ข้อมูลประชาสัมพันธ์ Apple

Apple สร้างสรรค์หูฟังไร้สายใหม่ด้วย AirPods

แนะนำประสบการณ์การฟังแบบไร้สายที่แสนสะดวก แต่อัดแน่นด้วยคุณภาพเสียง พร้อมอายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ยาวนาน

ซาน ฟรานซิสโก - 7 กันยายน 2016 - วันนี้ Apple® แนะนำ AirPods™ นวัตกรรมหูฟังไร้สายใหม่ ที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงพลิกโฉมวิธีการฟังเพลง โทรเข้าออก เพลิดเพลินกับรายการทีวีและภาพยนตร์ เล่นเกม และโต้ตอบกับ Siri  มอบประสบการณ์การฟังแบบไร้สายในรูปแบบที่ไม่เคยเป็นไปได้มาก่อน AirPods กำจัดความยุ่งยากของการใช้หูฟังไร้สาย โดยเพียงเปิดฝาเคสที่ชาร์จแบตเตอรี่ซึ่งเป็นนวัตกรรมใหม่ แล้วแตะเพียง 1 ครั้ง หูฟังก็จะทำการตั้งค่าในทันทีและพร้อมทำงานร่วมกับ iPhone® และ Apple Watch® ของคุณ เซ็นเซอร์ขั้นสูงสามารถรับรู้ได้ว่าคุณกำลังฟัง และจะเล่นหรือหยุดเล่นเพลงโดยอัตโนมัติ หากต้องการใช้งาน Siri AirPods จะอนุญาตให้เข้าถึงผู้ช่วยส่วนตัวคนโปรดของคุณเมื่อทำการแตะเพียง 2 ครั้ง การปฏิวัติประสบการณ์การฟังในครั้งนี้เกิดขึ้นได้ด้วยชิพ Apple W1 ที่ใช้พลังงานน้อยมาก ทำให้ AirPods มอบเสียงคุณภาพสูงและอายุการใช้งานแบตเตอรี่ในระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรม มาพร้อมดีไซน์ไร้สายใหม่หมดจด  AirPods จะเริ่มวางจำหน่ายในปลายเดือนตุลาคมนี้

“AirPods เป็นหูฟังแรกที่มอบประสบการณ์การฟังแบบไร้สายรูปแบบใหม่ และด้วยชิพ Apple W1 ใหม่ทำให้มีฟีเจอร์ล้ำๆ ไม่ว่าจะเป็นเสียงที่มีคุณภาพสูง อายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ดีมาก และการตั้งค่าอัตโนมัติ” Phil Schiller รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดทั่วโลก Apple กล่าว พร้อมเสริมว่า “AirPods ใช้งานง่ายและมหัศจรรย์ โดยไม่ต้องมีสวิตช์หรือปุ่มกด เชื่อมต่ออัตโนมัติกับอุปกรณ์ Apple ได้ทั้งหมดโดยไม่สะดุด และให้คุณใช้งาน Siri ได้ง่ายๆโดยการแตะเพียงแค่ 2 ครั้ง เราแทบจะรอไม่ไหวที่จะให้ผู้ใช้ได้ลองใช้กับ iPhone 7 และ Apple Watch Series 2”

AirPods ทำให้การตั้งค่าและการใช้งานหูฟังไร้สายง่ายดายอย่างไม่เคยมีมาก่อน เพียงแค่เปิดฝาเคสที่ชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับ iPhone ของคุณ แล้วแตะหนึ่งครั้ง AirPods จะได้รับการตั้งค่าทันทีเพื่อทำงานร่วมกับอุปกรณ์ทั้งหมดที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชี iCloud® ของคุณ รวมถึง iPad® และ Mac® AirPods จะทำการเชื่อมต่อและพร้อมไปกับคุณทุกเมื่อ เพียงใส่เข้าไปในหูเมื่อคุณต้องการฟัง AirPods สามารถสลับการใช้งานอย่างชาญฉลาดและไม่สะดุดระหว่างการคุยโทรศัพท์บน iPhone ไปยังการฟังเพลงบน Apple Watch

ชิพ Apple W1 ใหม่ช่วยให้นวัตกรรมล้ำหน้าใน AirPods เกิดขึ้นได้ โดย dual optical sensor และ accelerometer ใน AirPods แต่ละข้างจะทำงานร่วมกับชิพ W1 เพื่อตรวจจับเมื่อ AirPods อยู่ในหูของคุณ ดังนั้น เพลงจะถูกเปิดเมื่อคุณพร้อมที่จะฟัง เพียงแค่ถอดออกทั้งสองข้างก็จะหยุดเล่นเพลงโดยอัตโนมัติ หรือถอดออกเพียงข้างเดียวเพื่อสนทนากับผู้อื่น แล้วกลับมาเล่นเพลงอัตโนมัติเมื่อคุณใส่กลับเข้าไป เข้าถึง Siri ได้โดยแตะที่ AirPods 2 ครั้ง เพื่อให้ Siri เลือกและควบคุมเพลงของคุณ ปรับระดับเสียง ตรวจเช็คอายุการใช้งานแบตเตอรี่หรือให้ Siri ทำงานต่างๆ นอกจากนี้ ยังมี accelerometer อีกหนึ่งตัวใน AirPods แต่ละข้างเพื่อตรวจจับเสียงเมื่อคุณพูด ทำให้ไมโครโฟนทรงแท่งเน้นจับไปที่เสียงของคุณ พร้อมกรองเสียงรบกวนภายนอกเพื่อให้เสียงคุณชัดเจนกว่าที่เคย

