內建語音

OS X Lion 的 VoiceOver 功能，具備 22 種語言的內建語音可供選擇：阿拉伯語、英語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、芬蘭語、法語、德語、匈牙利語、義大利語、日語、韓語、挪威語、波蘭語、葡萄牙語 (葡萄牙)、葡萄牙語(巴西)、俄語、西班牙語 (西班牙)、瑞典語、土耳其語、粵語、中文 (中國) 和中文 (台灣)。此外，尚有其他語言可供下載，包括希臘語、印地文、印尼語、羅馬尼亞語、斯洛伐克語和泰語，以及擁有不同腔調與方言的其他語言如英語 (英國)、英語 (澳洲)、英語 (南非)，與西班牙語 (墨西哥) 等語言。

高品質的語音

除了 Lion 的內建語音，你還可從 VoiceOver 工具程式下載高品質的語言版本。自「語音」面板中的「聲音」彈出式選單選擇「自定」。

以你的語言設定自己的 Mac

Lion 在 VoiceOver 裡面支援 22 種語言，所以你幾乎可以用各種語言來設定你的 Mac。

全新外觀

通訊錄推出全新外觀，瀏覽聯絡人資訊時，沒有側邊欄或狀態欄干擾你的視線。隨著你上下捲動，聯絡人列表會依照字母順序顯示分隔，讓你隨時掌握目前所在位置。

支援加強版 Yahoo!支援服務

通訊錄加強了與 Yahoo! 聯絡人資訊的同步技術，將 Yahoo! 帳號加入通訊錄，即可看到 Yahoo! 連絡人資訊立刻立即顯示。修改任何聯絡人資訊，你的 Mac 與 Yahoo! 通訊錄上的資訊都會立刻更新。想要檢視你的 Yahoo! 連絡人資訊，可以從群組頁面選取 Yahoo!，或是透過你 Mac 上的其他連絡人資訊來檢視。

以無線方式傳送檔案

要將檔案以無線方式傳送給周遭的人，最簡單的途徑就是用 AirDrop。

不需設定或特殊裝置

AirDrop 不需另外設定或是其他特殊設置。

不需連到網路

AirDrop 使用 Mac 電腦之間的 Wi-Fi 點對點無線網路技術，不需架設無線網路線路或基地台。

自動偵測

OS X Lion 會自動找出周遭正在使用 AirDrop 的其他 Mac 電腦。它們會在 Finder 中出現，AirDrop 會顯示出這些使用者的聯絡人照片。

Cocoa AppleScript applets

AppleScript 編寫程式能運用導入在 Snow Leopard 中的 AppleScript/Objective-C 橋接器，建立和編輯能直接以 AppleScript 程式碼存取到 Cocoa 框架的 Cocoa AppleScript applet。

工序指令模板

AppleScript 編寫程式內的全新模板選單具有各種有用的工序指令模板，包括專為建立檔案處理的 droplets、Aperture 輸入動作、Mail 郵件規則動作、與 iChat 視訊回應而設計的工序指令。

即刻存檔

結合自動儲存功能的應用程式，可以在你作業過程間自動儲存檔案變更，讓你毋須手動儲存，亦不必擔心在程式退出時，會時去重要的工作成果。由於自動儲存是在背景端儲存變更，你可以放手繼續工作，不會被迫暫停或是受進度列影響。

存得其所

Lion 裡的自動儲存功能可直接將變更部份加入到檔案中，所以你的 Mac 只需留存一份文件。

轉換工作流程

現在你可以吧工作流程儲存為不同的模板類型，例如由 applet 轉換為服務，或是由服務轉換成列印外掛模組。

更上層樓的文字輸入過濾功能

處理文字輸入物件資料檢測的服務 ( 像是 URL、地址、電話號碼 )，現在可以選擇把整段的選定文字、或僅將偵測到的文字物件送到工作流程中。

從 Mac App Store 購買 Lion

OS X Lion 現在可在 Mac App Store 以數位方式下載。

妥切安裝

從 Mac App Store 購買與安裝 Lion 既快速又容易，只要點按ㄧ下即可下載，接著再點按幾次，就能進行安裝程序。

進行視訊通話

Mac 版 FaceTime 讓你與其他搭載 Intel 處理器的 Mac 電腦、iPad 2、iPhone 4、或最新的 iPod touch 進行視訊通話^1。

全螢幕的應用程式

FaceTime 配備全新的全螢幕顯示模式，讓 FaceTime 視訊通話有全然屬於自己的空間，這讓你在視訊通話過程間，仍能與其他應用程式互相切換。

HD 視訊通話

Mac 版 FaceTime 支援高達 720p 的 HD 視訊通話。你所需要的就是ㄧ台具備內建 FaceTime HD 攝錄鏡頭的 Mac，在你通話時，所顯示的畫面具有逼真的清晰度。

直向與橫向切換模式

視訊通話會視你所使用的行動裝置方向而定，自動在橫向與直向模式之間來回進行調整。你也可以手動切換方向。

整個硬碟加密鎖碼

現在 FileVault 可以將你 Mac 上的整個磁碟加密，確保你的資料安全無虞。

嚴格加密鎖碼演算法

FileVault 2 採用 XTS-AES 128 加密，嚴密保護你 Mac 裡的資料。

高效能加密與解密

FileVault 2 快速地為你的資料執行加密與解密，對電腦的運作表現幾乎不會造成可察覺的影響。

我的所有檔案

在 Finder 的單一視窗裡可以即時看 Mac 裡的所有檔案，「我的所有檔案」將你所有的檔案集合在一起，不論它們位於何處，都會將它們排列整齊顯示出來。以智慧型分類處理，只顯示你經常開啓的檔案、如文件、影像與影片，並且不會顯示系統檔案。

檔案分類整理

Finder 工具列的新按鈕，可以幫你依照類型排列檔案，讓你搜尋更簡易。你可依照種類、應用程式、修改日期、加入日期或大小等對檔案進行分類。

手勢瀏覽

在圖像模式中，每個群組的檔案以整排圖像顯示，所以你可以快速滑動 Multi-Touch 軌跡板或 Magic Mouse 來導覽。

全系統支援

OS X Lion 內建支援全螢幕顯示的應用程式。

全螢幕檢視

為充分利用全螢幕所建的應用程式，在視窗名稱欄有全新的全螢幕按鈕。點按即可將應用程式視窗放大到填滿螢幕。

全新外觀

iCal 具有高效率的全新外觀，讓你有更多空間瀏覽編輯事件。只有在你點按行事曆時，才會出現行事曆列表。所以現在行事曆幾乎佔了整個視窗，以漂亮的外觀展示出每日、每週、每月或每年的事件。

全螢幕 iCal

全螢幕顯示 iCal，讓你可以看到更多事件以及相關細節。

Yahoo! Messenger

使用 iChat 跟你在 Yahoo! 上的好友保持聯繫。以你的 Yahoo! ID 登入，你所有的 Yahoo! 好友都會出現在好友名單上。你可以看到聯絡人相片、線上狀況與聊天狀態。

整合好友清單

iChat 將你的好友全部集合在同一份好友名單上，不論他們選用何種服務，你不用連開不同視窗去尋找他們。如果有好友在不同聊天服務都有帳號，iChat 僅會在好友清單顯示同一連絡人，當你點按你的好友名稱傳送訊息，你可以選擇你要的服務。

內建於 Lion

OS X Lion 包含一組內建工具，以供修復你在 Recovery HD 中的 Mac，這項全新功能可讓你毋須實體磁碟即可修復磁碟或重新安裝 OS X Lion。開機過程中按住 Command-R 以啟動 Recovery HD，或按住 Option 鍵並選擇 Recovery HD 。進一步了解

