Informações para a imprensa

iPad Air e iPad mini com desempenho LTE já disponíveis na China

PEQUIM ―1 de abril de 2014― A Apple anunciou hoje modelos iPad Air e iPad mini com ecrã Retina compatíveis com TD-LTE, trazendo o desempenho LTE de alta velocidade* a clientes iPad na China. Os novos modelos de iPad são compatíveis com as redes de dados móveis mais avançadas da atualidade, permitindo aos utilizadores navegar na internet ou descarregar email e apps a velocidades ainda mais rápidas.

Os modelos iPad Air e iPad mini com ecrã Retina compatíveis com TD-LTE também podem usar a norma TD-SCDMA e juntam-se aos modelos iPad Air e iPad mini com ecrã Retina WLAN + Cellular no suporte para conectividade de ponto de acesso pessoal e outras tecnologias móveis avançadas (GSM/EDGE, DC-HSDPA, HSPA+). Desta forma, os clientes na China dispõem de um acesso móvel rápido em qualquer modelo de iPad que escolham.

O iPad Air tem um espetacular ecrã Retina de 9,7 polegadas num design fino e leve. Concebido com precisão para pesar apenas 481 gramas e ter uma moldura estreita, o ecrã do iPad Air torna o conteúdo ainda mais envolvente. O iPad mini com ecrã Retina traz todos os píxeis do iPad de 9,7 polegadas para o ecrã de 7,9 polegadas, oferecendo uma imagem nítida num design com mais 35% de espaço no ecrã do que os tablets de 7 polegadas. O iPad Air e iPad mini com ecrã Retina usam o eficiente e avançado processador A7 concebido pela Apple, com arquitetura de computador de 64 bits, ligação sem fios super-rápida com WLAN integrada, compatibilidade com redes móveis rápidas em todo o mundo, uma incrível autonomia de 10 horas da bateria** e o iOS 7, com centenas de funcionalidades fantásticas e acesso a mais de 500 mil apps concebidas especificamente para iPad.

Os modelos iPad Air com WLAN estão disponíveis em prateado ou cinzento sideral, por um preço aproximado de 3588 (RMB) para o modelo de 16 GB, 4288 (RMB) para o modelo de 32 GB, 4988 (RMB) para o modelo de 64 GB e 5688 (RMB) para o modelo de 128 GB. Os modelos iPad Air com WLAN + Cellular e compatibilidade com TD-LTE juntam-se aos modelos iPad Air WLAN + Cellular existentes na China por um preço aproximado de 4488 (RMB) para o modelo de 16 GB, 5188 (RMB) para o modelo de 32 GB, 5888 (RMB) para o modelo de 64 GB e 6588 (RMB) para o modelo de 128 GB. Os modelos iPad mini com ecrã Retina WLAN, em prateado ou cinzento sideral, estão disponíveis por um preço aproximado de 2888 (RMB) para o modelo de 16 GB, 3588 (RMB) para o modelo de 32 GB, 4288 (RMB) para o modelo de 64 GB e 4988 (RMB) para o modelo de 128 GB. Os modelos iPad mini com ecrã Retina WLAN + Cellular compatíveis com TD-LTE juntam-se aos modelos iPad mini com ecrã Retina WLAN + Cellular existentes na China por um preço aproximado de 3788 (RMB) para o modelo de 16 GB, 4488 (RMB) para o modelo de 32 GB, 5188 (RMB) para o modelo de 64 GB e 5888 (RMB) para o modelo de 128 GB. Além disso, o iPad com ecrã Retina, o iPad de 9,7 polegadas mais acessível, está agora disponível em preto ou branco por um preço aproximado de 2888 (RMB) para o modelo WLAN de 16 GB e 3788 (RMB) para o modelo WLAN + Cellular de 16 GB, e o iPad mini original em prateado ou cinzento sideral está disponível por 2098 (RMB) para o modelo WLAN de 16 GB e 2988 (RMB) para o modelo WLAN + Cellular de 16 GB. Na China, todos os modelos iPad estão disponíveis através das lojas Apple, da Apple Online Store (www.apple.com/cn) e de alguns Apple Authorised Resellers. 

*As velocidades da rede dependem das redes das operadoras. Contacte a sua operadora para mais informações.
**A autonomia da bateria depende das definições e utilização do dispositivo, assim como de outros fatores. Os resultados reais podem variar.

A Apple concebe a gama Mac, os melhores computadores pessoais do mundo, juntamente com o OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolução em música digital com a gama iPod e a iTunes Store online. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.

Contactos de imprensa: 
Carolyn Wu
Apple
carolyn_wu@apple.com
+861 085255952

Trudy Muller
Apple
tmuller@apple.com
+1 (408) 862-7426

© 2014 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina e iPad são marcas comerciais da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registadas dos respetivos proprietários.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos