Syn

OS X innehåller en rad olika hjälpmedelstekniker för personer med nedsatt syn, till exempel inbyggd skärmläsare, skärm- och pekarförstoring, inställningar för hög kontrast och mer.

VoiceOver

Alla nya Mac-datorer levereras med en avancerad hjälpmedelsteknik som gör det möjligt för blinda och personer med nedsatt syn att ta del av det som sker på skärmen, så att de kan styra sin dator. Tekniken kallas VoiceOver och är inbyggt i operativsystemet, vilket betyder att det redan är installerat och kan börja användas direkt. VoiceOver är mycket mer än ett enkelt talsyntesverktyg. Det berättar vad som händer på din dator så att du kan styra den utan att se innehållet på skärmen.
Läs mer om VoiceOver

Rösten Alex

Vi presenterar Alex: rösten i din Mac. Alex bygger på avancerade Apple-tekniker som ger en naturlig intonation på engelska, även vid mycket snabba talhastigheter. De flesta talsyntessystem analyserar och syntetiserar en mening i taget, medan OS X analyserar hela stycken och därför tolkar sammanhanget mer korrekt. Dessutom låter Alex mer nyanserad och stämmer bättre överens med mänskligt tal, vilket gör det enklare att förstå längre textpassager i böcker, artiklar och nyhetsinslag. Alex är en naturlig röst som till och med hämtar andan mellan långa passager.

VoiceOver är den första skärmläsaren som utöver tangentbordet även kan styras med gester på Apples Multi-Touch-styrplatta. Styrplattan är en beröringskänslig yta som kan återspegla det aktiva fönstret på din datorskärm. När du rör vid styrplattan får du höra vilket objekt som är under fingret. Om du drar med fingret läser VoiceOver kontinuerligt upp objekten under rörelsen och genom att dra snabbt med fingret kan du hoppa mellan objekten. Gesterna går snabbt att lära sig och är roliga att använda. Det finns till och med ett övningsläge. VoiceOver ger dig en ny känsla av hur objekten är placerade i förhållande till varandra på webbsidor, i kalkylblad, presentationer och andra dokument. Läs mer om VoiceOver-gester

Internationella röster

VoiceOver i OS X Lion har inbyggda röster för 22 språk: arabiska, engelska, danska, finska, franska (Frankrike), italienska, japanska, kantonesiska, koreanska, mandarin (Kina), mandarin (Taiwan), nederländska, norska, polska, portugisiska (Portugal), portugisiska (Brasilien), ryska, spanska (Spanien), svenska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska, . Dessutom finns fler språk tillgängliga för hämtning, till exempel grekiska, hindi, indonesiska, slovakiska och thailändska, liksom alternativa röster med olika dialekter, som brittisk engelska, australisk engelska, sydafrikansk engelska och mexikansk spanska.

Punktskrift

VoiceOver är den första skärmläsaren som fungerar direkt med punktskriftsskärmar. Det följer med drivrutiner för fler än 40 trådlösa och USB-ansluta punktskriftsskärmar, vilket betyder att de fungerar direkt när du ansluter dem. Men det är inte allt. En unik funktion som kallas punktskriftsspegling gör VoiceOver till den enda skärmläsaren med stöd för flera punktskriftsenheter samtidigt. Upp till 32 punktskriftsskärmar kan anslutas till samma dator samtidigt. Det betyder att du kan dela innehållet på datorn med andra som läser punktskrift, på samma sätt som seende användare kan dela sin datorskärm med hjälp av en projektor. Läs mer om stödet för punktskriftsskärmar

Internationella punktskriftstabeller

OS X Lion har inbyggt stöd för fler än 80 nya punktskriftstabeller och en rad olika språk.

Program

VoiceOver är unikt eftersom det inte är en fristående skärmläsare. Det är integrerat i operativsystemet OS X. Därför fungerar programmen direkt med VoiceOver när utvecklarna uppdaterar dem för att dra nytta av Apples hjälpmedelsfunktioner. Det krävs inte någon ny version av VoiceOver. VoiceOver fungerar redan med en rad olika program – ordbehandlare, kalkylprogram, webbläsare, ljudprogram och verktyg, samt med alla program som är inbyggda i OS X.Läs mer om VoiceOver-kompatibla program

Skärmförstoring

Zoom är en inbyggd skärmförstorare i helskärmsformat som kan förstora innehållet på skärmen upp till 40 gånger. Du kan aktivera det med kortkommandon, en knapp på skärmen, en gest på styrplattan eller med rullningskulan (eller hjulet) på musen. Tack vare den kraftfulla renderingsmotorn Quartz i OS X kan text, grafik och även video förstoras utan att systemets prestanda påverkas.

Det finns tre alternativ för hur skärmbilden rör sig när du skriver eller flyttar på muspekaren. Den kan röra sig kontinuerligt med pekaren, endast när pekaren når en kant på skärmen eller så att pekaren alltid är nära centrum på skärmen, vilket verkligen underlättar för personer med ett smalt synfält. Du kan även ställa in minsta och största förstoringsgrad för snabbzoomning, vilket förhindrar att skärmen blir oläslig på grund av för låg eller för hög förstoring.

Pekarförstoring

Pekaren kan förstoras fristående från skärmens förstoring, vilket gör den enklare att se och följa när du rör på musen. Pekaren visas i önskad storlek även när den byter form. Storleken förblir densamma tills du ändrar den, även om du loggar ut, stänger av eller startar om din Mac. Du kan använda pekarförstoring tillsammans med Zoom och andra OS X-funktioner, så att du kan anpassa datorn till just dina behov.

Bild-i-bild-zoom

Funktionen för skärmzoom i OS X har en bild-i-bild-vy som visar den inzoomade delen i ett separat fönster medan resten av skärmen visas i normal storlek. Välj om du vill att fönstret ska följa pekaren eller stanna på samma plats och endast visa de områden du navigerar till.

Hög kontrast och inverterade färger

OS X har flexibla möjligheter till justering av bildskärmen. Du kan öka eller minska kontrast, välja bort färgerna (byta till gråskala) eller invertera dem till vitt på svart eller svart på vitt. Dessa inställningar kräver inte något speciellt program utan omfattar hela systemet, för ett konsekvent utseende i alla program.

Safari-läsaren

Safari-läsaren avlägsnar reklam och andra störande element från artiklar på webben så att du kan fokusera på innehållet. Medan du surfar på webben upptäcker Safari om du är på en webbsida med en artikel. Om du klickar på symbolen Läsare i det smarta adressfältet kommer hela artikeln att visas utan störningar. Du kan läsa hela artikeln, oavsett om den är på två eller 20 sidor. Reglagen på skärmen gör det enkelt för läsare med nedsatt syn att zooma in i artikeln. Eftersom Safari-läsaren visar flersidiga artiklar i en kontinuerlig vy kan VoiceOver-användare lyssna på artiklar utan några avbrott.

Finder-vyer

OS X erbjuder fyra olika sätt att visa filer och mappar för att tillgodose behoven hos alla användare. Du kan välja mellan symbolvy, listvy, kolumnvy och Cover Flow-vy. Listvyn passar VoiceOver-användare, medan användare med nedsatt syn kanske föredrar symbolvyn eller Cover Flow-vyn. Symbolvyn kan visa filsymboler som förhandsvisar filernas innehåll och symbolstorleken kan justeras upp till 512 bildpunkter med hjälp av ett skjutreglage. Cover Flow-vyn visar också stora förhandsvisningar av mappinnehåll. Filerna visas på samma sätt som när de öppnas i ett program. Du kan öka storleken på förhandsvisningen i Cover Flow-vyn genom att ändra storlek på fönstret och dra i den avgränsande linjen.

Visningsalternativ

I dialogrutan Visningsalternativ (kommando-J) kan du justera hur objekten visas i de olika Finder-vyerna. I symbolvyn kan du till exempel öka symbolstorleken till 512 bildpunkter och storleken på textetiketterna kan justeras mellan 10 och 16 punkter. Även avståndet mellan symbolerna kan justeras. Varje gång du öppnar fönstret visas innehållet enligt de alternativ du har valt, även om innehållet ändras.

