhoto, iMovie, Pages, Numbers e Keynote estão entre as mais populares na App Store, e estão agora disponíveis como downloads grátis na compra do iPhone 5s. O iPhoto e iMovie permitem fazer mais do que alguma vez pensou ser possível com fotografias e vídeos, e com o Pages, Numbers e Keynote pode criar, editar e partilhar documentos, folhas de cálculo e apresentações espetaculares no iPhone, iPad ou iPod touch.

Preços e disponibilidade
O iPhone 5s está disponível em dourado, prateado ou cinzento sideral. As capas para iPhone 5s vão estar disponíveis em bege, preto, azul, castanho, amarelo e (RED). O iPhone 5s vai estar disponível na Alemanha, Austrália, Canadá, China, EUA, França, Hong Kong, Japão, Porto Rico, RU e Singapura na sexta-feira, 20 de setembro. O iOS 7 vai estar disponível como atualização de software grátis na quarta-feira, 18 de setembro, para iPhone 4 e posteriores, iPad 2 e posteriores, iPad mini e iPod touch (5.ª geração). Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os produtos.

¹ LTE está disponível através de operadoras selecionadas. As velocidades da rede dependem das redes das operadoras, contacte a sua operadora para mais informações.
² Com base em velocidades teóricas, as velocidades reais podem variar.
³ A autonomia da bateria depende das definições e utilização do dispositivo, assim como de outros fatores. Os resultados reais podem variar.
⁴ O iTunes Radio vai estar disponível com o lançamento do iOS 7 nos EUA.

A Apple concebe a gama Mac, os melhores computadores pessoais do mundo, juntamente com o OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução em música digital com a gama iPod e a iTunes Online Store. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.

Contactos de imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 913 542 965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392

© 2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, App Store, iCloud, iTunes Store, FaceTime, Retina, iTunes, iPad, iPod touch, iPhoto, iMovie, Pages, Numbers e Keynote são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de produtos e empresas podem ser marcas comerciais das respetivas empresas.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos