Зрение

В iPad встроена замечательная программа голосового сопровождения интерфейса, а также другие передовые функции универсального доступа, которые облегчают работу с устройством людям с нарушениями зрения.

VoiceOver

Функция VoiceOver, доступная на iPhone, входит в стандартную конфигурацию iPad. Это первая в мире программа голосового сопровождения интерфейса, управляемая жестами. Работа с iPad будет простой и увлекательной, даже если вы не видите экрана.

Используя VoiceOver, вы управляете объектами на экране с помощью простых жестов. Чтобы найти объект, не нужно запоминать сочетания клавиш или нажимать клавиши со стрелками много раз — просто коснитесь экрана и прослушайте описание объекта, а затем выполните нужное действие жестом двойного касания, перетаскивания или пролистывания.

Функция VoiceOver на iPad позволяет вам напрямую взаимодействовать с объектами, поэтому вы быстро разберётесь, где они расположены и что находится рядом. Коснувшись левого верхнего угла экрана, вы услышите, что расположено в левом верхнем углу веб-страницы. Проведя пальцем вокруг объекта, вы узнаете, что находится рядом — во всех подробностях.

Функция VoiceOver на iPad также расскажет вам о состоянии устройства: об уровне заряда аккумулятора и сигнала сети, дате и времени. Она даже предупредит об изменении ориентации экрана (горизонтальной или вертикальной), о блокировке или разблокировке экрана.

Регулируемая скорость речи

Скорость речи в VoiceOver можно регулировать так, как вам удобно. VoiceOver включает разные звуковые эффекты, предупреждающие о запуске приложения, об обновлении экрана, о появлении диалогового окна с сообщением и о других событиях. Когда VoiceOver произносит текст, все фоновые звуки и музыка приглушаются, чтобы вы могли без труда услышать сообщение VoiceOver.

Начало работы

Функция VoiceOver встроена прямо в iPad, поэтому вам не придётся ничего покупать и устанавливать. Всё, что нужно — это новейшая версия iTunes, а также Mac или PC. Вы сможете активировать свой iPad и включить на нём функцию VoiceOver даже без помощи зрячего человека. Сделать это вам поможет Ассистент настройки. Зрячие пользователи могут включить VoiceOver прямо на iPad через меню «Универсальный доступ» в настройках iPad.

Как это работает

Когда функция VoiceOver включена, вы управляете iPad при помощи определённого набора несложных жестов. Например, касаясь кнопки один раз, вы не нажимаете её, а включаете воспроизведение её описания. Чтобы действительно нажать на кнопку, нужно коснуться её дважды. Чтобы переместить бегунок, нужно провести по экрану вверх или вниз.

Если выделить объект на экране, вокруг него появится чёрный прямоугольник — это курсор VoiceOver. Курсор VoiceOver удобен в том случае, если вы пользуетесь iPad совместно со зрячими пользователями. А если вы предпочитаете конфиденциальность, просто включите функцию затемнения, и изображение не будет отображаться на дисплее.

Помимо касания и перетаскивания, можно также пролистывать влево или вправо — при этом курсор VoiceOver переместится на следующий или предыдущий объект, вне зависимости от его размера. Жестом пролистывания можно точнее выбирать объекты, описание которых вы хотите услышать, особенно если в них сложно попасть пальцем.

Ввод текста

Когда вы вводите текст, например сообщение электронной почты или заметку, VoiceOver озвучивает каждый символ клавиатуры, которого вы касаетесь. Чтобы подтвердить выбор символа, коснитесь его ещё раз. Можно также включить функцию «Набор вслепую» — как только вы убираете палец с дисплея, последний произнесённый символ вводится автоматически. Можно даже настроить функцию VoiceOver таким образом, чтобы она зачитывала не отдельные символы, а всё введённое слово — или и то, и другое. Чтобы переместить текстовый курсор влево или вправо, пролистайте вверх или вниз по тексту. Благодаря VoiceOver можно не только ввести слово, но и отредактировать его — так же легко и точно.

Чтобы помочь вам быстрее и точнее вводить слова, iPad предлагает варианты завершения слов и исправления правописания. Если включена функция автопроизношения, вы слышите звуковой сигнал, и затем VoiceOver автоматически произносит предлагаемое слово. Вы можете либо продолжить ввод, либо нажать клавишу пробела — тогда iPad подставит слово сам.

Диск прокрутки

VoiceOver предлагает новый виртуальный элемент управления: диск прокрутки. Поворачивайте его, описывая окружность двумя пальцами на экране, как будто вы вращаете диск телефона. Этим жестом можно изменить способ перемещения VoiceOver по документу на основе выбранной вами настройки. Например, при выполнении жеста пролистывания вверх или вниз курсор может перемещаться по тексту с шагом в одно слово. А при выборе другой настройки этот же жест переместит курсор с шагом в один символ — это очень удобно, когда вы проверяете или редактируете текст.

Диск прокрутки можно также использовать при просмотре веб-страниц. Когда вы находитесь на веб-странице, в диске прокрутки содержатся названия основных объектов: заголовков, ссылок, элементов форм, изображений и других объектов. Выберите нужную настройку, а затем жестом пролистывания вверх или вниз перемещайтесь к предыдущему или следующему объекту выбранного типа, пропуская все прочие объекты.

