Apple в образовании: примеры решений

iPad даёт возможность слепым и зрячим студентам вместе сдавать экзамены в Анатолийском университете

Теперь слепые учащиеся могут самостоятельно изучать вопросы и отвечать на них без посторонней помощи, используя удобную функцию VoiceOver на iPad с поддержкой многих языков. Университет обеспечил социальное равенство слепых и зрячих студентов — они могут сдавать экзамены вместе. В течение следующих 12 месяцев университет планирует внедрить систему сдачи экзаменов в интерактивном режиме на iPad для более тысячи слепых студентов и студентов с серьёзными нарушениями зрения, которые учатся дистанционно в Турции и Европе. Это решение подчёркивает растущую популярность iPad во всём мире, когда каждая страна может быстро и эффективно воспользоваться преимуществами этого устройства.

«До того, как мы начали использовать iPad, критерии оценки слепых студентов были довольно неопределёнными», — объясняет Сулейман Ари, полностью слепой студент аспирантуры в Анатолийском университете. «Во время сдачи экзаменов требовался помощник, который читал бы вслух вопросы и варианты ответов. Как и студенты с нормальным зрением, слепые учащиеся также хотят несколько раз прочитать все или некоторые из вопросов, чтобы подумать над ответами. Но это сложно объяснить ассистенту, когда всё внимание сосредоточено на экзамене. Благодаря iPad с гарнитурой можно прослушивать вопросы столько, сколько нужно. Мы можем контролировать процесс и пользоваться той же свободой действий, что и студенты с нормальным зрением. Это нововведение позволяет достичь лучших результатов».

«Анатолийский университет заботится о своих студентах с ограниченными физическими возможностями, — говорит доктор Озгур Юилмазел, руководитель IT-отдела. — Благодаря iPad слепые учащиеся получают отличный шанс повысить уровень своей подготовки. Кроме того, применение устройства позволяет решить главную проблему: оплата услуг ассистентов, которые владеют различными языками и помогают на экзаменах слепым студентам, обучающимся дистанционно. Их помощь требуется таким студентам в среднем четыре раза в год. iPad умеет говорить на 36 языках и стоит примерно столько же, сколько и годовая плата за услуги ассистентов для одного слепого учащегося».

«Применяя iPad, мы можем предоставить равные возможности для обучения всем студентам, — утверждает Озгур Юилмазел. — Раньше слепые учащиеся не могли сдавать экзамены в группах в обычных аудиториях. Им требовалась помощь ассистента, который читал вслух каждый экзаменационный билет. Теперь они могут работать без посторонней помощи вместе с остальными студентами, а университет назначает одного сотрудника, который наблюдает во время экзамена за всей группой».

Крупнейший разработчик подкастов в регионе

Анатолийский университет в Эскишехире (Турция) — одно из крупнейших в мире высших учебных заведений. В нём учится более 1,7 миллиона студентов, из которых только 25 000 студентов обучаются на территории университета, а остальные проходят обучение дистанционно. Цель университета — дать образование жителям Турции, которые живут в сельской местности, а также тем, у кого недостаточно времени или средств, чтобы учиться в обычных вузах.

В последние годы в университете начали учиться студенты, которые проживают за пределами Турции. Помимо турецкого языка обучение в университете ведётся на арабском, английском, французском и немецком языках. Среди студентов дистанционной формы обучения есть люди с ограниченными возможностями, которых привлекают равные условия получения образования для всех учащихся университета. Более тысячи полностью слепых студентов и студентов с серьёзными нарушениями зрения учатся в этом университете в Турции и Европе.

Университет специализируется на открытом образовании и внедряет недорогие технологии, чтобы стимулировать обучение. Студенты университета могут смотреть телевизионные программы, слушать радиопередачи, участвовать в видеоконференциях, семинарах и других видах интернет-обучения. Одна из инноваций этого вуза — возможность сдавать экзамены через Интернет.

Осознавая возрастающий потенциал применения мобильных технологий для повышения качества дистанционного обучения, руководство университета решило предоставить доступ к своим цифровым сервисам пользователям мобильных устройств. Университет стал участником программы Apple iOS Enterprise Developer Programme (iDUP), чтобы получить ресурсы и поддержку в разработке собственных приложений.

Одной из первостепенных задач стала разработка приложения, которое позволяло бы студентам сдавать экзамены с помощью мобильного устройства. В университете решили создать приложения для онлайн-аттестации на iPad, поскольку на этом устройстве очень удобно читать и вводить информацию. В процессе разработки доктор Юилмазел заметил, что возможности и функции универсального доступа на iPad открывают новые перспективы для тех, кто раньше не мог сдавать экзамены в интерактивном режиме — для слепых студентов.

