Подробнее о VoiceOver

VoiceOver в OS X

В OS X встроена функция VoiceOver 3. Это значительно обновлённая технология экранного доступа от Apple. В ней реализованы инновационные функции, такие как поддержка жестов, дублирование дисплеев Брайля, виртуальные метки (якоря) на веб-странице и произносимые подсказки. А также такие популярные функции, как автопроизнесение веб-страниц, «прочесть всё», описание веб-страницы, поддержка веб-таблиц, создаваемые пользователем метки, настаиваемая детализация звуковых описаний и другие возможности.
Перейти к руководству по началу работы

VoiceOver в действии

VoiceOver — мощная технология голосового сопровождения интерфейса — включается простыми жестами трекпада
и сочетаниями клавиш.

Смотрите видео

Жесты

С помощью VoiceOver вы сможете управлять компьютером Mac с трекпадом Multi-Touch, используя простые жесты касания и пролистывания — такие же, какие используются для управления VoiceOver на iPhone. Эти жесты очень легко освоить. Если вы впервые работаете на компьютере, разобраться будет несложно.

Для начала просто проведите одним или двумя пальцами по сенсорной поверхности трекпада, чтобы услышать описание объекта, которого вы касаетесь. Вы будете слышать описания объектов постоянно, пока перемещаете палец. Жестом пролистывания можно переместить курсор VoiceOver на следующий или предыдущий объект, чтобы послушать его описание. Медленно перемещайте палец и вы услышите, как расположены объекты на экране: их расположение соответствует тем точкам на трекпаде, которых вы касаетесь. Чем больше объектов вы коснётесь, тем больше информации получите.

VoiceOver предоставляет и визуальные индикаторы, чтобы за компьютером могли совместно работать пользователи с нормальным зрением и с его нарушениями. Курсор VoiceOver отмечает на экране объект, описываемый в данный момент. А когда пользователь проводит пальцем по трекпаду, VoiceOver затеняет часть экрана, которая не затронута на трекпаде. Это помогает пользователям с хорошим зрением отслеживать то, что происходит на экране. Эффект затемнения можно настроить — увеличить или уменьшить контраст, чтобы упростить просмотр объектов, — или совсем отключить.

Жесты VoiceOver

Благодаря VoiceOver можно управлять своим Mac с помощью жестов, даже если вы не видите экран.

Смотрите видео

Жесты VoiceOver не влияют на состояние компьютера. Если вы коснётесь трекпада или проведёте по нему пальцем, то услышите описания объектов, но при этом состояние компьютера не изменится. А так как курсор VoiceOver отмечает на экране объект, выбранный в данный момент, то жест пролистывания или двойного нажатия можно сделать в любой точке трекпада. Если вам трудно найти определённый объект, можете коснуться объекта рядом с ним, а затем жестом пролистывания влево или вправо перемещаться по объектам, пока не найдёте нужный. Когда вы перемещаете палец по трекпаду, трекпад соответствует области активного окна или приложения, в котором вы работаете, а не всего экрана. Таким образом, вы не сможете случайно перейти в другое приложение, не заметив этого, и не перепутаете описания объектов одного приложения с объектами другого.

Диск прокрутки

Диск прокрутки

Для быстрого доступа к командам и средствам навигации VoiceOver поворачивайте пальцы на трекпаде.

Смотрите видео

В VoiceOver есть новый виртуальный элемент управления, который называется «диск прокрутки». С его помощью можно изменять настройки VoiceOver и получать доступ к командам и функциям. Просто поворачивайте его, описывая окружность двумя пальцами на трекпаде, как будто вы вращаете диск телефона. Вращая диск прокрутки, вы услышите описание каждого из параметров. Жестом пролистывания вверх или вниз выберите значение параметра. Например, если вы вводите текст, то поверните диск, чтобы выбрать параметр «слово» или «символ». Затем быстро проведите пальцем вверх или вниз по трекпаду и выберите способ перемещения по документу — пословно или посимвольно. Подобным образом диск прокрутки можно использовать при просмотре веб-страниц. Пока вы находитесь на веб-странице, в диске прокрутки содержатся названия её основных объектов: заголовков, ссылок, таблиц и изображений. Поверните диск, а затем жестом пролистывания вверх или вниз перейдите к следующему или предыдущему объекту такого же типа. С помощью диска прокрутки можно получить доступ к различным командам. Для этого вам не нужно осваивать новые жесты. Просто поверните диск, чтобы услышать описание параметров, и затем жестом пролистывания вверх и вниз выберите нужное значение.

