Ian

[Barulho de motor]

  • Título: Pica-pau, com Ian MacKay
  • Uma praia rochosa com montanhas cobertas ao fundo. Corta para garças de origami penduradas em uma janela. E Ian dentro de casa.

[Música tocando]

Ele reclina a cadeira e fica olhando para pôsteres de plantas presos no teto.

Ian narrando: Eu acredito muito que a natureza é um dos melhores remédios.

[Música tocando]

Ian está em sua cadeira de rodas motorizada. Ele entra em uma balsa e fica olhando para a água calma sob um céu nublado.

Ian: E aí, Siri, faz um FaceTime com Todd Stabelfeldt.

FaceTime em um iPhone acoplado ao braço da cadeira.

[FaceTime chamando]

Ian: Oi, T. Tudo bem, cara?

Todd: Como estão as coisas? Onde você está?

Ian se locomove por uma trilha na floresta.

Ian narrando: O que mais gosto é da beleza natural do noroeste do Pacífico.

[Música tocando]

Ele passa por samambaias, arbustos e troncos cobertos de musgo na trilha. Ian se aproxima de uma cachoeira.

[Água correndo]

Ele reclina a cadeira para que o iPhone acoplado mostre a água da cachoeira. Ian move seu lábio inferior contra dois botões colocados na frente da sua boca para usar o Switch Control no App Câmera.

[Clique]

[Barulho de foto]

Ele tira uma foto.

[Música tocando]

Ian continua pela trilha, uma figura pequena no meio das árvores enormes. Ele para e olha para as árvores altas contra o céu acinzentado. Depois, junto com imagens dele olhando para o teto do quarto, a câmera corta para Ian olhando para o céu.

[Passarinhos cantando]

Ian: E aí, Siri, toca um som de pica-pau.

Siri processa o pedido.

Siri: Pica-pau.

[Passarinho digital cantando]

[Passarinhos cantando]

Ian aguça o olhar para a floresta. Quando um passarinho na floresta responde, ele levanta as sobrancelhas e sorri.

Letreiro: Criado para Ian M. Criado para todos.

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Carlos

Carlos narrando: Primeiro, a minha motivação era provar que as pessoas estavam erradas.

Parede do quarto de Carlos coberta com CDs de heavy metal.

VoiceOver: Acessibilidade. Visão. VoiceOver ligado.

Carlos, um homem de cabelo comprido, usa um iPhone.

VoiceOver: Botão. Chegada programada. Segundo local.

Carlos usa o app Uber no iPhone para chamar um carro.

Carlos narrando: Não queremos que nosso primeiro álbum pareça de uma banda local.

[Bateria tocando]

Ele toca em um drum pad.

VoiceOver: Tempo de chegada: 10 minutos.

Carlos narrando: Queremos que pareça de uma banda profissional que esteja fazendo isso há anos.

Ele desdobra uma bengala branca e continua a usar o app Uber no seu iPhone.

VoiceOver: Pedindo carro e conectando com motoristas nas proximidades. Encontrando carro.

[Bateria tocando]

Carlos narrando: Nós somos o Distartica e tocamos heavy metal.

Em uma sala de estar, Carlos toca bateria e ensaia com dois guitarristas cabeludos.

[“In Flames We Rise" por Distartica]

Título: Nascidos das Chamas, com Carlos Vasquez

Carlos está sentado em um carro no banco do passageiro.

Siri: Vire à esquerda na Empanada Drive.

Homem: [Risadas] Empanada.

Carlos: Empanada Drive?

Homem: Isso me deu fome.

[Risadas]

Carlos: Acabei virando o assessor de imprensa da banda.

Carlos usa seu iPhone.

Carlos: Eu não sei o que era. E eu perguntei, cara, tipo “hashtag” o quê? Hashtag metal, hashtag nova música ou, nesse caso, hashtag álbum de estreia.

[“In Flames We Rise" por Distartica]

Eles ensaiam na sala de estar. Os dois guitarristas fazem um bate-cabeça enquanto Carlos toca bateria.

VoiceOver: Mensagens. ReverbNation.

Ele usa o app Reverb Nation no iPhone.

VoiceOver: Toque duas vezes para abrir. Campo de texto. Ditar.

[Sinal]

Carlos: O álbum terá lançamento mundial dia 14 de abril de 2017 ponto de exclamação. Siga nossa página ReverbNation ponto.

[Clique]

VoiceOver: Pronto. Compartilhado com sucesso.

[“The Cybernetic Eye" por Distartica]

Carlos sorri e a banda continua o ensaio. Ele toca bateria e seu cabelo cobre seu rosto. Ele se aproxima do microfone e canta. Os dois guitarristas fazem um bate-cabeça em conjunto, o cabelo comprido voando em círculos.

Letreiro: Criado para Carlos V. Criado para todos.

[Grito animado]

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Patrick

Patrick está no seu estúdio em casa, falando no microfone.

Patrick: Esta é a rádio do rock, do choque, do balanço, que vai mexer com você.

24 horas por dia, sete dias por semana. Meu nome é Patrick Lafayette. Você nunca vai esquecer. É a rádio ChrisMix, você está ouvindo o Patrick.

[Reggae tocando]

Patrick afina a guitarra enquanto o título aparece: Como um Vulcão, com Patrick Lafayette.

Patrick está sentado na frente de um MacBook Pro.

Patrick narrando: Fazer algo por você mesmo…

VoiceOver: VoiceOver no Logic Pro X.

Patrick narrando: … é uma das melhores coisas que você pode fazer.

VoiceOver: Gravar. Menu, 10 itens. Contagem preparatória. Submenu. Marca de verificação do ajuste do metrônomo. Permitir entrada rápida na marca de verificação.

Patrick navega por uma sessão de gravação no Logic.

Patrick narrando: Agora, eu posso me expressar.

Ele lava camarão descascado na pia. Ele segura um iPhone enquanto usa o app Tap Tap See.

VoiceOver: Câmera. Foto dois em progresso.

Patrick: Pronto.

VoiceOver: Foto um é uma garrafa de plástico com uma cor cítrica.

Patrick narrando: É incrível quando você é pai e quer participar.

Patrick mexe no armário de temperos.

VoiceOver: Foto três é alho em pó.

[Patrick ri]

VoiceOver: Foto três é uma pessoa segurando uma cebola.

A família de Patrick entra na cozinha.

Garota: Oi, papai.

Patrick: Tudo bem, querida?

A família se serve de arroz com camarão e senta para comer.

Patrick narrando: Não só fazer comida, mas fazer uma comida gostosa, que a minha esposa tira o sapato e diz: “Eu quero mais”.

[Patrick ri]

Patrick narrando: E meus filhos lambem até o osso dizendo: “Pai, estava uma delícia”.

[Todos riem]

Patrick narrando: Eu tenho tanto que eu sempre quis expressar. Sou como um vulcão. Sou como o monte Pelée ou o Etna.

Patrick está na frente do MacBook Pro novamente, trabalhando no Logic Pro X.

VoiceOver: Prepare a faixa para gravar.

Patrick narrando: Estou pronto para a erupção!

Usando fones de ouvido, Patrick dança em uma sessão do Logic Pro.

[Patrick ri]

Letreiro: Criado para Patrick L. Criado para todos.

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Andrea

[Rodas girando]

Andrea narrando: Tenho uma grande responsabilidade de estar pelo mundo.

[Musica tocando]

Usando uma jaqueta preta, Andrea Dalzell impulsiona sua cadeira de rodas para a saída de um túnel.

Título: Força nos Punhos, com Andrea Dalzell

Homem: Mais 20 segundos, é isso. Mais 20.

Andrea se exercita em uma academia com a ajuda do seu treinador.

