Nu är mini jätteskarp.

iPad mini har designats för att ge dig hela iPad-upplevelsen, i ett mindre format. Så när vi funderade över vilka förbättringar nya iPad mini skulle få fanns det bara ett enda svar: alla. Retina-skärm, A7-chip, M7-coprocessor, avancerad trådlös teknik och mycket mer. Vi fick plats med allt, trots den lilla storleken. Den har massor av kraft och funktioner, men är samtidigt snyggt mini.

3 miljoner pixlar på bara 7,9-tum. Hur går det ihop? Strålande.

För att kunna utrusta iPad mini med en Retina-skärm var vi tvungna att hitta ett sätt att packa in alla de 3,1 miljoner pixlarna från 9,7-tumsskärmen på en 7,9-tumsskärm. Varje pixel på skärmen kräver flera signaler som talar om för den när den ska tändas. Och med en skärmupplösning på 2048 x 1536 måste stora mängder pixlar och signaler dela på samma utrymme. Risken är därför stor att signalerna stör varandra och att bildkvaliteten försämras. Genom att placera pixlarna i ett separat skikt ovanför signalerna kunde Apples ingenjörer skapa en kristallklar skärm till iPad mini. Resultatet blev 326 pixlar per tum – så tätt packade pixlar att det mänskliga ögat inte kan urskilja dem. Allt på skärmen visas otroligt detaljrikt, levande och knivskarpt.

3,1 miljoner pixlar. 2048 x 1536 upplösning.

Insidan är maxi. Utsidan är fortfarande mini.

iPad mini har designats för att vara en iPad, fast i koncentrerad form. Den är liten, men när du använder den känns den allt annat än liten. Förutom att den har en Retina-skärm är den också fullmatad med kraft och funktioner. Och ändå har iPad mini en perfekt minimal storlek. Det beror på att vi har byggt om nästan varenda komponent. Överallt har vi skalat bort bråkdelar av millimeter för att se till att iPad mini är tunn och lätt. Den känns som en iPad på alla sätt. Den enda skillnaden är att den är mini.

7 tums skärm
7-tums surfplatta
7,9 tums skärm
iPad mini

iPad mini är tillräckligt liten för att rymmas i handflatan, men skärmen är ändå 35 procent större än på en surfplatta med 7-tumsskärm.

Fyra gånger så mycket kraft på samma yta borde vara omöjligt. Det var det också. Tills nu.

iPad mini känns otroligt skön att hålla i. Och den fungerar lika otroligt. Trots att iPad mini är så tunn och lätt är den fullmatad med enorma mängder kraft och avancerad teknik.

Allt börjar med det nya A7-chippet.

Det nya A7-chippet överträffar allt. Det är det kraftfullaste chippet vi någonsin byggt – och det effektivaste också. I och med A7-chippet får iPad 64-bitarsarkitektur i klass med en stationär dator. Det betyder att iPad mini fungerar på samma sätt som de mest avancerade datorerna på marknaden. A7-chippet i iPad mini gör att processorn är upp till fyra gånger och grafiken upp till åtta gånger snabbare jämfört med förra generationen. Så du får enorm kraft och prestanda i en enhet som bara väger 331 gram och ryms i en hand.

Det finns en anledning till att vi själva utformar våra chip. Då kan vi bestämma vilka funktioner vi vill att chippet ska utföra och bygga in dem i de enskilda kretsarna och komponenterna. Det gör produkterna strömsnålare och det är därför de har suverän batteritid trots att de är så tunna och lätta. Det är en av fördelarna med att vi själva designar både hårdvaran och mjukvaran. För det enda sättet att skapa en så här tunn och kraftfull produkt är att investera i och bry sig om de viktigaste komponenterna.

M7 bidrar med lite hjälp. Och massor med effektivitet.

M7-coprocessorn är ännu ett skäl till att iPad mini kan vara så kraftfull och samtidigt energisnål. M7 har utformats för att mäta rörelsedata från gyroskopet, accelerometern och kompassen i iPad mini. Den avlastar A7-chippet genom att samla in rörelsedata från iPad mini som sedan används till att anpassa apparnas funktioner. Eftersom M7 utvecklades speciellt för den här uppgiften drar den mindre ström än vad A7-chippet skulle ha gjort. Det gör också att A7-chippet istället kan koncentrera sig på andra uppgifter. Resultatet är inte bara en bättre iPad-upplevelse, utan också en suverän batteritid.

Insidan innehåller mycket mer teknik än vad utsidan lovar.

Det 7,5 mm tunna höljet är sprängfyllt med avancerad teknik som ger dig en ännu bättre upplevelse på iPad mini. iPad mini är gjord för att vara ute och röra på sig och har två antenner och MIMO-teknik (multiple-input multiple-output) för upp till dubbelt så snabbt Wi‑Fi med 802.11n. Och Wi‑Fi + Cellular-modellen av iPad mini stöder fler band och nätverk runt om i världen, så att du kan koppla upp dig på fler platser.1 Den har också en 5-megapixels iSight-kamera och en FaceTime HD-kamera med en förbättrad sensor som ger bättre kvalitet på videosamtal.2 Och dubbla mikrofoner förbättrar ljudet och filtrerar bort brus i bakgrunden när du spelar in video eller ringer FaceTime-samtal. All denna teknik får plats i ett slimmat hölje som är lätt och bekvämt att hålla i.

FaceTime HD-kamera. 5-megapixels iSight-kamera. Fler LTE‑band. Dubbla mikrofoner. Två antenner för MIMO.

Ingen detalj är för liten.

Plocka upp iPad mini så märker du direkt hur stabil den känns. Det beror på att varenda del av den är resultatet av noggrant övervägande. Varje detalj har ett syfte. Och allt det har skapat en otroligt elegant iPad mini.

Hårdvara och mjukvara som är gjorda för varandra.

iOS 7 och iPad mini har inte bara utformats för att fungera bra, utan för att fungera bra tillsammans. Så upplevelsen när du använder dem tillsammans är smidigare än någonsin. Precis som med iPad mini är allt med iOS 7 enkelt och otroligt intuitivt.

Dessutom har iOS 7 och iPad mini optimerats med väl genomtänkta val som drar nytta av iPad-upplevelsen. Kontrollcenter visas till exempel i ett lättläst, horisontellt läge. I Kamera-appen är slutarknappen placerad på sidan av skärmen istället för i nederkanten, eftersom det är där du har tummen när du håller i iPad mini. Alla dessa små detaljer gör inte bara iOS 7 till en vacker syn, utan till en lika vacker upplevelse.

En ljus idé leder till en annan.

När du har en så liten och lätt enhet som iPad mini vill du inte gärna tillföra något som gör den klumpig. Därför har vi designat Smart Cover och Smart Case till iPad mini som både skyddar och passar iPad mini perfekt. De har utformats med samma precision och omsorg som iPad mini själv.

Smart Cover

Smart Cover är tillverkat i ett enda stycke polyuretan och har en diskret gångjärnsmekanism som är skräddarsydd för tunna iPad mini. Överdraget finns i sex levande färger. Och det fungerar inte bara som ett skydd utan väcker dessutom iPad mini när det öppnas och sätter den i vila när det stängs. Det kan också vikas till ett praktiskt ställ i olika lägen när du vill läsa, titta på video, skriva eller ringa FaceTime-samtal. Och du kan enkelt snäppa på det och ta av det när du vill.

Smart Case

Smart Case är det smidigaste sättet att skydda både fram- och baksidan av din iPad mini. Fodralet finns i sex djupa nyanser av anilinfärgat läder som livar upp iPad och som känns skönt att hålla i. Det har designats för att passa perfekt för den slimmade profilen på iPad mini. Smart Case väcker dessutom iPad mini när det öppnas och sätter den i vila när det stängs. Och precis som Smart Cover kan det vikas till ett ställ så att du kan vinkla iPad mini som du vill.

Designad för att göra stort avtryck i världen. Inte miljön.

På Apple funderar vi ständigt över vilken påverkan våra produkter har på världen. Vi vet att en produkts påverkan fortsätter även efter livscykelns slut. Därför är så gott som alla Apples produkter tillverkade av återvinningsbara material, som till exempel aluminium. Det är också därför som vi gör vårt yttersta för att se till att våra komponenter är fria från skadliga ämnen.

iPad mini är ett utmärkt exempel på detta. Aluminiumhöljet är i hög grad återvinningsbart. Och varje iPad mini är fri från bromerade flamskyddsmedel och PVC. Faktum är att Apple har en av de strängaste policyerna kring bromerade flamskyddsmedel och PVC i branschen. Och vi förväntar oss detsamma av våra leverantörer. Vi demonterar våra produkter till enskilda komponenter och material i vårt labb i Cupertino. Sedan testar vi dem med en rad olika metoder som röntgenfluorescens och jonbyteskromatografi. Det gör vi för att försäkra oss om att alla produkter vi gör lever upp till våra miljökrav.

  • Kvicksilverfri LCD-skärm

  • Arsenikfritt glas i skärmen

  • Fri från bromerade flamskyddsmedel

  • PVC-fri

  • Återvinningsbart hölje av aluminium

Om du vill veta mer om Apples arbete för att minska produkternas och processernas påverkan på miljön besöker du webbsidan Apple och miljön.