Назначение жестов

VoiceOver предлагает простой набор стандартных жестов, с помощью которых можно переходить к нужным объектам, переключаться между окнами и приложениями, выбирать пункты меню и получать доступ к панели Dock. Помимо стандартных жестов вы можете назначить жесты из расширенного списка командам VoiceOver, которые запускают приложения и служебные программы, открывают документы, запускают рабочие процессы Automator и сценарии AppleScript. В назначаемых жестах используются клавиши модификации, такие как Shift, Control, Option или Command; они позволяют расширить возможности управления, а также часто удобны для пользователей с ограниченной подвижностью.

Быстрая навигация

Быстрая навигация

Благодаря функции быстрой навигации управлять VoiceOver можно лишь при помощи клавиш со стрелками на клавиатуре.

Смотрите видео

Для тех, кто пользуется клавиатурой, VoiceOver 3 представляет функцию быстрой навигации, с помощью которой можно выбирать объекты и пользоваться колесом прокрутки только одной рукой. Функция быстрой навигации включается и выключается одновременным нажатием клавиш со стрелкой влево и стрелкой вправо, после чего можно нажимать их по отдельности, чтобы перемещать курсор VoiceOver по объектам и управлять компьютером. Для использования диска прокрутки одновременно нажмите клавиши со стрелкой влево и стрелкой вправо. С помощью диска прокрутки можно быстро выбрать такие объекты, как заголовки, таблицы и якоря на веб-странице. Как и жест пролистывания, нажатие клавиши со стрелкой вверх или вниз приведёт к переходу на следующий или предыдущий объект. Например, если на диске прокрутки выбраны «ссылки», нажатие клавиши со стрелкой вверх или вниз приведёт к переходу на предыдущую или следующую ссылку на странице. Чтобы выбрать ссылку, одновременно нажмите клавиши со стрелкой вверх и стрелкой вниз. Благодаря функции быстрой навигации можно выбирать объекты на компьютере и быстро читать даже самые сложные веб-страницы.

Дисплеи Брайля, подключаемые через USB и Bluetooth

Каждый компьютер Mac имеет встроенную поддержку для более 40 самых распространённых дисплеев Брайля, подключаемых через USB или Bluetooth, включая модели от компаний HumanWare, GW Micro, Freedom Scientific, Handy Tech, Baum, Alva, APH, Eurobraille и Nippon Telesoft. Так как программное обеспечение для поддержки таких устройств встроено, при подключении дисплея к компьютеру Mac программа VoiceOver автоматически распознаёт модель дисплея и программирует клавиши — включая «диски управления», элементы прокрутки, направляющие клавиши и кнопки — для наилучшего соответствия характеристикам каждой модели. Эти встроенные возможности управления позволяют немедленно перемещать курсор VoiceOver, когда на устройстве Брайля используется прокрутка, клавиши направления и другие клавиши навигации и выбора. Подробнее о поддерживаемых дисплеях Брайля

Если вы впервые работаете с дисплеем Брайля, то сможете легко разобраться в функциях клавиш, воспользовавшись справкой по клавиатуре VoiceOver (Control-Option-K). Просто нажмите клавишу на дисплее Брайля, чтобы услышать её название. Кроме того, клавиши ввода можно назначить самостоятельно. Просто выберите команду VoiceOver и удерживайте соответствующие клавиши на дисплее Брайля. Программируя клавишу, VoiceOver будет издавать пульсирующий звук в течение одной-двух секунд, который затихнет, когда процесс будет завершён.

Использование дисплеев Брайля

Узнайте о том, как подключить дисплей Брайля к Mac и настроить параметры дисплея.

Смотрите видео

Панель Брайля

Вспомогательные видеоэффекты

Используйте VoiceOver вместе со зрительной информацией, чтобы работать на Mac вместе со зрячими пользователями.

Смотрите видео

Для помощи зрячим пользователям, например учителям, родителям и сотрудникам, которые работают рядом с пользователями дисплеев Брайля в школе, дома или офисе, вместе с VoiceOver применяется экранная панель Брайля, которая показывает описания, произносимые VoiceOver, как в виде шрифта Брайля, так и в виде обычного текста. Панель Брайля отобразится автоматически, когда система OS X обнаружит физическое устройство дисплея Брайля. Кроме того, эту панель можно отображать по требованию, даже когда подобное устройство не подключено. На обновлённой панели Брайля проще читать текст, и можно назначить шесть различных цветов текста для большего контраста или удобства пользователей, чувствительных к цвету.

Дублирование дисплеев Брайля

Чтобы расширить возможности обучения и сотрудничества, в систему OS X добавлена новая функция VoiceOver под названием «дублирование дисплеев Брайля». Благодаря ей к одному компьютеру Mac можно одновременно подключить до 32 дисплеев Брайля через порт USB (или один дисплей через Bluetooth и до 31 дисплея через порт USB). Если включить функцию дублирования, несколько пользователей устройств Брайля смогут одновременно работать на одном компьютере, находясь каждый за своим дисплеем; пользователи с нарушениями слуха и зрения смогут сотрудничать, работая за одним компьютером; а студенты, использующие дисплеи Брайля, смогут следить за тем, что демонстрирует преподаватель зрячим одноклассникам.

К компьютеру Mac можно подключать различные модели дисплеев Брайля от разных производителей. На них даже может быть разное количество ячеек Брайля. Студенты, использующие дисплеи Брайля с менее чем 80 ячейками, могут использовать встроенные функции прокрутки на своих дисплеях, чтобы прочесть целую строку, не воздействуя при этом на работу других устройств, подключённых к компьютеру. Так как сигнал о нажатии клавиш ввода на устройстве Брайля принимается только с того дисплея Брайля, который вы выбрали, работа остальных дисплеев не влияет на функционирование других дисплеев, а также компьютера, который ими управляет.

Международные таблицы Брайля

В систему OS X встроена поддержка более 80 новых таблиц Брайля на разных языках.

Работа в Интернете

Программа VoiceOver значительно расширила свои возможности навигации в Интернете: существенно улучшен общий процесс работы, добавлены новые команды для более удобного управления, повышена совместимость и внедрена поддержка современных стандартов универсального доступа.

Автоматическое чтение веб-страниц

VoiceOver не только предлагает новые способы навигации по Сети, но и может автоматически начать читать страницу, как только она загрузится. При этом вы можете увеличить или уменьшить скорость речи VoiceOver, приостановить и возобновить воспроизведение, а также остановить чтение и начать самостоятельное перемещение по странице. Откройте одну или несколько страниц и включите новую функцию «Читать всё», чтобы прослушать текст на веб-странице с самого начала или с того фрагмента, где в данный момент установлен курсор VoiceOver.

Описание веб-страницы

Когда вы посещаете незнакомую вам веб-страницу, VoiceOver может предоставить краткий обзор её содержимого автоматически или по требованию (после нажатия определённого сочетания клавиш). Таким образом, вы сможете быстро оценить размер и сложность страницы, а также типы элементов, которые она содержит. Описание страницы включает статистические данные о странице, в том числе название, число таблиц, заголовков, посещённых и непосещённых ссылок, элементов форм и т.д. При открытии стандартной веб-страницы VoiceOver может воспроизвести, например, следующую информацию: «Страница содержит 12 заголовков, 92 ссылки, 2 таблицы, 11 автоматических якорей, 4 посещённые ссылки». Можно настроить описание так, чтобы воспроизводилась только та статистическая информация, которая вам интересна.

Поддержка таблиц HTML

В VoiceOver встроена полная поддержка HTML-таблиц, поэтому для их просмотра вам не нужно переходить в специальный режим таблиц или форм. Для перехода по таблицам используются те же команды, что и для перехода по другим элементам страницы. При переходе в каждую ячейку таблицы VoiceOver произносит заголовок столбца и содержание ячейки, затем номер строки и столбца, например: «строка три, столбец один».

Некоторые веб-дизайнеры используют таблицы HTML, чтобы визуально упорядочить элементы на веб-страницах. При этом может показаться, что такие страницы имеют больше таблиц, чем на самом деле. VoiceOver даёт возможность рассматривать именованные таблицы как единый элемент. Таким образом, при просмотре веб-страницы вы можете перемещаться по таким таблицам одним нажатием клавиши. Когда вы найдёте таблицу, которая вам нужна, просто остановите на ней курсор, чтобы изучить её содержимое.

Прокрутка объектов веб-страницы

Инструмент выбора ссылок в системе OS X встроен в новую функцию прокрутки объектов веб-страницы. Это виртуальный диск прокрутки, который поможет ускорить навигацию по веб-страницам. Он содержит часто используемые теги HTML на странице, такие как заголовок, ссылка, посещённая ссылка, непосещённая ссылка, форма, таблица, фрейм и изображение. Выберите нужный объект на диске прокрутки объектов веб-страницы, затем нажатием одной кнопки на клавиатуре или жестом на трекпаде перемещайтесь к следующему найденному объекту на странице. Так, например, вы сможете переходить от ссылки к ссылке, от заголовка к заголовку, от таблицы к таблице, пока не найдёте то, что вас интересует.