Bakgrunden i mappar är normalt vit men kan ändras till vilken färg som helst för att göra mappen tydligare, skapa högre kontrast och hjälpa personer som har svårigheter att se vissa färger.

Visningsalternativen kan bestämmas för innehållet i en enskild mapp eller för alla mappar med samma vy (symbolvy, listvy, kolumnvy eller Cover Flow-vy). Eftersom de är oberoende av andra hjälpmedelsinställningar, som till exempel Zoom, kan du kombinera visningsalternativen och hjälpmedelsinställningar på flera olika sätt.

Förstoring av Dock

I Dock kommer du enkelt åt program, filer och mappar som du ofta använder. När du drar objekt till Dock ändrar den automatiskt storlek för att ge rum åt de nya objekten. Om du lägger till många objekt i Dock blir symbolerna ganska små. Du kan därför ställa in standardstorleken på symbolerna så att du lättare kan se dem. I OS X kan du även slå på förstoring av Dock, så att symbolen du pekar på automatiskt förstoras.

Talade varningar

När ett program vill ha din uppmärksamhet kan funktionen med talande varningar automatiskt läsa upp innehållet i dialogrutor och meddelanden.

Talande kalkylator

OS X har en talande kalkylator som läser upp varje knapp du trycker på samt resultatet av beräkningen. Den har tre lägen: ett enkelt läge, ett avancerat läge och ett programmerarläge.

Talande klocka

Om du vill kan du ställa in att din Mac automatiskt ska tala om vad klockan är – varje timme, varje halvtimme eller varje kvart.  Du kan även använda ett röstkommando och när som helst be din Mac att berätta vad klockan är.

Konvertera text till tal

Talsyntes är ett alternativ om du inte använder en skärmläsare, men ändå har nytta av att datorn läser upp texten på skärmen. Du kan aktivera Talsyntes genom att öppna panelen Tal i Systeminställningar. Alternativ-escape är det förvalda kortkommandot för att starta och stoppa uppläsningen av den markerade texten, men du kan även välja ett annat kortkommando.

Med hjälp av menyn Tjänster kan du spara den talade texten som ett talspår i iTunes. Du kan spela upp texten senare, lägga till den i en spellista eller synkronisera den till din iPod och lyssna på den när du vill. Du behöver bara markera texten du vill spara och välja ”Lägg till i iTunes som ett talspår” från programmets Tjänster-meny. Du kan lägga till det här kommandot i menyn Tjänster genom att välja Tjänsterinställningar i programmets Tjänster-meny, klicka på fliken Kortkommandon och sedan markera Tjänster. Där hittar du flera olika kommandon som du kan lägga till i Tjänster-menyn, inklusive ”Lägg till i iTunes som ett talspår”.

Safari och CSS-stilmallar (Cascading Style Sheets)

Webbläsaren Safari som ingår i OS X innehåller hjälpmedelsinställningar för webbsurfning. Du kan till exempel markera en kryssruta som förhindrar att webbsidor visas med en mindre typsnittsstorlek än den minsta storlek du valt, mellan 9 och 24 punkter. Som förval navigerar Safari bara till verktygsfältet och formelementen på en sida om du trycker på tabbtangenten i programmet. Genom att trycka alternativ-tabb navigerar du till alla element. Om du vill kan du ändra beteendet så att tabbtangenten navigerar bland alla element och alternativ-tabb bara navigerar i verktygsfältet och formelement.

I popupmenyn Stilmall i Safaris inställningar kan du välja en anpassad stilmall (CSS) som ändrar hur webbsidor visas utan att själva webbsidan behöver ändras. Du kan välja hur sidorna ska visas, till exempel färger, teckenstorlek, antal kolumner och mycket mer med hjälp av vanliga HTML-kommandon. CSS är ett utmärkt sätt att anpassa webbsidornas utseende efter dina behov. Läs mer om CSS hos World Wide Web Consortium (W3C)