Introduction

Il se peut que des versions actualisées des notes de mise à jour soient publiées lors de la commercialisation des nouvelles versions de Final Cut Pro ou lorsque de nouvelles informations sont disponibles. Consultez les dernières informations à jour en choisissant Aide > Notes de mise à jour lorsque Final Cut Pro est ouvert.

Pour obtenir les dernières informations sur les mises à jour de produit, les astuces et les techniques, ainsi que les périphériques de tierce partie qualifiés, visitez le site web de Final Cut Pro, à l’adresse http://www.apple.com/fr/finalcutstudio/finalcutpro.

Pour obtenir les dernières informations d’assistance AppleCare, choisissez Assistance de Final Cut Pro dans le menu Aide Final Cut Pro. Pour être averti automatiquement des nouveautés en matière d’assistance, utilisez Safari pour enregistrer dans vos signets la page RSS Final Cut Pro d’AppleCare à l’adresse feed://docs.info.apple.com/rss/fcp.rss (en anglais). Consultez l’Aide Safari pour en savoir plus sur la configuration des flux RSS.

Pour discuter avec d’autres utilisateurs de Final Cut Pro à propos de questions relatives à l’utilisation de Final Cut Pro, visitez le forum de discussion de Final Cut Pro (en anglais) à l’adresse http://discussions.apple.com/forum.jspa?forumID=939.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.6

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.6.

Lecture en temps réel améliorée sur certains modèles de Mac Pro et de Xserve

Final Cut Pro 6.0.6 améliore les capacités de lecture en temps réel avec les modèles de Mac Pro (début 2009) et de Xserve (début 2009) lors de l’utilisation de séquences complexes ou de formats de données à bande passante élevée.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.5

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.5.

Rendu haute précision amélioré

Si vous effectuez le rendu de séquences à l’aide du réglage de traitement vidéo haute précision, assurez-vous de disposer de la mise à jour Final Cut Pro 6.0.5 pour bénéficier de la fiabilité améliorée lors du rendu d’images fixes et de séquences dans les formats haute résolution.

Prise en charge des métadonnées étendue pour le caméscope Panasonic AG-HMC150

Final Cut Pro 6.0.5 capture les métadonnées supplémentaires pour toute enregistrement de séquences avec le caméscope AVCHD professionnel Panasonic AG-HMC150.

Prise en charge étendue du caméscope Panasonic HDC-SD9

Final Cut Pro 6.0.5 fournit une précision et une fiabilité accrues lors de l’acquisition de fichiers depuis le caméscope Panasonic HDC-SD9.

Prise en charge étendue pour les métadonnées importées depuis des cartes P2

Final Cut Pro 6.0.5 prend en charge les métadonnées étendues capturées sur des cartes P2.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.4

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.4.

Amélioration de la prise en charge de Final Cut Server

Final Cut Pro 6.0.4 a été amélioré de manière à prendre en charge les dernières mises à jour de Final Cut Server. Si vous utilisez Final Cut Server 1.1, le serveur peut trouver directement les projets et les fichiers multimédia Final Cut Pro 6.0.4, y accéder, les traiter et les suivre directement sans les convertir en fichiers XML. Cette amélioration augmente la fiabilité et l’efficacité de l’accès client et serveur.

Modifications des préréglages de séquence XDCAM HD422

Étant donné que les périphériques XDCAM HD422 enregistrent toujours l’audio à une profondeur de 24 bits, les préréglages de séquence XDCAM HD422 ont été mis à jour afin d’inclure les réglages de profondeur de bits audio par défaut à 24 bits.

Mise à jour de la capture des plans HDV

La mise à jour de votre ordinateur pour l’utilisation de QuickTime 7.5 corrige un léger problème de capture des plans HDV. Lorsque vous utilisez « Capture à la volée » pour capturer des plans HDV et que la capture dépasse la fin des données sur votre cassette, vous pouvez désormais arrêter le processus de capture en appuyant sur la touche Échap.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.3

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.3.

Prise en charge de Mac OS X 10.5 Leopard

Final Cut Pro 6.0.3 est compatible avec Mac OS X 10.4.11 et Mac OS X 10.5.2.

Prise en charge du caméscope Sony XDCAM HD422

Final Cut Pro 6.0.3 prend en charge le montage de données au format XDCAM HD422. Vous avez désormais la possibilité de sélectionner les configurations simplifiées XDCAM HD422 suivantes :

• XDCAM HD422 1080i50 CBR
• XDCAM HD422 1080i60 CBR
• XDCAM HD422 1080p24 CBR
• XDCAM HD422 1080p25 CBR
• XDCAM HD422 1080p30 CBR
• XDCAM HD422 720p50 CBR
• XDCAM HD422 720p60 CBR

Pour en savoir plus sur la prise en charge du format XDCAM HD422, ouvrez Final Cut Pro et choisissez Aide > Formats HD et de diffusion.

Problème d’ouverture de projets résolu

À l’ouverture de certains projets, Final Cut Pro 6.0.2 pouvait parfois afficher un faux avertissement indiquant que le projet n’était pas lisible ou était élaboré dans une version plus récente de Final Cut Pro. Ce problème a été résolu dans Final Cut Pro 6.0.3. Pour en savoir plus, consultez l’article en anglais sur le site web AppleCare à l’adresse http://support.apple.com/kb/TS1249?viewlocale=fr_FR.

Exportation d’images dans les bonnes proportions

Final Cut Pro 6.0.2 permet d’exporter de la vidéo, en adaptant les dimensions aux bonnes proportions, aux formats compatibles avec l’Apple TV, l’iPhone ou l’iPod. Dans le cas d’images cependant, l’adaptation des dimensions entraînait une perte de qualité. En utilisant dans Final Cut Pro 6.0.3 la conversion au format QuickTime, les images sont désormais exportées en respectant leurs proportions natives.

Mise à jour relative au problème de proportions par l’utilisation de filtres empilés

En cas d’utilisation de plusieurs filtres sur une séquence de format mixte, Final Cut Pro respecte à présent les proportions des plans pris individuellement sans considérer la séquence dans son ensemble.

Reconnexion de fichiers incluant des barres obliques dans leur nom

Lors d'une importation XML, dans les versions précédentes de Final Cut Pro, il était impossible de reconnecter les fichiers offline contenant des barres obliques (/) dans leur nom. Final Cut Pro résout à présent ce problème.

À propos de l’utilisation de plans générateur animés dans les cadres Plan

Vous pouvez placer des plans générateur dans les cadres de plan de filtrage FXScript. Certains filtres FXScript ne lisent que la première image du plan générateur, tandis que d’autres en lisent plusieurs dans le plan. Par exemple, les filtres FXScript Bumpmap, Gradient Wipe et Page Peel (tournée de page) ne s’appuient que sur la première image d’un plan générateur placé dans leur cadre Plan. Si vous avez créé un plan générateur de texte animé puis l’avez placé dans un cadre de plan de filtrage FXScript, son texte s’anime ou non en fonction du filtre FXScript que vous avez choisi. Si vous procédez ainsi dans les cadres Plan des filtres Bumpmap, Gradient Wipe ou Page Peel, lesquels accèdent uniquement à la première image des plans, le plan générateur de texte ne s’anime alors pas.

Corrections apportées au manuel de l’utilisateur de Final Cut Pro 6

Le Manuel de l’utilisateur de Final Cut Pro 6 spécifie de manière incorrecte que les paramètres du remappage temporel peuvent être enregistrés comme des signets d’animation. Hors, ce n’est pas le cas.

Le manuel fait également état que vous pouvez faire glisser plusieurs plan simultanément sur la Timeline. Cette opération peut cependant entraîner par inadvertance un déplacement ou un Trim inapproprié de certains plans.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.2

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.2.

Prise en charge de Mac OS X 10.5 Leopard

Final Cut Pro 6.0.2 est compatible avec Mac OS X 10.4.11 et Mac OS X 10.5 Leopard.

Prise en charge du caméscope Sony XDCAM EX

Le caméscope XDCAM EX est une variante du XDCAM HD qui enregistre une plein résolution HD au format 1920 x 1080 ou 1280 x 720. Le métrage XDCAM EX est enregistré sur des cartes SxS, dont le format repose sur la carte PCMCIA ExpressCard/34.

