Informações para a imprensa

Apple anuncia o iPad Air, un iPad mais fino, leve e avançado

O iPad mini tem um espetacular ecrã Retina e o processador A7 de 64 bits concebido pela Apple

SÃO FRANCISCO –22 de outubro de 2013– A Apple anunciou hoje o iPad Air, a nova geração do dispositivo que define a sua categoria, com um espetacular ecrã Retina de 9,7 polegadas e um novo design mais fino e leve. Concebido com precisão para pesar apenas 481 gramas, o iPad Air é 20% mais fino e 28% mais leve do que o iPad de 4.ª geração, e graças à sua moldura mais estreita as margens do iPad Air são bastante mais finas, tornando o conteúdo ainda mais envolvente. A Apple também anunciou hoje o iPad mini com ecrã Retina, que traz todos os píxeis do iPad de 9,7 polegadas para o ecrã de 7,9 polegadas, oferecendo texto e detalhes nítidos no mesmo design incrivelmente fino e leve. Os novos iPad têm o eficiente e avançado processador A7 concebido pela Apple, com arquitetura de computador de 64 bits, ligação sem fios super-rápida com Wi-Fi mais rápido e conetividade de rede móvel LTE expandida, e o iOS 7 reconcebido com centenas de novas e fantásticas funcionalidades.
 
“O iPad criou uma experiência de computação móvel totalmente nova, e o novo iPad Air dá outro grande passo em frente. É tão fino, leve e avançado que quando o tiver na mão vai compreender o grande avanço que representa”, disse Philip Schiller, Vice-Presidente Mundial de Marketing de Produtos da Apple. “O iPad Air, com o seu ecrã Retina de 9,7 polegadas, pesa apenas 481 gramas e engloba o impressionante desempenho do iOS 7 executado num processador A7 da Apple com arquitetura de computador de 64 bits, e proporciona uma bateria com autonomia para todo o dia no tablet de tamanho standard mais leve do mundo.”
 
Concebido com precisão para pesar apenas 481 gramas, o iPad Air é 20% mais fino e 28% mais leve do que o iPad de 4.ª geração, e com uma moldura 43% mais estreita, as margens do iPad Air são bastante mais finas. O ecrã Retina do iPad Air torna as páginas da Internet, o texto, as imagens e o vídeo incrivelmente nítidos e realistas, e o novo processador A7 eficiente em termos energéticos permite que a bateria seja ainda mais pequena, ajudando a reduzir o volume total em 24% em relação à geração anterior, enquanto duplica o desempenho e mantém a autonomia da bateria até 10 horas.1
 
O novo iPad mini com ecrã Retina engloba os 3,1 milhões de píxeis (resolução 2048x1536) do iPad Air no seu ecrã Multi-Touch de 7,9 polegadas, para uma densidade de píxeis de 326 píxeis por polegada. O ecrã Retina de 7,9 polegadas do iPad mini é 35% maior do que os ecrãs dos tablets de 7 polegadas, e é o único tablet pequeno a oferecer a experiência iPad completa, agora com qualidade Retina super-nítida. As imagens e o texto são nítidos, os filmes são lidos com resolução 1080p HD, e as 475 mil apps concebidas especificamente para iPad funcionam automaticamente.
 
O processador A7 no iPad Air e iPad mini com ecrã Retina oferece arquitetura de computador de 64 bits, gráficos avançados e processamento de sinal de imagem melhorado em relação às gerações anteriores. Com até o dobro do desempenho gráfico e de CPU no iPad Air, e até quatro vezes o desempenho da CPU e oito vezes o desempenho gráfico no iPad mini com ecrã Retina, praticamente tudo o que faz é mais rápido e melhor do que nunca, desde a execução de apps e edição de fotografias à leitura de jogos intensivos a nível gráfico, tudo com uma bateria com autonomia para todo o dia. A arquitetura de 64 bits do processador A7 e o suporte para OpenGL ES versão 3.0 permite efeitos visuais semelhantes a uma consola. Os novos iPad têm também o coprocessador M7, que recolhe dados do acelerómetro, giroscópio e bússola para libertar trabalho do A7 para uma maior eficiência.
 
Ambos os novos iPad têm duas antenas para compatibilidade com tecnologia MIMO, proporcionando o dobro do desempenho Wi-Fi ao iPad Air e iPad mini com ecrã Retina a uma velocidade de dados incrivelmente rápida, até 300 Mbps.2 Os modelos Cellular têm também cobertura LTE expandida para acomodar ainda mais redes LTE em todo o mundo, continuando a proporcionar um suporte abrangente para outras tecnologias de dados móveis rápidas em todo o mundo (DC-HSDPA, HSPA+), tudo num único modelo.3
 
O iPad Air e iPad mini com ecrã Retina têm agora uma câmara FaceTime HD de nova geração com sensores de iluminação de fundo melhorados com píxeis maiores para um melhor desempenho em pouca luz. A câmara iSight com sensor de 5 megapíxeis e sistema ótico avançado, combinada com o iOS 7 e o processamento de sinal de imagem do A7, melhora a captura de fotografias e vídeo no iPad, proporcionando uma focagem automática mais rápida, zoom de vídeo até três vezes, zoom de fotografia até cinco vezes, melhor gama dinâmica e estabilização automática de imagem e vídeo.
 
