iDVD et DVD Studio Pro d-Apple ouvrent la porte à la création de DVD assistée par ordinateur
Muni du révolutionnaire SuperDrive d-Apple, le Power Mac G4 est le premier ordinateur à offrir une solution complète pour la création de DVD
MARKHAM, ONTARIO, le 9 janvier 2001 — Apple® a aujourd-hui présenté iDVDTM - une nouvelle application révolutionnaire qui permet aux utilisateurs de créer rapidement et facilement des DVD d-allure professionnelle qui sont ensuite lisibles par les lecteurs de DVD grand public - ainsi que DVD Studio ProTM - le premier outil complet de création de DVD vendu à moins de 1 000 $ US. iDVD est livré de série avec le Power MacTM G4 muni du nouveau SuperDrive révolutionnaire, un lecteur hybride CD-RW/DVD-R capable de lire et d-inscrire les CD et les DVD. DVD Studio Pro est un logiciel professionnel utilisé pour encoder, créer et inscrire des DVD, et il complémente à merveille le logiciel Final Cut Pro® développé par Apple pour le montage vidéo, les effets spéciaux et la composition d-images.
" iDVD et DVD Studio Pro permettent à Apple de conserver sa longueur d-avance dans la révolution de la vidéo assistée par ordinateur, de dire Steve Jobs, le PDG d-Apple. Notre nouveau Power Mac G4 muni de iMovieTM, Final Cut Pro, iDVD et DVD Studio Pro offre à la fois aux professionnels et aux consommateurs haut de gamme la seule solution intégrée permettant la création de DVD de qualité professionnelle. "
iDVD
iDVD permet aux utilisateurs Mac® de convertir très facilement leurs fichiers iMovie et QuickTimeTM de même que leurs images en des DVD compatibles avec les lecteurs de DVD grand public. iDVD simplifie la création de DVD pour ses utilisateurs en proposant des thèmes de conception professionnelle et en offrant la simplicité du glisser-déplacer. À l-aide de iDVD, tout utilisateur peut :
- convertir des fichiers iMovie et QuickTime de même que des images dans le format requis pour créer des DVD en utilisant l-encodeur MPEG rapide offert avec iDVD;
- glisser et déplacer des fichiers iMovie et des images vers son projet de DVD;
- créer des menus, des boutons et des arrière-plans à partir de ses propres images ou de plus d-une douzaine de thèmes attrayants proposant des images d-arrière-plan de conception professionnelle et des polices et des types de caractères assortis;
- prévisionner son projet pour en vérifier la navigation et le flux;
- enregistrer des DVD à l-aide d-un simple clic du nouveau lecteur hybride CD-RW/DVD-R SuperDrive révolutionnaire mis au point pour le Power Mac G4.
DVD Studio Pro
DVD Studio Pro complémente à merveille Final Cut Pro et permet à ses utilisateurs d-encoder de la vidéo, d-effectuer des tâches complexes de création, de prévisualiser le produit fini en temps réel et d-inscrire des DVD au moyen du nouveau SuperDrive dont le Power Mac G4 est muni.
À l-aide de DVD Studio Pro, tout utilisateur peut :
- encoder de la vidéo en MPEG-2 et de l-audio en Dolby Digital, les deux nouveaux formats préférés des graveurs professionnels de DVD;
- créer un DVD comportant jusqu-à 99 pistes vidéo et des pistes en langues multiples. Il est également possible de personnaliser les DVD pour y inclure des diaporamas, des menus fixes ou dynamiques créés à partir de fichiers PhotoShop superposés ainsi que des hyperliens interactifs;
- prévisionner le produit fini en temps réel sans recourir à une image disque ou au multiplexage;
- inscrire des DVD à l-aide du nouveau SuperDrive du Power Mac G4 pour ensuite les faire jouer dans un lecteur de DVD grand public. En plus de graver des DVD, l-utilisateur peut aussi enregistrer son produit fini sur bande DLT pour ensuite en faire de multiples copies ou sur DVD-RAM pour le tester à peu de frais.
Prix et disponibilité
iDVD est livré de série avec le nouveau Power Mac G4 muni du lecteur hybride CD-RW/DVD-R SuperDrive, lequel fonctionne avec des disques DVD-R standards de 4,7 Go, disponibles auprès du Apple StoreTM (www.apple.com) en lots de 5 au prix suggéré de détail de 49,95 $ (US). Chaque disque a une capacité d-enregistrement d-une heure de vidéo de haute qualité et est compatible avec une vaste gamme de lecteurs de DVD grand public. Pour obtenir la liste des lecteurs de DVD compatibles, consultez www.apple.com/dvdr/compatibility.
DVD Studio Pro est disponible dès ce mois-ci auprès du Apple Store (www.apple.com) et des revendeurs autorisés des produits Apple au prix de détail de 1 499 $ (CAD). Le logiciel requiert au minimum un Power Mac G4 muni d-une carte graphique AGP et d-un lecteur DVD-R, DVD-RAM ou DVD-ROM (dont la configuration doit accepter Apple DVD Player 2.0 ou ultérieur), de Mac® OS 9.0.4 ou 9.1, de QuickTime 4.1, de 128 Mo de mémoire vive (192 Mo recommandés) et d-un disque dur de 12 Go.
Apple a initié la révolution de l-ordinateur personnel dans les années 1970 avec le Apple II et a réinventé l-ordinateur personnel dans les années 1980 avec le Macintosh. Apple est maintenant revenue à sa mission d-origine : apporter les meilleurs produits d-informatique personnelle et le meilleur soutien Internet aux étudiants, aux éducateurs, aux concepteurs, aux scientifiques, aux ingénieurs, aux gens d-affaires et aux consommateurs partout dans le monde.
Apple Canada Inc., dont siège social est situé à Markham, en Ontario, est une filiale à part entière d-Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont disponibles chez plus de 450 distributeurs autorisés partout au Canada.
Contacts médias :
Dennis Manning
Apple Canada
(905) 513-5878
manning1@apple.com
Huguette Guilhaumon
ScienceTech
(514) 844-1405
huguette@sciencetech.com
Apple, le logo Apple, Macintosh, DVD Studio Pro, Final Cut Pro, iDVD, Movie, Mac, Mac OS, Quicktime et the Apple Store sont des marques déposées ou des marques de commerce d-Apple. D-autres noms de compagnies et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées d-autres compagnies.