Якоря

К сожалению, многие разработчики веб-сайтов не следуют рекомендациям по универсальному доступу, поэтому их веб-страницы не имеют чёткой структуры или некорректно используют стандартные средства HTML, что затрудняет навигацию с помощью программы голосового сопровождения интерфейса. Чтобы решить эту проблему, Apple запатентовала новые технологии, доступные только в VoiceOver. Благодаря им пользователь может понять и интерпретировать сложную визуальную организацию объектов на веб-странице. VoiceOver использует эту информацию для создания и назначения виртуальных меток, которые называются якорями. С их помощью можно отметить важные точки на странице, определить интересующие объекты и упростить навигацию по странице.

С помощью меню, нажатия кнопки на клавиатуре или жеста можно напрямую перейти к якорю и послушать начало интересующей вас статьи или описание элемента на веб-странице. Якоря отмечают точки, а не элементы на странице. Поэтому если на странице есть область, где всегда публикуются последние результаты спортивных матчей, то, перейдя на этот якорь, вы сразу их узнаете, даже когда результат изменится.

Якоря имитируют процесс визуального сканирования страницы зрячим пользователем, когда он определяет, где находятся статьи или другие интересующие его объекты. Они автоматически создаются в фоновом режиме при каждой загрузке страницы. Вы даже не заметите, как это происходит. Они всегда будут под рукой, когда понадобятся, и вы даже сможете назначить собственные якоря на странице.

Избранная точка

Если на странице есть определённая область, где находятся ваши любимые ссылки — например, прогноз погоды или статьи вашего любимого обозревателя, — эту область можно сделать «избранной точкой». Избранные точки всегда располагаются в самом верху меню якорей. После загрузки каждой веб-страницы VoiceOver сначала переходит к избранным точкам.

Пользовательские метки

В некоторых совместимых с VoiceOver приложениях могут использоваться неотмеченные объекты, поэтому VoiceOver будет предлагать только их общие описания, например «пустой», «чистый», или «кнопка». Кроме того, если объекту уже назначена метка (имя), но вам она не нравится, её можно изменить. С помощью VoiceOver можно назначить новые метки почти всем объектам на странице. После этого функция VoiceOver будет давать описание объекта на основе созданной метки. Количество таких меток для объектов не ограничено. Кроме того, такие метки можно экспортировать в файл и передать другим пользователям функции VoiceOver.

Детализация

В VoiceOver применяется три уровня детализации. Выбирая уровень, вы определяете объём произносимой информации: высокий, средний и низкий. По умолчанию VoiceOver использует высокий уровень детализации, предоставляя новым пользователям максимум информации. Когда вы хорошо освоите свой Mac, то, возможно, предпочтёте установить меньший уровень детализации.

Кроме того, вы можете самостоятельно указать нужные параметры. Для каждого уровня можно настроить свыше 30 произносимых элементов, включая поля для флажков, меню и кнопки. Для каждого элемента можно установить высокий, средний или низкий уровень детализации, или полностью отключить его воспроизведение с помощью VoiceOver. Также вы можете изменить порядок описания объектов. Например, можно сделать настройку программы, позволяющую воспроизводить описание «вариант отмечен флажком» вместо «отмеченный флажком вариант». Завершив процесс настройки, можно экспортировать настройки детализации в файл, а затем передать его другим пользователям VoiceOver или использовать на мобильном устройстве с VoiceOver.

Программы Commander

VoiceOver содержит три программы Commander, с помощью которых можно настроить сочетания клавиш и жесты VoiceOver. Это NumPad Commander, Keyboard Commander и Trackpad Commander. С помощью этих программ можно назначить сочетания клавиш и жесты для выполнения различных задач: запуска приложений и служебных программ, открытия файлов, включения сценариев AppleScript, запуска действий Automator или выполнения команд VoiceOver. Программы Commander могут помочь людям с ограниченными физическими возможностями и тем, кому трудно даётся обучение: с их помощью можно упростить сочетания клавиш, доступ и ввод команд.