Andrea narrando: Tem uma outra garotinha que está aí que não vê um professor, não vê o médico ser como ela é.

Andrea termina seu treinamento de boxe, depois olha para seu Apple Watch.

Andrea: Já fechei meus círculos hoje, OK? Será que eu posso… Estou dizendo, eu fechei, olha só!

Andrea mostra os círculos de atividade para seu treinador.

Do lado de fora, ela vai rapidamente por um caminho pavimentado.

Andrea narrando: Como ela pode se sentir aceita ou bonita se ela não vê alguém como ela?

Andrea continua se exercitando, uma amiga junta-se a ela, ela confere os dados no seu Apple Watch.

Andrea narrando: Eu tenho que fazer a minha parte.

Andrea entra no túnel escuro.

Letreiro: Criado para Andrea D. Criado para todos.

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Shane

[Alunos falando]

Shane está no corredor da escola.

Shane: Vá para a sala de aula.

Ela recebe um abraço de uma aluna.

Shane: Bom dia, Asia.

Ela cumprimenta duas garotas. Alunos na sala de música.

Shane: Peguem os instrumentos e sentem-se.

[Instrumentos aquecendo]

Um aluno segura uma tuba. Outros tocam uma flauta e um clarinete.

Shane: Você vai conseguir tocar hoje ou não, Morgan?

Um aluno toca tarol.

Shane: Muito bem, gente. Prontos para tentar?

Shane está em pé no pódio.

Shane: Vamos ver. Clarinetes, estão aí?

[Clarinetes tocando baixo]

O iPhone está sincronizado com o aparelho auditivo de Shane. Ela mexe no cabelo, mostrando o aparelho auditivo. Ela muda o controle de Normal para Música.

Shane: Clarinetes, prontos?

[Clarinetes tocando]

Shane aumenta o volume do seu aparelho auditivo no iPhone.

[Volume aumenta]

Ela segura uma batuta e mexe os braços para cima.

Shane: Respirem.

[Música tocando]

Título: Crescendo, com Shane Rakowski.

Shane conduz a banda movendo seus braços em movimentos amplos. Uma prateleira cheia de troféus é mostrada atrás dela.

Shane narrando: Adoro ver a cara de “entendi” quando eles compreendem e conseguem algo que você vê nos olhos deles. E isso me incentiva a fazer mais.

[Música tocando]

Uma garota toca flauta. Shane move seus braços para baixo enquanto fecha os punhos no ar.

Shane: Uma piada limpa sobre música. Howard, vai!

Shane narrando: Nós costumamos brincar na sala de aula. Acho que faz parte do ensino. Deixar que eles vejam que você é humano.

Howard: Boas notas!

Shane: Eu disse piada, não duas palavras, pode sentar.

Howard: Não, é uma piada!

O garoto sorri e gesticula com a mão. Shane faz um barulho em um clarinete.

Shane: Essa não foi a melhor, não é?

Shane narrando: Como lição de casa, os alunos fazem gravações deles tocando.

Uma garota com um clarinete fecha a porta.

[Clarinete tocando]

Ela usa um iPad para gravar enquanto toca.

Shane narrando: Eu posso fazer um streaming do iPad para o meu aparelho auditivo. E soa como se eles estivessem ao meu lado. Assim posso dar a nota ali mesmo.

Shane usa um iPad.

[Instrumentos tocando]

Ela dá aula para os alunos na sala de música.

Shane narrando: A banda é uma família. Quando você entra por essas portas, não importa de onde vem, você é aceito.

Shane: Crescendo!

[Instrumentos tocando]

Letreiro: Criado para Shane R. Criado para todos.

Shane: Mínima. Crescendo. E uma pausa dramática aí.

[Instrumentos tocando]

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Shane: Um.

[Música tocando]

Meera

[Risadas]

Família olha um álbum de fotos.

Mulher: Ai, olha! É…

Meera: É, é.

Texto é inserido em um iPad.