ชิพ Apple W1 ใช้พลังงานน้อยมากโดยทำงานได้ด้วยการใช้พลังงานแค่หนึ่งในสามของชิพไร้สายแบบเดิม ทำให้ AirPods ฟังได้ยาวนานถึง 5 ชั่วโมงต่อการชาร์จหนึ่งครั้ง เคสชาร์จแบตเตอรี่ได้รับการออกแบบมาเฉพาะให้ชาร์จเพิ่มได้อีก เพื่อให้สามารถฟังได้ยาวนานกว่า 24 ชั่วโมง ซึ่งถือเป็นมาตรฐานแนวหน้าของอุตสาหกรรม* ช่วยให้มั่นใจว่า AirPods จะได้รับการชาร์จและพร้อมไปกับคุณทุกเมื่อ

การวางจำหน่าย
  • AirPods หูฟังไร้สายดีไซน์ใหม่จาก Apple มาพร้อมเคสชาร์จแบตเตอรี่ จะวางจำหน่ายผ่าน apple.com ในปลายเดือนตุลาคม
  • AirPods ใช้งานได้กับอุปกรณ์ของ Apple ที่ทำงานบน iOS 10, watchOS® 3 หรือ macOS™ Sierra
*เปรียบเทียบกับหูฟังสเตอริโอแบบไร้สาย

Apple มีการปฏิวัติเทคโนโลยีสำหรับส่วนบุคคลด้วยการเปิดตัวเครื่อง Macintosh ในปี 1984 ในวันนี้ Apple คือผู้นำระดับโลกด้านนวัตกรรมด้วย iPhone, iPad, Mac และ Apple Watch สี่แพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ของ Apple — iOS, OS X, watchOS และ tvOS — ให้ประสบการณ์ที่ราบรื่นในทุกอุปกรณ์ Apple  และเพิ่มประสิทธิภาพให้กับบุคคลด้วยบริการที่ก้าวล้ำรวมถึง App Store, Apple Music, Apple Pay และ iCloud พนักงานของ Apple นับแสนคนทุ่มเทสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในโลกเพื่อให้โลกเป็นโลกที่ดีกว่า

สื่อมวลชนสัมพันธ์:
จิราพร บุนนาค
Apple
jiraporn_boonnark@apple.com
(66) 81-622-4017

Katrina Tran
Apple
katrina_tran@apple.com  
(65) 6480 4793


Apple, the Apple logo, AirPods, Siri, iPhone, Apple Watch, iCloud, iPad, Mac, watchOS and macOS are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

สายความช่วยเหลือของ Apple สำหรับสื่อมวลชน

ข้อตกลงการใช้งานภาพ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้งานภาพ

สำหรับการคัดลอกหรือการใช้งานใดๆ กับภาพด้านล่าง ถือเป็นการแสดงว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ รวมถึงยอมรับในข้อตกลงการใช้งานภาพตามที่ปรากฏด้านล่างนี้แล้ว ซึ่งจะมีผลบังคับและควบคุมการใช้งานภาพของคุณ หากคุณไม่เห็นด้วยกับรายละเอียดของข้อตกลง โปรดอย่าคัดลอกหรือใช้งานภาพไม่ว่าด้วยวิธีการใดๆ ยกเว้นคุณจะได้รับคำอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมลงนามโดย Apple

ข้อตกลงการใช้งาน

ภายใต้ข้อตกลงนี้ คุณสามารถใช้งานภาพได้เฉพาะเพื่อการลงประกอบสื่อข่าวสาร และ/หรือการวิเคราะห์อุตสาหกรรมเท่านั้น ซึ่งสิทธิ์การใช้งานส่วนบุคคลที่คุณได้รับไม่สามารถถ่ายโอนไปยังบุคคล
อื่นได้ รวมถึงไม่สามารถใช้ภาพเพื่อการส่งเสริมหรือเสนอขายผลิตภัณฑ์ตลอดจนเทคโนโลยี (เช่น
ในงานโฆษณา แผ่นพับ ปกหนังสือ คลังรูปภาพ เสื้อยืด รวมถึงสินค้าส่งเสริมการขาย) นอกจากนี้

ยังห้ามปรับเปลี่ยนหรือดัดแปลงภาพเฉพาะส่วนหรือทั้งหมด ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม

ระหว่างคุณและ Apple กรรมสิทธิ์ความเป็นเจ้าของภาพโดยสมบูรณ์ถือเป็นสิทธิ์ของ Apple แต่เพียง

ผู้เดียว ซึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบ ปรับเปลี่ยน หรือบิดเบือนความเป็นเจ้าของที่เกี่ยวข้องกับภาพ

นั้นและการใช้งานแต่ละครั้งจะต้องแสดงที่มาของภาพ รวมถึงสิทธิ์ความเป็นเจ้าของของภาพนั้นไว้

ต่อจากภาพดังกล่าวด้วย

ฉันได้อ่านและเข้าใจ รวมถึงยอมรับตามข้อตกลงการใช้งานภาพ

ยอมรับและดาวน์โหลด
ไม่ยอมรับข้อตกลง