NumPad Commander

NumPad Commander использует цифровую панель на полноразмерной клавиатуре, предоставляя дополнительный вариант ввода наиболее часто используемых команд VoiceOver. Используя клавиши модификации, такие как Shift, Command, Control и Option, можно ввести до шести «уровней» клавиатурных команд. Пять из шести уровней NumPad Commander уже запрограммированы. Каждый уровень управляет работой в Интернете, таблицами, размером и позиционированием объектов, общей навигацией и поиском — практически всем набором команд VoiceOver,— благодаря чему вы можете управлять VoiceOver с помощью меньшего количества нажатий и только одной рукой. Можно использовать эти заранее установленные сочетания клавиш или заменить их на те, которые удобны вам.

Keyboard Commander

Keyboard Commander управляет основной клавиатурой. С его помощью можно самостоятельно назначить сочетания клавиш для выполнения команд VoiceOver, запуска приложений и служебных программ, открытия файлов, включения сценариев AppleScript или запуска действий Automator и т.д. Keyboard Commander можно использовать вместо NumPad Commander или в дополнение к нему. Эта программа очень удобна, если на клавиатуре нет цифровой панели.

Trackpad Commander

Стандартные жесты VoiceOver использовать легко, но если вам трудно выполнять определённые жесты или нужно расширить количество команд, вводимых с помощью жестов, то воспользуйтесь Trackpad Commander. Он позволяет назначать новые жесты из заранее заданного списка. Введите эти жесты, используя клавишу модификации, такую как Shift, Control, Option или Command.

Интеграция с AppleScript и Automator

В состав OS X входят технологии разработки сценариев — AppleScript и Automator. Они позволяют управлять приложениями, установленными на компьютере, с помощью сценариев «на английском языке», вместо использования мыши и клавиатуры. Благодаря автоматизации сложных и часто повторяющихся задач сценарии помогут сэкономить ваше время. С помощью VoiceOver можно запустить сценарии AppleScript и рабочие процессы Automator одним нажатием. Самой функцией VoiceOver также можно управлять с помощью сценария, созданного пользователем.
Подробнее об AppleScript и Automator

Сохранение и обмен настройками

В состав VoiceOver входит служебная программа настройки, с помощью которой можно настроить функции приложения так, как вам необходимо. В этой служебной программе вы можете изменить уровень детализации устных описаний, добавить слова в словарь описаний, изменить характеристики голоса и сделать другие настройки. Выполнив все необходимые изменения, можно экспортировать одну или несколько настроек VoiceOver в файл, чтобы сохранить его в качестве резервной копии или передать другим пользователям VoiceOver.

Переносные настройки

Функция VoiceOver встроена в OS X, поэтому вам не придётся брать компьютер с собой, чтобы работать со своими настройками. Настроив VoiceOver, вы сможете использовать данные настройки VoiceOver на любом компьютере Mac. С VoiceOver и функцией «переносные настройки» это очень просто.

Переносные настройки

С помощью переносных настроек вы можете работать с VoiceOver на любом компьютере Mac точно так же, как и на своём собственном.

Смотрите видео

Файл переносных настроек VoiceOver можно записать на флэш-накопитель USB с помощью Утилиты VoiceOver — при подключении накопителя к другому компьютеру с системой OS X Snow Leopard или Lion эти настройки будут распознаваться автоматически. VoiceOver будет работать точно так же, как и на вашем домашнем компьютере Mac с привычными командами клавиатуры, произношением и другими параметрами. В системе OS X изменения, внесённые в настройки VoiceOver, автоматически сохраняются в файл переносных настроек. Поэтому если вы изменили настройки на другом компьютере, они будут синхронизованы на ваш домашний Mac, как только вы подключите к нему флэш-накопитель.

Поддерживаемые языки

В VoiceOver предусмотрено аудиосопровождение на английском языке и используются английские таблицы Брайля как для сокращённой, так и полной (компьютерной) системы Брайля. Кроме того, VoiceOver поддерживает аудиосопровождение на 22 языках: английском, арабском, венгерском, голландском, датском, испанском (Испания), итальянском, китайском (кантонском), китайском (Китай), китайском (Тайвань), корейском, немецком, норвежском, польском, португальском (Бразилия), португальском (Португалия), русском, турецком, финском, французском (Франция), чешском, шведском и японском. Кроме того, можно загрузить функцию аудиосопровождения на других языках: греческом, индонезийском, румынском, словацком, тайском и хинди, а также альтернативные голоса с другими диалектами: английский (Австралия), английский (Великобритания), английский (ЮАР) и испанский (Мексика).

