﻿<!--

// English Message Strings

var monthNames = new Array("","janv","fév","mars","avril","mai","juin","juil","août","sept","oct","nov","déc");
var checkButton = "OK";
var waitMsg = 'Un moment, s’il vous plaît... <img src="http://images.apple.com/support/main/elements/aqua2spinner12.gif" width="12" height="12" align="absmiddle">';
var noInfo  = '<span style="color: #700">Aucune information trouvée. Veuillez réessayer.</span>';
var timeOut = '<span style="color: #700">Nous sommes désolés, mais le système ne répond pas pour le moment.</span>';
var legaldisclaimer = '<div class="legaldisclaimer"><a href = "/fr/support/service/help/warrantycheck/">En savoir plus sur ces informations</a></div>';
var introDownMsg = '<span style="color:#800">Cette fonctionnalité est temporairement indisponible en raison d’une maintenance du système.<br></span>';
var introMsg = 'Saisissez le numéro de série de votre matériel pour connaître la couverture disponible pour votre produit :';



var titleMsg = 'Votre couverture de support';
var titleMsg2 = 'À propos de votre produit Apple';
var helpMsg = '<div class="help right"><a href="../support/service/help/warrantycheck/">Aide</a></div>'; //2005-04-14 Alex changed path so int'l English help files are used.
try {
   if (!whereSnUrl) {
      var whereSnUrl = 'http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303372-fr'; // iMac G5 default
   }
}
catch(err) {
    var whereSnUrl = 'http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303372-fr'; // iMac G5 default
}
var whereSnMsg = 'Où se trouve mon numéro de série ?';
var snNotRecognized = '<div id="checkserial"><a href = "/fr/support/service/help/warrantycheck/">Mon numéro de série n’est pas reconnu</a></div>';

var spMsg = 'Nos fichiers indiquent que votre produit est couvert par l’un de nos contrats spéciaux. Pour en savoir plus sur votre couverture, <a href="http://www.apple.com/fr/support/contact/">veuillez nous contacter</a>.';

var ccMsg = spMsg;
var csMsg = spMsg;
var liMsg = 'la garantie limitée d’Apple';
var paMsg = spMsg;
var ppxMsg = 'l’AppleCare Premium Service and Support Plan';
var ppMsg = 'l’AppleCare Protection Plan';
var raMsg = spMsg;
var reMsg = spMsg;
var estMsg = ' date d’achat estimée';

var regMsg = 'Veuillez <a href="http://register.apple.com/">enregistrer ce produit</a> dès aujourd’hui.';
var learnMsg = '<div class="another">Étendez dès aujourd’hui votre couverture de réparation et de support technique. <a href="http://www.apple.com/fr/support/products/">En savoir plus</a></div>';
var legacyMsg = '<div class="another">Découvrez nos nouveaux produits ! L’<a href="http://www.apple.com/fr/store/">Apple Store</a> vous propose des affaires exceptionnelles.</div>';
var anotherSnMsg = '<div class="another"><span style="color: #00f; text-decoration: underline; cursor: pointer;"  onClick="tryAgain();">Entrer un autre numéro de série</span></div>';

var noSerialAlert = 'Vous devez entrer un numéro de série !';
var spacesSerialAlert = 'Un numéro de série ne peut pas comporter d’espaces !';
var validSerialAlert = 'Veuillez saisir un numéro de série valide.';

var replaceOsAlert = "Apple n’utilise pas la lettre &laquo;O&raquo; dans ses numéros de série. Nous avons remplacé tous les &laquo;O&raquo; par des zéros.";


// translate in context

var purchaseStr_1_1= '<div class="clearest"></div>Nos fichiers indiquent que votre produit est couvert sous ';
//  coverage
var purchaseStr_1_2= ' et que la date d\'achat estimée';
//  estimated
var purchaseStr_1_3=' était le <b>';
//  datePurchased
var purchaseStr_1_4='</b>. ';

var purchaseStr_2_1= '<div class="clearest"></div>Nos fichiers indiquent que la';
//  estimated
var purchaseStr_2_2= ' était le <b>';
//  datePurchased
var purchaseStr_2_3= '</b>. ';

var purchaseStr_3_1= '<div class="clearest"></div>Nos fichiers indiquent que votre produit est couvert sous ';
//  coverage
var purchaseStr_3_2= '.';

var purchaseStr_4_1= '<div class="clearest"></div>Nos fichiers indiquent que ce produit n’a pas été enregistré. ';

var returnMsg1 = 'D’après ces données, votre produit est couvert pendant 90 jours à compter de votre réparation la plus récente. ';
var returnMsg2 = '</p><p>D’après ces données, les réparations ne sont pas couvertes pour votre produit. ';

var returnMsg4 = '</p><p>Si la date du jour correspond à exactement un an après la date estimée de votre achat et que vous avez besoin d’une réparation, veuillez contacter <a href="http://www.apple.com/fr/support/contact/">AppleCare</a> pour obtenir de l’aide. ';


// translate in context
var returnMsg3a = '</p><p>D’après ces données, votre produit bénéficie d’une couverture des réparations pendant encore <b>';
//  daysRemaining
var returnMsg3b = '</b> jours.';
var returnMsg3b1 = '</b>.';
var returnMsg3e = ' Il est possible que la date d’achat estimée soit incorrecte, selon la date d’enregistrement de votre produit, selon que vous l’avez ou non enregistré, si vous l’avez acheté auprès d’un revendeur agréé Apple ou si vous avez acheté un iPod shuffle sur l’Apple Store en ligne. </p><p>Si vous pensez que cette information est incorrecte, veuillez mettre à jour votre date d’achat <a href="/fr/support/service/help/warrantycheck/">ici</a>.</p><p>Conservez votre reçu de vente en lieu sûr. Vous en aurez besoin pour la validation de la garantie.</p>';
var returnMsg3f = ' Toutefois, il est possible que la date estimée d’achat soit incorrecte, selon la date d’enregistrement de votre produit, selon que vous l’avez ou non enregistré, si vous l’avez acheté auprès d’un revendeur agréé Apple ou si vous avez acheté un iPod shuffle sur l’Apple Store en ligne. </p><p>Si vous pensez que cette information est incorrecte, veuillez mettre à jour votre date d’achat <a href="/fr/support/service/help/warrantycheck/">ici</a>.</p><p>Conservez votre reçu de vente en lieu sûr. Vous en aurez besoin pour la validation de la garantie.</p>';
var returnMsg3c = '<p>Acheter l’<a href="http://www.apple.com/fr/support/products/">AppleCare Protection Plan</a>.</p>';
var returnMsg3d = '<p>Acheter l’<a href="http://www.apple.com/fr/support/products/">AppleCare Premium Service & Support</a>.</p>';

// translate in context
//var supportRef_1_1 = '<div class="bodytext">Visit the <a href="http://www.apple.com/support/';
var supportRef_1_1 = '<div class="bodytext">Visitez la page de support <a href="../support/';  //2005-04-14 Alex modified so Int'l English customers stay on their sites.
// shortProdURL e.g. powermac
var supportRef_1_2 = '</a>.';
// shortProdTitle e.g. Power Mac G5

//-->
