Mac OS X

macbook pro

Nyheter i Snow Leopard

Hjälpmedelssymbol

Mac OS X Snow Leopard. Innovation för alla.

Till standardfunktionerna i varje Mac-dator hör en rad hjälpmedelstekniker som hjälper personer med funktionshinder att uppleva allt som Mac har att erbjuda. Vi kallar det Hjälpmedel och det omfattar många funktioner som du inte hittar i något annat operativsystem, oavsett pris. De är inbyggda i Mac OS X och innovationerna i Snow Leopard gör dem ännu bättre.

En hand som utför en rörelse på Multi-Touch-styrplattan på MacBook. Ovanför MacBook finns en fönsterdialog som visar att VoiceOver pratar.

Nu är styrplattan den nya skärmen.

VoiceOver i Mac OS X erbjuder en revolutionerande ny funktion: Du kan styra datorn genom att utföra rörelser på Multi-Touch-styrplattan även om du inte kan se skärmen. Styrplattans yta representerar det aktiva fönstret på datorn, vilket betyder att du kan röra vid styrplattan och höra vilket objekt som är under fingret. Om du drar med fingret läses objekten kontinuerligt upp under rörelsen och genom att dra snabbt med fingret kan du hoppa mellan objekten. Du hör hur objekten är placerade på skärmen och kan hoppa direkt till ett objekt genom att röra vid motsvarande plats på styrplattan. Du kan till exempel dra fingret på styrplattan och få information om hur objekten är placerade i dokument som webbsidor, kalkylblad, presentationer och andra dokument med text. Ju mer du rör vid styrplattan, desto mer information samlar du in.

Silhuetter av användare med punktskriftsskärmar bakom en MacBook Pro med VoiceOver

Bättre stöd för punktskrift och
större samarbetsmöjligheter.

Mac är den enda datorn som erbjuder stöd för punktskriftsskärmar som standard. Snow Leopard breddar det inbyggda stödet med de senaste drivrutinerna för över 40 modeller, inklusive trådlösa Bluetooth-skärmar. Du behöver bara ansluta dem för att komma igång - ingen programvara behöver installeras.

Snow Leopard introducerar även en helt ny funktion som kallas punktskriftsspegling, vilket gör det möjligt att ansluta flera USB-punktskriftsskärmar till en och samma dator. Det är perfekt i klassrumsmiljöer, eftersom det gör det möjligt för läraren kan hålla lektioner för alla elever samtidigt, även om eleverna använder olika skärmmodeller.

Punktskriftsskärmar: Alva BC640, BAUM VarioConnect, Freedom Scientific PACmate och Humanware Brailliant
VoiceOver-verktyg visar de nya alternativen för webbsurfning i Snow Leopard. Kryssrutorna är markerade för följande inställningar: Uppläsning av webbsidesammanfattning, automatisk uppläsning av webbsidan och uppläsning av kolumn- och radnummer vid navigering i tabeller.

Webbsurfning i världsklass.

I Snow Leopard har VoiceOver nya funktioner som gör webbsurfningen enklare, snabbare och roligare. VoiceOver kan nu till fullo utnyttja flerkärniga processorer, vilket innebär att det går snabbare att läsa in och analysera komplexa webbsidor, så att du kan ge dina kommandon direkt.

VoiceOver börjar läsa upp webbsidor så fort de har laddats och du kan använda tangentbordskommandon eller rörelser för att styra VoiceOver medan verktyget pratar. När du vill få en snabb överblick över webbsidor du inte har besökt tidigare kan VoiceOver ge dig en anpassningsbar sammanfattning som innehåller webbsidans titel, antal tabeller, rubriker, länkar, formulär med mera.

Snow Leopard har fullständigt stöd för HTML-tabeller utan krav på formulär- eller tabelläge. Du navigerar i tabeller med hjälp av välkända kommandon. Genom att dra fingret över styrplattan eller genom att använda enkla kortkommandon läser VoiceOver upp tabellinnehållet, inklusive kolumnnamn och kolumn- och radnummer.

Två fingrar på en Multi-Touch-styrplatta och en pil som visar hur rörelsen ska utföras moturs.

Rotorn.

VoiceOver kräver inte att du memorerar kortkommandon för att navigera runt på skärmen, utan tillhandahåller istället ett virtuellt reglage som kallas rotor. När du vrider rotorn - genom att rotera två fingrar på skärmen som om du vred på en klassisk snurrskiva - går VoiceOver-funktionen genom texten enligt de inställningar du har valt. Om du till exempel ställer rotorn på “Ord” eller “Tecken” kommer VoiceOver att avancera ett ord eller ett tecken åt gången varje gång du drar med fingret - perfekt när du korrekturläser eller redigerar en text.

Du kan även använda rotorn för att navigera på webbsidor. När du surfar till en webbsida innehåller rotorn namnen på vanliga objekt, till exempel rubriker, länkar, tabeller och bilder. Efter att ha valt inställning kan du bläddra uppåt eller nedåt för att gå till föregående eller nästa förekomst av objektet på sidan, och hoppa över objekten däremellan.

Snabbare tangentbordsnavigering.

Med den nya funktionen tangentbordshjälp använder du piltangenterna för att flytta VoiceOver-markören, och kan på så sätt styra datorn med bara en hand, utan att behöva använda några specialtangenter. Du kan flytta markören uppåt, nedåt, till vänster och till höger genom att använda de enskilda piltangenterna, eller klicka på en knapp eller webblänk genom att trycka på upp- och nedtangenterna samtidigt. Genom att använda andra kombinationer kan du justera rotorn och flytta VoiceOver-markören enligt de nya inställningarna. Med tangentbordshjälp kommer du att läsa och navigera i dokument och webbsidor på nolltid.

Det nedre högra hörnet av ett Apple-tangentbord med piltangenterna markerade i blått.

Hitta information snabbt med automatiska webbpunkter.

Många webbsidor innehåller komplexa designelement eller saknar lämpliga HTML-taggar, vilket gör dem svåra att förmedla genom en skärmläsare. Apple har utvecklat nya tekniker som analyserar webbsidans visuella design och sedan använder informationen för att skapa virtuella taggar som kallas automatiska webbpunkter, för att markera viktiga områden på webbsidan. När du till exempel surfar till en tidnings webbplats kan det finnas olika webbpunkter för huvudnyheter, väderrapporter och sportresultat. Du kan hoppa mellan webbpunkterna med en tangenttryckning eller genom att svepa med fingret. Om du besöker vissa delar av en webbsida oftare än andra kan du skapa en favoritpunkt på sidan, vilket gör att VoiceOver hoppar dit direkt när sidan laddats.

Dialogrutan VoiceOver Hjälptagg visar en bild på en knapp och textfältet

Skapa egna hjälptaggar.

Ibland är delar av program dåligt utmärkta, vilket gör det svårt för VoiceOver att beskriva dem i annat än vaga termer som “tom” eller “knapp”. Om du vet vilket objekt det rör sig om, eller om du har synhjälp, kan du märka objektet med en hjälptagg. Nästa gång du stöter på objektet kommer VoiceOver att beskriva det med hjälp av hjälptaggen. Du kan lägga till så många hjälptaggar du vill och exportera dem till en fil som kan delas med andra VoiceOver-användare.

VoiceOver-verktyget visar fliken Allmänt i utförlighetsinställningarna. Den förvalda detaljnivån är inställd på

Flera anpassningsmöjligheter.

Nu finns det flera alternativ när du vill anpassa VoiceOver. Du kan välja hur VoiceOver uttalar interpunktion, identifierar ändringar i textattribut och läser upp länkar. Du kan välja mellan tre utförlighetsnivåer - hög, medium eller låg - och anpassa dem genom att justera 30 olika inställningar. Du kan även ändra i vilken ordning beskrivningarna läses upp och hur mycket du vill höra.

Snow Leopard introducerar även VoiceOver-styrningar, som är en helt ny kategori i VoiceOver-verktyget. Med VoiceOver-styrningar kan du använda tangenter och rörelser för att öppna program, verktyg och filer, köra AppleScript- eller Automator-arbetsflöden och utföra VoiceOver-kommandon. Styrningar kan vara till hjälp för personerAutomator-symbol med nedsatt fysisk förmåga eller inlärningssvårigheter, genom att göra det enklare att utföra komplicerade kortkommandon som kräver flera tangenter. Med NumPad-styrning, tangentbordsstyrning och styrplattestyrning kan du anpassa VoiceOver efter ditt sätt att arbeta.

Välkomstfönstret till VoiceOver har en kryssruta för att inte visa meddelandet igen och följande tre knappar: Lär dig VoiceOver, Avbryt och OK.

Helt nya VoiceOver Snabbstart.

Varje Mac levereras med den inbyggda VoiceOver-guiden Snabbstart - det snabbaste sättet att lära sig använda VoiceOver. Din Mac börjar prata så fort du aktiverar VoiceOver och förklarar hur du kommer igång med Snabbstart. Om någon annan har installerat din dator frågar den dig om du vill öppna Snabbstart när du aktiverar VoiceOver för första gången. Snabbstart förklarar hur du använder tangentbordet, rörelser och vanliga VoiceOver-kommandon. Den skapar en miljö där du kan öva och lära dig i din egen takt. Guiden är översatt till 18 språk (nio nya). När du lägger till nya röster (säljs separat) kan du gå igenom guiden på ditt eget språk.

Läs mer om Hjälpmedel i Mac OS X