Отличные приложения

С самой первой минуты использования VoiceOver работает с электронной почтой, веб-браузером, текстовым редактором, веб-службами для обмена сообщениями, музыкальным плеером, календарём и другими приложениями. А так как VoiceOver входит в состав OS X, многие приложения сторонних разработчиков поддерживают работу с ним. Для некоторых приложений могут потребоваться обновления.

Чтобы определить, работает ли приложение с VoiceOver, проверьте список совместимых приложений. Так как в этот список включены не все совместимые приложения, уточните этот вопрос у разработчика приложения. Или просто попробуйте начать работу. Многие приложения будут работать, а для других разработчики могут предложить вам расширения или обновления.

Начало работы

Функция VoiceOver удобна тем, что вам понадобится изучить всего несколько команд, чтобы начать с ней работать. А затем можно получать дополнительные навыки уже в ходе работы. С помощью всего нескольких команд вы сможете выбирать приложения и объекты в них, читать почту и веб-страницы, а также выполнять многие другие задачи. Для начала работы включите VoiceOver, одновременно нажав клавиши Command и F5. Система OS X поприветствует вас и предложит ознакомиться с функцией VoiceOver, изучив краткое руководство.

Краткое руководство

Краткое обучающее руководство — это самый быстрый и удобный способ знакомства с VoiceOver, в котором вы сами выбираете темп обучения. Открыть его можно при первом запуске VoiceOver и затем в любое время при работе VoiceOver (Control-Option-Command-F8). Необязательно пытаться выучить сразу все функции. Вы сможете продолжить прямо с того момента, где остановились. В кратком руководстве используется аудиосопровождение VoiceOver. Если вы хотите изучать VoiceOver не на английском языке, просто добавьте нужный язык аудиосопровождения в свой компьютер (языки аудиосопровождения продаются отдельно).

Подсказки

Помогая вам освоить работу, VoiceOver может автоматически произносить инструкции (подсказки), которые описывают способы использования объекта под курсором VoiceOver. Подсказка воспроизводится только тогда, когда курсор остаётся на объекте в течение нескольких секунд. При этом вы можете задать время задержки до того, как VoiceOver начнёт произносить подсказку, от нуля до десяти секунд, или настроить воспроизведение подсказок только по требованию.

Справка VoiceOver

Во время работы в VoiceOver получить справку и открыть учебные материалы очень просто. Нажмите Control-Option-H, чтобы открыть Справку VoiceOver и перейти к различным учебным средствам.

• Интерактивная справка VoiceOver. Найти нужный раздел Справки и связанную с ним информацию можно по ключевым словам или фразам. Искать дополнительную информацию и переходить по объектам можно с помощью гиперссылок — как в любом браузере. В разделе «Что нового в VoiceOver» описаны новые функции приложения.
• Справка по командам VoiceOver. Если вы знаете название команды VoiceOver, но забыли необходимое для неё сочетание клавиш, воспользуйтесь Справкой по командам. Просто введите несколько букв названия — и VoiceOver перечислит подходящие команды вместе с их сочетаниями клавиш.
• Справка по клавиатуре. Нажмите клавиши на клавиатуре, чтобы прослушать их названия. Введите сочетание клавиш, чтобы прослушать описание команды VoiceOver, для выполнения которой применяется это сочетание. Если вы используете сенсорный трекпад, потренируйте выполнение жестов на нём и прослушайте название команды VoiceOver, связанной с каждым жестом. Используете дисплей Брайля? Нажмите клавишу, чтобы услышать её название и описание команды VoiceOver, которая с ней связана.
• Справка по звукам VoiceOver. Узнайте, что означают стереозвуковые эффекты VoiceOver.
• Краткое обучающее руководство по VoiceOver. Узнайте о новых функциях или потренируйтесь в отработке новых навыков. Если не удалось изучить всё за один раз, Краткое руководство запомнит, где вы остановились, чтобы вы смогли продолжить с этого момента. Руководство также может воспроизводиться на вашем языке и использовать голос аудиосопровождения, выбранный вами для VoiceOver.
• Руководство по началу работы в VoiceOver. Используйте руководство по началу работы в VoiceOver, если вы предпочитаете ознакомиться с обычным справочным руководством. Это руководство выполнено в формате HTML, в нём удобно переходить между разделами и легко находить нужный материал. Вы можете прочесть его от начала до конца или выбрать только те темы, которые вас интересуют. Это руководство также доступно в аудиоформате и формате Брайля. Перейти к Руководству по началу работы