Informações para a imprensa

NTT DOCOMO & Apple to Offer iPad in Japan Starting on Tuesday, June 10

TOKYO and CUPERTINO, California—May 28, 2014—NTT DOCOMO and Apple today announced that iPad Air and iPad mini with Retina display will be available on the DOCOMO network beginning on Tuesday, June 10. iPad Air and iPad mini with Retina display offer the power and capability of the A7 chip, advanced graphics on a Retina display, and high-speed LTE performance,¹ making everything you do faster and better, all while delivering all-day battery life.²

“With the addition of iPad alongside iPhone, we now offer the complete lineup of Japan’s most popular mobile devices on the nation’s most reliable LTE network,” said Kaoru Kato, President and CEO of NTT DOCOMO, INC. “We know our customers will enjoy using iPad Air and iPad mini, and anticipate that new customers will look to experience these amazing devices on our high-quality network with our new billing plan.”

“We are extremely happy for iPad to join iPhone on NTT DOCOMO’s network,” said Tim Cook, Apple’s CEO. “The results on iPhone have been tremendous, and we look forward to delivering iPad to NTT DOCOMO customers.”

iPad Air features a stunning 9.7-inch Retina display in a thin and light design. Precision-engineered to weigh just one pound with a narrow bezel, the borders of iPad Air make content even more immersive. iPad mini with Retina display brings all the pixels from the 9.7-inch iPad to its 7.9-inch screen, delivering razor sharp text and detail in a design that offers 35 percent more screen real estate than 7-inch tablets. iPad Air and iPad mini with Retina display feature the powerful and power-efficient Apple-designed A7 chip with 64-bit desktop-class architecture, ultrafast wireless with built-in Wi-Fi and expanded LTE cellular connectivity, an incredible 10 hours of battery life, and iOS 7 featuring hundreds of great features and access to over 500,000 apps designed specifically for iPad.

DOCOMO’s iPad Air and iPad mini with Retina display users will be able to enjoy the company’s nationwide ultra-fast Xi LTE communications service³ with the new billing plan which enables data quota sharing among family members and corporate users.

Beginning June 2, customers can pre-register for iPad Air and iPad mini with Retina display at DOCOMO dealers and DOCOMO’s website.

For details on sales prices and special campaigns, please visit http://www.nttdocomo.co.jp/english/ipad/charge/index.html#model.

For details on the new billing plan, please visit http://www.nttdocomo.co.jp/english/charge.

For more information on iPad, please visit http://www.apple.com/ipad.

¹ LTE is available through select carriers. Network speeds are dependent on carrier networks, check with your carrier for details.
² Battery life depends on device settings, usage and other factors. Actual results vary.
³ Xi is only available to subscribers in Japan. Xi is a trademark of NTT DOCOMO, INC. in Japan and/or other countries.

NTT DOCOMO provides innovative, convenient and secure mobile services that enable smarter living for each customer. The company serves over 63 million mobile customers in Japan via advanced wireless networks, including a nationwide 3G network and one of the world’s first commercial LTE networks. Leveraging its unique capabilities as a mobile operator, DOCOMO is a leading developer of cutting-edge technologies for NFC mobile payments, mobile GPS, mobile TV, intuitive mobile assistance, environmental monitoring, smart grids and much more. Overseas, the company provides technical and operational expertise to eight mobile operators and other partner companies. NTT DOCOMO is listed on the Tokyo (9437) and New York (DCM) stock exchanges. Please visit www.nttdocomo.co.jp/english for more information.

Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and is defining the future of mobile media and computing devices with iPad.

Press Contacts:
Bethan Lloyd
Apple
bethan@apple.com
+44 (0)20 7184 1095

Takuya Ori
NTT DOCOMO
ori@nttdocomo.co.jp
+81 3 5156 1366

© 2014 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad Air, iPad mini, Retina and iPad are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

Apple Media Helpline 800 207 785

Contrato de Utilização de Imagem

Informações importantes sobre a utilização de imagem

Ao copiar ou fazer qualquer uso da imagem abaixo, reconhece que leu e compreende e concorda com o Contrato de utilização de Imagem abaixo, que rege a sua utilização da imagem. Caso não concorde com os termos do Contrato, não copie nem utilize a Imagem de qualquer forma, a não ser que tenha uma autorização escrita assinada pela Apple.

Contrato de utilização

Sujeito aos termos deste Contrato, pode utilizar a Imagem exclusivamente na sua totalidade para utilização editorial pela imprensa e/ou analistas da indústria. Este direito de utilização é pessoal e intransmissível a terceiros. A Imagem não pode ser utilizada para promover ou vender qualquer produto ou tecnologia (como em publicidade, folhetos, capas de livros, bancos de imagens, t-shirts ou outra mercadoria promocional). É proibido alterar ou modificar a Imagem, no todo ou em parte, independentemente do motivo.

Entre si e a Apple, a Apple é, e permanecerá, o único e exclusivo proprietário da Imagem. Não pode eliminar, alterar ou ofuscar quaisquer legendas proprietárias relacionadas com a Imagem, e cada utilização deve ser acompanhada pela atribuição de propriedade aplicável apresentada junto da Imagem.

Li, compreendi e concordo com o Contrato de Utilização de Imagem.

Concordar e descarregar
Não concordo com os Termos