The cocaine cowboys of the ’80s are gone, but Miami’s Casablanca allure, the undercover cops and the attitudes of Michael Mann’s culturally influential television series have been enhanced by time in the feature film version of Miami Vice.