Приложения

Функция VoiceOver работает во всех встроенных приложениях на iPad: в Safari, Mail, App Store, iTunes, Музыке, Календаре, Заметках и т.д. А благодаря возможности давать любые названия кнопкам на экране вам будет ещё проще выходить в Интернет, писать письма друзьям, управлять своим календарём, загружать приложения, читать книги и выполнять другие задачи. Компания Apple сотрудничает с разработчиками программного обеспечения для iPad, чтобы ещё больше приложений поддерживало VoiceOver. Подробнее

iBooks

В бесплатном приложении iBooks можно загружать, организовывать и читать электронные книги на iPad. Приложение iBooks полностью совместимо с VoiceOver — вы сможете слушать книги на любом из поддерживаемых языков (всего их 21). Его можно настроить удобным для вас образом. Читайте книги в вертикальной или горизонтальной ориентации. Выберите подходящий шрифт и его размер. Или включите отображение белого текста на чёрном фоне. Когда вы захотите добавить новые книги, зайдите в магазин iBookstore прямо с iPad и просматривайте разделы, используя функцию VoiceOver.

Беспроводные дисплеи Брайля

В iPad встроена поддержка обновляемых дисплеев Брайля, использующих беспроводную технологию Bluetooth. Их можно использовать для отображения текста, который произносит VoiceOver, а также в записи сокращённой или полной азбукой Брайля. Кроме того, если дисплей Брайля поддерживает ввод символов и имеет другие элементы управления, его можно использовать для управления iPad, когда включена функция VoiceOver. Подробнее о поддерживаемых дисплеях Брайля

Масштабирование

Во многих приложениях на iPad можно увеличивать и уменьшать отдельные объекты, например изображения в Mail или фрагменты веб-страниц в Safari. А с помощью функции масштабирования можно увеличить весь экран любого запущенного приложения и подробно рассмотреть изображение. Эту функцию на iPad можно включить через iTunes во время настройки iPad или позже, когда настройка уже сделана — через меню «Универсальный доступ» в разделе настроек iPad.

Функция масштабирования работает везде: на главном экране, на экране снятия блокировки, на экране Spotlight и даже в тех приложениях, которые вы приобрели в App Store. В iOS 6 масштабирование также отлично работает с VoiceOver.

Вот как это работает. Дважды коснитесь экрана тремя пальцами, чтобы мгновенно увеличить изображение до 200% или снова уменьшить его. Или дважды коснитесь тремя пальцами и проведите по экрану, чтобы динамически увеличить масштаб от 100 до 500%. Когда изображение увеличено, вы можете пользоваться всеми привычными жестами iPad — касанием, пролистыванием, сведением и разведением пальцев — для управления любимыми приложениями.

Инверсия цвета

Для повышения контрастности можно включить отображение белого текста на чёрном фоне. Этот эффект инверсии применяется во всех приложениях, а также на главном экране, экране блокировки и экране Spotlight. Его можно использовать совместно с функцией масштабирования и VoiceOver.

Произнесение выбранного текста

Хотите выделить текст на веб-сайте, в электронном письме, сообщении и другом объекте? С помощью функции произнесения выбранного текста можно выделять текст, дважды нажав его в любом приложении. Даже если программа VoiceOver отключена, функция произнесения выбранного текста зачитает выделенный текст и предоставит команды форматирования, такие как вырезание, копирование и вставка. Функция произнесения выбранного текста включается в Настройках.

Физические кнопки

На корпусе iPad есть несколько удобных кнопок, которые легко найти: кнопка включения и выключения режима сна на верхнем торце устройства; кнопка блокировки поворота экрана и кнопки управления громкостью в верхней части правого торца; кнопка «Домой» сразу под дисплеем, по центру.

Крупный текст

Размер шрифта в оповещениях, Календаре, Контактах, Mail, Сообщениях и Заметках можно увеличить вплоть до 56-го.

Поддержка гарнитур

iPad поддерживает множество гарнитур, включая наушники Apple и наушники-вкладыши с мощным капсульным микрофоном, встроенным в провод. Управляйте воспроизведением музыки или записывайте собственный голос в приложениях с соответствующими функциями, просто нажимая капсулу микрофона на наушниках.

Звуковые оповещения

На iPad можно включить звуковые оповещения о входящих и исходящих сообщениях, а также о запросах на участие в событиях, отмеченных в календаре. Можно также настроить звуковые параметры для подтверждения действий на клавиатуре.

Универсальное руководство пользователя iPad

Руководство пользователя iPad доступно для всех. Прочитайте Руководство пользователя iPad
в формате HTML, используя привычную вам программу голосового сопровождения интерфейса на Mac, PC или iPad. Или прослушайте руководство в формате ePub, используя VoiceOver и приложение iBooks на iPad (iBooks и руководство пользователя можно бесплатно загрузить из App Store и iBookstore соответственно). Вы также можете прочитать Руководство пользователя iPad в формате PDF с разметкой, открыв приложение Просмотр в OS X или Adobe Acrobat в Windows.