Informações para a imprensa

NTT DOCOMO e Apple aliam-se para disponibilizar o iPhone no Japão na sexta-feira, 20 de setembro

TÓQUIO e CUPERTINO, Califórnia –10 de setembro de 2013– A NTT DOCOMO e a Apple anunciaram hoje que o iPhone 5s, o smartphone que vai mais além, e o iPhone 5c, o iPhone mais colorido de sempre, vão estar disponíveis na rede DOCOMO a partir de sexta-feira, 20 de setembro. O iPhone 5s tem um novo chip A7, que transforma o iPhone 5s no primeiro smartphone com arquitetura de computador de 64 bits do mundo, para um desempenho super rápido, uma nova câmara iSight de 8 megapíxeis, e apresenta o Touch ID, um modo inovador de desbloquear o iPhone de forma simples e segura. O iPhone 5s tem um novo design, repleto de funcionalidades incríveis que as pessoas conhecem e adoram, em cinco cores fantásticas–azul, verde, rosa, amarelo e branco.

"Estamos radiantes com a oferta dos novos iPhone 5s e iPhone 5c aos nossos clientes", disse Kaoru Kato, Presidente e CEO da NTT DOCOMO, Inc. "Sabemos que os nossos clientes vão usufruir da experiência fantástica do iPhone na rede de alta qualidade da DOCOMO."

"A NTT DOCOMO construiu uma rede impressionante, a maior do país, com mais de 60 milhões de clientes", disse Tim Cook, CEO da Apple. "Tivemos um enorme sucesso com o iPhone no Japão, é o smartphone mais vendido no país, e estamos ansiosos por disponibilizar o iPhone a ainda mais clientes através da NTT DOCOMO.”

Com o lançamento dos novos iPhone 5s, iPhone 5c e iOS 7, a Apple está está a levar a informática móvel para outro nível, proporcionando uma nova e fantástica experiência de hardware e software que só a Apple poderia criar. O iPhone 5s redefine a melhor experiência de smartphone do mundo com novas funcionalidades num design incrivelmente fino e leve, entre elas o chip A7 de 64 bits concebido pela Apple, a nova câmara iSight de 8 megapíxeis com flash True Tone, e a introdução do Touch ID, um modo inovador de desbloquear o iPhone de forma simples e segura com um toque do dedo. O iPhone 5c apresenta um novo design, repleto de funcionalidades que as pessoas conhecem e adoram, como o espetacular ecrã Retina de 4 polegadas, desempenho super rápido do chip A6, e a câmara iSight de 8 megapíxeis–além de uma fantástica autonomia da bateria.¹ Tanto o iPhone 5s como o iPhone 5c oferecem mais bandas LTE² do que qualquer outro smartphone no mundo, e apresentam novas câmaras FaceTime HD.

O iPhone 5s e iPhone 5c são fornecidos com o iOS 7, a atualização do iOS mais importante desde o lançamento do primeiro iPhone, uma nova e fantástica interface de utilizador, totalmente reconcebida com uma elegante paleta de cores, diferentes camadas com funções específicas, e um movimento discreto que lhe dá vida. O iOS 7 tem centenas de novas funcionalidades, como Control Center, Central de Notificações, Multitarefas melhoradas, AirDrop, Fotografias, Safari e Siri avançados, e apresenta o iTunes Radio, um serviço grátis de rádio na Internet, baseado na música que ouve no iTunes.³

A partir de sexta-feira, 13 de setembro, os clientes podem reservar o iPhone 5c em agentes DOCOMO, e os primeiros 30 mil clientes DOCOMO Premier Club Premier Stage⁴ podem fazer a reserva na página da Internet da DOCOMO.⁵

Para mais informações sobre o iPhone, visite www.apple.com/pt/iPhone.

¹ A autonomia da bateria depende das definições e utilização do dispositivo, assim como de outros fatores. Os resultados reais podem variar.
² LTE está disponível através de operadoras selecionadas. As velocidades da rede dependem das redes das operadoras, contacte a sua operadora para mais informações.
³ O iTunes Radio vai estar disponível com o lançamento do iOS 7 nos EUA.
⁴ DOCOMO Premier Club Premier Stage: os clientes que se candidataram ao programa de subscrição da empresa "docomo Premier Club", e aqueles com dez ou mais anos de utilização, ou aqueles com pelo menos 2500 pontos acumulados no período entre janeiro de 2012 e dezembro de 2012.
⁵ Os clientes podem candidatar-se a reservas na página da internet, mas para comprar e receber o dispositivo devem dirigir-se à loja DOCOMO indicada aquando da candidatura.

A NTT DOCOMO fornece serviços móveis seguros, cómodos e inovadores que visam melhorar a vida de cada cliente. A empresa serve mais de 61 milhões de clientes móveis no Japão através de redes sem fios avançadas, incluindo uma rede 3G nacional e uma das primeiras redes LTE comerciais do mundo. Otimizando as suas capacidades únicas enquanto operadora móvel, a DOCOMO é uma das principais programadoras de tecnologias inovadoras para pagamentos móveis NFC, GPS móvel, TV móvel, assistência móvel intuitiva, redes inteligentes, e muito mais. No estrangeiro, a empresa fornece competências técnicas e operacionais a oito operadoras móveis e outras empresas afiliadas. A NTT DOCOMO está cotada nas bolsas de Tóquio (9437), Londres (NDCM) e Nova Iorque (DCM). Visite www.nttdocomo.co.jp/english (em inglês) para mais informações.

A Apple concebe a gama Mac, os melhores computadores pessoais do mundo, juntamente com o OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução em música digital com a gama iPod e a iTunes Online Store. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.

Contactos de imprensa:
Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 913 542 965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392

Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366

© 2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iSight, Touch ID, Retina, FaceTime, AirDrop, Safari, Siri e iTunes Radio são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de produtos e empresas podem ser marcas comerciais das respetivas empresas.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos