[Bruit de mécanisme]

  • Générique : Pic Flamboyant avec Ian MacKay.
  • Plage de galets et collines boisées. Grues en origami suspendues à une fenêtre. Ian est à l’intérieur.

[Musique]

Il s’incline et admire des affiches de botanique punaisées au plafond.

Narration de Ian : Je suis convaincu que la nature est un des meilleurs remèdes.

[Musique]

Ian est dans un fauteuil roulant motorisé. Il monte à bord d’un traversier et regarde les eaux calmes sous un ciel nuageux.

Ian : Dis Siri, appelle Todd Stablefeldt sur FaceTime.

FaceTime avec un iPhone fixé à un appuie-bras.

[Sonnerie FaceTime]

Ian : Hé Todd, ça va?

Todd : Ça va mon gars? T’es où?

Ian se déplace sur un sentier forestier.

Narration de Ian : Ce que je préfère, c’est la beauté naturelle du Nord-Ouest Pacifique.

[Musique]

Fougères vertes, buissons et troncs couverts de mousse bordent le sentier. Ian s’approche d’une chute d’eau argentée.

[Torrent d’eau]

En s’inclinant, Ian place son iPhone au bon angle face à l’eau torrentielle. À l’aide de sa lèvre inférieure, il active deux interrupteur placés devant sa bouge pour utiliser Contrôle de sélection dans l’app Appareil photo.

[Clics]

[Son du déclencheur]

Il prend une photo.

[Musique]

Ian continue à parcourir le sentier, sa petite silhouette dominée par les arbres immenses. Il s’arrête et admire un bosquet d’arbres grandioses encadrés par le ciel gris. Ensuite, la scène où il regarde le plafond se superpose à celle où on voit son admiration pour le ciel.

[Chants d’oiseaux]

Ian : Dis Siri, fais-moi entendre le pic flamboyant.

Siri traite la demande.

Siri : Pic fambloyant.

[Chant d’oiseau numérique]

[Musique]

[Chants d’oiseaux]

Ian étudie la forêt dense et hausse les sourcils. Alors qu’un oiseau répond à l’appel, il hausse les sourcils et sourit.

  • Générique : Conçu pour Ian M. Conçu pour tous.
  • Logo blanc Apple sur fond noir.

Narration de Carlos : Au début, ma motivation, c’était de leur donner tort.

Des CD de musique heavy métal couvrent le mur de la chambre de Carlos.

VoiceOver : Accessibilité. Vision. VoiceOver activé.

Carlos, un homme aux cheveux longs, utilise un iPhone.

VoiceOver : Bouton. Réception de l’horaire. Deuxième adresse.

Carlos utilise l’app Uber sur iPhone pour planifier un transport.

Narration de Carlos : On veut pas avoir l’air amateur sur notre premier album.

[Rythme de batterie]

Il fait un rythme sur une caisse de batterie.

VoiceOver : Arrivée dans 10 minutes.

Narration de Carlos : On veut sonner comme des professionnels qui font ça depuis des années.

Il déplie une canne blanche et continue à utiliser l’app Uber sur iPhone.

VoiceOver : Communication avec les chauffeurs à proximité. Recherche d’un chauffeur.

[Rythme de batterie]

Narration de Carlos : On s’appelle Distartica et on fait du heavy métal.

Dans un salon, Carlos pratique une chanson à la batterie avec deux guitaristes aux cheveux longs.

[« In Flames We Rise » de Distartica]

  • Générique : In Flames We Rise avec Carlos Vasquez.
  • Carlos est assis sur le siège du passager dans une voiture.

Siri : Tournez à gauche sur l’avenue Empanada.

Homme : [Rires] Empanada.

Carlos : Avenue Empanada?

Homme : Ça me donne faim.

[Rires]

Carlos : J’ai fini par m’occuper des relations publiques.

Carlos utilise son iPhone.

Carlos : Je savais pas trop ce que c’était. Genre, hashtag quoi? Hashtag métal, hashtag nouvelle musique, ou dans notre cas, hashtag premier album.

[« In Flames We Rise » de Distartica]

Le groupe pratique dans un salon. Les deux guitaristes secouent la tête sur de la musique heavy metal, et Carlos frappe sur la batterie.

VoiceOver : Messages. ReverbNation.

Il utilise l’app Reverb Nation sur iPhone.

VoiceOver : Touchez deux fois pour ouvrir. Champ de texte. Dictez.

[Tintement]

Carlos : Sortie mondiale de l’album le 14 avril 2017, point d’exclamation. Suivez notre page ReverbNation, point.

[Clics]

VoiceOver : Terminé. Publié avec succès.

[« The Cybernetic Eye » de Distartica]

Carlos sourit, et le groupe reprend la pratique. Il frappe sur la batterie avec intensité, ses cheveux longs tombant vers l’avant. Il se penche vers un microphone et chante. Les deux guitaristes secouent fortement la tête à l’unisson, leurs cheveux longs volant dans les airs.

  • Générique : Conçu pour Carlos V. Conçu pour tous.
  • Logo blanc d’Apple sur fond noir.

Patrick est assis devant son studio d’enregistrement et parle dans un microphone.

Patrick : Vous êtes sur la fréquence qui balance, qui brasse, qui bouge et qui groove, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ici Patrick Lafayette, avec le son qui fouette. Vous écoutez ChrisMix Radio avec Patrick.

[Musique reggae]

Patrick accorde une guitare à l’apparition du générique : Comme un Volcan avec Patrick Lafayette.

Patrick est assis devant un MacBook Pro ouvert.

Narration de Patrick : Faire quelque chose pour soi-même…

VoiceOver : VoiceOver sur Logic Pro X.

Narration de Patrick : c’est une des plus belles choses au monde.

VoiceOver : Enregistrer. Menu, 10 éléments. Décompte. Sous-menu. Réglages de métronome, crochet. Autoriser le punch In rapide. Crochet.

Patrick parcourt une session d’enregistrement dans Logic.

Narration de Patrick : Maintenant, je peux m’exprimer.

Il rince des crevettes pelées sous un robinet, puis il tient son iPhone avec l’app TapTapSee.

VoiceOver : Appareil photo. Photo 2 en cours.

Patrick : Voilà.

VoiceOver : Photo 1 - bouteille en plastique montrant un agrume.

Narration de Patrick : Être un père qui veut s’impliquer, c’est tout un contrat.

Patrick fouille dans une armoire à épices.

VoiceOver : Photo 3 - poudre d’ail

[Rires de Patrick]

VoiceOver : Photo 3 - personne tenant un oignon blanc

La famille de Patrick entre dans la cuisine.

Fille : Salut papa.

Patrick : Ça va ma grande?

Les membres de la famille se servent dans les plats de crevettes et de riz, puis s’assoient autour de la table.

Narration de Patrick : Pas juste faire à manger, mais préparer un vrai festin, pour que ma femme ôte ses chaussures et dise « J’en veux encore! » [Rires de Patrick] Mes enfants se lèchent les doigts. Ils disent « papa, c’était excellent ».

[Rires de groupe]

Narration de Patrick : J’ai tellement de choses à exprimer. Je suis comme un volcan. Comme la montagne Pelée ou le mont Etna.

De retour devant son ordinateur portable, Patrick travaille avec Logic Pro X.

VoiceOver : Armer la piste pour l’enregistrement.

Narration de Patrick : L’éruption est imminente!

Muni de ses écouteurs, Patrick danse sur la musique alors que les titres de la session d’enregistrement

Logic défilent.

[Rires de Patrick]

Générique : Conçu pour Patrick L. Conçu pour tous.

Logo blanc d’Apple sur fond noir.

[Bruit de roues]

Narration d’Andrea : Être visible, c’est ma grande responsabilité.

[Musique]

Vêtue d’une veste noire, Andrea Dalzell avance en fauteuil roulant vers le bout d’un tunnel.

Générique : Toujours en mouvement avec Andres Dalzell

Homme : Encore 20 secondes, allez.

Andrea s’entraîne au gym en frappant les gants de son entraîneur.

Narration d’Andrea : Il y a une autre petite fille quelque part qui ne voit pas de profs ou de médecins qui lui ressemblent.

