Apple présente iPod
Le lecteur ultra portable de fichiers MP3 qui vous permet de transporter 1 000 chansons avec vous dans votre poche
MARKHAM, Ontario, le 23 octobre 2001 — Apple® a aujourd'hui présenté iPod™, un lecteur de musique MP3 révolutionnaire capable d'emmagasiner jusqu'à 1 000 chansons de qualité CD dans un boîtier ultra portable de format poche pesant à peine 6,5 oz. iPod allie une percée majeure en matière de conception d'appareils de musique portables et le légendaire logiciel convivial d'Apple Auto-Sync, lequel télécharge automatiquement toutes vos chansons et listes de diffusion iTunes™ vers votre lecteur iPod, puis les met à jour chaque fois que vous branchez votre iPod à votre Mac®.
"Avec l'arrivée d'iPod, Apple a inventé une toute nouvelle catégorie de lecteurs de musique numérique qui vous permet de transporter votre collection de musique complète dans votre poche et de l'écouter où bon vous semble," de dire Steve Jobs, PDG d'Apple. "iPod révolutionnera à tout jamais la façon dont vous écouterez de la musique."
Lecteur de la prochaine génération
iPod représente la prochaine génération de lecteurs de musique portables
à archiver des fichiers de musique dans un disque dur interne. Pourtant,
ils n'occupent que 20 % du volume des lecteurs modernes qui utilisent un
disque dur. iPod permet d'emmagasiner jusqu'à 1 000 chansons de qualité
CD dans son disque dur ultra mince d'une capacité de 5 Go et offre
jusqu'à 20 minutes de protection contre les chocs, permettant une
lecture en continu pendant des activités de jogging, de vélo ou autres.
Le port FireWire® intégré à iPod vous permet de télécharger le contenu d'un CD vers votre iPod en moins de 10 secondes et 1 000 chansons en moins de 10 minutes — soit 30 fois plus rapidement que les lecteurs utilisant un port USB.
iPod utilise une pile rechargeable au polymère de lithium qui permet une autonomie en lecture continue de 10 heures. La pile se recharge automatiquement chaque fois que le lecteur iPod est branché à un Mac, au moyen du courant qui circule dans le câble FireWire. Chaque iPod est livré avec un adaptateur électrique de voyage compact qui utilise la technologie FireWire. Le disque dur haute capacité de 5 Go du iPod sert également de disque dur FireWire portable pour emmagasiner des présentations, des fichiers volumineux, des images graphiques et des films numériques.
iPod est compatible avec les formats de musique populaires MP3, MP3 VBR (variable bit rate), AIFF et WAV et supporte des débits binaires MP3 jusqu'à 320 Kbit/s. Et il sera en mesure de supporter de futurs formats audio grâce à son micrologiciel évolutif. Pour assurer une qualité de son CD, iPod est muni d'un amplificateur à débit élevé de 60 mW qui produit une réponse de fréquence allant de 20 à 20 000 Hz, assurant une basse profonde et des hauts d'une clarté cristalline. Le casque d'écoute de type écouteurs-boutons livré avec iPod est fabriqué d'aimants en néodyme pour produire une meilleure réponse de fréquence et un son haute fidélité.
De plus, iPod intègre un écran haute résolution de 160 sur 128 pixels avec éclairage blanc en contre-jour qui assure une lisibilité parfaite au grand jour comme dans les endroits à faible éclairage.
Convivialité légendaire
Apple a mis à profit sa légendaire expertise en matière de conception
d'interfaces humaines pour faire de iPod l'appareil numérique le plus
convivial jamais vu. Il vous suffit de tourner l'unique roue de
défilement de iPod au moyen de votre pouce ou d'un doigt pour accéder
rapidement à votre collection de musique complète par liste de
diffusion, artiste ou chanson. La roue de défilement permet de tenir et
de faire fonctionner iPod à l'aide d'une seule main et inclut
l'accélération automatique du défilement de longues listes, vous
permettant de trouver votre musique en quelques secondes à peine. De
plus, certains réglages de iPod peuvent être personnalisés : lecture
aléatoire, lecture répétée, volume à l'ouverture, minuteur de mise en
veille et langue d'affichage des menus (anglais, français, allemand ou
japonais). iPod peut afficher les données sur une chanson dans n'importe
quelle de ces langues, ce qui permet aux utilisateurs de combiner des
chansons provenant des quatre coins du monde.
Auto-Sync<
La fonctionnalité révolutionnaire Auto-Sync de iPod facilite le
téléchargement d'une collection de musique complète vers le lecteur et
sa mise à jour chaque fois que iPod est branché à un Mac. Il vous suffit
de brancher votre nouveau iPod dans votre Mac au moyen du câble FireWire
fourni pour automatiquement télécharger toutes vos chansons et listes de
diffusion iTunes vers votre iPod à la vitesse de l'éclair
caractéristique de la technologie FireWire. Ensuite, débranchez le tout
et partez. Chaque fois que vous brancherez votre iPod dans votre Mac, le
lecteur sera automatiquement mis à jour pour y inclure vos dernières
chansons et listes de diffusion iTunes, habituellement en quelques
secondes. Il n'a jamais existé de moyen plus rapide ni plus facile pour
transporter avec vous votre musique et vos listes de diffusion à jour,
peu importe où vous allez.
Prix et disponibilité
iPod sera disponible à compter du samedi 10 novembre au prix de détail
suggéré de 599 $ CAD au Apple Store® (www.apple.com/canadastore) et des
revendeurs Apple autorisés. L'ensemble inclut un CD d'installation du
logiciel iTunes 2, le casque d'écoute de type écouteurs-boutons, un
câble FireWire et l'adaptateur électrique de technologie FireWire. iPod
nécessite iTunes 2.
Apple Computer, Inc. a lancé la révolution de l'ordinateur personnel dans les années 1970 avec Apple II et a réinventé l'ordinateur personnel dans les années 1980 avec le Macintosh. La vocation d'Apple est d'apporter les meilleurs produits d'informatique personnelle et le meilleur soutien Internet aux étudiants, aux éducateurs, aux concepteurs, aux scientifiques, aux ingénieurs, aux gens d'affaires et aux consommateurs partout dans le monde.
Apple Canada Inc., dont le siège social est situé à Markham, en Ontario, est une filiale à part entière d'Apple Computer, Inc. Les produits Apple sont disponibles chez plus de 450 distributeurs autorisés partout au Canada.
Contact média :
Jean-Guy Rens
Socratic Communications
(514) 946-1255
jgrens@socratic.net
Apple, le logo Apple, Macintosh, Mac, The Apple Store, FireWire, iPod et iTunes sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce d'Apple. D'autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées d'autres sociétés.