Voz digital do iPad: Lembra quando a mãe me ensinou a fazer fricassé?

Mulher: Nossa!

Meera: É.

[Risadas]

[Música tocando]

Jogo de futebol começa enquanto aparece o título: Papo de Garota, com Meera P.

Voz digital narrando: Antes as pessoas falavam sobre mim, não comigo.

Meera controla a bola com o pé.

Voz digital: Agora, as pessoas sabem que eu tenho muito a dizer.

Meera chuta.

Meera faz um gol e uma companheira de time comemora com ela.

[Torcida]

Ela senta com as garotas do time e um iPad.

Garota: Onde mais você já esteve?

Meera toca na resposta no iPad.

Voz digital: Alasca.

Garota: Uau.

[Torcida]

Garotas: Vai, Violet!

Garota: Nós temos uma boa equipe este ano.

Voz digital: Elas são ótimas.

Agora, a família está comendo em um restaurante. Meera toca no iPad.

Voz digital: Eu queria um chá gelado e chips.

O pedido chega e Meera começa a comer.

Mulher: Você tem que ficar ligada, não é?

[Risadas]

Voz digital: Por que a vaca atravessou a rua?

Mulher: Por que a vaca atravessou a rua? Não sei.

Voz digital: Para exercitar os múuuuuusculos.

[Risadas]

Mulher: Ah!

Meera aponta e ri.

Letreiro: Criado para Meera P. Criado para todos.

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Todd

Siri: Seu nome é Todd, mas, como somos amigos, eu chamo você de O Senhor das Cadeiras.

[Música tocando]

Título: O Senhor das Cadeiras, com Todd Stabelfeldt.

Todd está em uma cadeira de rodas com um iPhone acoplado.

Todd: E aí, Siri, destranque a porta da frente.

A fechadura gira.

[Barulho de motor]

Siri: OK, porta da frente destrancada.

Ele se move em direção à porta. Um cachorro preto e marrom entra na frente.

[Clique]

Todd: Vamos lá.

Ele entra em casa e passa pela mesa de jantar.

[Música tocando]

Todd narrando: Temos o que escrever, cara. Vamos escrevendo. Cada um dos capítulos. Então, qual é essa história?

Todd: E aí, Siri. Hora do trabalho.

Todd narrando: Eu me recuso a deixar esta história ser chata.

Todd: E aí, Siri. Toca a playlist de jantar. Você já provou isto?

Mulher: Não. Está bueno?

A mulher fatia um limão.

Todd: Delícia. Gostei desse som.

[campainha toca]

Todd: Acho que chegou alguém.

Todd se aproxima da porta de entrada.

Todd narrando: Cara, você vai ver só hoje, nós temos todo tipo de figura aqui.

Todd: Tem gente aqui!

Todd narrando: Todos diferentes, sabe, respiradores e assopradores e aspiradores.

Todd está com os amigos na sala de jantar.

Homem: Vamos nos reunir na sala de TV para você fazer uma demonstração.

Todd: Isso mesmo. Obrigado. Adoro isso. Está tudo bem. Aja normalmente. Agora, essas luzes são demais, olha só. E aí, Siri, luzes da mesa de jantar a 25 por cento.

[Som da Siri]

Siri: Pronto, O Senhor das Cadeiras.

Iluminação diminui na sala.

Todd: É assim que se faz.

[Risadas]

Todos se servem de comida.

Todd narrando: Eu sinto que é meu trabalho e minha responsabilidade seguir essa jornada e ficar com os amigos nesse lugar.

[Música tocando]

Todd e seus amigos se reúnem ao redor da mesa.

Todd narrando: É assim que você escreve uma história, você interage com os outros e aprende com eles. E eu acho que é muito, muito justo.

Todd usa o Switch Control no iPhone.

Letreiro: Criado para Todd S. Criado para todos.

Logo branco da Apple contra um fundo preto.

Conheça todos os recursos de acessibilidade integrados aos nossos produtos.