Syn

iPod touch (fjärde generationen) innehåller en skärmläsare och andra innovativa hjälpmedelsfunktioner som gör den enklare att använda för personer med nedsatt syn.

VoiceOver

Samma populära VoiceOver-skärmläsare som finns på Mac och iPhone är nu standardfunktion på iPod touch (fjärde generationen). Det är världens första skärmläsare som styrs med gester, så att du kan använda iPod touch även om du inte kan se skärmen.

Det fantastiska med VoiceOver på iPod touch är att du kan styra funktionen med enkla gester så att du kan interagera fysiskt med objekt på skärmen. Det är enkelt att lära sig och roligt att använda. Du behöver inte komma ihåg hundratals kortkommandon eller trycka på små piltangenter för att hitta det du söker. Rör bara vid skärmen för att höra en talad beskrivning av det du har under fingret och fortsätt genom att dubbeltrycka, dra eller svepa.

VoiceOver erbjuder en upplevelse som inte liknar någon annan skärmläsare du har använt tidigare. Traditionella skärmläsare beskriver enskilda objekt på skärmen, men är mindre bra på att beskriva var objekten är placerade eller ge information om närliggande objekt. Denna sammanhangsberoende information är mycket viktig, men filtreras ofta bort av andra skärmläsare. Ett exempel är de “icke-skärmbaserade” modeller som används av traditionella skärmläsare för att representera program och webbsidor. De filtrerar medvetet bort sammanhangsberoende information och beskriver webbsidor som en lista eller meny med objekt. Med VoiceOver på iPod touch får du uppleva något helt nytt.

Eftersom VoiceOver fungerar med den tryckkänsliga skärmen kan du interagera direkt med objekten på skärmen och förstå deras sammanhang och var de är placerade. När du rör vid det övre vänstra hörnet på skärmen får du höra vad som finns i det övre vänstra hörnet på en webbsida. När du drar fingret på skärmen får du reda på vad som finns i närheten, vilket ger dig en helt ny känsla av hur allting hänger ihop. Du får höra beskrivningar av allt på skärmen, såsom batterinivå, signalstyrka för Wi-Fi och vad klockan är. iPod touch talar även om när skärmen växlar mellan liggande och stående läge och om skärmen är låst eller olåst. Och om du använder ett Bluetooth-tangentbord kan du styra iPod touch med hjälp av VoiceOver utan att ens röra vid skärmen.

Eftersom uppläsningshastigheten är justerbar kan du anpassa den efter din egen lyssningsförmåga. VoiceOver använder olika ljudeffekter för att meddela dig när ett program öppnas, när skärmen uppdateras, när ett meddelandefönster visas med mera. När VoiceOver talar sänks volymen på bakgrundsljud och musik automatiskt, så att du tydligt hör vad VoiceOver säger.

Den talar ditt språk

VoiceOver har inbyggda röster för 36 språk: arabiska, danska, engelska (Australien), engelska (Storbritannien), engelska (Irland), engelska (Sydafrika), engelska (USA), finska, flamländska (Belgien), franska (Kanada), franska (Frankrike), grekiska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, kinesiska (kantonesiska), kinesiska (Kina), kinesiska (Taiwan), koreanska, nederländska, norska, polska, portugisiska (Brasilien), portugisiska (Portugal), rumänska, ryska, slovakiska, spanska (Mexiko), spanska (Spanien), svenska, thailändska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska.

Komma igång

VoiceOver är inbyggt i iPod touch (fjärde generationen). Du behöver inte köpa eller installera någonting. Allt du behöver är den senaste versionen av iTunes och en Mac eller PC. Du kan aktivera din iPod touch och slå på VoiceOver utan synhjälp med inställningsassistenten. Seende användare kan aktivera VoiceOver åt dig direkt på iPod touch via menyn Hjälpmedel i appen Inställningar.

Så här fungerar det

När VoiceOver är aktiverat kan du styra iPod touch med en uppsättning enkla gester som skiljer sig från standardgesterna. En knapp aktiveras till exempel inte när du trycker på den, utan du får istället höra en beskrivning av knappen. När du vill aktivera knappen trycker du två gånger på den. Du kan även svepa upp eller ner för att justera ett reglage.

När ett objekt på skärmen är markerat omges det av en svart rektangel som kallas VoiceOver-pekaren. VoiceOver-pekaren visas för att hjälpa seende användare som du delar iPod touch med. När du inte vill att någon annan ska se innehållet på skärmen kan du använda VoiceOvers ridåfunktion för att stänga av den.

Du flyttar på VoiceOver-pekaren genom att trycka och dra med fingrarna på skärmen. Du kan även dra snabbt till höger eller vänster för att med precision flytta pekaren till föregående eller nästa objekt på skärmen, oberoende av hur stort eller litet det är. Genom att dra med fingret kan du styra exakt vad du vill höra, även om det vore svårt att placera fingret exakt på objektet.

Öva på gester

Med alternativet Träna VoiceOver-gester på iPod touch kan du finslipa din teknik och lära dig nya gester. Du kan även använda Träna VoiceOver-gester för att ta reda på vad de olika gesterna gör. Du hittar Träna VoiceOver-gester i VoiceOver-inställningarna i programmet Inställningar.

Textinmatning

När du skriver in text, som ett e-brev eller en anteckning, läser VoiceOver upp varje tecken på tangentbordet när du rör vid det och bekräftar tecknet när du matar in det. Du kan även ställa in att VoiceOver ska läsa upp varje ord du skriver istället för enskilda tecken, eller både och. Om du drar uppåt eller nedåt medan du skriver flyttas insättningspunkten till vänster eller höger i texten, vilket gör det lika enkelt att redigera ett ord som att skriva ett nytt.

iPod touch förutsäger vilket ord du ska skriva och föreslår rätt stavning om du stavar fel, vilket gör att du kan skriva både snabbare och med färre fel. När stavningskontroll med automatisk uppläsning är aktiverat hör du en ljudsignal innan det föreslagna ordet läses upp. Du kan ignorera det genom att fortsätta skriva eller trycka på mellanslag om du vill att iPod touch ska skriva ordet.

Rotorn

VoiceOver har ett innovativt virtuellt reglage som kallas rotor. När du vrider på rotorn – genom att rotera två fingrar på skärmen som om du vred på en klassisk snurrskiva – ändrar du hur VoiceOver går igenom dokumentet. Genom att dra fingret uppåt eller nedåt kan du till exempel gå igenom texten ord för ord. Om du istället väljer inställningen ”tecken” går VoiceOver igenom texten tecken för tecken när du drar fingret uppåt eller nedåt, vilket är perfekt för korrekturläsning eller redigering.

Du kan även använda rotorn för att navigera på webbsidor. När du är på en webbsida innehåller rotorn namnen på vanliga objekt, till exempel rubriker, länkar, formulär, bilder med mera. Efter att ha valt inställning kan du dra uppåt eller nedåt för att gå till föregående eller nästa förekomst av objektet på sidan och hoppa över objekten däremellan.

Klipp ut, kopiera och klistra in

Nu kan du klippa ut, kopiera och klistra in på iPod touch. Aktivera rotorn och välj Redigera när du vill klippa ut, kopiera eller klistra in. Du kan välja mellan Markera och Markera allt genom att dra fingret uppåt eller nedåt och sedan dubbeltrycka. Om du väljer Markera kommer ordet närmast insättningspunkten att markeras när du dubbeltrycker. Du kan öka eller minska markeringen genom att nypa. Om du väljer Markera allt kommer hela texten att markeras. När texten är markerad visas alternativen klipp ut, kopiera och klistra in på skärmen. Om du vill ångra någonting behöver du bara skaka på iPod touch. Du kan också ångra åtgärden genom att dra fingret till vänster eller höger och sedan dubbeltrycka.

Appar

VoiceOver fungerar med alla inbyggda appar som följer med iPod touch, som Musik, iTunes, Mail, Safari och Kartor. Med elementbeskrivningar kan du skapa egna etiketter för knappar, så att det blir enklare att surfa, skicka e-post och meddelanden till vänner, kolla aktiekurserna och vädret och mycket mer.

Röststyrning

Utöver gester kan du använda din röst för att lyssna på musik. Håll bara hemknappen nedtryckt tills du hör en ljudsignal. Säg sedan namnet på den artist, det album eller den spellista du vill höra. Du kan pausa, spela upp, byta låt eller blanda musiken.

Zoom

I många iPod touch-program kan du zooma in och ut specifika element, till exempel bilder i Mail eller webbsidekolumner i Safari. Med Zoom kan du förstora hela skärmen i appen du använder, så att du kan se det som visas på skärmen. Du kan aktivera Zoom på iPod touch med iTunes när du ställer in telefonen till dig själv eller någon annan. Du kan även göra det senare i menyn Hjälpmedel i Inställningar på iPod touch.

Zoom fungerar överallt – på hemskärmen, upplåsningsskärmen och Spotlight-skärmen – och i alla appar från App Store. I iOS 6 fungerar Zoom även smidigt med VoiceOver.

Om du dubbeltrycker med tre fingrar zoomas skärmen in och ut 200 procent. Du kan även dubbeltrycka två gånger och dra med tre fingrar för att justera förstoringen mellan 100 och 500 procent. När skärmen är förstorad kan du fortsätta att använda alla vanliga iPod touch-gester i dina favoritappar, som dra, nypa och trycka.

Invertera färger

Personer som kräver eller föredrar att innehållet visas med högre kontrast kan aktivera alternativet Vitt på svart på iPod touch. Det är en funktion som inverterar färgerna och som fungerar i alla appar – även på hemskärmen, upplåsningsskärmen och Spotlight-skärmen – samt med Zoom och VoiceOver.

Trippelklicka Hem

Användarna kan välja om ett trippelklick på hemknappen ska aktivera VoiceOver eller Vitt på svart, eller fråga vilket alternativ de önskar.

Tala markering

Vill du markera text från webbplatser, e-brev, meddelanden med mera? Med Tala markering kan du markera text i valfri app genom att dubbeltrycka på texten. Även om du inte har VoiceOver aktiverat läser Tala markering upp den markerade texten och ger dig formateringsalternativ som att klippa ut, kopiera och klistra in. Aktivera Tala markering i Inställningar.

Fysiska knappar

iPod touch har ett fåtal lättidentifierade fysiska knappar som du använder för att styra enheten: vilo-/väckningsknappen på ovansidan, volymreglaget högst upp på vänster sida och hemknappen som är placerad i mitten nedanför skärmen.

Stor text

Du kan öka teckenstorleken upp till 56 punkter i notiser, Kalender, Kontakter, Mail, Meddelanden och Anteckningar.