การออกแบบ แม้จะเพิ่มนวัตกรรม
เข้าไปมากมาย แต่ก็ยัง
เหมาะมือเหมือนเดิม

ไม่ว่าจะมองมุมไหน ก็รู้สึกได้ว่า iPad mini 3
เป็นอุปกรณ์ที่น่าทึ่งไม่ใช่เล่น ทั้งจอภาพ Retina
ขนาด 7.9 นิ้ว ที่สวยงามคมชัด, ชิพ A7
ที่แรงเหลือเชื่อ, เทคโนโลยีไร้สายสุดล้ำ และ Touch ID อันน่าทึ่ง
ทั้งยังมีครบทุกอย่าง
ที่ว่ามานี้โดยที่ยังคง
ความบางและเบาไว้เช่นเคย ดังนั้นในขณะที่
คุณทำอะไรๆ ได้มากขึ้น
คุณกลับรู้สึกเหมือนกับ
ไม่ได้ถืออะไรอยู่เลย

เพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดภายใน
ส่วนภายนอกยังคงมินิเท่าเดิม

iPad mini ได้รับการออกแบบมาให้เปี่ยมไปด้วยประสิทธิภาพมากกว่าจะเป็นแค่ iPad ย่อส่วน
ดังนั้นถึงจะเล็ก แต่ถ้าได้ลองใช้จะรู้เลยว่าไม่ได้เล็กอย่างที่คิด นอกเหนือจากจอภาพ Retina แล้ว
เรายังอัดแน่นทั้งขุมพลังและความสามารถมาให้อย่างเต็มๆ โดยที่ iPad mini ยังคงความเล็กสมบูรณ์แบบ
เอาไว้ได้ นั่นเป็นเพราะว่าเราออกแบบส่วนประกอบทุกชิ้นให้บางและเบาที่สุด
เท่าที่จะเป็นไปได้
ในขณะที่ยังคงให้ความรู้สึกเหมือน iPad ทุกอย่าง
จะต่างก็แค่ตรงที่ว่าเป็นรุ่นมินิเท่านั้น

จอภาพ Retina ขนาด 7.9 นิ้วที่สวยงาม แล้วความแตกต่างก็ไม่เคยชัดเจนเท่านี้มาก่อน

iPad mini นั้นน่าทึ่งทั้งเมื่อได้สัมผัส และเมื่อได้มอง ทุกภาพแห่งช่วงเวลาสำคัญ
จะมีรายละเอียดที่คมชัดและดูมีชีวิตชีวาอย่างเหลือเชื่อ ในขณะที่ทุกเส้นสายของตัวอักษรก็ชัดเจน
และโดดเด่น
และด้วยความละเอียดที่สูงกว่า HDTV รับรองได้ว่า
ไม่ว่าสายตาคู่ไหนก็ต้องประทับใจแน่นอน

ความละเอียดปกติ 2048×1536
3.1 ล้านพิกเซล
326 พิกเซลต่อนิ้ว

พิกเซลกว่า 3 ล้านพิกเซลเข้าไปอยู่ในพื้นที่ 7.9 นิ้ว
ได้อย่างไร คำตอบคือ
อย่างชาญฉลาด
แล้วก็มีชีวิตชีวาสุดๆ

การที่จะทำให้จอภาพ Retina ใน iPad mini มีความคมชัดและ
สีสันสดใสอย่างเหลือเชื่อนั้น ทำให้เราต้องมองหาวิธีที่จะบรรจุ
ความละเอียด 3.1 ล้านพิกเซลจาก iPad ขนาด 9.7 นิ้วมาไว้ใน
จอภาพที่เล็กเพียง 7.9 นิ้วให้ได้ ด้วยความที่ทุกพิกเซลในจอภาพ
จะส่องสว่างตามสัญญาณต่างๆ ที่คอยบอก ดังนั้นเมื่อจอภาพมี
ความละเอียดสูงถึง 2048 x 1536 จึงทำให้ทั้งพิกเซลและสัญญาณ
ที่มีจำนวนเพิ่มมากขึ้นเหล่านี้เข้ามาอยู่ใกล้กันยิ่งขึ้นบนระนาบเดียว
ซึ่งอาจเกิดการทับซ้อนของสัญญาณและส่งผลต่อคุณภาพของภาพ
เพื่อให้มั่นใจว่าทุกอย่างใน iPad mini จะดูคมชัดสวยงาม วิศวกร
ของ Apple จึงยกพิกเซลขึ้นไปอยู่อีกระนาบหนึ่งเพื่อเป็นการแยก
พิกเซลออกจากระนาบของสัญญาณ จนในที่สุดความหนาแน่นของ
พิกเซลได้เพิ่มขึ้นเป็น 326 พิกเซลต่อนิ้ว ซึ่งเป็นความหนาแน่นที่
นัยน์ตาของมนุษย์ไม่สามารถแยกแยะแต่ละพิกเซลได้ ทุกสิ่งจึงดู
มีรายละเอียด
มีชีวิตชีวา และคมชัดอย่างเหลือเชื่อ

ความละเอียดปกติ 2048×1536
3.1 ล้านพิกเซล
326 พิกเซลต่อนิ้ว

จะภายนอกหรือภายใน
ก็น่าประทับใจไม่แพ้กัน

กลไกการทำงานที่สวยงามย่อมคู่ควร
กับผิวสัมผัสที่สวยงาม
ไม่แพ้กัน iPad mini
มีให้เลือกทั้งสีเงิน สีเทาสเปซเกรย์
และเป็นครั้งแรกกับสีทอง

ออกแบบมาเพื่อส่งผลดีกับโลก
โดยส่งผลเสียต่อสิ่งแวดล้อมให้น้อยที่สุด

เราตระหนักถึงผลกระทบที่ผลิตภัณฑ์ของเรา
มีต่อโลกเสมอ
และเราทราบดีว่าผลกระทบ
นั้นยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง
หลังจากที่ผลิตภัณฑ์
สิ้นสุดอายุการใช้งาน นั่นจึงเป็นเหตุผลว่า
ทำไมผลิตภัณฑ์ของ Apple เกือบทุกประเภท
จึงผลิตจากวัสดุ
ที่สามารถรีไซเคิลได้สูง
อย่างเช่น อะลูมิเนียม รวมถึงเป็นสาเหตุ
ที่เราทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้มีสารที่เป็นอันตรายอยู่ใน
ชิ้นส่วนต่างๆ ของเรา

iPad mini 3 คือตัวอย่างที่ดีที่สุด เพราะ
ตัวเครื่องอะลูมิเนียมนั้น
มีอัตราการนำ
กลับไปรีไซเคิลได้สูง และ iPad mini ทุกเครื่อง
ก็ปลอดสารหน่วงการติดไฟในกลุ่มโบรมีน (BFR) และ
โพลีไวนิลคลอไรด์ (PVC) เรียกได้ว่า Apple
เป็นหนึ่งในองค์กร
ที่มีมาตรฐานการใช้
วัสดุปลอดสาร BFR และ PVC ที่เข้มงวดที่สุด
ในอุตสาหกรรม และเราก็คาดหวังมาตรฐาน
ในระดับเดียวกัน
จากซัพพลายเออร์ของเรา
ดังนั้นเราจึงทำแม้กระทั่ง
แยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ออกเป็นชิ้นๆ ในห้องแล็บที่ Cupertino
แล้วทดสอบส่วนประกอบเหล่านั้นโดยใช้วิธีต่างๆ มากมาย
เช่น การทำ Fluorescence Spectroscopy
ด้วยรังสีเอกซเรย์
และ Ion Chromatography เป็นต้น ทั้งหมดนี้เพื่อให้แน่ใจว่า
ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นของเราเป็นไปตามมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อม

ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรับผิดชอบที่ Apple
มีต่อสิ่งแวดล้อม
จอภาพ LCD ปลอดสารปรอท
กระจกจอภาพปลอดสารอาร์เซนิก
ปลอดสาร BFR
ปลอดสาร PVC
ตัวเครื่องอะลูมิเนียมรีไซเคิลได้