Функция VoiceOver на iPad — идеальное решение для экзаменов

«Мы сразу же поняли, что iPad — уникальное устройство, благодаря которому слепые и слабовидящие студенты получали те же возможности при сдаче экзаменов, что и студенты с нормальным зрением, — говорит Озгур Юилмазел. — Главное преимущество для них — программа голосового сопровождения интерфейса VoiceOver. В отличие от остальных подобных приложений, VoiceOver — это качественная программа с поддержкой 36 языков, в том числе и тех, на которых говорят наши студенты. С её помощью слепые студенты могут легко управлять объектами на экране и указывать выбранный вариант ответа. Темп воспроизведения также можно регулировать, что очень удобно во время экзамена».

Внедрение системы онлайн-аттестации для слепых студентов позволило университету решить проблемы, связанные с организацией и расходом средств. Каждому слепому студенту, который сдавал экзамены обычным способом, требовалась помощь ассистента, чтобы читать вопросы экзаменационного билета и варианты ответов. Кроме того, на экзамены приглашался сотрудник, который следил за соблюдением всех правил. Как правило, такие экзамены проводились четыре раза в год.

По мере увеличения числа студентов из других стран становилось всё труднее находить ассистентов, которые помогали бы студентам сдавать экзамены по месту жительства и владели нужными языками. «Самой большой проблемой для нас стал арабский язык, — объясняет Озгур Юилмазел. — Знание этого языка пользовалось большим спросом, поэтому наши расходы росли».

Команда разработчиков в сотрудничестве с кафедрой дистанционного обучения работала над созданием приложения для iPad, которое стало бы эффективной альтернативой устаревшей системе аттестации для слепых студентов. Чтобы протестировать приложение, мы провели пробные экзамены для слепых студентов очной формы обучения. Студенты с восторгом встретили это нововведение и сообщили, что iPad помогает им не только чувствовать себя увереннее, но и повысить свою успеваемость.

«Функция чтения и выделения — отличные возможности VoiceOver на iPad», — говорит Сулейман Ари, который помогал тестировать приложение. «Весь процесс проходит очень просто. Нужно лишь подключиться к Интернету, ввести свой идентификатор студента, ознакомиться с инструкциями, а затем прослушать вопросы и варианты ответов, которые VoiceOver воспроизводит на той скорости, которая вам подходит. Когда вы определились с ответом, передвиньте курсор по экрану, чтобы услышать варианты — A, B и так далее. Коснитесь выбранного варианта, и ваш ответ запомнится автоматически. Вы в любой момент можете вернуться к нужному вопросу и проверить свой ответ, то есть вы можете контролировать всё, что делаете».

Слепые студенты и студенты с нормальным зрением получают равные возможности

На первых этапах запуска программы преподаватели предложили нескольким слепым студентам, которые живут вблизи Эскишехира, раз в неделю посещать семинары по работе с приложением и iPad. Затем студенты прошли пробное тестирование, чтобы проверить, насколько у них получается использовать полученные навыки при сдаче экзамена.

Коллеги Озгура Юилмазела планируют в течении шести месяцев вести семинары для слепых студентов в разных городах Турции, а затем ещё шесть месяцев — для слепых студентов в Европе. Обучение будет проводиться в филиалах университета на устройствах iPad, которые затем будут использоваться при сдаче экзаменов.

«Благодаря iPad мы получили возможность изменить систему аттестации и проводить экзамены сразу для слепых и зрячих студентов. Это единственное решение, с помощью которого это стало возможным», — утверждает Озгур Юилмазел.

Пока университет только планирует использовать приложение для iPad среди слепых студентов, которые сдают экзамены на кафедре. Такие экзамены зачастую предполагают несколько вариантов ответа и удобный способ управления при подключении к Интернету. Со временем, когда студенты хорошо овладеют новыми технологиями, а функции универсального доступа станут ещё удобнее, преподаватели вновь оценят возможности для проведения онлайн-аттестации на государственном и международном уровне.

Озгур Юилмазел не исключает, что вскоре университет займётся разработкой приложений для студентов с другими видами инвалидности. «iPad предлагает замечательные функции для глухих и людей с ограниченными физическими возможностями. Если программа для слепых оправдает наши ожидания, мы обязательно найдём способы применения iPad, чтобы повысить успеваемость всех наших студентов».

Используемые продукты

iPad

Это уникальное мобильное устройство открывает совершенно новые способы преподавания и обучения. Подробнее об iPad

Посмотрите образовательные приложения

Приложения для
обучения

Смотрите в iTunes

Приложение iTunes U

Загрузить

Другие примеры