VoiceOver på djupet

VoiceOver i OS X

OS X innehåller VoiceOver 3. VoiceOver 3 är en grundligt uppdaterad version av Apples skärmläsarteknik, med banbrytande nya funktioner som stöd för gester, punktskriftsspegling, webbpunkter och talade beskrivningar. Den erbjuder även efterfrågade funktioner som automatisk uppläsning av webbsidor, ”läs allt”, sammanfattningar av webbsidor, stöd för webbtabeller, egna märkningar, anpassad utförlighet med mera.
Gå till introduktionshandboken

VoiceOver in action

Aktivera den kraftfulla skärmläsartekniken VoiceOver med hjälp av enkla styrplatte- och kortkommandon.

Visa videon

Gester

På en Mac med Multi-Touch-styrplatta kan du styra datorn med VoiceOver via enkla gester som att trycka och dra med fingret – samma gester som du använder när du styr VoiceOver på iPhone. Gesterna är lätta att lära sig, så du kommer snabbt igång även om du aldrig har använt en dator tidigare.

Du använder gesterna genom att dra ett finger eller två över den beröringskänsliga styrplattan. När du gör detta kommer du att höra en talad beskrivning av objektet under fingret. Beskrivningarna fortsätter kontinuerligt medan du flyttar fingret. Du kan även dra fingret till höger eller vänster för att flytta VoiceOver-pekaren till nästa eller föregående objekt och höra en talad beskrivning. Genom att dra med fingret kan du höra var på skärmen objekten är placerade, eftersom deras position motsvarar den plats du rör vid på styrplattan. Ju mer du drar med fingret, desto mer information samlar du in.

VoiceOver erbjuder visuella referenser som gör det möjligt för blinda och seende användare att arbeta tillsammans på samma dator samtidigt. VoiceOver-pekaren markerar objektet som beskrivs. När användaren drar fingret över styrplattan dämpar VoiceOver den del av skärmen som inte representeras av styrplattan. Det här gör det enklare för seende användare att följa vad som händer på skärmen. Dämpningseffekten kan justeras. Du kan öka eller minska kontrasten för att gör den tydligare, eller stänga av den helt och hållet.

VoiceOver-gester

Med VoiceOver kan du styra din Mac med hjälp av styrplattegester – även om du inte kan se skärmen.

Visa videon

VoiceOver-gester är förlåtande. När du rör vid styrplattan eller drar med ett finger läser VoiceOver upp beskrivningar, men ingenting i datorn ändras. Eftersom VoiceOver-pekaren kontinuerligt markerar det valda objektet kan du utföra gester som att dra med fingret eller dubbelklicka var som helst på styrplattan. Om du har svårt att hitta ett särskilt objekt kan du röra vid någonting i närheten och dra till höger eller vänster för att flytta pekaren ett objekt i taget tills du hittar rätt. När du drar fingret över styrplattan representerar den endast fönstret eller programmet som du arbetar i – inte hela skärmen. Det här betyder att du inte kommer att växla program av misstag utan att veta om det, och du kommer inte att blanda ihop objekt du hör i ett program med objekt du hör i ett annat.

Rotorn

Rotorn

Rotera med fingrarna på styrplattan för att snabbt få åtkomst till VoiceOver-kommandon och navigationsverktyg.

Visa videon

VoiceOver har ett unikt virtuellt reglage som kallas ”rotor” och som fungerar som en klassisk snurrskiva. Du använder rotorn för att ändra VoiceOver-inställningar och utföra kommandon och andra funktioner. Vrid bara med två fingrar på styrplattan som om du vred på en snurrskiva. När du vrider på rotorn kommer du att höra varje inställning. Du väljer inställning genom att dra uppåt eller nedåt. När du skriver kan du till exempel vrida på rotorn och höra inställningar som ”ord” eller ”tecken”. Dra sedan uppåt eller nedåt på styrplattan för att välja hur du vill bläddra genom dokumentet – efter ord eller tecken. Du kan använda rotorn på samma sätt för att navigera snabbt i webbsidor. När du surfar till en webbsida innehåller rotorn objekt som ofta finns på webbsidor, som rubriker, länkar, tabeller och bilder. Vrid rotorn till önskat objekt och dra sedan uppåt eller nedåt för att gå till föregående eller nästa förekomst av objektet. Rotorn ger dig tillgång till en rad olika kommandon utan att du behöver lära dig några nya gester. Vrid bara rotorn för att höra vad som finns tillgängligt och dra sedan uppåt eller nedåt för att välja.

Tilldelning av gester

VoiceOver har en uppsättning enkla standardgester som du kan använda för att navigera, växla mellan fönster och program, aktivera menyalternativ och komma åt Dock. Utöver standardgesterna finns det en lång lista fördefinierade gester som du kan tilldela VoiceOver-kommandon, filer, program, verktyg och till och med AppleScript-skript eller Automator-arbetsflöden. Dessa gester aktiveras med en specialtangent som skift, kontroll, alternativ eller kommando. De ger dig fler möjligheter och underlättar för personer med begränsad fingerfärdighet.

Snabbnavigering

Snabbnavigering

Med snabbnavigeringen är det enkelt att styra VoiceOver med piltangenterna på tangentbordet.

Visa videon

VoiceOver 3 introducerar funktionen snabbnavigering som gör det möjligt för tangentbordsanvändare att navigera och använda rotorn med bara en hand. Du aktiverar och avaktiverar snabbnavigering genom att trycka på vänster- och högerpil samtidigt. Sedan kan du använda piltangenterna separat för att flytta VoiceOver-pekaren och navigera och interagera med datorn. Du aktiverar rotorn genom att trycka på vänster-, höger- och uppåtpil samtidigt. Det gör det enkelt att snabbt justera rotorn och välja inställningar som rubriker, tabeller och webbpunkter på en webbsida. När du trycker på uppåt- eller nedåtpil hoppar du till nästa eller föregående objekt, precis på samma sätt som när du drar med fingret. Så om rotorn är inställd på ”länkar” hoppar du till nästa eller föregående länk på sidan när du trycker på uppåt- eller nedåtpil. Du kan klicka på länkarna genom att trycka på uppåt- och nedåtpil samtidigt. Med snabbnavigering kan du navigera på din dator och läsa även de mest komplicerade webbsidor utan problem.

USB- och Bluetooth-punktskriftsskärmar

Varje Mac har inbyggt stöd för över 40 av de populäraste USB- och Bluetooth-punktskriftsskärmarna, inklusive modeller från HumanWare, GW Micro, Freedom Scientific, Handy Tech, Baum, Alva, APH, Eurobraille och Nippon Telesoft. Eftersom programvaran är inbyggd upptäcker VoiceOver automatiskt när du ansluter en punktskriftsskärm. VoiceOver identifierar modellen och programmerar knapparna så att de överensstämmer med modellens egenskaper – till exempel ”funktionshjul”, rullningshjul, routertangenter och knappar. Denna inbyggda intelligens låter dig flytta VoiceOver-pekaren direkt med hjälp av enhetens panorerings- och routertangenter och andra navigerings- och valknappar. Läs mer om stödet för punktskriftsskärmar

Om du inte har använt punktskriftsskärmen förut kan du snabbt lära dig hur tangenterna är programmerade med hjälp av VoiceOvers tangentbordshjälp (kontroll-alternativ-K). Tryck bara på en tangent på punktskriftsskärmen för att höra dess namn. Du kan även konfigurera om tangenterna. Välj bara ett VoiceOver-kommando och håll ner tangenterna på punktskriftsskärmen. VoiceOver spelar upp ett pulserande ljud i någon sekund medan tangenterna programmeras. Ett klingande ljud betyder att programmeringen är klar.

Använda punktskriftsskärmar

Se hur du ansluter en punktskriftsskärm till din Mac och anpassar inställningarna.

Visa videon

Punktskriftspanelen

Visuellt samarbete

Använd VoiceOver med visuella signaler för att samarbeta med seende användare på din Mac.

Visa videon

VoiceOver har en skärmbaserad punktskriftspanel som visar de talade VoiceOver-beskrivningarna både som punktskrift och vanlig text. Det underlättar för seende användare som lärare, föräldrar och kollegor som jobbar tillsammans med punktskriftsanvändare i skolan, hemma eller på kontoret. I OS X visas punktskriftspanelen automatiskt när en fysisk punktskriftsskärm är ansluten. Även om det inte finns någon punktskriftsenhet tillgänglig kan du när som helst aktivera panelen. Den uppdaterade punktskriftspanelen är lättare att läsa. Du kan välja mellan sex olika textfärger för att öka kontrasten och för att underlätta för personer som har svårt att se vissa färger.

Punktskriftsspegling

OS X introducerar en ny VoiceOver-funktion som kallas punktskriftsspegling. Den skapar nya möjligheter för inlärning och samarbete genom att du kan ansluta upp till 32 USB-punktskriftsskärmar samtidigt till samma Mac (eller en Bluetooth-skärm och upp till 31 USB-punktskriftsskärmar). Med punktskriftsspegling kan flera punktskriftsanvändare arbeta på samma dator utan att behöva dela på samma punktskriftsskärm. Även döva och blinda användare kan arbeta tillsammans på samma dator samtidigt och elever som läser punktskrift kan följa vad läraren demonstrerar åt deras seende klasskamrater.

De Mac-anslutna punktskriftsskärmarna behöver inte vara av samma modell eller komma från samma tillverkare. De behöver inte ens ha samma antal punktceller. Elever som använder punktskriftsskärmar med färre än 80 celler kan läsa en hel rad punktskrift med hjälp av de inbyggda panoreringsreglagen, utan att de andra enheterna som är ansluta till datorn påverkas. Datorn godkänner endast tangenttryck från den primära punktskriftsskärmen, vilket betyder att punktskriftsenheterna inte stör varandra eller datorn som styr dem.

Internationella punktskriftstabeller

OS X har inbyggt stöd för fler än 80 nya punktskriftstabeller och en rad olika språk.

Surfa på webben

Webbnavigeringen i VoiceOver har tagit ett jättekliv framåt tack vare dramatiska prestandaförbättringar, nya kommandon som ger bättre kontroll, förbättrad kompatibilitet och stöd för kommande hjälpmedelsstandarder.

Automatiskt uppläsning av webbsidor

Förutom nya sätt att navigera på webben erbjuder VoiceOver en funktion som automatiskt läser upp webbsidor så fort de har lästs in. Medan VoiceOver talar kan du höja eller sänka uppläsningshastigheten, pausa och återuppta eller stoppa uppläsningen och navigera på sidan på egen hand. När du har öppnat en eller flera webbsidor kan du använda det nya kommandot “Läs upp allt” för att lyssna på webbsidan från början eller från VoiceOver-pekarens aktuella position.

Sammanfattningar av webbsidor

När du besöker en ny webbsida kan VoiceOver ge dig en sammanfattning av innehållet – automatiskt eller via ett kortkommando. Det ger dig snabbt en känsla av sidans storlek och komplexitet och vilken typ av element den innehåller. Sammanfattningen innehåller statistik om sidan, inklusive sidans titel och antalet tabeller, rubriker, länkar, besökta länkar, ej besökta länkar, formulärelement med mera. På vanlig webbsida kanske VoiceOver läser upp följande: ”Sidan har 12 rubriker, 92 länkar, 2 tabeller, 11 automatiska webbpunkter, 4 besökta länkar”. Du kan anpassa sammanfattningen så att du endast får höra statistik som intresserar dig.

Stöd för webbtabeller

VoiceOver har inbyggt stöd för HTML-baserade tabeller utan att separat tabell- eller formulär-läge behöver användas. Du navigerar helt enkelt i en tabell med samma kommandon som för andra delar av sidan. När du navigerar i tabellens celler läser VoiceOver upp kolumnens rubrik och cellernas innehåll följt av rad- och kolumn-nummer, till exempel ”rad tre, kolumn ett”.

En del webbutvecklare använder HTML-tabeller för att arrangera objekten visuellt på webbsidor. Sådana sidor verkar ofta innehålla fler tabeller än de egentligen gör. VoiceOver ger dig möjlighet att behandla märkta tabeller som ett enda element, så att du kan navigera igenom dem med en enda tangenttryckning när du skummar igenom sidan. När du hittar en tabell som intresserar dig kan du stanna och utforska dess innehåll.

Webbobjektsrotor

Länkväljaren i OS X är nu inbyggd i den nya webbobjektsrotorn. Rotorn är en virtuell snurrskiva som du kan använda för att snabbt navigera på webbsidor. Rotorn innehåller vanliga HTML-taggar som rubriker, länkar, besökta länkar, ej besökta länkar, formulärelement, tabeller, ramar och bilder. När du har valt objektet du söker i Webbobjektsrotorn kan du använda ett enkelt kortkommando eller en styrplattegest för att hoppa till varje förekomst av objektet på sidan. Det betyder att du kan hitta det som intresserar dig genom att hoppa från en länk, rubrik eller tabell till en annan.

Webbpunkter

Många webbsidor följer tyvärr inte riktlinjerna för tillgänglighet. Andra är dåligt strukturerade och använder inte HTML på ett korrekt sätt, vilket gör dem svåra att navigera med en skärmläsare. Apple har löst problemet med nya, patenterade tekniker som bara finns i VoiceOver. Dessa tekniker förstår och tolkar webbsidornas komplicerade visuella samband. VoiceOver använder den här informationen för att skapa och placera ut virtuella taggar – så kallade webbpunkter. Webbpunkterna utgår från sidans visuella design och markerar viktiga områden för att identifiera intressanta objekt och göra det enklare att navigera på sidan.

Du kan använda en meny, tangenttryckning eller gest för att hoppa direkt till en webbpunkt och lyssna på inledningen till en intressant artikel eller ett element på webbsidan. Webbpunkter markerar inte objekt på webbsidan, utan platser. Låt säga att det finns ett område på webbsidan som alltid visar de senaste sportresultaten. När du hoppar till webbpunkten som markerar området får du höra de senaste resultaten, även om de har ändrats.

Webbpunkter återspeglar hur en seende användare skulle gå igenom en sida för att identifiera artiklar och andra objekt som verkar intressanta. De skapas automatiskt i bakgrunden varje gång en sida hämtas. Du märker det inte ens. De finns dock alltid där när du behöver dem och du kan till och med placera ut egna webbpunkter på sidan.

Favoritpunkter

Om du ofta hoppar till ett särskilt område på en webbsida – till exempel en väderrapport eller en artikel av din favoritkolumnist – kan du markera det som en ”favoritpunkt”. Favoritpunkten finns alltid överst i menyn med webbpunkter, och när webbsidan har hämtats hoppar VoiceOver dit först.

Egna hjälptaggar

Vissa VoiceOver-kompatibla program innehåller dåligt märkta objekt, vilket gör att VoiceOver bara kan beskriva dem i vaga termer som ”tom” eller ”knapp”. Andra objekt kanske är märkta, men du skulle föredra en annan märkning. Med VoiceOver kan du märka objekten med dina egna hjälptaggar. Nästa gång du stöter på objektet kommer VoiceOver att beskriva det med din hjälptagg. Du kan lägga till så många hjälptaggar du vill och exportera dem till en fil som kan delas med andra VoiceOver-användare.

Utförlighet

I VoiceOver kan du välja mellan tre utförlighetsnivåer som bestämmer hur mycket information du hör: hög, medel eller låg. VoiceOver börjar med en hög utförlighetsnivå för att ge nya användare så mycket information som möjligt medan de ännu lär sig. När du har kommit igång med din Mac kanske du föredrar en lägre inställning.

Varje inställning är helt anpassningsbar. Varje utförlighetsnivå har över 30 talade element som du kan anpassa, inklusive kryssrutor, menyer och knappar. Du kan ställa in varje elements utförlighetsnivå till hög, medel eller låg, eller stänga av VoiceOver helt. Du kan till och med välja i vilken ordning objektens beskrivningar ska läsas upp. Du kan till exempel välja att höra ”kryssruta, ikryssad” istället för ”ikryssad kryssruta”. När du har valt dina utförlighetsinställningar kan du exportera dem till en fil som du kan dela med andra VoiceOver-användare. Du kan också ta den med dig tack vare VoiceOvers bärbara inställningar.

Styrningar

VoiceOver har tre ”styrningar” som du kan använda för att anpassa VoiceOvers kortkommandon och gester. De är NumPad-styrning, tangentbordsstyrning och styrplattestyrning. Med styrningar kan du använda tangenter och gester för att öppna program, verktyg och filer, köra AppleScript-skript eller Automator-arbetsflöden och utföra VoiceOver-kommandon. Styrningar underlättar för personer med nedsatt fysisk förmåga eller inlärningssvårigheter genom att göra det enklare att utföra komplicerade kortkommandon som kräver flera tangenter.

NumPad-styrning

NumPad-styrning erbjuder ett alternativt sätt att utföra vanliga VoiceOver-kommandon via den numeriska delen på tangentbordet. Med specialtangenter som skift, kommando, kontroll och alternativ får du tillgång till upp till sex ”lager” kortkommandon. Fem av sex lager är förprogrammerade för att hjälpa dig att komma igång med NumPad-styrningen. Varje lager styr webbobjekt, tabeller, storlek och placering av objekt, allmän navigering och sökning – i princip alla VoiceOver-kommandon – vilket gör att du kan styra VoiceOver med färre tangenter och med bara en hand. Du kan använda dessa förprogrammerade tangenter eller ändra dem så att de passar dina behov.

Tangentbordsstyrning

Med tangentbordsstyrning kan du styra huvudtangentbordet. Du kan välja ett valfritt kortkommando som aktiveras med alternativtangenten och tilldela det VoiceOver-kommandon, program, verktyg, filer, AppleScript-skript eller Automator-arbetsflöden. Tangentbordsstyrning kan både ersätta och komplettera NumPad-styrning och är särskilt användbart om ditt tangentbord saknar numerisk del.

Styrplattestyrning

Trots att VoiceOvers standardgester är enkla att använda kan det hända att du har svårt att utföra vissa gester eller vill utöka antalet kommandon som kan utföras med gester. I dessa fall kan du använda styrplattestyrning för att ange nya gester från en fördefinierad lista. Du utför dessa gester med en specialtangent som skift, kontroll, alternativ eller kommando.

AppleScript- och Automator-integration

OS X innehåller skriptspråken AppleScript och Automator som du kan använda till att styra programmen på din dator via engelskliknande skriptkod istället för att styra dem med musen eller tangentbordet. Skripten sparar tid och hjälper till att undvika misstag genom att automatisera komplicerade och repetitiva uppgifter. Med VoiceOver behöver du bara trycka på en tangent för att köra dina AppleScript-skript och Automator-arbetsflöden. Även VoiceOver kan styras med skript du skapar själv.
Läs mer om AppleScript och Automator

Spara och dela inställningar

VoiceOver levereras med ett verktyg som gör det möjligt att justera inställningarna enligt dina behov. Du kan justera utförlighet, lägga till ord i uttalsordlistan, ändra röstegenskaper och mycket mer. När du är nöjd med dina justeringar kan du exportera alla dina VoiceOver-inställningar, eller utvalda delar, till en fil som du kan säkerhetskopiera eller ge till en vän som också använder VoiceOver.

Bärbara inställningar

Eftersom VoiceOver är inbyggt i OS X behöver du inte alltid ta med dig din dator när du vill hålla kontakten. När du har anpassat VoiceOver så att det fungerar som du vill kan du använda dina VoiceOver-inställningar med vilken Mac som helst. VoiceOver gör det här enkelt via en funktion som kallas ”bärbara inställningar”.

Bärbara inställningar

Använd Bärbara inställningar för att få VoiceOver att fungera på en annan Mac precis som det gör på din Mac hemma.

Visa videon

Du kan spara en bärbar VoiceOver-inställningsfil på ett USB-minne via programmet VoiceOver-verktyg. VoiceOver upptäcker automatiskt dina inställningar när du ansluter enheten till en annan dator med OS X Snow Leopard eller Lion. VoiceOver fungerar sedan på samma sätt som det gör på din Mac i hemmet. Du får tillgång till dina anpassade kortkommandon, uttal med mera. I OS X sparas automatiskt alla ändringar du gör i VoiceOver-inställningarna till den bärbara inställningsfilen. Det betyder att eventuella ändringar som görs på andra datorer kommer att synkas till din Mac i hemmet när du ansluter USB-minnet.

Språkstöd

VoiceOver levereras med engelska röster och engelska punkttabeller för förkortad och oförkortad punktskrift (“datorpunktskrift”). Det finns också inbyggda röster för 22 språk: arabiska, danska, engelska, finska, franska (Frankrike), italienska, japanska, kantonesiska, mandarin (Kina), mandarin (Taiwan), koreanska, nederländska, norska, polska, portugisiska (Portugal), portugisiska (Brasilien), ryska, spanska (Spanien), svenska, tjeckiska, turkiska, tyska och ungerska. Dessutom finns fler språk tillgängliga för hämtning, till exempel grekiska, hindi, indonesiska, rumänska, slovakiska och thailändska, liksom alternativa röster med olika dialekter, som brittisk engelska, australisk engelska, sydafrikansk engelska och mexikansk spanska.

Suveräna program

VoiceOver fungerar direkt med e-postprogram, webbläsare, ordbehandlare, program för snabbmeddelanden, musikprogram, kalendrar och andra program. Eftersom VoiceOver är en del av OS X fungerar även många program från andra tillverkare med VoiceOver. Andra program kan kräva uppdateringar från utvecklarna.

Om du vill ta reda på om ett program fungerar med VoiceOver kan du se efter i listan över kompatibla program. Eftersom alla kompatibla program inte finns i listan bör du även höra efter med utvecklaren. Eller helt enkelt prova om det fungerar. Många program fungerar medan andra kräver uppdateringar som kanske redan finns tillgängliga från utvecklaren.

Komma igång

VoiceOver är unikt eftersom du bara behöver lära dig några få kommandon för att komma igång och kan lära dig fler medan du använder programmet. Med bara några få kommandon kan du navigera i program, läsa e-post och webbsidor och mycket mer. Du kan aktivera VoiceOver och komma igång genom att trycka på kommandotangenten och F5 samtidigt. I OS X får du höra ett nytt välkomstmeddelande som inbjuder dig att lära dig VoiceOver med hjälp av VoiceOver Snabbstart.

Snabbstart

Guiden Snabbstart är det snabbaste sättet att komma igång med VoiceOver. Den skapar en säker miljö där du kan öva och lära dig i din egen takt. Du kan öppna den första gången du startar VoiceOver eller när som helst när VoiceOver är aktiverat (kontroll-alternativ-kommando-F8). Du behöver inte lära dig allt på en gång utan kan fortsätta där du slutade förra gången. Snabbstart använder VoiceOver-rösten, så om du vill lära dig VoiceOver på ett annat språk än engelska behöver du bara lägga till en lämplig röst till din Mac (säljs separat).

Tips

VoiceOver kan hjälpa dig att komma igång genom att automatiskt läsa upp anvisningar, eller ”tips”, som beskriver hur du använder objektet i VoiceOver-pekaren. VoiceOver läser bara upp tipsen när pekaren stannar på ett objekt längre än några sekunder. Du kan justera hur länge VoiceOver ska vänta med att läsa upp tipsen – från noll till tio sekunder – och du kan välja att tips bara ska läsas upp när du ber om det.

VoiceOver Hjälp

När VoiceOver är aktiverat kommer du snabbt åt en rad olika hjälp- och utbildningsresurser. Genom att trycka på kontroll-alternativ-H öppnar du VoiceOver Hjälp, där du kan hitta en mängd olika hjälp- och utbildningsverktyg:

• VoiceOver-hjälp på webben. Sök i hjälpavsnitt och annan information med nyckelord eller nyckelfraser. Hyperlänkar hjälper dig att hitta ytterligare information och gör det enkelt att navigera i det webbläsarliknande gränssnittet. Det finns även ett avsnitt som heter “Nyheter i VoiceOver” som hjälper dig att snabbt upptäcka de senaste funktionerna.
• Kommandohjälp i VoiceOver. Här får du hjälp om du vet namnet på ett VoiceOver-kommando men inte kan komma ihåg dess kortkommando. Skriv bara några tecken från namnet så räknar VoiceOver upp alla kommandon som matchar, inklusive deras kortkommandon.
• Tangentbordshjälp. Tryck på tangenterna på ditt tangentbord för att höra deras namn. När du skriver ett kortkommando får du höra en beskrivning av det relevanta VoiceOver-kommandot. Om du använder en Multi-Touch-styrplatta kan du öva på att utföra gester och förfina din teknik och höra namnet på VoiceOver-kommandot till varje gest. Använder du en punktskriftsskärm? Tryck på en tangent för att höra dess namn och VoiceOver-kommandot som är kopplat till tangenten.
• VoiceOver-ljudhjälp. Lär dig vad alla stereoljudeffekter i VoiceOver betyder.
• VoiceOver Snabbstart (övningsexempel). Lär dig nya funktioner eller öva på det du har lärt dig i en säker miljö. Om du inte blir färdig på en gång kommer Snabbstart ihåg var du slutade så att du kan fortsätta när du kommer tillbaka. Snabbstart talar ditt språk och använder rösten du har valt till VoiceOver.
• Introduktionshandbok till VoiceOver. Om du föredrar ett mer traditionellt referensmaterial kan du använda introduktionshandboken. Denna HTML-guide är enkel att navigera i och gör det enkelt att hitta relaterat material. Du kan läsa den från början till slut eller hoppa till de avsnitt som intresserar dig. Handboken är även tillgänglig i ljud- och punktskriftsformat. Gå till introduktionshandboken