Final Cut Pro 6.0.2 prend en charge le format du Sony XDCAM EX, mais nécessite l’installation du logiciel Sony XDCAM Transfer et d’un module XDCAM EX. Pour en savoir plus sur ce logiciel, accédez au site web de Sony à l’adresse http://www.sony.com/xdcam.

Final Cut Pro contient les configurations simplifiées XDCAM EX à 1080 lignes suivantes :

• XDCAM EX 1080p24 VBR
• XDCAM EX 1080p25 VBR
• XDCAM EX 1080p30 VBR
• XDCAM EX 1080i50 VBR
• XDCAM EX 1080i60 VBR

Final Cut Pro contient aussi les configurations simplifiées XDCAM EX à 720 lignes suivantes :

• XDCAM EX 720p24 VBR
• XDCAM EX 720p25 VBR
• XDCAM EX 720p30 VBR
• XDCAM EX 720p50 VBR
• XDCAM EX 720p60 VBR

Connexion d’un caméscope XDCAM EX ou d’une carte SxS à votre ordinateur

Vous pouvez monter des données XDCAM EX sur le bureau de votre ordinateur en effectuant l'une des opérations suivantes :

• Connectez le caméscope à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
• Insérez une carte SxS directement dans le logement PCMCIA ExpressCard/34 d’un MacBook Pro.

Lorsque vous connectez un caméscope XDCAM EX à votre ordinateur, vous devez configurer le caméscope en mode périphérique cible. Consultez le manuel de votre caméscope pour obtenir des instructions.

Utilisation de métrage XDCAM EX

Une fois que vous avez acquis votre métrage XDCAM EX sous la forme de fichiers multimédia QuickTime sur votre disque de travail, il suffit de sélectionner la configuration simplifiée XDCAM EX qui correspond à votre métrage et de monter celui-ci comme vous le feriez pour tout autre format natif dans Final Cut Pro.

Le rendu et la conformation de données XDCAM EX sont identiques au rendu et à la conformation de données HDV et XDCAM HD.

Spécifications du format XDCAM EX

Le format XDCAM EX ajoute les modes 1920 x 1080 et 1280 x 720 pleine résolution et l'enregistrement sur cartes ExpressCard.

Le format XDCAM EX permet l'enregistrement sur cartes Sony SxS ExpressCard/34 à semi-conducteurs.

Le format XDCAM EX permet l'enregistrement de métrage dans deux niveaux de qualité :

• SP (HDV) : débit 25 Mbps (CBR) MPEG-2 ; dimensions d’image de 1440 x 1080 ; échantillonnage des couleurs 4:2:0 ; norme MPEG-2 MP@HL-1440
• HQ : débit binaire MPEG-2 de 35 Mbps (débit variable) ; dimensions d’image de 1920 x 1080 et 1280 x 720 ; échantillonnage des couleurs 4:2:0 ; norme MPEG-2 MP@HL

Le format XDCAM EX enregistre de la vidéo 16:9 HD. Le format XDCAM EX peut enregistrer soit 1440 ou 1920 pixels par ligne et 1080 lignes par image soit 1280 pixels par ligne et 720 lignes par image.

Le format XDCAM EX prend en charge tant le balayage progressif que le balayage entrelacé, selon le format HD que vous utilisez.

Prise en charge des caméscopes Sony HVR-V1 HDV à bande

Final Cut Pro 6.0.2 est compatible avec le caméscope Sony HVR-V1 HDV, qui est capable d'enregistrer du métrage 1080p24, 1080p25 et 1080p30. Vous pouvez capturer du métrage en natif ou au format Apple Intermediate Codec ou Apple ProRes 422. Vous pouvez aussi réenregistrer le métrage sur le caméscope Sony HVR-V1 à l'aide de la commande Transfert sur bande.

Pour capturer du métrage 1080p25 ou 1080p30 en natif, il est recommandé d’utiliser les configurations simplifiées HDV 1080i50 et HDV 1080i60 respectivement. Votre métrage conserve son balayage progressif même s’il est stocké dans un format entrelacé. Vous pouvez capturer du métrage 1080p24 à l’aide de la configuration simplifiée 1080i60, mais le métrage capturé conserve le pulldown 3:2.

Pour la capture avec transcodage de métrage 1080p24, le pulldown 3:2 est supprimé lors du transcodage, ce qui stocke le métrage au format Apple Intermediate Codec 1080p24 ou Apple ProRes 422 1080p24. Vous pouvez aussi capturer du métrage 1080p25 et 1080p30 dans l’un de ces deux formats, bien qu’il n’y ait pas de configurations simplifiées pour ces formats. Lorsque cela était le cas, le métrage capturé est stocké au format Apple Intermediate Codec ou Apple ProRes 422 1080p25 ou 1080p30.

Voici les flux de travaux recommandés pour la capture à partir et vers le caméscope Sony HVR-V1 avec Final Cut Pro 6.0.2 :

• 24p/60i sur bande : capturez au format Apple Intermediate Codec ou Apple ProRes 422 24p, puis réenregistrez le métrage sur le caméscope HVR-V1 en mode 24p/60i.
• 25p/50i sur bande : capturez au format Apple Intermediate Codec ou Apple ProRes 422 25p, puis réenregistrez le métrage sur le caméscope HVR-V1 en mode 25p/50i.
• 30p/60i sur bande : capturez au format Apple Intermediate Codec ou Apple ProRes 422 30p, puis réenregistrez le métrage sur le caméscope HVR-V1 en mode 30p/60i.

Prise en charge du caméscope Sony HDV à disque dur

La fenêtre Lister et transférer de Final Cut Pro 6.0.2 prend en charge les caméscopes HDV à disque dur en option.

Prise en charge des formats AVCHD

Final Cut Pro 6.0.2 prend en charge les formats AVCHD Full HD (pleine largeur, 1920 x 1080 pixels, entrelacé) enregistrés par les caméscopes, tels que les Panasonic HDC-SD3 et HDC-SD5. Les plans AVCHD étendus sont également reconnus.

Prise en charge du format AVC-Intra

La fenêtre Lister et transférer prend maintenant en charge le transfert de métrage AVC-Intra. N’oubliez pas la configuration requise suivante lorsque vous travaillez avec du métrage AVC-Intra :

• Le métrage AVC-Intra doit être transcodé au format Apple ProRes 422.
• Seuls les ordinateurs Macintosh à processeur Intel prennent en charge le métrage AVC-Intra.
• Une icône indiquant que la lecture de preview est limitée apparaît lorsque du métrage AVC-Intra ne peut pas être lu à sa fréquence d’image pleine. En mode de lecture de preview limitée, le preview audio est désactivé.
• Le preview vidéo plein de métrage AVC-Intra requiert un ordinateur Mac Pro.
• Un codec AVC-Intra, disponible auprès de Panasonic, doit être installé.

Pour en savoir plus, ouvrez Final Cut Pro et choisissez Aide > Formats HD et de diffusion.

Prise en charge du format DVCPRO HD 720p50

Vous pouvez maintenant capturer et réenregistrer du métrage DVCPRO HD 720p50 à partir d’appareils vidéo pris en charge.

Améliorations apportées au flux de travaux HDV

Les configurations simplifiées HDV suivantes doivent être utilisées de manière spécifique pour la capture de métrage aux formats Canon HDV 1080F24, 1080F25 et 1080F30 :

• HDV - 1080p24 FireWire Basic
• HDV - 1080p25 FireWire Basic
• HDV - 1080p30 FireWire Basic

Les nouvelles configurations simplifiées suivantes améliorent les flux de travaux relatifs au métrage HDV 1080p24 :

• HDV-Apple ProRes 422 1080p24 : utilisez cette configuration simplifiée pour transcoder du métrage HDV 1080p24 provenant du caméscope Sony HVR-V1 au format Apple ProRes 422 pendant la capture.

Deux nouveaux préréglages de capture sont disponibles pour la capture et le transcodage de métrage HDV aux formats Apple ProRes 422 et Apple ProRes 422 (HQ) :

• HDV-Apple ProRes 422 : utilisez ce préréglage de capture pour transcoder du métrage HDV au codec Apple ProRes 422 pendant la capture.
• HDV-Apple ProRes 422 (HQ) : utilisez ce préréglage de capture pour transcoder du métrage HDV au format Apple ProRes 422 (HQ) pendant la capture.

Vous pouvez aussi utiliser ces nouveaux préréglages de capture pour créer des configurations simplifiées pour la capture et le transcodage de métrage HDV aux formats Apple ProRes 422 et Apple ProRes 422 (HQ).

Prise en charge du timecode Drop Frame 60 ips

Final Cut Pro 6.0.2 prend en charge le timecode drop frame 60 ips. Cela couvre la capture, l’exportation via QuickTime, le contrôle de périphérique FireWire et les interfaces de tierce partie
. Le timecode 60 @ 30 peut aussi être affiché en mode drop frame.

Si vous montez un plan à 60 ips avec timecode drop frame dans une séquence vide, il se peut que le réglage de drop frame de la séquence ne soit pas réglé correctement. Pour corriger le réglage de drop frame de la séquence, choisissez Séquence > Réglages, cliquez sur l’onglet « Options de la timeline », puis sélectionnez la case Drop Frame.

Prise en charge du format 50p

Outre la prise en charge d'un certain nombre de formats vidéo 50p récents, Final Cut Pro 6.0.2 prend maintenant en charge le timecode 50 ips dans tous les champs de timecode et dans toutes les propriétés de projet. Un nouveau format de timecode 50 @ 25 a été ajouté pour la prise en charge de magnétoscopes et la compatibilité des EDL avec les formats 50 ips.

Prise en charge des appareils à bande HDV 720p50 et 720p60

Dans Final Cut Pro 6.0.2, vous pouvez maintenant capturer du métrage provenant d'appareils à bande HDV JVC 720p50 et 720p60 et réenregistrer du métrage sur ces derniers.

Prise en charge du format de fichier iXML Broadcast Wave Format

Certains fichiers audio au format Broadcast Wave Format (BWF) contiennent des métadonnées au format en cours d'évolution iXML (pour obtenir des détails, allez à l'adresse http://www.ixml.info). Si vous importez un fichier BWF contenant les métadonnées iXML appropriées, Final Cut Pro peut calculer le taux et le mode du timecode (drop frame ou non drop frame).

Outre le réglage du timecode, les champs de métadonnées iXML suivants sont mis en correspondance avec des propriétés de plan de Final Cut Pro :

• <TAPE> : mis en correspondance avec la propriété Bande du plan importé.
• <SCENE> : mis en correspondance avec la propriété Scène du plan importé.
• <TAKE> : mis en correspondance avec la propriété Prise du plan importé.
• <CIRCLED> : mis en correspondance avec la propriété Bon du plan importé.
• <NOTE> : mis en correspondance avec la propriété Remarque du plan importé.

Lorsque vous mettez à jour des projets Final Cut Pro contenant des plans BWF, le timecode de ces plans n’est pas mis à jour de façon à utiliser les métadonnées iXML même si ces dernières sont disponibles. De la sorte, les plans BWF de votre projet conservent le timecode que vous utilisiez précédemment. Toutefois, tous les nouveaux fichiers de données BWF que vous importez dans votre projet importent les informations de timecode provenant des métadonnées iXML, si ces dernières sont disponibles.

Mise à jour de Motion et des modèles Motion

Les modèles master de Final Cut Pro 6.0.2 requièrent Motion 3.0.2 ou ultérieur. En passant à Motion 3.0.2 ou ultérieur, vous bénéficiez des importantes corrections et améliorations apportées à l'application Motion et à ses modèles.

Définition de préférences de rendu pour les modèles master de Motion et les projets Motion

Final Cut Pro 6.0.2 est préréglé pour obtenir une qualité de rendu normale des modèles et projets Motion. Si la qualité de rendu ne convient pas, vous pouvez modifier le réglage de rendu des modèles et projets Motion dans l’onglet Contrôle de rendu de la fenêtre Préférences d’utilisateur.

Lorsque le rendu des modèles master et des projets Motion est réglé sur Normale, la qualité de rendu de vos modèles dans Final Cut Pro 6.0.2 est la même que la qualité de rendu normale dans Motion. Si vous constatez que la qualité de rendu est insuffisante, par exemple si vos modèles ou projets Motion utilisent des fonctionnalités exigeant beaucoup de rendu, telles que la rotation de texte 3D ou les particules 3D, vous pouvez régler la qualité de rendu sur Optimale. Sachez toutefois que la qualité de rendu optimale des modèles et des projets Motion peut allonger considérablement la durée du rendu de votre film.

Option Ignorer le répertoire de la zone de dialogue Reconnecter les fichiers

La liste Fichiers à connecter de la zone de dialogue Reconnecter les fichiers affiche les noms des plans que vous avez sélectionnés pour la reconnexion et les trie selon le chemin de répertoire stocké dans le plan. Vous pouvez supprimer l'un ou l'autre fichier de cette liste en cliquant sur Ignorer le fichier. Dans Final Cut Pro 6.0.2, vous pouvez supprimer plusieurs plans à la fois de la liste Fichiers à connecter en cliquant sur Ignorer le répertoire. Le plan sélectionné est supprimé de la liste ainsi que tous les autres plans dont le chemin de répertoire est identique à celui du plan sélectionné. Par exemple, si les propriétés Source de cinq plans offline pointent toutes vers le même dossier de votre disque de travail, le fait de sélectionner un plan quelconque et de cliquer sur Ignorer le répertoire supprime immédiatement les cinq plans de la liste.

Le placement de fichiers multimédia dans la Corbeille crée des plans offline

Les plans dont les fichiers multimédia sont placés dans la Corbeille, dans le Finder, apparaissent maintenant bien comme offline lorsque vous revenez dans Final Cut Pro.

Modifications apportées au magnétisme lors d'échanges de plans

Un échange s’effectue en faisant glisser un plan par-dessus un plan adjacent puis en maintenant enfoncée la touche Option. (Pour en savoir plus, consultez la page 194 du Volume II du Manuel de l'utilisateur de Final Cut Pro 6.) Dans Final Cut Pro 6.0.2, maintenir la touche Option enfoncée après avoir fait glisser un plan active temporairement le magnétisme, qu'il ait été activé ou non quand vous avez commencé à faire glisser le plan. Vous pouvez activer ou désactiver temporairement le magnétisme pendant que vous faites glisser le plan en appuyant sur la touche N. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le mode de magnétisme revient à ce qu'il était avant que vous ne fassiez glisser le plan.

Masquage des noms de plan dans la timeline

Vous pouvez maintenant masquer les noms des plans d'une séquence pour mieux voir le contenu, par exemple les formes d'onde audio.

Nouvelles commandes de zoom centré sur la tête de lecture dans la timeline

Final Cut Pro 6.0.2 contient trois commandes pour le zoom centré sur la tête de lecture et la navigation dans la timeline :

• Zoom avant sur la tête de lecture dans la Timeline : la tête de lecture de la timeline reste centrée pendant le zoom avant (quelle que soit la sélection dans la timeline).
• Zoom arrière sur la tête de lecture dans la Timeline : la tête de lecture de la timeline reste centrée pendant le zoom arrière (quelle que soit la sélection dans la timeline).
• Aller à la tête de lecture : fait défiler la timeline horizontalement de façon à centrer la tête de lecture dans la fenêtre.

Ces commandes peuvent être assignées à des raccourcis clavier à l'aide de la fenêtre Modèle de clavier (choisissez Outils > Modèle de clavier > Personnaliser).

L'ouverture d'une séquence imbriquée affiche la tête de lecture dans la position attendue

Lorsque vous ouvrez une séquence imbriquée, la position de la tête de lecture de la séquence imbriquée correspond désormais à la position de la tête de lecture de la séquence parent, quand c'est possible. En d’autres termes, la tête de lecture est maintenant positionnée sur la même image dans la séquence imbriquée ouverte que dans la séquence parent.

Maintenir enfoncée la touche Maj force Final Cut Pro à s’ouvrir avec un projet vide

Si vous maintenez enfoncée la touche Maj lorsque vous ouvrez Final Cut Pro, vous pouvez ignorer l’option « Ouvrir le dernier projet au lancement de l’app. » dans l’onglet Générales de la fenêtre Préférences d’utilisateur. Ignorer cette option force Final Cut Pro à créer un projet vide plutôt que d’ouvrir le dernier projet utilisé dans Final Cut Pro.

L’option d’importation Gamma a été renommée

Dans Final Cut Pro 6.0.2, l'option « Gamma vidéo/fixe importé » de l'onglet Montage de la fenêtre Préférences d'utilisateur a été renommé en « Gamma vidéo RVB/fixe importé ».

L’option « Afficher comme pixels carrés » s'appelle désormais « Respecter les proportions »

Dans le Visualiseur et dans le Canevas, l’option « Afficher comme pixels carrés » du menu local Zoom s'appelle désormais Respecter les proportions.

La valeur par défaut du décalage de l'ombre portée a changé

Les projets créés dans Final Cut Pro 6.0.2 utilisent la valeur par défaut 2 pour le décalage de l'ombre portée dans l'onglet Animation du Visualiseur. Les projets créés dans les versions antérieures de Final Cut Pro utilisent toujours la valeur par défaut 10 pour le décalage de l’ombre portée.

Améliorations apportées à la fenêtre Lister et transférer

La zone « File d’attente de transfert » de la fenêtre Lister et transférer indique maintenant l’espace disque libre total disponible sur votre disque de travail.

Pour connaître les dernières informations sur la fenêtre Lister et transférer, ouvrez Final Cut Pro et choisissez Aide > « Formats HD et de diffusion ».

Améliorations apportées aux modules FxPlug

Dans Final Cut Pro 6.0.2, les modules FxPlug affichent des groupes de paramètres condensables dans l'onglet Filtres du Visualiseur.

Prise en charge de nouveaux Apple Events

Final Cut Pro 6.0.2 répond à trois nouveaux Apple Events qui vous permettent :

• d’interroger l’application pour savoir quels effets sont installés ;
• d’interroger l’application pour savoir quels projets sont ouverts ;
• de sélectionner des plans spécifiques en fonction de leur UUID.

Pour obtenir plus de détails, allez à l'adresse (en anglais) http://developer.apple.com/appleapplications.

Mise à jour du comportement des options d’importation XML <Importoptions>

Les éléments XML qui déterminent à quel moment la zone de dialogue Importation XML doit apparaître pendant une importation XML ont changé.

Lorsque vous importez du XML, vous pouvez maintenant faire en sorte que toute séquence importée prenne les réglages du premier plan qui apparaît dans la séquence.

Pour obtenir plus de détails, allez à l'adresse (en anglais) http://developer.apple.com/appleapplications.

Le problème de perte de fichiers de rendu pour les séquences dupliquées est résolu

Dans les versions antérieures de Final Cut Pro, le rendu des éléments d’une séquence dupliquée ne pouvait pas être annulé lorsque vous ouvriez à nouveau un projet. Lorsque cela était le cas, la barre de rendu indiquait que les éléments étaient rendus, mais les éléments apparaissaient comme non rendus pendant la lecture dans le Canevas. Ce problème a été résolu dans Final Cut Pro 6.0.2.

Compatibilité entre Final Cut Pro 6.0.2 et Final Cut Pro 6.0.1

Les projets Final Cut Pro 6.0.2 ne sont pas compatibles avec Final Cut Pro 6.0.1.

Mise à jour des logiciels de tierce partie
 nécessaires

Final Cut Pro 6.0.2 prend en charge l’utilisation de métrage vidéo Panasonic et Sony à l’aide de logiciels de transfert et de modules fournis par ses fabricants. Pour être sûr de disposer des dernières versions logicielles, consultez les sites web des fabricants :

• Pour le logiciel du gestionnaire P2 de Panasonic, allez à l’adresse https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/support/desk/e/download.htm.
• Pour en savoir plus sur le logiciel de transfert concernant le Sony XDCAM et le gestionnaire XDCAM EX, allez à l’adresse http://www.sony.com/xdcam.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0.1

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.1.

Prise en charge du format AVCHD dans la fenêtre Lister et transférer

La fenêtre Lister et transférer prend maintenant en charge le transfert de séquences AVCHD. Pour plus d’informations, choisissez Aide > Formats HD et de diffusion.

La durée des plans AVCHD acquis ne correspond pas toujours à la durée spécifiée dans la fenêtre Lister et transférer

La fenêtre Lister et transférer affiche la durée moyenne des plans AVCHD, en particulier les plans dépassant 1 minute. Après l'acquisition des plans, la durée exacte est affichée dans le Navigateur de Final Cut Pro.

Les fichiers AVCHD transcodés nécessitent beaucoup plus d’espace disque que les fichiers AVCHD natifs

À l'acquisition de fichiers AVCHD dans la fenêtre Lister et transférer, la vidéo est transcodée soit en codec Apple ProRes 422 soit en codec Apple Intermediate Codec. Le codec AVCHD présente un taux de compression bien plus élevé que le codec Apple ProRes 422. Les fichiers acquis sont donc largement plus gros que les fichiers d'origine. Par exemple, un fichier AVCHD natif de 2 minutes a une taille d’environ 200 Mo. Après le transcodage vers le codec Apple ProRes 422, la taille du fichier peut atteindre 2 Go.

Final Cut Pro n'estime pas la taille d'un fichier AVCHD transcodé avant l'acquisition et il est possible que l'espace disque disponible sur votre disque de capture soit dépassé au cours du transfert. Avant d’acquérir une séquence AVCHD, n’oubliez pas que l’espace disque nécessaire est environ dix fois supérieur à la taille du fichier AVCHD natif. Pour créer des fichiers plus petits au cours du transfert, vous pouvez transcoder des fichiers AVCHD vers le codec Apple Intermediate Codec. Pour en savoir plus, ouvrez Final Cut Pro et choisissez Aide > Formats HD et de diffusion.

Les plans AVCHD ne prennent pas en charge les points d’entrée et de sortie dans la fenêtre Lister et transférer

Lorsque vous listez et transférez une séquence AVCHD dans la fenêtre Lister et transférer, vous ne pouvez pas définir de points d'entrée et de sortie sur les plans. Vous devez transférer la totalité du plan.

Le filtre Flou hors-foyer est désormais disponible

Le filtre FxPlug Flou hors-foyer est désormais disponible au sein de Final Cut Pro.

Les noms de fichier longs sont pris en charge lors de l’enregistrement sur réseau et sur les volumes Xsan

Les noms de fichier longs (dépassant 32 caractères et allant jusqu’à 255 caractères) sont maintenant acceptés lors de l’enregistrement sur un réseau ou sur un volume Xsan.

Les effets favoris peuvent être importés lors de la mise à niveau à partir de Final Cut Pro 5

Lorsque vous effectuez une mise à niveau de Final Cut Pro 5 vers Final Cut Pro 6, vous avez la possibilité d'importer les effets favoris stockés dans votre fichier de préférences de Final Cut Pro 5 vers Final Cut Pro 6. À chaque fois que Final Cut Pro 6 doit créer un nouveau fichier de préférences, une zone de dialogue s’affiche pour vous demander si vous souhaitez importer les effets favoris de votre fichier de préférences Final Cut Pro 5. Final Cut Pro crée un nouveau fichier de préférences à la première ouverture de Final Cut Pro ou lorsque vous supprimez le fichier de préférences.

Final Cut Pro ne peut pas être mis à jour si l'application a été renommée

Les mises à jour du logiciel Final Cut Pro ne fonctionnent pas si l'application a été renommée. Par exemple, si vous renommez l’application « Final Cut Pro 6 », les mises à jour du logiciel ne fonctionneront pas.

Notes de mise à jour de Final Cut Pro 6.0

Cette rubrique contient des informations de mise à jour concernant Final Cut Pro 6.0.

Contrôle de la qualité du rendu des projets et des plans modèles Motion

Lorsque vous faites défiler des plans et des plans modèles Motion dans la timeline, vous pouvez accélérer l'actualisation des images en réduisant la qualité d'affichage. Vous pouvez ajuster la qualité des plans et des plans modèles Motion via l’onglet Contrôle de rendu de la fenêtre Réglages de séquence (pour des séquences individuelles) ou dans la fenêtre Préférences d’utilisateur (pour toutes les séquences nouvellement créées).

Le filtre Flou hors-foyer n’est pas disponible

Le document « Nouvelles fonctionnalités de Final Cut Pro » indique à tort que le filtre Flou hors-foyer est disponible dans Final Cut Pro. Ce filtre n'est pas disponible.