Andrea frappe une dernière fois sur les gants d’entraînement et vérifie son Apple Watch.

Andrea : J’ai fermé tous mes anneaux. Est-ce que je peux… Regarde, c’est vrai!

Andrea montre ses anneaux d’activité à l’entraîneur.

Dehors, elle manœuvre son fauteuil roulant sur un chemin pavé.

Narration d’Andrea : Comment peut-elle se sentir acceptée et belle si elle ne voit personne comme elle?

Andrea continue de s’exercer, en compagnie d’une amie, et vérifie les données d’entraînement sur son Apple Watch.

Narration d’Andrea : Je dois faire ma part.

À contre-jour, Andrea entre dans un tunnel sombre.

Générique : Conçu pour Andrea D. Conçu pour tous.

Logo blanc d’Apple sur fond noir.

[Élèves qui bavardent]

Shane est debout dans un corridor d’école.

Shane : Va en classe.

Un élève lui donne un câlin.

Shane : Bonjour Asia.

Elle accueille deux filles. Des élèves sont dans une salle de musique.

Shane : Prenez vos instruments et à vos places.

[Instruments qui s’accordent]

Un élève tient un tuba. D’autres jouent la flûte ou la clarinette.

Shane : Vas-tu pouvoir jouer aujourd’hui?

Un élève joue de la caisse claire.

Shane : Ok tout le monde. On essaie ça?

Shane est sur un podium.

Shane : Allons-y. Les clarinettes, vous êtes prêtes?

[Sons lointains de clarinettes]

Un iPhone est jumelé aux aides auditives de Shane. Elle ajuste ses cheveux et révèle un appareil auditif. Elle change le réglage de Normal à Musique sur son iPhone.

[Volume qui monte]

Shane : Clarinettes, prêtes?

[Mélodie de clarinettes]

Shane augmente le « Volume micro de l’appareil auditif » sur son iPhone.

[Volume qui monte]

Elle lève les bras et brandit une baguette de chef d’orchestre.

Shane : On inspire.

[Musique]

  • Générique : Crescendo avec Shane Rakowski
  • Shane conduit l’ensemble musical en décrivant de larges mouvements de bras.

Narration de Shane : J’aime voir leur expression. Quand ils comprennent et que ça se lit sur leur visage. Ça m’encourage à en faire plus.

[Musique]

Une fille joue de la flûte. Shane glisse les bras vers le bas et forme deux poings à mi-parcours.

Shane : Une bonne blague de musicien. Howard, à toi!

Narration de Shane : On fait souvent des blagues en classe. Je pense que ça fait partie de l’enseignement. Leur montrer qu’on est humain.

Élève : Prenez des notes!

Shane : J’ai dit une blague, pas trois mots. Assieds-toi.

Élève : Non, c’est une blague!

Le garçon sourit et agite les mains. Shane joue de la clarinette.

Shane : C’était pas ma meilleure, ça.

Narration de Shane : Comme devoir, les élèves s’enregistrent en jouant.

Une fille tenant une clarinette ferme la porte.

[Mélodie de clarinettes]

Elle utilise un iPad pour enregistrer la musique qu’elle joue.

Narration de Shane : Je peux diffuser la musique d’iPad vers mon appareil auditif et les entendre comme s’ils étaient à côté de moi. Je peux les noter tout de suite.

Shane utilise un iPad.

[Mélodie de l’orchestre]

Elle enseigne aux étudiants dans la salle de musique.

Narration de Shane : L’orchestre, c’est une famille. Dès que vous passez ces portes, vos origines ne comptent plus, vous êtes accepté.

Shane : Crescendo!

[Mélodie de l’orchestre]

Générique : Conçu pour Shane R. Conçu pour tous.

Shane : Blanche. Crescendo! Et on fait un long silence ici. Un.

[Mélodie de l’orchestre]

Logo blanc Apple sur fond noir.

Shane : Un.

[Musique]

[Rires]

Une famille parcourt un album de photos.

Femme : Oh, regarde! Oui.

Meera : Oui, oui.

Du texte est saisi sur iPad.