用 Safari 瀏覽網頁

Recovery HD 包含了 Safari 網頁瀏覽器，所以你可以察看你的電子郵件或是瀏覽 Apple 支援服務網站。

應用程式的家

有了 Launchpad，你可以立刻存取 Mac 裡的所有應用程式。它建立了放置應用程式的頁面，並隨應用程式的增加而調整頁面數量。找到你想要的應用程式，點按一下就可開啓。

直接安裝至 Launchpad

從 Mac App Store 下載新的應用程式，會自動在 Launchpad 上顯示。

內建於 Lion

OS X Lion 內建 Mac App Store。

應用程式內建購買

Lion 裡的 Mac App Store 支援應用程式內建購買，讓開發人員在應用程式裡提供附加內容以供購買。

寬螢幕版面

Mail 新版面配置充分顯示 Mac 寬螢幕的優勢，整齊地排列你的郵件列表，並將開啓中的電子郵件以全高度並排展示，讓你看到更多訊息內容。

全螢幕使用體驗

Mail 展現全螢幕的使用體驗，讓你在閱讀與寄送電子郵件時不受干擾。你有更多的空間顯示你的對話與郵件內容，你將更有效率地瀏覽電子郵件。撰寫郵件時，Mail 會將收件匣調暗，再順勢打開全高度的空白郵件，此時你可以專心寫信表達你的想法。

喜好項目欄

喜好項目欄讓你點按一下即可進入郵件檔案夾。水平的排列方式顯示你的喜好檔案夾與尚未閱讀的郵件數量，而且不會弄亂你的視窗。將檔案夾拖移到喜好項目欄即可新增。

郵件預覽

重新設計的郵件列表可顯示每個郵件內容的摘要，讓你可以很快地找到郵件。郵件摘要包括電子郵件的頭兩行內文，與從連絡簿貼過來的聯絡人相片。你可自訂預覽設定，最多可達五行內文。

看見 Mac 上的所有物件

Mission Control 將所有在 Mac 上運行的物件，包括開啓的視窗、全螢幕的應用程式、桌面空間與 Dashboard，全部用鳥瞰圖的方式顯示。螢幕上方有一排縮圖檢視表示 Dashboard、桌面空間與全螢幕的應用程式。螢幕下半部則以 Exposé 模式顯示桌面所有開啓的視窗。點按任何物件就可立即使用。

手勢瀏覽

用三指往上滑動就會把桌面縮至 Mission Control，往左右滑動可移動到下一個或是前一個 Mission Control 項目。來移動到下一個或上一個 Mission Control 項目。

Exposé

Exposé 將同質性的應用程式用視窗群組。移到群組的上方滑動，即可打開這個群組，顯示所有應用程式，點按就會把你要的視窗移到最前方。

流暢與靈敏的動畫效果

流暢的動畫效果可以使手勢感覺更靈敏，就像用手指直接控制真實的頁面。OS X Lion 包含全新動畫效果，像是橡皮筋捲視、縮放與滑動等。

「橡皮筋捲視」

將網頁捲到頂端或是底部，放手後它會彈回原處。

往前或往後滑動

在 Safari 或 Preview 應用程式裡往左或右滑動，新頁面就會取代先前頁面。

點按縮放

在 Safari 與 Preview 連續輕點兩下，可以放大文字或圖片。Safari 會聰明地依網頁版面放大縮小，所以你會準確地看到你要的內容。

低耗能運行

在 OS X Lion 中，你的 Mac 可被喚醒進行檔案共享與備份等服務，毋須開啓顯示器或連接 USB 裝置。

全螢幕的 Photo Booth

OS X Lion 中的 Photo Booth 提供全螢幕的檢視畫面，充分發揮整個 Mac 螢幕的優點。它的全新外觀，使你彷彿置身真實的照相亭中。

全螢幕的預覽程式

需輕點按一下，預覽程式即可以全螢幕畫面顯示你的文件，讓你擁有理想的閱讀或觀看體驗，避免桌面凌亂。預覽程式會將文件顯示最佳化，以符合你的螢幕大小；橫向文件會縮放成完美的比例，而直向頁面則會並排顯示，以利自然閱讀。使用手勢來縮放、旋轉和翻閱網頁和圖片。

Smart Magnify

Smart Magnify 工具毋須放大整個文件，即可迅速聚焦放大 PDF 或圖片的特定部份。與 PDF 文件搭配使用時，Smart Magnify 會調整寬度，為你提供檢視文字或圖片的最佳效果。

概覽搜尋結果

為了幫助你快速找到所需的項目，現在預覽程式會顯示搜尋字句附近的文字。只要一覽側邊欄，你就可以閱讀內容、了解每頁的符合項目數，並查看頁面的縮圖檢視。

隱私權偏好設定

安全性偏好設定包括新的「隱私權」面板，它可以掌控啟用及關閉定位服務、收集診斷和用量資訊。

合併剪輯片段

QuickTime Player 可以讓你將數個剪輯片段合併成一部影片。只要拖移你想要的剪輯片段至影片視窗，QuickTime Player 會自動加以縮放，符合影片的畫面大小。

僅輸出音軌

全新的僅輸出音軌功能可製作 AAC 音軌，適合隨時聆聽或將純音訊檔案發佈至網頁上。

應用程式啓動時繼續執行

當你啟動應用程式時，所顯示的畫面正是你上次退出時的畫面。所有開啟的視窗、色盤及面板，甚至是游標位置及反白文字， 都會回到和之前一樣。

全螢幕的 Safari

以全螢幕畫面開啓 Safari，並以更大的畫面比例來體驗最喜愛的網站，非常適合檢視 Gmail 收件匣、Facebook 動態消息，或 Twitter 貼文的內容。

點按縮放

點兩下使 Safari 快速放大ㄧ欄文字或圖片。文字和圖形都會流暢地放大，文字也能保持銳利的清晰度。再點按一下會恢復到原來的頁面大小。

雙指放大縮小

雙指放大縮小即可更精確地縮放文字和圖形。

滑動方式瀏覽

你可使用手勢逐頁瀏覽網站。向左滑動即可將下一個頁面順暢地滑入檢視畫面中。向右滑動即可返回。

閱讀列表

閱讀列表可讓你儲存網頁，讓你有空時再進行閱讀。

自動填寫功能更加隱密周到

Safari 可讓你快速填寫表格，同時為你保密你的個人資訊，除非你選擇透過偵測網頁表格傳送，它會顯示下拉式欄位，讓你選擇「通訊錄」中的資訊完成自動填寫表格。除非你選擇使用「自動填寫」，資訊才會加入網頁表格中。

全新處理架構

網頁瀏覽現在更加穩定靈敏，因為分別由不同的程序處理網頁內容與瀏覽器介面。這表示沒有回應的網頁程序不會影響瀏覽器，你毋須重新啟動 Safari 就可以繼續瀏覽。

視使用者而定進行螢幕共享

你可使用該電腦上的任何使用者帳號，遠端登入 Mac 並加以控制，而不會干擾他人以不同帳號使用電腦。

全螢幕檢視

你可以在 Lion 把全螢幕共享應用程式變成全螢幕，讓你可使用整個螢幕觀察控制遠端的 Mac，感覺就像你正坐在那台 Mac 前面。

強化執行階段保護

位址空間佈局隨機化 (ASLR) 已針對所有應用程式加以改良。現在可供 32 位元應用程式(如堆疊記憶體保護)使用，使 64 位元和 32 位元應用程式更能抵抗外來攻擊。

自 Spotlight 功能表拖放

現在你可以從 Spotlight 功能表拖移項目，使其能更快速且方便地透過電子郵件或 AirDrop 傳送文件。

Quick Look 搜尋結果

Spotlight 功能表現在可針對搜尋結果顯示 Quick Look 預覽畫面，因此你可在點擊前，確保你的搜尋準確無誤。

Windows 移轉

使用 OS X Lion，你可將你舊 PC 中的所有資訊移轉到新的 Mac。Lion 自動傳送移轉 home 目錄檔案夾 (音樂、圖片、桌面、文件和下載項目)、瀏覽器書籤與使用者設定內容，包括中文化、地區與自訂桌面圖片。Lion 亦移轉聯絡人、行事曆與電子郵件帳號 (Outlook 與 Windows Live Mail) ，將他們自動載入相關應用程式內。

關於這台 Mac

「系統資訊檔」呈現全新、精簡的外觀，提供你的 Mac 重要的相關資訊。以快速、概覽式畫面檢視硬體型號和序號、已安裝的記憶體、顯示資訊，以及儲存在磁碟機的檔案類型和大小。

全新系統語文

Lion 具有阿拉伯文、捷克文、土耳其文和匈牙利文版本。

設定線上帳號

「系統偏好設定」中全新的郵件、聯絡人和行事曆面板，提供你一個中心位置來設定管理所有包括 Microsoft Exchange、Gmail、Yahoo! 及 AOL 的帳號。

自訂桌面顏色

現在你可自顏色選擇器建立自定的實色。

全新桌面背景圖片

從 Lion 內建的全新桌面圖片中選取各種桌面圖片，可以在桌面與螢幕保護程式偏好設定裡找到。

全新帳號圖片

Lion 包含一些全新帳號圖片，在帳號偏好設定面板點按照片選取使用。

詞彙選取

在 OS X Lion 中存取重音字元輕而易舉。只要按住字母不放即會顯示一個對話框，列出所有替代和重音字元，

性能提升的「自動修正」功能

Lion 中的「自動修正」會在字詞下方顯示建議拼法。按下 Return 接受變更，或按一下 "X"，保留目前的拼法。

直排文字

Lion 支援顯示及鍵入日文及中文裡的直排文字。

擴大語言支援

Lion 支援南亞和東南亞地區主要語言。新增兩組字體支援梵文、古吉拉特文、古木基文，將用於書寫古吉拉特語、印地語、馬拉提語、尼泊爾語、旁遮普語和坦米爾語。新增字體與鍵盤配置支援孟加拉語、卡納達語、高棉語、老撾語、馬來亞語、緬甸語、奧里亞語、僧伽羅語、泰盧固語和烏爾都語。

Apple 彩色 emoji 字體

符合 Unicode 6.0 編碼的彩色 Emoji 字體可顯示日本無線訊息和網頁使用的表情符號。在字元檢視器內有 emoji 字體，可在應用程式裡使用表情符號。

快速查看附件

使用「快速查看」功能，預覽「文字編輯」中的網址和圖片。

全新格式列

「文字編輯」擁有精簡的格式列，使你方便存取字體、顏色、列表和其他編輯功能。

本機快照

OS X Lion 讓你即使沒有 Time Capsule 或備份硬碟在手，也能隨時體驗 Time Machine 功能。Time Machine 會保有你在 Mac 上建立、修改或刪除的多餘文件副本。如果你旅途中不小心刪除一份文件，你可自本機的副本中修復回來。

全螢幕的「終端機」視窗

以全螢幕方式檢視你的「終端機」視窗，使你有更多的空間輸入並檢視指令行。

全新外觀控制

OS X Lion 擁有偏好設定中的 ANSI 色彩編輯，並支援 256 色 及 BCE (去除背景色彩）。預設的 TERM 值為 xterm-256color。應用程式視窗支援背景圖片 (包括檔案夾的隨機圖片)、隱藏式捲軸、半透明的檢視畫面。

記錄文件的歷史記錄

OS X Lion 可隨你文件的演進持續記錄。當你更動內容或完成重要的階段時，Lion 就會快照記錄你的文件。

自動記錄版本

每次當你開啟文件時，Lions 會自動儲存目前的版本。它還會在你作業時，每小時儲存一個新版本，隨時建立文件的紀錄。

內建於 Lion

Xsan 檔案系統內建於 OS X Lion，可允許任何 Mac 以適當的連線存取 Xsan 卷宗。

全新偏好設定面板

「系統偏好設定」中的全新 Xspan pane 面板，讓你更加輕鬆管理、裝載及卸載 Xsan 卷宗。