[an error occurred while processing this directive]

Apple présente Final Cut Pro 2 alliant le montage vidéo en temps réel et la performance sans précédent du Power Mac G4

MARKHAM, Ontario, 15 mars 2001 — Apple® a présenté aujourd'hui Final Cut Pro® 2, la version de nouvelle génération de son logiciel plusieurs fois primé d'édition vidéo, d'effets visuels et de compositing. Final Cut Pro 2 est une puissante solution intégrée offrant le montage vidéo en temps réel, la performance sans précédent du Power Mac G4TM et l'architecture évolutive qui permet aux utilisateurs d'obtenir des rendus dans le format vidéo de leur choix.

« Monté sur le très rapide Power Mac G4 ou un portable Power Book G4, Final Cut Pro 2 offre à prix abordable toutes les ressources spécialisées et la robustesse dont rêvent les vidéastes professionnels, rapporte David Moody, directeur principal, marketing des applications, chez Apple. L'architecture innovatrice de traitement vidéo en temps réel de Final Cut Pro 2 assure aux monteurs toute la fonctionnalité sur laquelle ils comptent pour mettre leurs talents à profit plus efficacement. »

Les fonctions d'édition et de compositing en temps réel de Final Cut Pro 2 s'intègrent naturellement au processus de production vidéo. Il suffit d' ajouter une carte de traitement offerte en option, pour produire les balayages, les enchaînements en fondu et les effets visuels 2D qui donnent aux monteurs une grande liberté de choix et accroît leur efficacité. L' architecture de traitement en temps réel de Final Cut Pro permet aux fabricants indépendants de créer des équipements adaptés aux diverses fonctions professionnelles et aux différents formats de montage. La première carte adaptée expressément à l'architecture de traitement en temps réel de Final Cut Pro est la RTMac de Matrox, qui assure en temps réel des plans de coupe et des effets visuels, ainsi que l'animation graphique 32-bit dual-stream, sans compression, en environnement native-DV.

Final Cut Pro 2 mise pleinement sur la performance ultra-rapide de la nouvelle gamme d'ordinateurs Power Mac G4 et Power Book G4 d'Apple, et sur la nouvelle architecture de QuickTime 5, pour accroître considérablement l'efficacité de montage vidéo. En comparaison du logiciel de première génération, les opérations de traitement vidéo s'effectuent à un rythme jusqu'à 30 % plus rapide sur ordinateur G4, et 70 % plus rapide sur ordinateur G4 à double processeur.

Final Cut Pro 2 offre aux monteurs vidéo les avantages suivants :

  • le soutien de tous les formats vidéo d'usage courants, à partir du simple vidéo numérique jusqu'à SP Beta et vidéo HD;
  • les opérations de montage basées sur le modèle professionnel en trois points, y compris les commandes avec touches de clavier «JKL», les commande glisser-déposer et les coupures à la volée assurant la synchro rapide vidéo-audio ;
  • les transferts simultanés sur moniteur d'ordinateur, moniteur NTSC ou PAL, magnétoscope ou caméra ;
  • la consolidation, le transfert et la reconnexion sur les nouveaux outils de pointe de gestion vidéo ;
  • les échanges efficaces entre systèmes en ligne et hors ligne basés sur les fonctions import-export EDL de Final Cut Pro ;
  • la conversion facile de projets aux formats Web les plus répandus fondés sur Cleaner 5EZ ;
  • les transferts audio compatibles avec le standard de mixage et de finition OMF ;
  • l'utilisation du plug-in intégré Peak DV avec les plug-in VST pour effectuer diverses opérations de montage audio, comme l'élimination des bruits parasites ou les changements de durée des clips sans perte de tonalité ;
  • l'utilisation de sous-trames de montage audio, jusqu'à 1/100e de trame ;
  • les agencements comportant jusqu'à 99 couches vidéo, audio, texte et graphiques ;
  • l'ouverture et le maintien de multiples séquences et programmes, et la création d'effets spéciaux à l'aide du langage FX intégré de Final Cut Pro et des centaines de plug-in compatibles avec After Effect d'Adobe.

Final Cut Pro fonctionne de pair avec la nouvelle version de DVD Studio Pro d'Apple pour former un système numérique professionnel intégral de création et de production de contenu. L'utilisateur de Final Cut Pro peut accéder directement au puissant moteur de compression de DVD Studio Pro pour encoder des séquences vidéo en format MPEG2. DVD Studio Pro leur permet également de créer des menus de navigation complexes, de pré-visionner en temps réel des séquences sur disque et de graver des DVD au moyen du nouveau SuperDrive du Power Mac G4 compatible avec les lecteurs DVD d'usage courant.

Prix et disponibilité
Final Cut Pro 2 sera disponible à compter du 19 mars 2001 auprès du Apple Store et des revendeurs autorisés des produits Apple au prix de détail suggéré de 1 499 $ (CAD). Les utilisateurs existants peuvent se procurer une mise à jour de Final Cut Pro au prix de 379 $ (CAD). Final Cut Pro 2 nécessite Mac® OS 9.1, un ordinateur Macintosh® doté d'un processeur PowerPC G3 à 300 MHz ou plus ou d'un processeur G4, QuickTime 5, 192 Mo de mémoire RAM (256 Mo pour le traitement en temps réel), et 20 Mo d'espace disque libre. De l'information supplémentaire sur Final Cut Pro, notamment une liste de logiciels et de matériel informatique compatibles, peut être obtenue sur le site www.apple.com/ca/fr.

Apple a initié la révolution de l'ordinateur personnel dans les années 1970 avec le Apple II et a réinventé l'ordinateur personnel dans les années 1980 avec le Macintosh. Apple est maintenant revenue à sa mission d'origine : apporter les meilleurs produits d'informatique personnelle et le meilleur soutien Internet aux étudiants, aux éducateurs, aux concepteurs, aux scientifiques, aux ingénieurs, aux gens d'affaires et aux consommateurs partout dans le monde.

Apple Canada Inc., dont siège social est situé à Markham, en Ontario, est une filiale à part entière d'Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont disponibles chez plus de 450 distributeurs autorisés partout au Canada.

Contacts médias :
Dennis Manning
Apple Canada
(905) 513-5878
manning1@apple.com

Huguette Guilhaumon
ScienceTech
(514) 844-1405
huguette@sciencetech.com

Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac, Mac OS, Power Mac et Velocity Engine sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Apple. D'autres noms de compagnies et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées d'autres compagnies.