Voix numérique d’iPad : Tu te souviens quand maman m’a appris à faire un ragoût?

Femme : Mon Dieu…

Meera : Oui.

[Rires]

[Musique]

Début d’un match de soccer à l’apparition du générique : Parole de Fille avec Meera P.

Narration d’une voix numérique : Avant, les gens parlaient de moi – pas à moi.

Meera contrôle le ballon du pied.

Narration d’une voix numérique : Maintenant, ils savent que j’en ai beaucoup à dire.

Meera tire au but.

Meera marque un but, et une coéquipière la félicite.

[Filles poussant des acclamations]

Maintenant, elle est assise avec des coéquipières et un iPad.

Fille : T’as visité quel autre endroit?

Meera écrit sa réponse sur iPad.

Voix numérique : L’Alaska.

Fille : Wow.

[Acclamations]

Filles : Allez, Violet!

Fille : On a une bonne équipe cette année.

Voix numérique : Elles sont géniales.

Maintenant, la famille mange au restaurant. Meera écrit sur son iPad.

Voix numérique : J’aimerais commander du thé sucré…des chips.

La nourriture arrive, et Meera se sert.

Femme : Il faut garder la forme, non? [Rires]

Voix numérique : Pourquoi la vache traverse la rue?

Femme : Pourquoi la - Pourquoi la vache traverse la rue? Je sais pas!

Voix numérique : Pour aller acheter des meuh-bles.

Femme : [Rires] Oh!

Meeta pointe du doigt et rit.

Générique : Conçu pour Meera P. Conçu pour tous.

Logo blanc Apple sur fond noir.

Siri : Vous êtes Todd, mais comme nous sommes amis, je peux vous appeler Le Quadraparrain.

[Musique]

Titre : Le Quadraparrain avec Todd Stablefeldt. Todd dans un fauteuil roulant avec un iPhone sur support.

Todd : Dis Siri, déverrouille la porte d’entrée.

Un verrou intelligent se déverrouille.

[Bruit de mécanisme]

Siri : D’accord, la porte d’entrée est déverrouillée.

Il se déplace vers la porte. Un chien noir et brun trottine devant.

[Clics]

Todd : Allez ma belle.

Il entre dans la maison et se dirige vers une table à manger.

[Musique]

Narration de Todd : On écrit tous quelque chose. Un chapitre à la fois. Alors mon histoire, c’est quoi?

Todd : Dis Siri, active le mode Choses sérieuses.

Narration de Todd : Je refuse que mon histoire soit banale.

Todd : Dis Siri, fais jouer la liste Souper. As-tu goûté à ça?

Femme : Non. C’est bueno?

La femme tranche du citron.

Todd : C’est delicioso. J’aime la confiture.

[Sonnette]

Il y a quelqu’un à la porte.

Todd s’approche de la porte.

Narration de Todd : Attends-toi à tout ce soir, mon gars, il va y avoir toute sorte de monde ici.

Todd : On a de la compagnie!

Narration de Todd : On est tous différents. Certains ont un ventilateur, d’autres une commande buccale.

Les amis de Todd sont dans la salle à manger.

Homme : On va se réunir autour de la télé pour que tu fasses une démo.

Todd : Bonne idée, merci. Super. On reste calme. Les lumières sont trop cool, regardez ça. Dis Siri, lumières de la salle à manger, 25 pour cent.

[Voix de Siri]

Siri : Tout de suite, Quadraparrain.

La luminosité des luminaires s’estompe.

Todd : Et voilà.

[Rires]

Les amis se servent à un buffet.

Narration de Todd : Je sens que mon boulot et ma responsabilité c’est d’aller à la rencontre de l’autre et de passer du temps avec lui.

[Musique]

Todd et ses amis se retrouvent près d’une table à manger.

C’est comme ça qu’on écrit son histoire, on interagit avec les autres et on apprend. Et ça, c’est vraiment le top.

Todd utilise Contrôle de sélection sur iPhone.

Générique : Conçu pour Todd S. Conçu pour tous.

Logo blanc d’Apple sur fond noir.

Explorer les fonctionnalités d’accessibilité intégrées à nos produits.