Os novos iPad são fornecidos com o iOS 7, com uma nova interface de utilizador, totalmente reconcebida com uma elegante paleta de cores, diferentes camadas com funções específicas, e um movimento discreto que lhe dá vida. O iOS 7 tem centenas de novas funcionalidades, como a Central de controlo, Central de notificações, capacidade Multitarefa melhorada, AirDrop, Fotografias, Safari e Siri avançados, e apresenta o iTunes Radio, um serviço grátis de rádio na internet, baseado na música que ouve no iTunes.4
 
Os clientes iPad têm acesso à revolucionária App Store, que oferece agora mais de um milhão de apps aos utilizadores iPhone, iPad e iPod touch em 155 países em todo o mundo, e mais de 475 mil apps concebidas especificamente para iPad. Até à data, foram descarregadas mais de 60 mil milhões de apps da App Store, oferecendo aos clientes uma ampla variedade de apps em 24 categorias, como jornais e revistas no Quiosque, jogos e entretenimento, crianças, educação, negócios, notícias, desporto, saúde e fitness e viagens.
 
O conjunto de apps criativas iLife, que inclui o iPhoto, iMovie e GarageBand, e o conjunto de apps de produtividade iWork, que inclui o Pages, Numbers e Keynote, são essenciais para a experiência Apple, e são agora grátis em todos os novos dispositivos iOS a executar o iOS 7, e estão também disponíveis como atualizações grátis para clientes existentes, permitindo que mais utilizadores iPad tenham acesso a estas apps fantásticas. Todas as apps foram reconcebidas para se adaptarem ao aspeto e funcionamento do iOS 7, e otimizadas para suportar a tecnologia de 64 bits e incluir centenas de novas funcionalidades.
 
Preço e disponibilidade
O iPad Air vai estar disponível nos modelos Wi-Fi e Wi-Fi + Cellular, em prateado ou cinzento sideral, com 16 GB, 32 GB, 64 GB e 128 GB de capacidade. O iPad mini com ecrã Retina vai estar disponível nos modelos Wi-Fi e Wi-Fi + Cellular, em prateado ou cinzento sideral, com 16 GB, 32 GB, 64 GB e 128 GB de capacidade.
 
As novas Smart Covers em poliuretano personalizadas para iPad Air e iPad mini com ecrã Retina vão estar disponíveis numa variedade de cores vibrantes, entre elas o azul, verde, rosa, amarelo, preto e (RED). As iPad Air Smart Cases e iPad mini Smart Cases são totalmente reconcebidas em pele em seis cores ricas: amarelo, bege, azul, castanho, preto e (RED).
 
O iPad Air e iPad mini com ecrã Retina vão estar disponíveis através de operadoras e Revendedores Autorizados Apple selecionados. A partir de 1 de novembro, o iPad Air vai estar disponível na Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, Chipre, China (apenas modelos Wi-Fi), Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, EUA, Finlândia, França, Grécia, Hong Kong, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Japão, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Macau (apenas modelos Wi-Fi), Macedónia, Montenegro, Noruega, Países Baixos, Polónia, Porto Rico, Portugal, República Checa, Roménia, Singapura, Suécia, Suíça e RU. Nas lojas Apple nestes países, o iPad Air vai estar disponível a partir das 8:00 de sexta-feira, 1 de novembro (hora local).
 
1A autonomia da bateria depende das definições e da utilização do dispositivo, assim como de outros fatores. Os resultados reais podem variar.
2Com base em velocidades teóricas, as velocidades reais podem variar.
3A tecnologia LTE só está disponível em determinadas operadoras. As velocidades da rede dependem das redes das operadoras. Contacte a sua operadora para mais informações.
4O iTunes Radio está disponível com o iOS 7 nos EUA.
 
A Apple concebe a gama Mac, os melhores computadores pessoais do mundo, juntamente com o OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução em música digital com a gama iPod e a iTunes Store online. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.
 
Contactos de imprensa:
Paco Lara
Apple
+34 91 354 2965
 
Frederico Rocha
936 101 392


© 2013 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, Retina, iPad, Multi-Touch, FaceTime, iSight, AirDrop, Safari, Siri, iTunes Radio, iTunes, App Store, iPhone, iPod touch, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, iWork, Pages, Numbers e Keynote são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de produtos e empresas podem ser marcas comerciais das respetivas empresas.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos