Reader's Digest
Mac visar rätt färger
Reader’s Digest är ett fenomen: världens bäst säljande tidskrift, med 48 upplagor på 19 olika språk i över 60 länder. Och vare sig du köper senaste numret av ”Det Bästa”, som den svenska upplagan heter, i Kiruna eller Kristianstad finns det en sak som är densamma – bildernas kvalitet och färgbalans.
Det har inte alltid varit så. Tills för lite mer än två år sedan gjordes de olika upplagorna på många olika håll, och färghanteringen – att se till att bilden du ser på sidan ser likadan ut som originalet – var ett problem. Allt det där ändrades när Reader’s Digest slog sig ihop med det Londonbaserade premedia- och datahanteringsföretaget Colour Systems för att starta ett enda europeiskt produktionscentrum som bygger på ett Mac-baserat arbetsflöde.
“Apple Cinema Displays är oerhört konsistenta och fungerar som färgkritiska externa garanter.”
”Prepressbranschen förlitar sig på Mac”, säger David Brin, Joint Managing Director på Fresh Media Group, Colour Systems moderbolag. ”Vi skulle aldrig klara oss utan Mac – alla använder den: förlaget, formgivarna, prepressföretagen.”
Mycket av projektets framgång är tack vare ColorSync, den inbyggda färghanteringstekniken i Mac OS X.
”De olika Reader’s Digest-redaktionerna runt om i Europa använder alla Apple-datorer. Provtrycken skulle inte fungera utan ColorSync – hela arbetsflödet skulle faktiskt inte fungera. Vi kan centralisera produktionen för 19 upplagor av tidskriften här i London. Vi tar originalfilerna, som ofta är amerikanska, konverterar dem från en amerikansk standard till en europeisk med ColorSync och gör sedan provtryck runt om i Europa.”
Reader’s Digest är ett fenomen: världens bäst säljande tidskrift, med 48 upplagor på 19 olika språk i över 60 länder.
Jamie Rose, Workflow Solutions Manager på Fresh Media, säger: ”Under de 12 år jag varit i branschen har Macintosh varit ledande i publicerings- och formgivningsmiljön. Alla formgivare har gått åt det hållet, och vi har följt deras exempel. Vi är stora Mac-fans på grund av att den är så tillförlitlig och att den gör exakt vad den utger sig för. Vi använder en blandning av Power Mac G4- och G5-datorer, som knyts ihop av en Apple Xserve-server.
”Ett av kraven på Reader’s Digest-arbetsfödet var att profilera tryckpressen och ge kunden provtryck som matchade det faktiska slutresultatet. Vi gjorde profileringen internt, vilket innebar att vi förlitade oss på ColorSync. Färghanteringsfunktionen är nu standard över hela linjen. Vi kan simulera den på tryck, provtryck och på skärmen – och hela lösningen är byggd på Mac.”
“Vi skulle aldrig klara oss utan Mac – alla använder den: förlaget, formgivarna, prepressföretagen.”
När Colour Systems utformade Reader’s Digest-arbetsflödet, insåg de att det behövdes en förbearbetningslösning som löste färgfelmatchningar och standardiserade arbetsfilernas CMYK-data. De vände sig till det Paris-baserade företaget Alwan Colour Expertise, ett av Europas ledande konsultföretag inom färghantering och medlem i nätverket Apple Solution Experts – ett utvalt sällskap Apple-godkända oberoende experter som kan hjälpa små och stora företag att köpa, installera, lära sig och underhålla Mac-baserade lösningar.
Alwan har utvecklat och marknadsfört den banbrytande programlösningen CMYK Optimizer, som harmoniserar färgseparationer och eliminerar tryckbarhetsproblem, vilket leder till ett mer strömlinjeformat arbetsflöde och stora besparingar på bläckkostnader. Och det körs på Apples Xserve.
“Det är ett pålitligt system, helt idiotsäkert. När allt är installerat är det bara att dra PDF:er eller bilder till rätt aktiv mapp, så sköts optimeringen automatiskt.”
”Det är ett pålitligt system, helt idiotsäkert”, säger Jamie Rose. ”När allt är installerat är det bara att dra PDF:er eller bilder till rätt aktiv mapp, så sköts optimeringen automatiskt. Och vad slutanvändarna beträffar– operatörerna och produktionspersonalen – loggar de bara in på Xserve-servern och kommer åt allting där.”
David Brin tillägger: ”Reader’s Digest har annonser från alla sorters källor, och många av dem är inte framställda enligt rätt specifikationer. Med CMYK Optimizer på Xserve kan vi optimera annonserna så att de trycks på rätt sätt från en central server som alla kan komma åt.”
David är säker på att Apple även i framtiden tillhandahåller den teknik som företag som hans behöver: ”Vi betatestar just nu de nya Apple Cinema Display-skärmarna och har planer på att integrera dem i arbetsflödet för provtryck. För tillfället använder vi CRT-skärmar istället för LCD för färgprofilering på skärmen. Men de nya Apple Cinema Display-skärmarna är mycket konsekventa och fungerar för färgkritiska provtryck på avstånd.”
Alwans grundare och VD Elie Khoury sammanfattar fördelarna med att köra ett så stort arbetsflöde på Mac: ”ColorSync är en enastående chans för förlags- och tryckbranscherna att hantera, beräkna, justera och anpassa färg inom samma ramverk – det är den bästa färghanteringen på systemnivå som finns att få idag. Om du t.ex. kör färghantering på en tio år gammal Mac, jag har en fem år gammal PowerBook och tryckeriet har en splitter ny Mac OS X-server, får vi alla exakt samma resultat. Ingen annan plattform klarar av det.”
